Evolución de las lenguas

A lo largo de las décadas de 1990 y 2000, los investigadores intentaron reconstruir la lengua protoafroasiática , sugiriendo que probablemente surgió hace entre 18.000 y 12.000 años en el Levante , lo que sugiere que pudo haber descendido de la cultura natufiense y haber migrado a África antes de divergir en diferentes lenguas. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

Las investigaciones de genética de poblaciones de la década de 2000 sugieren que los primeros predecesores de las lenguas dravídicas podrían haberse hablado en el suroeste de Irán entre 15 000 y 10 000 años atrás, antes de extenderse a la India mucho más tarde. ^{[ 3 ]} Las lenguas sudanesas orientales podrían haberse unificado hace unos 7000 años. ^{[ 4 ]}

Aryon Rodrigues plantea la hipótesis del surgimiento de una lengua proto-tupia entre los ríos Guaporé y Aripuanã , en la cuenca del río Madeira (correspondiente al actual estado brasileño de Rondônia ) hace unos 5000 años. ^{[ 5 ]}

Originaria del Levante alrededor del siglo XI a. C., Fenicia se convirtió en un importante estado comercial y potencia colonizadora, extendiendo su idioma a lo que hoy son Libia, Túnez, Argelia y Marruecos, así como al sur de España, las Islas Baleares , las zonas costeras de Cerdeña y Córcega, y la isla de Chipre. El alfabeto fenicio es el abjad ( alfabeto consonántico ) más antiguo y el antecesor del alfabeto latino . ^{[ 6 ]}

Entre 3000 y 4000 años atrás, el protobantú , hablado en partes de África central y occidental en las cercanías de Camerún, se separó de otras lenguas bantoides con el inicio de la expansión bantú . ^{[ 7 ]} Las lenguas bien documentadas se conservan principalmente en el norte de África, o desde allí, donde se formaron estados complejos que interactuaron con otras partes del mundo mediterráneo. El púnico , una variante del fenicio, se convirtió en una lengua dominante durante quizás dos siglos, desde el siglo VIII hasta el siglo VI a. C., en el Imperio cartaginés . ^{[ 8 ]} La lengua mantuvo largos contactos con el resto del esprahraum fenicio hasta la derrota del imperio por Roma en el 146 a. C., pero con el tiempo comenzó a adoptar más palabras y nombres de las lenguas bereberes vecinas. Los invasores romanos mostraron aprecio por las monumentales inscripciones cartaginesas, traduciéndolas y regalándolas a las bibliotecas bereberes. Una forma de la lengua, denominada por los estudiosos modernos como latino-púnico, continuó durante siglos después, con las mismas estructuras de palabras y fonología, pero la escritura se realizaba en alfabeto latino. ^{[ 9 ]}

La naturaleza del protobereber y el surgimiento de las lenguas bereberes no están claros y podrían haber comenzado alrededor de la época de la cultura capsiense del Mesolítico . ^{[ 10 ]} Roger Blench sugiere que los hablantes de protobereber se extendieron por el norte de África desde el valle del río Nilo hace unos 4000 a 5000 años, después de separarse del afroasiático primitivo. ^{[ 11 ]} En este modelo, los primeros bereberes tomaron prestadas muchas palabras del contacto con el púnico cartaginés y el latín. Solo la lengua zenaga carece de préstamos púnicos.

La civilización nubia floreció a lo largo del curso sur del río Nilo, manteniendo un comercio y contacto sustanciales primero con Egipto y luego con Roma. Durante 700 años, los habitantes del Reino de Kush hablaron la lengua meroítica , desde el 300 a. C. hasta el 400 d. C. Escrita en el alfabeto meroítico o jeroglíficos, la lengua es poco comprendida debido a la escasez de textos bilingües. Como resultado, los lingüistas modernos han debatido continuamente si la lengua era afroasiática o no. ^{[ 12 ]}

Durante el período de las migraciones que provocó la fragmentación del Imperio Romano , grupos germánicos se expandieron brevemente desde Europa hacia el norte de África. Los hablantes de la lengua vándala , poco documentada pero presumiblemente germánica oriental, tomaron el control de gran parte de España y Portugal y luego cruzaron al norte de África en la década de 430, manteniendo el territorio hasta el siglo VI, cuando fueron puestos bajo dominio bizantino tras una derrota militar en 536.

El Centro de Lenguas Nativas de Alaska indica que la lengua ancestral común de las lenguas inuit y aleut se dividió en las ramas inuit y aleut hace al menos 4000 años. ^{[ 13 ] [ 14 ]}

En Mesoamérica, las lenguas otomangues existían al menos en el año 2000 a. C., y posiblemente se originaron varios miles de años antes en la cultura tehuacana del valle del Tehuacán. La escritura zapoteca, aún sin descifrar , representa la pieza más antigua de escritura mesoamericana. ^{[ 15 ]}

A lo largo de la antigüedad, Asia fue testigo del surgimiento de varias civilizaciones grandes y duraderas. La relativa escasez de investigaciones en lingüística comparada implica que el origen de las lenguas dravídicas que se hablan actualmente en el sur de la India y en una pequeña parte de Pakistán se comprende mal. Es probable que el protodravídico se hablara en la India ya en el IV milenio a. C., antes de ser parcialmente desplazado por las lenguas indoarias. ^{[ 16 ]} La civilización del valle del Indo se interpreta generalmente como de habla dravídica. ^{[ 17 ]} Los hablantes de lenguas indoarias comenzaron a colonizar las llanuras del norte de la India, impulsando la sanscritización después del 1500 a. C.

Benno Landsberger y otros asiriólogos sugieren que una hipotética lengua no clasificada denominada protoeufratea pudo haber sido hablada en el sur de Irak durante el período Ubaid, entre el 5300 y el 4700 a. C., posiblemente por personas pertenecientes a la cultura samarran . ^{[ 18 ]}

El pueblo gutio , un grupo de invasores nómadas de las montañas Zagros, formó la dinastía gutia y gobernó Sumeria . La lengua gutia se menciona en tablillas sumerias, junto con los nombres de los reyes gutios. El lingüista W.B. Henning propuso una posible conexión con la lengua tocaria basándose en la similitud de las terminaciones de caso en los nombres de los reyes. ^{[ 19 ]} Sin embargo, esta teoría no ha sido aceptada por la mayoría de los estudiosos. ^{[ 20 ]}

Otras lenguas poco documentadas incluyen la lengua amorrea semítica hablada por tribus de la Edad del Bronce. Su dialecto más occidental, el ugarítico, dejó tras de sí los textos ugaríticos , hallados por arqueólogos franceses en Ugarit, Siria, en 1929. Más de 50 poemas épicos ugaríticos, así como obras literarias como el Ciclo de Baal (conservado en el Louvre ), conforman un amplio corpus de escritura ugarítica. Los hablantes de sumerio y acadio también mantuvieron contacto entre los siglos XVIII y IV a. C. con los hablantes de casita , que habitaban Mesopotamia y los montes Zagros, hasta que fueron derrocados por los elamitas invasores .

El auge del Imperio Elamita elevó la lengua elamita a un lugar destacado entre el 2600 y el 330 a. C. Se adaptaron un total de 130 glifos de la escritura cuneiforme acadia para servir como escritura cuneiforme elamita . Anteriormente, entre el 3100 y el 2900 a. C., se encontraron escritos protoelamitas, los primeros de Irán. Aunque se conocen 20 000 tablillas elamitas, la lengua es difícil de interpretar y se infiere que es una lengua aislada. ^{[ 21 ]}

Una de las familias lingüísticas más importantes del mundo, el hurro-urartiano se hablaba en Anatolia y Mesopotamia antes de su extinción. Se conoce a partir de los restos de solo dos lenguas. El hurrita pudo haberse originado en Armenia y haberse extendido al reino de Mitanni, en el norte de Mesopotamia, hacia el segundo milenio a. C. ^{[ 22 ]} La lengua fue víctima del colapso de la Edad del Bronce en el siglo XIII a. C., junto con el ugarítico y el hitita .

En el Cáucaso, las versiones habladas del protoarmenio probablemente aparecieron alrededor del tercer milenio a. C., acumulando préstamos del mitanni indoario , lenguas anatolias como el luvita y el hitita , lenguas semíticas como el acadio y el arameo , y lenguas hurrio-urartianas . La Armenia actual era monolingüe en armenio hacia el siglo II a. C. ^{[ 24 ]} Sin embargo, las formas escritas de la lengua no aparecen hasta una traducción de la Biblia en el siglo V. ^{[ 25 ]}

Al norte y al oeste de Armenia, el protokartveliano comenzó a divergir, apareciendo el georgiano antiguo hacia el primer milenio a. C. en el Reino de Iberia . ^{[ 26 ]} El arameo siguió siendo la lengua de la religión y la literatura de la región hasta la conversión al cristianismo en el siglo IV. ^{[ 27 ]}

Asia Menor fue una región de considerable diversidad lingüística durante la antigüedad. Los habitantes de Galacia , en Anatolia central, hablaban la lengua celta gálata desde el siglo III a. C. hasta su extinción alrededor del siglo IV d. C., o quizás incluso hasta el siglo VI. ^{[ 28 ]} El frigio , aparentemente un pariente cercano del griego, apareció alrededor del siglo VIII a. C. y cayó en desuso en el siglo V d. C., con inscripciones paleofrigianas escritas en una escritura derivada del fenicio y escritos posteriores en escritura griega. ^{[ 29 ]} Los hatianos de Asia Menor hablaban la lengua aglutinante no indoeuropea hática entre el tercer y el segundo milenio a. C., antes de ser absorbida por el hitita. ^{[ 30 ]} El kaskiano, hablado por los kaskianos en las montañas a lo largo del Mar Negro en una época similar durante la Edad del Bronce, posiblemente como una protoversión de las lenguas circasiana y abjasia posteriores . ^{[ 31 ]}

Los lingüistas discrepan sobre cuándo y dónde surgieron las lenguas tungúsicas en el norte de Asia, proponiendo que el prototungúsico se hablaba en Manchuria entre el 500 a. C. y el 500 d. C., o aproximadamente en el mismo período en las cercanías del lago Baikal . ( Menges 1968, Khelimskii 1985) ^{[ 32 ]} Algunas fuentes describen al pueblo Donghu, registrado entre el siglo VII y el siglo II a. C. en Manchuria, como prototungúsico. ^{[ 33 ]} El tungús septentrional contiene numerosas palabras eskaleut, prestadas hace no más de 2000 años, cuando ambas lenguas se hablaban evidentemente en Siberia oriental. ^{[ 34 ]}

En Asia Central, los registros en persa antiguo indican que la lengua sogdiana había surgido en la época del Imperio aquemí , aunque no existen registros del sogdiano antiguo.

Las reconstrucciones, los registros textuales y la evidencia arqueológica arrojan cada vez más luz sobre los orígenes de las lenguas en Asia Oriental. Según la evidencia arqueológica y lingüística publicada en 2014 por Roger Blench , Taiwán fue poblada por personas provenientes de la cultura Dapenkeng de Fujian , dedicada a la pesca costera, la cultura Longshan, cultivadora de mijo, en Shandong , y posiblemente de las zonas costeras de Guangdong. ^{[ 35 ]} Es probable que Taiwán fuera la cuna de las lenguas protoaustronesias que se extendieron por el Pacífico, el Océano Índico y el Sudeste Asiático.

El protojaponés llegó a Japón desde islas cercanas del Pacífico o Asia continental alrededor del siglo II a. C. en el período Yayoi , desplazando las lenguas de los habitantes Jōmon anteriores , que probablemente eran una forma de protoainu. ^{[ 36 ]} Las formas originales del protojaponés o japonés antiguo no están documentadas y se infieren a partir de la reconstrucción lingüística. La llegada del japonés puede estar relacionada con el surgimiento del coreano como lengua aislada. El protocoreano pudo haberse hablado en Manchuria antes de migrar hacia el sur de la península coreana. Una explicación postula que la lengua desplazó a los hablantes de japónico , desencadenando la migración Yayoi, mientras que otra hipótesis sugiere que los hablantes de protocoreano asimilaron y absorbieron lentamente a los agricultores Mumun de habla japónica. ^{[ 37 ] [ 38 ]}

Entre 6500 y 4500 años atrás, el antiguo ancestro común de las lenguas indoeuropeas comenzó a extenderse por Europa, reemplazando lenguas y familias lingüísticas preexistentes. ^{[ 41 ]} Según la hipótesis predominante de Kurgan , los hablantes originales de la lengua protoindoeuropea (una de las primeras protolenguas reconstruidas con mayor detalle desde el siglo XIX) probablemente vivían en la estepa póntico-caspia de Europa oriental. Estos primeros hablantes de protoindoeuropeo, centrados en la cultura Yamna, eran pastores nómadas, con caballos domesticados y vehículos con ruedas.

Los primeros registros escritos comenzaron a aparecer en Europa, documentando diversas lenguas indoeuropeas y preindoeuropeas. Por ejemplo, el pueblo corso de Córcega dejó topónimos del paleocrósico, una lengua hablada en la Edad del Bronce y la Edad del Hierro, con posibles vínculos con el ligur o el ibérico. ^{[ 42 ]} En otras partes del Mediterráneo, Chipre y Creta, durante la Edad del Hierro, hablaban eteochipriota y eteocretense , respectivamente , lenguas preindoeuropeas . Los jeroglíficos cretenses conservan una forma escrita del eteocretense.

La lengua nórica conocida solo por algunos fragmentos de escritura en la Austria y Eslovenia modernas parece ser una lengua celta continental o una lengua germánica. ^{[ 43 ]} El protogermánico apareció en el sur de Escandinavia a partir del preprotogermánico durante la Edad de Hierro prerromana . Los restos arqueológicos de la cultura de la cerámica cordada podrían situar la llegada de los hablantes de protoindoeuropeo hace unos 4500 años a mediados del tercer milenio a. C. Arqueólogos y lingüistas han debatido si la cultura de los vasos de embudo y la cultura de la cerámica con hoyuelos eran indoeuropeas. Además, los debates se han centrado en la hipótesis del sustrato germánico , que sugiere que el germánico primitivo podría haber sido una lengua criolla o de contacto basada en la presencia de palabras inusuales. ^{[ 44 ]} Un gran número de préstamos celtas sugieren contacto entre el protogermánico y el protocelta en la Edad de Hierro prerromana.

Se cree que la cultura de los campos de urnas que apareció alrededor del 1300 a. C. es la primera cultura protocelta, seguida por la cultura de Hallstatt en Austria en el 800 a. C. ^{[ 45 ]} Las lenguas celtas se extendieron por toda Europa Central, hasta Anatolia central, la Iberia occidental, las Islas Británicas y la actual Francia, divergiendo en lepóntico , galo , gálata , celtíbero y galaico .

Dos lenguas indoeuropeas alcanzaron una prominencia particular en la Europa antigua y la región mediterránea circundante: el griego y el latín. El surgimiento del griego comenzó con el griego micénico . ^{[ 46 ]} La lengua, junto con su literatura y cultura asociadas, tuvo un impacto de gran alcance en todo el Mediterráneo, incluyendo áreas como el sur de Italia y el delta del Nilo, así como otras zonas costeras con el establecimiento de colonias de la Magna Grecia .

El latín antiguo se atestigua a partir de unos pocos fragmentos de texto e inscripciones anteriores al 75 a. C. Con la expansión del Imperio romano , el latín vulgar se convirtió en lengua franca para muchos de sus súbditos, mientras que el latín clásico se utilizaba en contextos literarios de clase alta junto con el griego. ^{[ 47 ]} La Edad de Oro de la literatura latina abarcó el siglo I a. C. y el siglo I d. C., seguida por la «Edad de Plata» de dos siglos. El idioma continuó utilizándose ampliamente en la administración durante el período posclásico, aunque el griego sustituyó al latín en el Imperio romano de Oriente . En algunos casos, los idiomas no están atestiguados en absoluto y solo se infieren por parte de los lingüistas históricos modernos. Algunos relatos romanos sugieren que los belgas hablaban una lengua indoeuropea distinta conocida como antiguo belga antes de la conquista romana. ^{[ 48 ]}

Durante el período de la Britania romana, la mayoría de los britanos indígenas continuaron hablando britónico , aunque algunos hablaban latín vulgar británico . El latín vulgar era común en muchas áreas conquistadas por el Imperio romano. El protorrumano pudo haberse originado a partir de formas de latín habladas en la provincia de Dacia Traiana o pudo haberse hablado más al sur y haberse extendido al territorio donde se habla actualmente. ^{[ 49 ]}

El período de las migraciones reorganizó la extensión de los pueblos germánicos, eslavos y de las estepas invasoras en Europa y el Cercano Oriente. Según Prisco, la lengua huna, casi completamente indocumentada , era hablada por los hunos invasores y se utilizaba junto con el gótico en las zonas conquistadas . ^{[ 50 ]}

Entre las lenguas europeas de la época, aunque se especula que son desconocidas, se incluyen el dardani , el frigio y el pelasgo . Se conocen varias lenguas no documentadas de Anatolia. La lengua troyana —posiblemente la misma que la luvita— no está documentada en absoluto. Se han encontrado inscripciones funerarias en lengua isauria del siglo V d. C. ^{[ 51 ]} , y también se mencionan el misio o la antigua lengua capadocia , que fueron reemplazadas en gran medida por el griego koiné. ^{[ 52 ]}

En Australia, es posible que las primeras lenguas pama-nyungan comenzaran a usarse y se extendieran por todo el continente. Un estudio de filogenética computacional de 2018 postuló una expansión desde las llanuras del Golfo del noreste de Australia. ^{[ 53 ]} El asentamiento de Hawái por los marquesanos alrededor del año 300 d. C. inició la divergencia del polinesio oriental en la lengua hawaiana . ^{[ 54 ]}

Durante el dominio romano en el norte de África, el latín se abrió paso como lengua, sobreviviendo en algunas formas como romance africano hasta el siglo XIV, e incluso persistiendo durante los primeros siglos del dominio árabe-musulmán. Junto con las lenguas bereberes, finalmente fue suprimido en favor del árabe. ^{[ 55 ]}

Entre los siglos XI y XIX, los habitantes del norte de África, así como los de Chipre y Grecia, se comunicaban habitualmente en la lingua franca mediterránea, de la que deriva el término «lingua franca», de uso generalizado. Literalmente, «lingua franca» significa «lengua de los francos», una referencia general a los europeos y no a los pueblos francos. Inicialmente, este pidgin se nutrió en gran medida de las lenguas occitano-romances y del norte de Italia , pero con el tiempo adquirió elementos portugueses, españoles, turcos, franceses, griegos y árabes. ^{[ 56 ]}

Los hablantes de la lengua ngasa se expandieron por las llanuras al norte del monte Kilimanjaro en el siglo XII, con inteligibilidad mutua con el protomasai. Pero la llegada de los chagga, hablantes de lenguas bantúes, durante los siguientes cinco siglos provocó un declive lento pero constante de la lengua. ^{[ 57 ]}

Aunque existen pocas evidencias lingüísticas, los relatos malgaches en Madagascar hablan de un pueblo de baja estatura que pastoreaba cebúes, cultivaba plátanos y jengibre y que fueron los primeros habitantes de la isla, quienes probablemente hablaban la hipotética lengua vazimba . ^{[ 58 ]}

Alrededor de la bahía de Bengala, las primeras formas de la lengua bengalí comenzaron a evolucionar a partir del sánscrito y el magadhi prácrito, divergiendo del odia y el bihari alrededor del año 500. El protobengalí era hablado por la dinastía Sena y en el Imperio Pala . ^{[ 59 ] [ 60 ]} En el Sultanato de Bengala se convirtió en lengua de la corte, adquiriendo préstamos del persa y el árabe. ^{[ 61 ]}

Los caracteres chinos clásicos se importaron a Japón junto con el budismo y es posible que se leyeran con el método kanbun . Muchos textos muestran la influencia china en la gramática japonesa, como los verbos colocados después del objeto. A veces, en textos antiguos, los caracteres chinos representan fonéticamente partículas japonesas . El texto más antiguo es el Kojiki del siglo VIII. El japonés antiguo utilizaba el sistema de escritura Man'yōgana , que emplea kanji tanto por sus valores fonéticos como semánticos. Basándose en el sistema Man'yōgana, el japonés antiguo puede reconstruirse con 88 sílabas distintas. ^{[ 62 ]} El uso del japonés antiguo terminó con el fin del período Nara alrededor del año 794. El japonés medio temprano apareció entre los siglos VIII y XII con la adición de consonantes labializadas y palatalizadas, antes de transitar al japonés medio tardío hasta el año 1600.

En Vietnam, muchas interpretaciones sitúan el origen del idioma vietnamita en el valle del río Rojo . Sin embargo, una interpretación alternativa publicada en 1998 sostiene que el vietnamita se originó más al sur, en el centro de Vietnam, y que solo se extendió a la región del río Rojo entre los siglos VII y IX, desplazando a los hablantes de la lengua tai . ^{[ 63 ]}

Durante la posterior expansión de la lengua y el pueblo vietnamitas hacia lo que hoy es el centro y el sur de Vietnam, mediante la conquista de la antigua nación de Champa y del pueblo jemer del delta del Mekong en las proximidades de la actual ciudad de Ho Chi Minh , también conocida como Saigón, surgieron variaciones tonales distintivas.

Vietnam obtuvo su independencia de China en el siglo X, pero las clases dominantes continuaron utilizando el chino clásico para el gobierno, la literatura y la erudición. Como resultado, un tercio del vocabulario hablado y el 60 por ciento de las palabras escritas provienen del chino. El sinólogo francés Henri Maspero dividió el vietnamita en seis fases, y el vietnamita arcaico finalizó alrededor del siglo XV, representado por Chữ Nôm . Para entonces, el idioma habría mostrado una división tonal , con seis tonos pero sin sonoridad contrastiva entre consonantes. ^{[ 64 ] [ 65 ]}

En la península coreana y en Manchuria, el idioma goguryeo se hablaba en Goguryeo , el más grande y septentrional de los Tres Reinos de Corea , que existió entre el 37 a. C. y el 668 d. C. ^{[ 66 ]} El idioma goguryeo fue uno de los varios idiomas coreanos o japónicos que se hablaban en la península a principios de la Edad Moderna. Otros incluyen el idioma gaya en la confederación de Gaya , el buyeo , del cual se tiene constancia escasa, en el reino de Buyeo , o el idioma baekje , en el reino de Baekje , en el suroeste de Corea. Este último idioma estaba estrechamente relacionado con el sillan , que apareció en el reino de Silla y dio origen al coreano moderno y al jeju.

Durante la dinastía Jin , de 1115 a 1234, el idioma yurchen se convirtió en la primera lengua tungúsica escrita . Estelas en Manchuria y Corea registran escritos en la escritura yurchen . Esta escritura fue reemplazada por el alfabeto manchú, cuya última aparición registrada data de 1526. Posteriormente, el yurchen evolucionó hasta convertirse en el idioma manchú bajo el reinado de Nurhaci a principios del siglo XVII con la formación de la dinastía Qing . ^{[ 67 ]}

Los orígenes exactos de la lengua jemer austroasiática no están claros y se atestiguan alrededor del año 600 d. C. en textos sánscritos. El jemer antiguo (también conocido como jemer angkoriano) fue la lengua principal del Imperio jemer, de tradición hindú-budista y de habla sánscrita , entre los siglos IX y XIII. Hacia el siglo XIV, perdió su estatus oficial de idioma gubernamental y el jemer medio se vio sustancialmente influenciado por préstamos lingüísticos del vietnamita y el tailandés hasta el siglo XIX. ^{[ 68 ]}

Los orígenes tempranos de la familia de lenguas Tai-Kadai son anteriores al período posclásico, pero los registros escritos solo comenzaron a aparecer con la publicación del chino " Canción del barquero Yue " que incorpora fonéticamente palabras de lenguas no siníticas identificadas como "Yue". Las comparaciones en las décadas de 1980 y principios de 1990 establecieron paralelismos con las palabras transliteradas a la lengua Zhuang y la lengua tailandesa . ^{[ 69 ]} El antiguo tailandés se habló durante varios siglos con una distinción de tono de tres vías para las sílabas vivas, pero pasó al tailandés moderno con una pérdida de la distinción de sonoridad y una división tonal entre los siglos XIV y XVII. En alta mar, el malayo clásico se expandió desde su extensión inicial en el noreste de Sumatra para convertirse en la lingua franca de la talasocracia Srivijayan . Algunos de los escritos más antiguos en la lengua en Indonesia incluyen la inscripción de Kedukan Bukit o la inscripción de Sojomerto . ^{[ 70 ]} El malayo de la Corte Suprema era hablado por los líderes del Sultanato de Johor y finalmente fue adoptado por los holandeses a principios del período moderno, pero estuvo fuertemente influenciado por el Melayu pasar ("malayo de mercado"). ^{[ 71 ]}

Las formas literarias de las lenguas del Cáucaso continuaron desarrollándose a lo largo del período posclásico. Por ejemplo, el georgiano medio se utilizaba en el Reino de Georgia para epopeyas nacionales como El caballero de la piel de pantera de Shota Rustaveli, del siglo XII .

En Asia Central, la lengua sogdiana surgió como lengua franca de la Ruta de la Seda , adquiriendo numerosos préstamos del chino medio . ^{[ 72 ]} A principios del siglo XX se descubrieron manuscritos escritos en esta lengua, que indican su uso en el comercio, así como en textos maniqueos , cristianos y budistas . Su alfabeto deriva del alfabeto arameo y es el antecesor directo del antiguo alfabeto uigur .

Los manuscritos conservan la lengua tocaria , una rama de la familia de lenguas indoeuropeas hablada en la cuenca del Tarim, en el oeste de China, entre los siglos V y VIII, y probablemente extinta en el siglo IX. Los documentos registran tres lenguas estrechamente relacionadas: tocaria A (también tocaria oriental , agneano o turfaniano ), tocaria B ( tocaria occidental o kucheano ) y tocaria C ( kroraniano, krorainico o lolanisch ). El contenido de los textos sugiere que la tocaria A era más arcaica y se utilizaba como lengua litúrgica budista , mientras que la tocaria B se hablaba con mayor frecuencia en toda la región, desde Turfan en el este hasta Tumshuq en el oeste. La tocaria C solo se atestigua en algunos textos escritos en escritura kharoṣṭhī procedentes de Krorän , así como en un conjunto de préstamos lingüísticos y nombres encontrados en documentos en prácrito de la cuenca del Lop Nor . ^{[ 73 ]}

Los escritos kurdos se tradujeron por primera vez al árabe en el siglo IX. El Libro Negro Yazidí es el escrito religioso más antiguo del que se tiene constancia, que apareció en algún momento del siglo XIII. ^{[ 74 ]} Entre los siglos XV y XVII, los poetas y escritores kurdos clásicos desarrollaron un lenguaje literario.

La familia lingüística esquimal se dividió en las ramas yupik e inuit hace aproximadamente 1000 años. ^{[ 13 ] [ 14 ]}

El lingüista ruso-estadounidense Alexander Vovin sostiene que, basándose en préstamos esquimales en lenguas tungúsicas septentrionales, pero no en lenguas tungúsicas meridionales, estas lenguas se originaron en Siberia oriental, y que interactuaron hace unos 2000 años. ^{[ 34 ]}

En el siglo XX y principios del XXI, los lingüistas debatieron si el náhuatl , la lengua dominante del Imperio Azteca, se originó al norte del centro de México o en la región histórica de Aridoamérica , en lo que hoy es el suroeste de Estados Unidos . ^{[ 75 ] [ 76 ]} En la hipótesis del origen septentrional, las lenguas protonahuacas surgieron alrededor del año 500 d. C. y estuvieron en contacto con las lenguas corachol , incluyendo la lengua cora y la lengua huichol, a medida que sus hablantes migraban hacia el sur. El náhuatl pudo haber aparecido después de la caída de Teotihuacán, con algunos indicios de que la ciudad habría hablado principalmente lenguas totonacas antes de la llegada del náhuatl. Los posibles préstamos lingüísticos del náhuatl en lenguas mayas sugieren un posible contacto durante la formación de la lengua. ^{[ 77 ]}

En contacto con las lenguas mayas otomangues y mixezoques , el náhuatl desarrolló sustantivos relacionales y calcos similares . El náhuatl alcanzó gran prominencia a partir del siglo VII y dominó el Valle de México en el siglo XI, convirtiéndose en una lengua franca.

Alrededor del año 1000 d. C., el colapso del Imperio Tiwanaku en lo que hoy es Chile y el oeste de Bolivia pudo haber causado un período de migración en el que la lengua puquina influyó en la lengua mapuche . ^{[ 78 ] [ 79 ]}

Durante el período de las migraciones , los hablantes germánicos se extendieron por Europa occidental. Tribus como los alamanes , los burgundios y los visigodos, que hablaban el idioma franco, iniciaron la divergencia del latín vulgar en la Galia hacia el francés. De hecho, el francés antiguo fue la primera lengua del antiguo Imperio romano en divergir del latín, como atestigua el Juramento de Estrasburgo . ^{[ 80 ]} El antiguo bajo franco tuvo sus efectos más duraderos en las regiones bilingües de lo que hoy es el norte de Francia, lo que resultó en la división entre la lengua de oïl, con mayor influencia germánica , y la lengua de oc del sur (la lengua occitana independiente ). Las lenguas germánicas siguieron siendo habladas por funcionarios en Neustria y Austrasia hasta el siglo X. ^{[ 81 ]}

Frente a la costa de Europa continental, los colonos germánicos en Inglaterra comenzaron a hablar inglés antiguo , desplazando al britónico antiguo con los dialectos de Northumbria, Mercia, Kent y Sajón Occidental. ^{[ 82 ]} Inicialmente, el idioma se escribía en la escritura rúnica futhorc hasta la reintroducción del alfabeto latino por misioneros irlandeses en el siglo VIII. La cristianización después del 600 añadió varios cientos de préstamos latinos y griegos. ^{[ 83 ]} Algunos lingüistas sugieren que la llegada de los normandos y la creación del Danelaw después del 865 pudieron haber dado como resultado una lengua franca hablada con el dialecto sajón occidental utilizado con fines literarios y el dialecto de Midlands hablado basándose en el nórdico. ^{[ 84 ]}

El inglés medio surgió después de 1066 y la prominencia del anglonormando y el francés entre la clase dominante trajo consigo un número sustancial de palabras francesas. La literatura comenzó a aparecer en inglés medio después de principios del siglo XIII. ^{[ 85 ]} Al otro lado del Mar del Norte, el neerlandés antiguo divergió de las lenguas germánicas anteriores aproximadamente al mismo tiempo que el inglés antiguo, el sajón antiguo y el frisón antiguo . ^{[ 86 ]} Ganó terreno a expensas del frisón antiguo y el sajón antiguo, pero el área donde se habla se ha reducido desde entonces de partes de Francia y Alemania. Los Países Bajos tienen uno de los pocos posibles vestigios de la antigua lengua franca poco documentada con la inscripción de Bergakker encontrada en Tiel . ^{[ 87 ]} El neerlandés antiguo siguió siendo el más similar al franco, evitando el cambio consonántico del alto alemán . Aunque quedan pocos registros en neerlandés antiguo, el neerlandés medio y una extensa literatura en neerlandés medio aparecieron después de 1150, junto con muchos dialectos y variantes, como el limburgués , el flamenco occidental , el holandés o el brabantino. ^{[ 88 ]}

El danés antiguo apareció alrededor del año 800 d. C. y se mantuvo como «danés rúnico» hasta el siglo XII. ^{[ 89 ]} Durante los primeros 200 años fue casi indistinguible de las primeras formas del sueco, pero se diferenció después del siglo XII. Aunque los registros escritos se conservaban en latín, un pequeño número de textos daneses antiguos se escribieron en alfabeto latino, como la Ley de Jutlandia y la Ley de Escania de principios del siglo XIII . Las cartas reales, la literatura y los documentos administrativos en danés se hicieron más comunes después de 1350, incorporando préstamos del bajo alemán . ^{[ 90 ]}

Palabras normandas de Escandinavia y palabras del neerlandés antiguo se incorporaron al idioma francés alrededor de principios del siglo XIII. ^{[ 91 ]} Los pueblos de habla britónica tomaron el control de Armórica entre los siglos IV y VII, dando origen al idioma bretón , que fue utilizado incluso por la clase dominante hasta el siglo XII. En el Ducado de Bretaña , los nobles cambiaron al latín y luego al francés en el siglo XV, mientras que el bretón siguió siendo el idioma del pueblo llano. ^{[ 92 ]}

El rumano primitivo se dividió en varias formas distintas en el siglo X, incluyendo el istro-rumano en Istria , el arumano y el megleno-rumano . ^{[ 49 ]} El idioma albanés se atestiguó por primera vez por escrito en Dubrovnik en julio de 1284, siendo el primer documento escrito en el idioma de 1462. ^{[ 93 ]} Más al norte y al este en los Balcanes, las primeras formas del serbocroata comenzaron a surgir del antiguo eslavo eclesiástico alrededor del siglo X, escritas en glagolítico , latín , cirílico bosnio , arébico y cirílico antiguo , antes de convertirse en un idioma distinto entre los siglos XII y XVI. ^{[ 94 ]} Aunque algunos documentos primitivos, como la Carta de Ban Kulin, aparecieron ya en 1189, más textos comenzaron a aparecer en el siglo XIII, como el "catálogo de tierras de Istria" de 1275 o el Códice Vinodol . ^{[ 95 ]}

Hacia el norte, las lenguas eslavas occidentales comenzaron a aparecer alrededor del siglo X. Las tribus polacas comenzaron a hablar formas primitivas de polaco bajo el liderazgo de Mieszko I , amalgamando lenguas tribales eslavas más pequeñas y adoptando el alfabeto latino con la cristianización de la zona a finales de la década de 960. ^{[ 96 ]}

Durante la invasión normanda de Irlanda, que comenzó en 1169, los hablantes del dialecto inglés medio fingaliano se asentaron en las baronías de Forth y Bargy, en el sureste de Irlanda, dando origen al dialecto de Forth y Bargy, hablado hasta el siglo XIX. ^{[ 97 ]} Las invasiones mongolas impulsaron a los cumanos y al pueblo jasz a refugiarse en Hungría bajo la protección del rey Béla IV , donde hablaron su lengua osetia iraní durante otros dos siglos. Los pechenegos seminómadas, y posiblemente también los cumanos, hablaron la lengua pechenega, no documentada, en partes de la actual Ucrania, Rumania y Hungría entre los siglos VII y XII. ^{[ 98 ]}

Los escritos en húngaro surgieron por primera vez en 1055 con un primer libro, el "Fragmento de Königsberg" que apareció en la década de 1350. Hacia la década de 1490, 3,2 millones de personas en el Reino de Hungría hablaban húngaro aunque el latín servía como lengua religiosa. La lengua túrquica jázara, poco documentada , se hablaba en el Kanato jázaro . En otras partes, la lengua tártara antigua se usaba en la región del Volga-Ural entre baskires y tártaros , escrita en escritura árabe y más tarde en el alfabeto İske imlâ . ^{[ 99 ]} En 1951, Nina Fedorovna Akulova encontró la primera de una serie de escritos en corteza de abedul en el dialecto de Novgorod antiguo de los siglos XI al XV. Los escritos son letras en la lengua vernácula rusa antigua, incluyendo altos niveles de alfabetización entre mujeres y niños y mostrando una ausencia de rasgos eslavos posteriores como la segunda palatalización . ^{[ 100 ] [ 101 ]} Los rusos convivieron durante siglos con pueblos de habla fínica ; los muromianos y los meryanos fueron asimilados entre los siglos XI y XII, y posteriormente los meshchera también fueron asimilados, extinguiéndose finalmente sus lenguas. ^{[ 102 ] [ 103 ]}

Originalmente conocido como Kingozi, el suajili surgió como un idioma importante en el comercio de África Oriental, con los primeros registros escritos en escritura árabe de 1711. ^{[ 104 ] [ 105 ]} Su nombre proviene del árabe: سَاحِل sāħil = "costa", plural roto سَوَاحِل sawāħil = "costas", سَوَاحِلِىّ sawāħilï = "de costas".

En Japón, el japonés medio tardío fue documentado por misioneros franciscanos y adquirió préstamos del portugués, como "pan" para pan y "tabako" para cigarrillo. El inicio del período Edo en 1603, que duraría hasta 1868, presenció el auge de Tokio como la ciudad más importante de Japón, desplazando la prominencia lingüística del dialecto Kansai de Kioto al dialecto Edo de Tokio. El pueblo Ahom en el actual estado indio de Assam hablaba la lengua Ahom durante el reinado del Reino Ahom , antes de adoptar la lengua asamés en el siglo XIX. Una lengua Kra-Dai , está bien documentada en registros judiciales y textos religiosos. ^{[ 106 ]}

Tanto el Imperio holandés como el Imperio portugués compitieron por los puertos y rutas comerciales de especias en la India, Sri Lanka y otras partes del sudeste asiático durante los siglos XVI y XVII, lo que llevó al contacto y la criollización con las lenguas nativas. Por ejemplo, el criollo portugués de Cochin se hablaba entre algunas familias cristianas en la isla de Vypeen , y su último hablante no murió hasta 2010. ^{[ 107 ]} A una escala mucho mayor, el criollo portugués de Sri Lanka se usó como lengua franca en toda la isla durante casi 350 años, aunque cayó en desuso para todos excepto para unos pocos burghers de ascendencia holandesa . ^{[ 108 ]} En el sur de Filipinas, el Sultanato de Sulu cedió sus territorios en el archipiélago de Sulu a España a partir de principios de la década de 1760, lo que llevó a una expansión del criollo español chavacano , que se había originado tempranamente alrededor de la fortaleza de San José en la ciudad de Zamboanga a mediados del siglo XVII.

En los siglos XVII y XVIII, la Compañía Neerlandesa de las Indias Orientales adoptó el malayo como lengua administrativa y comercial a medida que expandía su influencia en el archipiélago indonesio, debido en parte a la prominencia de la lengua en el Sultanato de Malaca . Esto propició que el malayo (más tarde indonesio) se convirtiera en la lengua oficial del archipiélago tras la independencia. En comparación con otras potencias coloniales, los Países Bajos rara vez enseñaban neerlandés fuera de los círculos oficiales, aunque se observó un aumento en su uso después de que la República Batava formara las Indias Orientales Neerlandesas en 1779, tras la quiebra de la Compañía Neerlandesa de las Indias Orientales.

Aunque existían escritos en muchas lenguas europeas durante el período posclásico, la invención de la imprenta, que contribuyó al inicio de la Reforma Protestante, expandió rápidamente la forma escrita de las lenguas europeas. Por ejemplo, lenguas urálicas, antes escasas, pasaron a estar bien documentadas. El húngaro medio apareció por primera vez en un libro impreso en 1533, publicado en Cracovia. El idioma se parecía mucho a su forma actual, pero conservaba dos tiempos verbales del pasado e incorporaba muchas palabras alemanas, francesas e italianas, además de vocabulario del turco durante la ocupación turca. Otras lenguas urálicas comenzaron a aparecer impresas en el siglo XVII. De manera similar, un catecismo luterano germano-estoniano se publicó en 1637, seguido del Nuevo Testamento en 1686 en estonio meridional . ^{[ 109 ]}

En el norte de Europa, el danés se convirtió en la lengua de la religión después de 1536 debido a la Reforma Protestante . Las formas literarias de la lengua comenzaron a diferir más sustancialmente del sueco y el noruego, con la introducción del stød y la sonorización de las consonantes oclusivas. La primera traducción de la Biblia apareció en danés en 1550. ^{[ 110 ]} De manera similar, el neerlandés se estandarizó más como neerlandés moderno en torno a los dialectos urbanos de los Países Bajos con la primera traducción de la Biblia a la lengua. ^{[ 111 ]} Mientras tanto, la estandarización se suspendió en los Países Bajos españoles del sur , lo que provocó una divergencia parcial del flamenco . ^{[ 112 ]}

Desde el siglo XVII en adelante, Francia fue una gran potencia mundial y un influyente centro de la cultura europea. El francés moderno se estandarizó en torno a este período y se extendió por todo el mundo gracias a las flotas comerciales, las colonias azucareras, los hugonotes deportados y los colonos acadios o quebequenses de Nueva Francia. ^{[ 113 ]} Algunas lenguas romances tardaron más en consolidarse como lenguas literarias. Aunque el rumano era ampliamente hablado por la gente común en Valaquia y los Cárpatos , rara vez aparecía en textos escritos, principalmente procedentes del Monasterio de Peri . ^{[ 114 ]}

Las potencias europeas de habla romance, como Portugal, España y Francia, comenzaron a formar imperios de ultramar en América y Asia a principios de la Edad Moderna, difundiendo sus lenguas mediante la conquista y el comercio. El inglés y el neerlandés también comenzaron a propagarse, inicialmente con imperios más pequeños. Tras la Reconquista , la Inquisición supuso una seria amenaza para algunas lenguas judías. El shuadit , también conocido como judeo-occitano, aparece en documentos franceses desde el siglo XI, pero experimentó un fuerte declive hasta la muerte de su último hablante, Armand Lunel, mucho más tarde, en 1977.

La conquista española de las Islas Canarias en el siglo XV llevó a la extinción de la lengua bereber guanche . Anteriormente, en 1341, el explorador genovés Nicoloso da Recco la conoció y la documentó parcialmente, y también se encuentra registrada en inscripciones rupestres púnicas y libio-bereberes .

La Era de los Descubrimientos propició la creación de nuevas lenguas criollas y pidgins entre las personas esclavizadas y las comunidades comerciales. Algunos habitantes del puerto de Solombala, en Arkhangelsk , al norte de Rusia, hablaban solombala-inglés , un pidgin ruso-inglés, durante los siglos XVIII y XIX, en un ejemplo singular de pidgin relacionado con el comercio.

Algunas de las lenguas de signos más antiguas documentadas entre las comunidades sordas datan de principios de la Edad Moderna. La sordera congénita era común en los pueblos de Kent, Inglaterra, lo que dio origen a la antigua lengua de signos de Kent , que podría estar registrada en los diarios de Samuel Pepys . La antigua lengua de signos francesa, hablada en París en el siglo XVIII, compite por ser una de las lenguas de signos europeas más antiguas.

Tres lenguas bálticas, el curonio , el selonio y el semigalio, se asimilaron al lituano en el siglo XVI. El gótico de Crimea , mencionado entre los siglos IX y XVIII, era hablado por los godos de Crimea, aunque solo fue documentado por escrito por el embajador flamenco Ogier Ghiselin de Busbecq en 1562. ^{[ 115 ]} La Mancomunidad Polaco-Lituana se convirtió en uno de los estados más grandes y poderosos de Europa, impulsando al polaco al estatus de lengua regional principal durante los siglos XVI, XVII y XVIII. ^{[ 116 ]}

Las lenguas apaches, como la navajo, migraron hacia el sur, al área lingüística pueblo, alrededor del año 1500. ^{[ 117 ]} El establecimiento del Imperio español en 1519 desplazó al náhuatl como lengua mesoamericana dominante, aunque siguió siendo de uso generalizado entre los pueblos indígenas y en la documentación gubernamental de muchos asentamientos en México. El uso de decenas de miles de tropas de habla náhuatl procedentes de Tlaxcala extendió la lengua hacia el norte y a Guatemala. ^{[ 118 ]}

Los sacerdotes españoles crearon gramáticas documentadas del náhuatl y una versión romanizada con el alfabeto latino . En 1570, el rey Felipe II de España lo instituyó como lengua oficial de Nueva España , lo que dio lugar a una extensa literatura y uso del náhuatl en Honduras y El Salvador. Sin embargo, la situación de la lengua cambió con un decreto de Carlos II de España que la convirtió en lengua exclusivamente española en 1696. ^{[ 119 ]}

Cuando las flotas pesqueras y comerciales europeas comenzaron a llegar a las costas de Norteamérica, se encontraron con hablantes de lenguas algonquinas. Los balleneros vascos fueron de los primeros europeos en establecer un contacto sostenido con los pueblos nativos del noreste de Norteamérica, particularmente alrededor del golfo de San Lorenzo . El pidgin algonquino-vasco surgió en una fecha desconocida, antes de ser documentado por última vez en 1710. ^{[ 120 ]}

En el valle del San Lorenzo, Jacques Cartier se encontró con hablantes de la lengua laurentiana a mediados de la década de 1530. «Canada», la palabra laurentiana para aldea, fue adoptada posteriormente para el país Canadá . Sin embargo, la lengua se extinguió en algún momento desconocido del siglo XVI, probablemente debido a la guerra con los mohawks . ^{[ 121 ]} El misionero francés Chrétien Le Clercq documentó el sistema de escritura jeroglífica miꞌkmaq , que podría haber sido el ejemplo más septentrional de un sistema de escritura nativo en Norteamérica. Adaptó el sistema de escritura para enseñar oraciones comunes y el catecismo. ^{[ 122 ]}

En la Colonia de la Bahía de Massachusetts , la Colonia de Plymouth y otras partes del sur de Nueva Inglaterra, los colonos ingleses interactuaron con los pueblos wampanoag, hablantes del idioma massachusett . La traducción de la Biblia cristiana realizada por John Eliot en 1663, utilizando el dialecto de Natick, codificó el idioma y este se generalizó en documentos administrativos y registros religiosos en pueblos de oración , aunque el idioma entró en un declive constante hacia la extinción después de la Guerra del Rey Felipe . ^{[ 123 ]}

Es posible que los dialectos cree de los bosques y de las llanuras de la lengua cree se hayan separado de los de otros pueblos cree del norte de Canadá después de 1670 con la introducción de las armas de fuego y el comercio de pieles. Sin embargo, algunas evidencias arqueológicas sugieren que grupos de habla cree ya habían llegado a la región del río Peace en Alberta antes del contacto con los europeos. ^{[ 124 ]}

Una gran afluencia de trabajadores irlandeses a Terranova en los siglos XVII y XVIII dio lugar a un enclave del idioma irlandés en Terranova , aunque el uso del idioma disminuyó con la emigración a las otras colonias marítimas tras el colapso de la industria pesquera en 1815. ^{[ 125 ]}

Antes de la llegada de los europeos, la lengua arawak taína desplazó a la mayoría de las demás lenguas caribeñas, pero se extinguió a los 100 años del contacto con España. ^{[ 126 ]} En algún momento del siglo XVI, la lengua guanahatabey, poco documentada , se extinguió en el oeste de Cuba. ^{[ 127 ]} Otras lenguas caribeñas desaparecieron, como la lengua macorix en el norte de La Española y la lengua ciguayo de la península de Samaná , que se extinguieron en el siglo XVI, mientras que la lengua yao sobrevivió en Trinidad y la Guayana Francesa, registrada en una única lista de 1640 palabras. ^{[ 128 ]}

En algunos casos, lenguas criollas únicas sustituyeron a las lenguas nativas. Por ejemplo, el negerhollandés (hablado hasta la muerte de Alice Stevens en 1987) se formó como una lengua criolla de base neerlandesa con elementos daneses, ingleses, franceses y africanos en las colonias danesas de Santo Tomás y San Juan —las actuales Islas Vírgenes de los Estados Unidos— alrededor de 1700.

Los registros escritos más antiguos de las lenguas quechuas fueron creados por Domingo de Santo Tomás , quien llegó al Perú en 1538 y aprendió el idioma a partir de 1540. Publicó su Grammatica o arte de la lengua general de los indios de los reynos del Perú (Gramática o arte de la lengua general de los indios de los reyes del Perú) en 1560. ^{[ 129 ]} En el momento de la llegada de los españoles, el quechua era la lengua franca del Imperio Inca , aunque ya se había extendido ampliamente por los Andes en el período posclásico antes del surgimiento de los incas.

Como resultado de la expansión incaica en el centro de Chile, existían mapuches bilingües quechua- mapudungu en el centro de Chile al momento de la llegada de los españoles . ^{[ 130 ] [ 131 ]} En el centro de Chile, el español, el mapuche y el quechua pudieron haber tenido un uso bilingüe o trilingüe extendido a lo largo del siglo XVII. El quechua fue rápidamente adoptado por los españoles para las interacciones administrativas con los pueblos nativos y para la actividad eclesiástica. ^{[ 132 ]} A finales del siglo XVIII, los funcionarios coloniales pusieron fin al uso administrativo y religioso del quechua, prohibiéndolo en el ámbito público en Perú después de la rebelión de los pueblos indígenas de Túpac Amaru II . ^{[ 133 ]} La Corona prohibió incluso textos "leales" procatólicos en quechua, como los Comentarios Reales de Garcilaso de la Vega . ^{[ 134 ]}

En otras partes de América del Sur, el sacerdote jesuita Antonio Ruiz de Montoya publicó el Tesoro de la lengua guaraní en 1639, iniciando el proceso de codificación del guaraní como una de las lenguas nativas americanas modernas más habladas.

Los registros escritos de la mayoría de las lenguas africanas son escasos desde el Período Moderno Temprano. En la Colonia del Cabo neerlandesa , los colonos neerlandeses habían creado un puesto avanzado de las lenguas indoeuropeas, hablando entre sí el neerlandés del Cabo, mientras que los esclavos pudieron haber dependido de un criollo «hotentote neerlandés». La combinación de estas lenguas inició un proceso de divergencia lingüística que dio origen al afrikáans . ^{[ 136 ]} El viajero escocés James Bruce, que hablaba amárico, registró la lengua weyto hablada por cazadores de hipopótamos alrededor del lago Tana en 1770, pero Eugen Mittwoch encontró a los weyto hablando solo amárico alrededor de 1907. ^{[ 137 ]}

Cuando Francia invadió Vietnam a finales del siglo XIX, el francés sustituyó gradualmente al chino como idioma oficial en la educación y el gobierno. Los vietnamitas adoptaron muchos términos franceses, como đầm (dama, de madame ), ga (estación de tren, de gare ), sơ mi (camisa, de chemise ) y búp bê (muñeca, de poupée ).

En Indonesia, la devastadora erupción del Monte Tambora en 1815 acabó con la lengua papú tambora , poco documentada , que era la lengua papú más occidental en el centro de Sumbawa . ^{[ 138 ]} La erupción destruyó la ciudad de Tambora , con 10.000 habitantes que poseían cuencos de bronce, platos de vidrio y cerámica y que se encontraban entre las últimas culturas que quedaban de la historia preaustronesia de Indonesia.

Varias lenguas minoritarias siberianas se perdieron a finales del siglo XVIII y principios del XIX, entre ellas el kott (documentado en un diccionario de 1858 por Matthias Castren ), el yurats , el mator , el pumpokol y el arin .

En Francia, es posible que la monarquía haya favorecido en cierta medida las lenguas regionales para mantener desunida a la clase campesina. Durante y después de la Revolución Francesa, los sucesivos gobiernos instauraron una política de erradicación de las lenguas regionales, como el bretón, el occitano, el vasco y otras, que persistió hasta finales del siglo XX. ^{[ 139 ]}

La formación de Bélgica como un estado tapón multiétnico en Europa occidental puso la mayor parte del poder en manos de la población francesa, centrada en el sur industrializado. Excepto en las escuelas primarias de Flandes, todos los servicios gubernamentales se realizaban exclusivamente en francés. ^{[ 140 ]} En los casos más flagrantes, algunos neerlandeses inocentes fueron condenados a muerte tras no poder defenderse en francés ante el tribunal. ^{[ 141 ]} Aunque rodeada de zonas de habla flamenca, Bruselas se convirtió relativamente rápido en una ciudad de mayoría francesa, situación que conserva en el siglo XXI. ^{[ 142 ]} Durante las disputas lingüísticas en las zonas ucranianas y polacas, los rusófilos ucranianos de Bucovina , Transcarpatia y Galitzia escribieron en yazychie , una mezcla de ruteno, polaco, ruso y antiguo eslavo. ^{[ 143 ]}

Rusia anexó Besarabia en 1812, lo que provocó un aumento del bilingüismo ruso. ^{[ 144 ]} Otras partes de Europa del Este eslava también pasaron por un proceso de codificación de lenguas como parte de movimientos folclóricos y nacionalistas más amplios. Por ejemplo, el folclorista serbio Vuk Stefanović Karadžić y el movimiento ilirio croata propusieron unificar el serbocroata en torno al dialecto shtokaviano, aunque discreparon sobre si usar el alfabeto cirílico serbio o el alfabeto latino croata . Con el Acuerdo Literario de Viena de 1850 , ambas partes acordaron una forma común de la lengua, lo que allanó el camino para la eventual creación de Yugoslavia en el siglo XX. ^{[ 145 ]}

En Terranova, la lengua beothuk, escasamente documentada , se extinguió en 1829 con la muerte de Shanawdithit . ^{[ 146 ]} La lengua miami-illinois fue documentada por el misionero jesuita Jacques Gravier a principios del siglo XVIII antes de ser desplazada al noreste de Oklahoma en el siglo XIX. ^{[ 147 ]} El cree se incorporó a las lenguas michif , bungi y nehipwat en Saskatchewan y el área alrededor del asentamiento del río Rojo a principios del siglo XIX. El comercio de pieles generó estas lenguas mixtas, que combinan francés, gaélico escocés y assiniboine con cree, respectivamente. ^{[ 148 ]} El bungi está ahora prácticamente extinto , ya que sus características se están abandonando en favor del inglés estándar. ^{[ 149 ] [ 150 ]}

Después de que el explorador británico James Cook contactara con los hawaianos, miembros de la tripulación hawaianos comenzaron a servir en barcos europeos. Un adolescente llamado Obookiah navegó a Nueva Inglaterra y proporcionó información sobre el idioma hawaiano a los misioneros. ^{[ 151 ]}

Con la creciente prevalencia del español en los países recién independizados de Centroamérica y Sudamérica, muchas lenguas nativas entraron en declive. En las tierras altas centrales de Nicaragua, la lengua matagalpa se extinguió alrededor de 1875, mientras que la lengua subtiaba de la vertiente del Pacífico desapareció algún tiempo después de 1909. ^{[ 152 ]}

En Tierra del Fuego, la lengua selkʼnam, hablada por el pueblo selkʼnam, sufrió un fuerte declive debido al genocidio selkʼnam .

Aunque fueron desplazadas hacia el sur por las lenguas bantúes mucho antes en su historia, muchas otras lenguas siguieron siendo habladas ampliamente durante el siglo XIX y principios del XX por los pueblos nativos del sur de África. El nǁng , una lengua perteneciente a la familia de lenguas tuu de Sudáfrica, ejemplifica el declive de muchas lenguas khoisan. Los hablantes de esta lengua se aculturaron al nama o al afrikáans cuando se asentaron en las ciudades en la década de 1930. Posteriormente, la lengua fue declarada extinta y los últimos miembros de su comunidad fueron expulsados ​​del Parque Nacional Kalahari Gemsbok en 1973. Más tarde, a finales de la década de 1990, los lingüistas descubrieron a Elsie Vaalboi, de 101 años, y a otras 25 personas que aún podían hablar la lengua. ^{[ 153 ]}

La lengua kwadi , una lengua de chasquidos del suroeste de Angola, se extinguió en algún momento de la década de 1950. ^{[ 154 ]}

En algún momento desconocido entre mediados y finales del siglo XX, las lenguas camerunesas Duli , Gey , Nagumi y Yeni se extinguieron, junto con la lengua Muskum en Chad, Kwʼadza y Ngasa en Tanzania o la lengua Vaal-Orange en Sudáfrica. Dos lenguas sudafricanas se extinguieron con fechas documentadas. Jopi Mabinda, el último hablante de ǁXegwi, fue asesinado en 1988 (aunque un informe de 2018 sugiere que la lengua aún podría hablarse en el distrito de Chrissiesmeer ) y ǀXam desapareció en la década de 1910, pero con documentación sustancial del lingüista alemán Wilhelm Bleek . Las extinciones de lenguas nigerianas a lo largo del siglo incluyen Basa-Gumna hacia 1987, Ajawa alrededor de 1930 y Kpati antes de 1984, con hablantes que pasaron a Hausa.

Un cambio lingüístico hacia el árabe en Sudán desplazó al birgid, el gule y el berti entre mediados de la década de 1970 y finales de la de 1990. Entre 1911 y 1968, el idioma sened , una lengua bereber zenati de Sened, Túnez, cayó completamente en desuso. ^{[ 155 ]}

Tras el fin del dominio francés en las décadas de 1950 y 1960, los gobiernos recién independizados del norte de África impulsaron una política de arabización que tuvo un impacto negativo en muchas lenguas bereberes. Millones de bereberes emigraron a Francia y otras partes de Europa occidental.

Entre 1900 y 1945, el sprahraum japonés experimentó una rápida expansión cuando el Imperio de Japón tomó el control de Corea y Taiwán, instaurando el japonés como idioma oficial en sus colonias. De forma mucho más breve, durante la Segunda Guerra Mundial, el japonés tuvo un estatus oficial efímero en Filipinas, China y las islas del Pacífico ocupadas. El dominio japonés inició el proceso de asimilación y marginación de las diversas lenguas austronesias de Taiwán, que se aceleró tras la llegada del gobierno del Kuomintang al final de la Guerra Civil China en 1949. En las Islas Andamán , los funcionarios coloniales británicos reconocieron por primera vez las lenguas gran andamanesas en la década de 1860. Muchas de estas lenguas sufrieron un declive y se extinguieron en el siglo XX. Aka-Kol , Aka-Bea , Akar-Bale , Oko-Juwoi y Aka-Kede cayeron en desuso entre principios de la década de 1920 y principios de la de 1950. Aka-Cari , Aka-Bo , Aka-Jeru y Aka-Kora sobrevivieron al siglo XX, pero sus últimos hablantes fallecieron entre 2009 y 2010. Los últimos hablantes de Dicamay Agta , una de las varias lenguas negrito filipinas , fueron asesinados por colonos ilocanos en el norte de Filipinas en algún momento de las décadas de 1950, 1960 o principios de 1970.

En 1913, la organización alemana de ayuda judía Hilfsverein der deutschen Juden intentó instaurar el alemán como lengua de instrucción en la primera escuela técnica de Palestina, lo que dio lugar a la Guerra de las Lenguas . ^{[ 156 ]} Esto desató una controversia pública entre quienes apoyaban el uso del alemán y quienes creían que el hebreo debía ser la lengua hablada por el pueblo judío en su patria. La cuestión no era meramente ideológica: hasta entonces, el hebreo era principalmente una lengua litúrgica y carecía de términos técnicos modernos. ^{[ 157 ]} El debate lingüístico de la década de 1910 presagió el resurgimiento del hebreo en un Israel independiente tras la Segunda Guerra Mundial, el único resurgimiento a gran escala de una lengua extinta.

Los nacionalistas turcos se enfrentaron durante todo el siglo con otros grupos lingüísticos en Anatolia. Durante el genocidio griego , casi todos los hablantes de griego fueron expulsados ​​de Turquía y asesinados o deportados a Grecia. Como resultado, los hablantes de griego capadocio , que se había separado del griego medieval tras la victoria de los turcos selyúcidas en la batalla de Manzikert en 1071, se vieron obligados a emigrar a Grecia. La mayoría de los hablantes de griego capadocio adoptaron rápidamente el griego moderno, y los lingüistas supusieron que la lengua se había extinguido en la década de 1960. Sin embargo, en 2005, Mark Janse y Dimitris Papazachariou descubrieron que hasta 2800 hablantes de tercera generación seguían utilizando la lengua en el norte y centro de Grecia. ^{[ 158 ]}

La Asociación de la Lengua Turca (TDK) se fundó en 1932 bajo el patrocinio de Mustafa Kemal Atatürk , con el objetivo de realizar investigaciones sobre el turco. Se prohibió el uso de cientos de préstamos lingüísticos extranjeros en los medios de comunicación y el vocabulario árabe y persa cayó en desuso.

En una nueva ola de tensión lingüística tras el golpe turco de 1980, el idioma kurdo fue prohibido hasta 1991, permaneciendo sustancialmente restringido en la radiodifusión y la educación hasta 2002. ^{[ 159 ] [ 160 ]} Al final del dominio británico, grandes porciones de Bengala se convirtieron en Pakistán Oriental . El gobierno del recién formado Dominio de Pakistán , centrado en Pakistán Occidental (el territorio actual de Pakistán), impuso el urdu como único idioma oficial. Esta medida enfrentó la oposición del movimiento del idioma bengalí y el gobierno de Pakistán respondió a las protestas en 1952 matando a estudiantes en la Universidad de Dhaka . ^{[ 161 ]} Aunque los problemas lingüísticos se resolvieron oficialmente en 1956 en una nueva constitución, la posterior Guerra de Liberación de Bangladesh en 1971 jugó un papel importante en el establecimiento del estatus del idioma bengalí en un Bangladesh independiente.

Varias lenguas siberianas se extinguieron a finales del siglo XX. Valentina Wye fue la última hablante de yupik sirenik hasta 1997, ^{[ 162 ] [ 163 ]} y Klavdiya Plotnikova fue la última hablante viva de la lengua samoyeda kamassiana hasta 1989.

La expansión del Imperio Alemán extendió brevemente el idioma alemán fuera de Europa Central, llegando a zonas de África y Nueva Guinea. Tanto en el Imperio Austrohúngaro como en el Imperio Alemán, el alemán era un idioma de alto estatus hablado por las clases medias altas y los colonos en gran parte de lo que hoy son Polonia, Eslovaquia y otros países de Europa del Este.

La expulsión de los alemanes étnicos de Europa del Este provocó una rápida contracción del dialecto alemán , aunque no una erosión significativa del idioma. Los dialectos de las zonas donde los hablantes de alemán fueron completamente desplazados desaparecieron en gran medida, incluyendo el alemán silesiano o el alto prusiano . El pomerano oriental sobrevive entre un pequeño número de expulsados ​​y sus descendientes en Iowa, Wisconsin y el estado brasileño de Rondônia . ^{[ 164 ]}

De manera similar, hasta 350.000 hablantes de italiano huyeron de Yugoslavia entre 1943 y 1960 como parte del éxodo istriano-dálmata . ^{[ 165 ] [ 166 ]}

Estados Unidos aplicó políticas directas de anglicización contra los pueblos indígenas hasta bien entrada la segunda mitad del siglo XX. Al finalizar la Guerra Hispano-Estadounidense , el 75 % de la población de las recién adquiridas Islas Marianas del Norte y Guam hablaba chamorro . Para el año 2000, solo el 20 % de los residentes de Guam comprendía el chamorro. En 1922, se cerraron todas las escuelas chamorras y se quemaron los diccionarios de chamorro, una política que se mantuvo hasta después de la Segunda Guerra Mundial. ^{[ 167 ]} A pesar de las políticas que en gran medida desfavorecían las lenguas indígenas, el ejército estadounidense empleó estratégicamente a descifradores de códigos navajos para comunicarse durante la Segunda Guerra Mundial, aprovechando la falta de diccionarios de navajo. ^{[ 168 ]}

México implementó una política de hispanización, lo que provocó una rápida disminución en el número de hablantes de lenguas indígenas. Por ejemplo, el náhuatl se desplomó del 5% de la población en 1895 al 1,49% en 2000. El Ejército Zapatista de Liberación Nacional impulsó, en parte, un nuevo reconocimiento de las lenguas indígenas a finales de la década de 1990, con la creación de la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas (CDI) y el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI), además de ofrecer educación bilingüe. ^{[ 169 ]}

A diferencia de la pérdida de lenguas regionales en gran parte de Norteamérica, el movimiento nacionalista quebequense contrarrestó esta tendencia a finales de la década de 1960, y Canadá adoptó el bilingüismo nacional en 1982. La Carta de la Lengua Francesa de 1977 estableció el francés como la única lengua del gobierno y la educación en Quebec. El número de angloparlantes en la provincia, que comenzó a disminuir en la década de 1960, había descendido en 180 000 desde la década de 1970, según el censo de 2006. ^{[ 170 ]}

Un renovado interés por las culturas indígenas tras las décadas de 1960 y 1970 impulsó iniciativas a pequeña escala para revitalizar o recuperar lenguas en peligro de extinción o extintas, especialmente en Australia y Nueva Zelanda. Desde 1992, el Centro Aborigen de Tasmania ha desarrollado el palawa kani como una combinación de lenguas de Tasmania. ^{[ 171 ]}

Políticas de hispanización similares en gran parte de Sudamérica redujeron el estatus de muchas lenguas nativas, llegando incluso a la extinción de algunas. En el desierto de Atacama, en Chile, el último hablante de la lengua kunza aislada fue hallado en 1949, y la transición definitiva al español se completó en algún momento de la década de 1950. La lengua selkʼnam, hablada por el pueblo selkʼnam en Tierra del Fuego, se extinguió a principios de la década de 1980, aunque algunas fuentes sugieren que aún existía un pequeño grupo de hablantes alrededor de 2014. ^{[ 172 ]}