Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

runas anglosajonas

Las runas anglosajonas o anglofrisonas son runas que los anglosajones y los frisones medievales (denominados colectivamente anglofrisones ) utilizaban como alfabeto en su sistem...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Las runas anglosajonas o anglofrisonas son runas que los anglosajones y los frisones medievales (denominados colectivamente anglofrisones ) utilizaban como alfabeto en su sistema de escritura nativo , registrando tanto el inglés antiguo como el pre - frisón antiguo ( inglés antiguo : ᚱᚢᚾᚪ , romanizado:  rūna , lit. ' runa ' ). Hoy en día, los caracteres se conocen colectivamente como Futhorc ( / ˈ f uː θ ɔːr k / FOO -thork ) a partir de las primeras seis runas y sus valores fonéticos ( ᚠᚢᚦᚩᚱᚳ , fuþorc ). El futhorc fue un desarrollo del alfabeto rúnico cogermánico más antiguo de 24 caracteres, conocido hoy como Futhark antiguo , ampliándose a 28 caracteres en su forma más antigua y hasta 34 caracteres en su forma más reciente. En la Escandinavia contemporánea, el Futhark antiguo evolucionó hasta convertirse en un alfabeto más corto de 16 caracteres, que hoy en día se denomina simplemente Futhark joven .

Es probable que el uso de las runas anglofrisias comenzara en el siglo V y continuara hasta la Alta Edad Media . En el siglo VIII, fueron finalmente reemplazadas por el alfabeto latino del inglés antiguo, introducido en la Inglaterra anglosajona por misioneros a finales del siglo VI. Las runas futhorc ya no se usaban comúnmente en el siglo XI, pero el manuscrito 17 del St John's College de Oxford indica que su comprensión, bastante precisa, persistió al menos hasta el siglo XII.

Historia

La mitad izquierda del panel frontal del Cofre de Franks del siglo VII , que representa la leyenda germánica de Weyland Smith y contiene un acertijo en runas anglosajonas.

La escritura rúnica anglofrisona fue una evolución de 28 tipos del Futhark antiguo de 24 tipos (tipo = número de runas), que introdujo más runas y adaptó algunas existentes al idioma de la época. A partir del siglo V, se utilizó en Gran Bretaña y Frisia como parte de la difusa esfera cultural anglofrisona . Hacia el siglo VIII, la escritura rúnica desapareció de Frisia, pero su uso continuó en Gran Bretaña.

En el siglo IX, la ahora llamada escritura rúnica anglosajona se perfeccionó y se introdujeron más runas, llegando a ser una escritura de 33 tipos, aunque aún existen algunos ejemplos no estandarizados. En su etapa final, era en gran medida análoga a la escritura latina, y desapareció en favor de esta durante la Alta Edad Media .

Su uso y frecuencia no están claros. De al menos cinco siglos de uso, han sobrevivido menos de 200 artefactos con inscripciones en futhorc.

Origen

Se desconoce el origen de la secuencia rúnica anglofrisona. Una teoría propone que se desarrolló en Frisia y desde allí se extendió a Gran Bretaña. Otra sostiene que las runas se introdujeron en Gran Bretaña desde el continente, donde posteriormente se modificaron y se exportaron a Frisia. Ambas teorías presentan ciertas limitaciones, y una respuesta definitiva podría provenir de nuevas evidencias arqueológicas.

desarrollo anglo-frisón

El futhorc primitivo era casi idéntico al Futhark antiguo, excepto por la división de ᚨ a en tres variantes ᚪ āc , ᚫ æsc y ᚩ ōs , lo que resultó en 26 runas. Esto se hizo para dar cuenta del nuevo fonema producido por la división ingvaeónica de los alófonos de a larga y corta . El ejemplo más antiguo conocido de la runa ᚩ ōs puede ser del siglo V, en el bracteato de Undley . Los ejemplos más antiguos conocidos de la runa ᚪ āc pueden ser del siglo VI, apareciendo en objetos como el sólido de Schweindorf. La ᚻ hægl de doble barra , característica de las inscripciones continentales, se atestigua por primera vez tan tarde como en 698, en el sarcófago de San Cuthbert ; antes de eso, se usaba la variante de una sola barra.

desarrollo anglosajón

En Inglaterra, fuera del oeste británico donde la evidencia del latín [ 1 ] e incluso del ogham perduró durante varios siglos, el uso del futhorc se expandió. La escritura rúnica en Inglaterra se asoció estrechamente con los scriptoria latinos desde la época de la cristianización anglosajona en el siglo VII. En algunos casos, los textos se escribían en el alfabeto latino, y þorn y ƿynn llegaron a usarse como extensiones del alfabeto latino. Además, en textos como Beowulf y El Libro de Exeter , las runas anglosajonas se usaban a veces como runas ideográficas junto con el alfabeto latino para abreviar palabras; por ejemplo, ᛗ se usaba a veces para abreviar "mann". [ 2 ] Para la época de la conquista normanda de 1066 era muy raro, y desapareció por completo unos siglos después.

Varios ejemplos ingleses famosos combinan runas y escritura romana, o inglés antiguo y latín, en un mismo objeto, incluyendo el Cofre de Franks y el ataúd de San Cuthbert ; en este último, tres de los nombres de los Cuatro Evangelistas aparecen en latín escritos con runas, pero «LUKAS» ( San Lucas ) está en escritura romana. El ataúd es también un ejemplo de un objeto creado en el seno de la Iglesia anglosajona que utiliza runas. Un destacado experto, Raymond Ian Page , rechaza la suposición, frecuentemente hecha en la literatura no académica, de que las runas estuvieran especialmente asociadas en la Inglaterra anglosajona posterior a la conversión con el paganismo o la magia anglosajona . [ 3 ]

Letras

Un cuadro que muestra 30 runas anglosajonas.
Una hilera de runas que muestra formas variantes

La secuencia y el repertorio de letras del futhorc, así como los sonidos que representan, pueden variar según la ubicación y la época. Por lo tanto, no es posible crear una lista de runas auténtica y unificada.

Inventario de runas

La secuencia de runas anterior se basa en el Codex Vindobonensis 795. Las primeras 24 de estas runas continúan directamente las letras del futhark antiguo y no se desvían de la secuencia (aunque ᛞᛟ en lugar de ᛟᛞ es una secuencia atestiguada tanto en el futhark antiguo como en el futhorc). Los manuscritos Codex Sangallensis 878 y Cotton MS Domitian A IX tienen ᚣ antes de ᛠ . 

Los nombres de las runas anteriores se basan en el Códice Vindobonensis  795, a excepción de los nombres ing y æsc , que provienen del Manuscrito de Byrhtferth y reemplazan los nombres aparentemente corruptos lug y æs que aparecen en el Códice Vindobonensis  795. En otros manuscritos, a veces se escribe tir o tyr como Ti . Las palabras entre paréntesis en la columna de nombres son grafías estandarizadas.

Las runas de la segunda tabla, arriba, no se incluyeron en el Codex Vindobonensis  795: Calc aparece en manuscritos y epigráficamente en la Cruz de Ruthwell , el Anillo de Bramham Moor , el Anillo de Kingmoor y en otros lugares. Gar aparece en manuscritos y epigráficamente en la Cruz de Ruthwell y probablemente en la Cruz de Bewcastle . [ 8 ] La runa ᛤ sin nombre solo aparece en la Cruz de Ruthwell, donde parece tomar calc's lugar como /k/ donde esa consonante va seguida de una vocal frontal secundaria. Cweorð y stan solo aparecen en manuscritos. La runa ę sin nombre solo aparece en el Baconsthorpe Grip. La runa į sin nombre solo aparece en el Sedgeford Handle. Mientras que el poema rúnico y el Cotton  MS Domitian A IX presentan ᛡ como ior y ᛄ como ger , epigráficamente ambos son variantes de ger (aunque ᛄ solo está atestiguado una vez fuera de los manuscritos (en el Brandon Pin). RI Page designó ior como una pseudoruna . [ 4 ] (pp 45–47)

Hay pocas dudas de que calc y gar son formas modificadas de cen y gyfu , y que fueron inventadas para abordar la ambigüedad que surgió de /k/ y /g/ generando ramificaciones palatalizadas. [ 4 ] (pp 41–42) RI Page designó cweorð y stan como "pseudo-runas" porque parecen inútiles, y especuló que cweorð fue inventada simplemente para darle a futhorc un equivalente a 'Q'. [ 4 ] (pp 41–42) La runa ę es probablemente una innovación local, posiblemente representando una vocal átona, y puede derivar su forma de ᛠ }. [ 9 ] La runa į sin nombre se encuentra en un nombre personal (bįrnferþ), donde representa una vocal o diptongo . La experta en anglosajón Gaby Waxenberger especula que į puede no ser una runa verdadera, sino más bien una runa compuesta por ᛁ y ᚩ , o el resultado de un error. [ 10 ]

Combinaciones y dígrafos

En el corpus futhorc se encuentran diversas combinaciones rúnicas. Por ejemplo, la secuencia ᚫᚪ aparece en el Cofre de Mortain, donde teóricamente se podría haber utilizado ᛠ.

El futhorc anglosajón ( abecedarium anguliscum ) tal como se presenta en el Codex Sangallensis 878 (siglo IX)

Uso y cultura

Una runa en inglés antiguo podía llamarse rūnstæf ( literalmente, ' bastón rúnico ' ), o simplemente rūn .

Las inscripciones futhorc presentan diversos estilos y contenidos. Se ha detectado ocre en al menos una piedra rúnica inglesa , lo que implica que sus runas alguna vez fueron pintadas. Las runas ligadas son comunes en futhorc (en relación con su pequeño corpus) y aparentemente se usaban con mayor frecuencia para asegurar que las runas cupieran en un espacio limitado. [ 11 ] (pp139, 155) La logografía futhorc está atestiguada en algunos manuscritos. Esto se hacía haciendo que una runa representara su nombre, o una palabra de sonido similar. En el único manuscrito existente del poema Beowulf , la runa ēðel se usó como logograma para la palabra ēðel (que significa "patria" o "propiedad"). [ 11 ] (pp186–199) Tanto la Piedra de Hackness como el Códice Vindobonensis 795 atestiguan runas cifradas futhorc . [ 12 ] En un manuscrito (Corpus Christi College, MS 041) un escritor parece haber usado runas futhorc como números romanos , escribiendo ᛉᛁᛁ ⁊ ᛉᛉᛉᛋᚹᛁᚦᚩᚱ, que probablemente significa "12&30 más". [ 13 ]

Existe cierta evidencia de magia rúnica futhorc. La secuencia alu , posiblemente mágica , parece aparecer en una urna hallada en Spong Hill en runas spiegel (runas cuyas formas se reflejan). En un relato de la Historia Eclesiástica de Beda (escrita en latín), un hombre llamado Imma no puede ser atado por sus captores y se le pregunta si está usando " litteras solutorias " ("letras soltadoras") para liberarse. En una traducción al inglés antiguo del pasaje, se le pregunta a Imma si está usando "drycraft" (magia, druidismo) o "rúnicos" para liberarse. [ 11 ] (pp. 111-112) Además, se han encontrado anillos futhorc con lo que parecen ser inscripciones encantadas para detener hemorragias. [ 11 ] (pp. 93, 112-113)

corpus de inscripciones

Serie Futhorc en el Seax de Beagnoth (siglo IX). La serie consta de 28 runas, omitiendo io . Las formas de j , s , d , œ e y difieren de las formas estándar mostradas anteriormente; eo aparece reflejada.

El proyecto de base de datos de inscripciones rúnicas en inglés antiguo y frisón antiguo de la Universidad Católica de Eichstätt-Ingolstadt , Alemania , tiene como objetivo recopilar el corpus auténtico de inscripciones en inglés antiguo que contengan más de dos runas en su edición impresa, mientras que la edición electrónica pretende incluir tanto inscripciones auténticas como dudosas, hasta inscripciones de una sola runa.

El corpus de la edición impresa abarca alrededor de cien objetos (incluyendo losas de piedra, cruces de piedra, huesos, anillos, broches, armas, urnas, una tablilla de escritura, pinzas, un reloj de sol, un peine, bracteados , cofres, una pila bautismal, platos y grafitis). La base de datos incluye, además, 16 inscripciones que contienen una sola runa, varias monedas rúnicas y 8 casos de caracteres rúnicos dudosos (signos similares a runas, posibles caracteres latinos, caracteres erosionados). Con menos de 200 inscripciones, el corpus es ligeramente mayor que el del Futhark antiguo continental (alrededor de 80 inscripciones, c.  400–700), pero ligeramente menor que el del Futhark antiguo escandinavo (alrededor de 260 inscripciones, c.  200–800).

Los hallazgos rúnicos en Inglaterra se concentran a lo largo de la costa este, con algunos hallazgos dispersos más hacia el interior en el sur de Inglaterra. Los hallazgos frisones se concentran en Frisia Occidental . Looijenga (1997) enumera 23 inscripciones inglesas (incluidas dos inscripciones cristianas del siglo VII) y 21 inscripciones frisias anteriores al siglo IX.

Montura zoomorfa de plata dorada (¿cuchillo?) del Támesis (finales del siglo VIII)

frisio

Las inscripciones conocidas actualmente en runas anglofrisias procedentes de Frisia incluyen:

  • Peineta Ferwerd, siglo VI; yo urae
  • Peine Amay, c.  600; eda
  • Peine de Oostyn, siglo VIII; aib ka[m]bu / deda habuku (con h de triple barra )
  • Peine Toornwerd, siglo VIII; kabu
  • Skanomodu solidus , 575–610; skanomodu
  • Sólido de Harlingen, 575–625, hada (dos runas ac , h con doble barra )
  • Schweindorf solidus, 575–625, wela[n]du "Weyland" (o þeladu ; que corre de derecha a izquierda)
  • Trémisis de Folkestone , c.  650; æniwulufu
  • Midlum sceat , c.  750; æpa
  • Empuñadura de espada Rasquert (empuñadura de hueso de ballena de una espada simbólica), finales del siglo VIII; ek [u]mædit oka , "Yo, Oka, no enloquecido" [ 14 ] (compárese con ek unwodz del corpus danés)
  • Espada de Arum, una espada miniatura de madera de tejo, finales del siglo VIII; edæboda
  • Westeremden A, un tejido de tejo; adujislume[þ]jisuhidu
  • Westeremden B, una rama de tejo , siglo VIII; oph?nmuji?adaamluþ / :wimœ?ahþu?? / iwio?u?du?ale
  • Palo de tejo Britsum; þkniaberetdud / ]n:bsrsdnu ; la k tiene forma de Futhark joven y probablemente representa una vocal.
  • Placa de hueso de ballena de Hantum; [.]:aha:k[ ; el reverso está inscrito con la inscripción romana ABA .
  • Bastón de ballena de Bernsterburen, c.  800; tuda æwudu kius þu tuda
  • Hueso de nudillo de caballo de Hamwic , datado entre 650 y 1025; katæ (clasificado como frisón por razones lingüísticas, de *kautōn "hueso de nudillo")
  • Colgante de oro Wijnaldum B, c.  600; hola
  • Comba de Kantens, principios del siglo V; li
  • Peine Hoogebeintum, c.  700; [...]nlu / ded
  • Wijnaldum Un trozo de asta; zwfuwizw[...]

Inglés

Entre las inscripciones conocidas actualmente en runas anglofrisonas procedentes de Inglaterra se incluyen:

  • Pomo de espada de plata dorada de Ash Gilton (Kent), siglo VI; [...]emsigimer[...] [ 15 ]
  • Chessel Down I (Isla de Wight), siglo VI; [...]bwseeekkkaaa
  • Chessel Down II (Isla de Wight), placa de plata (unida a la boquilla de la vaina de una espada anillada), principios del siglo VI; æko:[.]ori
  • Broche de disco de cobre de Boarley (Kent), c.  600; ærsil
  • Broche de Harford (Norfolk), c.  650; luda:gibœtæsigilæ "Luda ​​reparó el broche"
  • Broche cruciforme de cobre de West Heslerton (North Yorkshire), principios del siglo VI; neim
  • Urna de Loveden Hill (Lincolnshire); siglos V-VI; lectura incierta, quizás sïþæbæd þiuw hlaw "la tumba de Siþæbæd la doncella"
  • Spong Hill (Norfolk), tres urnas funerarias, siglo V; decoradas con sellos rúnicos idénticos que dicen alu (en Spiegelrunen ).
  • Monedas de Kent II (unas 30 piezas), siglo VII; lectura pada
  • Kent III, IV sceattas de plata , c.  600; leyendo æpa y epa
  • Chelines de oro de Suffolk (tres piezas), c.  660; estampados con diseño
  • Astrágalo de Caistor-by-Norwich , siglo V; posiblemente una importación escandinava, en la transliteración del Futhark antiguo se lee raïhan "corza".
  • Accesorios de cobre de Watchfield (Oxfordshire), siglo VI; lectura del Futhark antiguo hariboki:wusa (con una probablemente ya antepuesta a æ ).
  • Broche de cobre de Wakerley (Northamptonshire), siglo VI; buhui
  • Broche de Dover (Kent), c.  600; þd bli / bkk
  • Monedas de oro del Alto Valle del Támesis (cuatro piezas), 620s; benu:tigoii ; benu:+:tidi
  • Cuenco de cobre de Willoughby-on-the-Wolds (Nottinghamshire), c.  600; a
  • Cuenco de cobre de Cleatham (South Humbershire), c.  600; [...]edih
  • Piedra de Sandwich /Richborough (Kent), 650 o anterior; [...]ahabu[...]i , quizás *ræhæbul "ciervo"
  • Whitby I (Yorkshire) huso de azabache; ueu
  • Placas de oro de Selsey (West Sussex), siglos VI al VIII; brnrn / anmu
  • Ataúd de San Cuthbert (Durham), fechado en 698.
  • Whitby II (Yorkshire), peine de hueso, siglo VII; [dæ]us mæus godaluwalu dohelipæ cy[ ie deus meus, god aluwaldo, helpæ Cy... "Dios mío, dios todopoderoso, ayuda a Cy..." ( Cynewulf o un nombre propio similar; compárese también con los nombres de Dios en la poesía del inglés antiguo ).
  • El cofre de los Franks ; siglo VII
  • Montura de cuchillo zoomorfa de plata dorada, descubierta en el río Támesis cerca del puente de Westminster (finales del siglo VIII) [ 16 ] [ 11 ] (p182)
  • La Cruz de Ruthwell ; siglo VIII, la inscripción podría ser en parte una reconstrucción moderna.
  • la pieza de asta de Brandon, wohs wildum deoræ an "[esto] creció en un animal salvaje"; siglo IX. [ 17 ]
  • Anillo de Kingmoor
  • el Seax de Beagnoth ; siglo IX (también conocido como el scramasax del Támesis); el único alfabeto completo
  • Cerca de Fakenham, placa ; placa de plomo de los siglos VIII-XI interpretada como portadora de una inscripción curativa [ 18 ].
  • El Códice Sangallensis 270 enumera las runas con sus nombres y explica cómo usar ciertos cifrados rúnicos.
  • Codex Sangallensis 878 — contiene una presentación de runas anglosajonas
  • Codex Vindobonensis 795 — contiene una descripción de las runas anglosajonas
  • Algodón Domiciano A.IX — enumera las runas con sus nombres
  • Cotton Otho Bx165 — contenía el poema rúnico del inglés antiguo antes de ser destruido en un incendio.
  • Cotton Vitellius A.XII — enumera las runas en orden alfabético
  • MS Oxford St. John's College 17 — contiene una "tabla de alfabetos rúnicos, criptográficos y exóticos" .

Véase también

Notas

  1. ↑ "Descubren escritura antigua en el castillo de Tintagel" . Archivado del original el 29 de noviembre de 2020. Consultado el 21 de noviembre de 2020 .
  2. ↑ Birkett, Tom (2015). "¿Descifrando las runas? Leyendo las abreviaturas rúnicas anglosajonas en su contexto literario inmediato" . Futhark: Revista Internacional de Estudios Rúnicos . 5 : 91–114 . Recuperado el 7 de abril de 2025 .
  3. ↑ Page, Raymond Ian (1989), «Romano y rúnico en el ataúd de San Cuthbert», en Bonner, Gerald; Rollason, David; Stancliffe, Clare (eds.), San Cuthbert, su culto y su comunidad hasta el año 1200 d . C., Woodbridge: Boydell & Brewer, pp. 257–263 , ISBN  978-0-85115-610-1Archivado del original el 15 de abril de 2021 , consultado el 29 de octubre de 2020..
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Page, Raymond Ian (1999). Introducción a las runas inglesas (2.ª ed.). Woodbridge: Boydell. 
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Barnes, Michael (2012). Runas: Un manual . Woodbridge: Boydell. págs. 38–41 . 
  6. ↑ Osborn, Marijane (2010). "Tiw como Marte en el poema rúnico del inglés antiguo". ANQ: A Quarterly Journal of Short Articles, Notes and Reviews . 16 . Taylor & Francis: 3– 13. doi : 10.1080/08957690309598179 .
  7. ↑ Osborn, Marijane ; Longland, Stella (1980). "Un intruso celta en el 'poema rúnico' del inglés antiguo"" . Neuphilologische Mitteilungen . 81 (4). Modern Language Society: 385– 387. ISSN 0028-3754 . JSTOR 43343355 . Archivado del original el 26 de julio de 2021 . Recuperado el 26 de julio de 2021 .  
  8. ↑ Page, Raymond Ian (1998). Runas e inscripciones rúnicas: Ensayos recopilados sobre runas anglosajonas y vikingas . Boydell. págs. 38, 53. 
  9. ^ Hines, John (2011). " [sin título citado] ". Anglia: Zeitschrift für englische Philologie . 129 ( 3-4 ): 288-289 .
  10. ^ Waxenberger, Gaby (2017). " [sin título citado] ". Anglia: Zeitschrift für englische Philologie . 135 (4): 627– 640. doi : 10.1515/ang-2017-0065 .
  11. 1 2 3 4 5 Page, Raymond Ian (1999). Introducción a las runas inglesas (2.ª ed.). Woodbridge: Boydell. ISBN  9780851159461.
  12. ↑ Kilpatrick, Kelly (2013), Latín, runas y pseudo-ogham: El enigma de la piedra de Hackness , págs. 1–13 .
  13. ↑ Birkett, Thomas ( 2012), Notas y consultas, Volumen 59, Número 4 , Boydell, págs. 465–470 .
  14. ↑ Looijenga, Tineke (1 de enero de 2003). Textos y contextos de las inscripciones rúnicas más antiguas . BRILL. ISBN 978-9004123960Archivado del original el 15 de abril de 2021. Consultado el 29 de octubre de 2020 a través de google.be.
  15. ↑ Flickr (fotogramas), Yahoo!, 20 de mayo de 2008, archivado del original el 13 de octubre de 2016 , consultado el 22 de julio de 2016.
  16. ↑ "Montura de cuchillo de plata con inscripción rúnica", Museo Británico , archivado del original el 18 de octubre de 2015 , recuperado el 22 de julio de 2016..
  17. ↑ Bammesberger, Alfred (2002), "La inscripción rúnica de Brandon Antler", Neophilologus , 86 , Ingenta connect: 129–31 , doi : 10.1023/A:1012922118629 , S2CID 160241063 .
  18. ↑ Hines, John (2019). «Alfabetización rúnica práctica en el período anglosajón tardío: inscripciones en láminas de plomo». Microtextos anglosajones . Anglia Book Series. Vol. 67. pp. 29–59 . doi : 10.1515/9783110630961-003 . ISBN   978-3-11-063096-1. S2CID 165389048 . 

Referencias

  • Bammesberger, A, ed. (1991), "Runas inglesas antiguas y su trasfondo continental", Anglistische Forschungen , 217 , Heidelberg.
  • — — — (2006), "Das Futhark und seine Weiterentwicklung in der anglo-friesischen Überlieferung", en Bammesberger, A; Waxenberger (eds.), Das fuþark und seine einzelsprachlichen Weiterentwicklungen , Walter de Gruyter, págs. 171–87 , ISBN  978-3-11-019008-3.
  • Hines, J (1990), "Las inscripciones rúnicas de la Inglaterra anglosajona temprana", en Bammesberger, A (ed.), Gran Bretaña 400–600: Lengua e historia , Heidelberg: C. Winter, pp . 437–56 .
  • Kilpatrick, K (2013), Latín, runas y pseudo-ogham: El enigma de la piedra de Hackness , págs. 1–13 
  • JH Looijenga, Runas alrededor del Mar del Norte y en el continente, 150-700 d. C. , tesis doctoral, Universidad de Groningen (1997).
  • Odenstedt, Bengt, Sobre el origen y la historia temprana de la escritura rúnica , Uppsala (1990), ISBN 91-85352-20-9Capítulo 20: «La posición de las formas rúnicas continentales y anglofrisonas en la historia del futhark antiguo ».
  • Page, Raymond Ian (1999). Introducción a las runas inglesas . Woodbridge: Boydell Press . ISBN 978-0-85115-768-9.
  • Middleton y Tum, Andrew y Julia (2006). Radiografía de material cultural . Elsevier. ISBN 978-0-7506-6347-2.
  • Robinson, Orrin W. (1992). El inglés antiguo y sus parientes más cercanos: Un estudio de las lenguas germánicas más antiguas . Stanford University Press. ISBN 978-0-8047-1454-9.
  • Runas frisias y tradiciones vecinas , Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik 45 (1996).
  • H. Marquardt, Die Runeninschriften der Britischen Inseln (Bibliographie der Runeninschriften nach Fundorten, Bd. I), Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften en Göttingen, Phil.-hist. Clase, dritte Folge, nr. 48, Gotinga 1961, págs.  10-16.

Lecturas adicionales

  • Looijenga, Tineke (septiembre de 2003). Textos y contextos de las inscripciones rúnicas más antiguas (Mundo nórdico, 4) . Brill. ISBN 978-9004123960.
  • Sendero de la costa de Frisia (2023), Rascar runas no era muy diferente de rociar etiquetas
  • Textos rúnicos anglosajones en la Universidad de Georgetown
  • Primeras inscripciones rúnicas en Inglaterra
  • Programa de Antigüedades Portátiles (contiene información sobre artefactos rúnicos de Inglaterra)
  • Presentador: La Cruz de Ruthwell (representación en 3D de la Cruz de Ruthwell)
  • El manuscrito de Byrhtferth