Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

María (nombre de pila)

María es un nombre propio femenino . Se da en muchos idiomas influenciados por el cristianismo . Se utilizó como forma femenina del nombre romano no relacionado Marius (ver Mari...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

María es un nombre propio femenino . Se da en muchos idiomas influenciados por el cristianismo .

Se utilizó como forma femenina del nombre romano no relacionado Marius (ver Maria gens ), [2] y, después de que el cristianismo se hubiera extendido por todo el imperio romano, se convirtió en la forma latinizada del nombre de Miriam: María, madre de Jesús .

María ( griego : Μαρία) es una forma del nombre usado en el Nuevo Testamento , junto con Mariam (Μαριάμ). Refleja el nombre sirio-arameo Maryam , que a su vez se deriva del nombre hebreo bíblico Miriam . Como resultado de su similitud y sincretismo , el nombre original en latín María y el nombre derivado del hebreo María se combinaron para formar un solo nombre.

En las lenguas germánicas , el uso del nombre está relacionado con el elemento germánico *mar, que significa "famoso".

El nombre también se utiliza a veces como segundo nombre masculino. Históricamente, esto era así en muchos países de Europa central y todavía lo es en países con fuertes tradiciones católicas, donde significaba el patrocinio de la Virgen María (los francófonos solían hacer lo mismo con Marie ).

En árabe, el nombre Mariam (مريم) (también escrito: Meryem, Mariya) significa "mujer blanca y hermosa" o "vaca blanca" o "un pajarito del tamaño de una paloma", [3] y es bastante popular en el norte de África . Una de las Sahaba femeninas tenía el nombre de María, María la Copta .

Variantes y uso

La Anunciación de Dante Gabriel Rossetti , 1850.

María era un nombre que se daba con frecuencia en el sur de Europa, incluso en el período medieval. Además del nombre simple, surgió una tradición de nombrar a las niñas con títulos específicos de María , días festivos asociados con María y apariciones marianas específicas (como María de los Dolores , María del Pilar , María del Carmen , etc., de donde se derivan los nombres de pila de Dolores , Pilar , Carmen , etc.). Por el contrario, en el norte de Europa el nombre solo se hizo popular después de la Reforma . [4]

Debido a que el nombre es tan frecuente en la tradición cristiana, se ha desarrollado una tradición de dar nombres compuestos, y varios de estos nombres compuestos se han vuelto muy populares. Algunos ejemplos, entre muchos otros, incluyen:

Como nombre de pila femenino, Maria ocupó el puesto 109 en los Estados Unidos en 2015, por debajo del puesto 31 que ocupó entre 1973 y 1975. [5] La forma inglesa Mary estaba en el puesto 214 en 2015, después de un descenso mucho más pronunciado desde que ocupó el primer lugar de manera constante entre 1880 y 1968. [6]

Las variantes ortográficas de María incluyen: Mária (húngaro, eslovaco), María (griego, islandés, español), Máire y Muire (irlandés), Marya (transliterado del cirílico ), Marija (letón, pero también usado en otros idiomas baltoeslavos ) y Maria (polaco). Debido a la fuerte devoción de los católicos irlandeses y polacos a la Santísima Virgen María , se hace una excepción especial para otras dos formas de su nombre: Muire y Maryja : nadie más puede tomar ese nombre, de manera similar a la forma en que el nombre Jesús no se usa en la mayoría de los idiomas. La forma inglesa Mary se deriva a través del francés Marie .

En numerosos idiomas se utilizan numerosas formas hipocorísticas . Las formas cirílicas Maryam y Miriam tienen numerosas variantes, como

La ortografía en abjads semítico es mrym : arameo �󠁢󠁢󠁢, hebreo מרים, árabe مريم.

Las grafías cirílicas son Мария ( Maríja ) (ruso, búlgaro), Марыя ( Marýja ) (bielorruso), Марія ( Maríja ) (ucraniano) y Марија ( Marija ) (serbio, macedonio).

El georgiano utiliza მარიამ ( Mariam ) y მარია ( Maria ); El armenio tiene րրրִ֡ ( Mariam ).

El chino ha adoptado la ortografía 瑪麗 (simplificada 玛丽, pinyin Mǎlì ).

La variante Mariah ( generalmente pronunciada / məˈraɪə / ) rara vez se usaba en los Estados Unidos antes de los años 1990, cuando rebotó en popularidad, del puesto 562 en 1989 al puesto 62 en 1998, en imitación del nombre de la cantante Mariah Carey ( cuyo Vision of Love encabezó las listas en 1990).

Gente

Fictional characters

Véase también

Referencias

  1. ^ "María". Diccionario Etimológico Online . Consultado el 12 de marzo de 2024 .
  2. ^ Morales Cara, Manuel (2005). La Esclavitud en las Colonias Romanas de Andalucía (PDF) (tesis doctoral) (en español). Universidad de Granada. ISBN 84-338-3382-0. Archivado (PDF) del original el 22 de marzo de 2022 . Consultado el 6 de abril de 2007 .[ página necesaria ]
  3. ^ الشناوي, عيد (1 de enero de 2022). آراء الکوفيين في مبنيات الأسماء وأثرها الدلالي في تفسير القرطبي. مجلة علوم العربية والقرآن الكريم . 2 (3): 177–192. doi : 10.21608/malu.2022.99255.1006 . ISSN  2786-0000.
  4. ^ Hough, Carole; Izdebska, Daria, eds. (2016). Manual de Oxford de nombres y denominación. Oxford University Press. pág. 206. ISBN 978-0199656431.
  5. ^ "María". behindthename.com . Consultado el 12 de marzo de 2024 .
  6. ^ "María". behindthename.com . Consultado el 12 de marzo de 2024 .
  7. ^ Lavagetto Ceschi, Paola (1973). "Callani, Gaetano". Dizionario Biografico degli Italiani (en italiano). vol. 16 – vía Treccani.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Maria_(given_name)&oldid=1248588866"