Troilo

Troilo [ ^1] ( en griego antiguo : Τρωΐλος ; romanizado : Troïlos ; en latín: Troilus ) es un personaje legendario asociado con la historia de la Guerra de Troya .  La primera referencia sobreviviente a él está en la Ilíada de Homero , compuesta a fines del siglo VIII a . C.

En la mitología griega , Troilo es un joven príncipe troyano , uno de los hijos del rey Príamo (o Apolo ) y Hécuba . Las profecías vinculan el destino de Troilo con el de Troya, por lo que es emboscado y asesinado por Aquiles . Sófocles fue uno de los escritores que contaron esta historia. También fue un tema popular entre los artistas de la época. Los escritores antiguos trataron a Troilo como el epítome de un niño muerto llorado por sus padres. También fue considerado como un modelo de belleza masculina juvenil.

En las versiones medievales y renacentistas de la leyenda en Europa occidental , Troilo es el más joven de los cinco hijos legítimos de Príamo y Hécuba. A pesar de su juventud, es uno de los principales líderes de la guerra de Troya. Muere en batalla a manos de Aquiles. En una adición popular a la historia, que se originó en el siglo XII, Troilo se enamora de Crésida , cuyo padre Calcas ha desertado a los griegos. Crésida promete su amor a Troilo, pero pronto cambia sus afectos al héroe griego Diomedes cuando es enviada a su padre en un intercambio de rehenes. Chaucer y Shakespeare se encuentran entre los autores que escribieron obras que cuentan la historia de Troilo y Crésida. Dentro de la tradición medieval, Troilo era considerado un modelo del amante cortés fiel y también del caballero pagano virtuoso . Una vez que la costumbre del amor cortés se había desvanecido, su destino fue visto con menos simpatía.

Durante los siglos XVIII y XIX, este personaje recibió poca atención, pero Troilo reapareció en las versiones de la guerra de Troya de los siglos XX y XXI, creadas por autores que eligieron elementos tanto de las versiones clásicas como de las medievales de su historia.

Para los antiguos griegos, el relato de la guerra de Troya y los acontecimientos que la rodearon apareció en su forma más definitiva en el Ciclo épico de ocho poemas narrativos ^[2] del período arcaico en Grecia (750 a. C. - 480 a. C.). La historia de Troilo es uno de los numerosos incidentes que ayudaron a dar estructura a una narrativa que se extendió durante varias décadas y 77 libros desde el comienzo de la Cipria hasta el final de la Telegonía . La muerte del personaje al principio de la guerra y las profecías que lo rodeaban demostraron que todos los esfuerzos troyanos por defender su hogar serían en vano. Su significado simbólico se evidencia mediante el análisis lingüístico de su nombre griego "Troilos". Puede interpretarse como una elisión de los nombres de Tros e Ilos , los legendarios fundadores de Troya, como un diminutivo o nombre cariñoso "pequeña Tros" o como una elisión de Troíē (Troya) y lúein (destruir). Estas múltiples posibilidades enfatizan el vínculo entre el destino de Troilo y el de la ciudad donde vivía. ^[3] En otro nivel, el destino de Troilo también puede verse como un presagio de las muertes posteriores de su asesino Aquiles , y de su sobrino Astianacte y su hermana Polixena , quienes, como Troilo, mueren en el altar en al menos algunas versiones de sus historias. ^[4]

Por todo ello, es lamentable que la Cipria —la parte del ciclo épico que cubre el período de la Guerra de Troya en el que murió Troilo— no haya sobrevivido. De hecho, no queda ninguna narración completa de su historia de los tiempos arcaicos ni del período clásico posterior (479-323 a. C.). La mayoría de las fuentes literarias anteriores a la era helenística (323-30 a. C.) que siquiera hacían referencia al personaje se han perdido o sobreviven solo en fragmentos o resúmenes. Las fuentes antiguas y medievales supervivientes, ya sean literarias o académicas, se contradicen entre sí, y muchas no coinciden con la forma del mito que los académicos creen ahora que existió en los períodos arcaico y clásico.

Los textos que faltan se compensan parcialmente con los artefactos físicos que quedan de los períodos arcaico y clásico. La historia de las circunstancias que rodearon la muerte de Troilo fue un tema popular entre los pintores de cerámica. (El sitio web del Archivo Beazley enumera 108 artículos de cerámica ática solo de los siglos VI al IV a. C. que contienen imágenes del personaje. ^[5] ) Troilo también aparece en otras obras de arte y objetos decorados de esos tiempos. Es una práctica común para quienes escriben sobre la historia de Troilo tal como existía en la antigüedad utilizar tanto fuentes literarias como artefactos para construir una comprensión de lo que parece haber sido la forma más estándar del mito y sus variantes. ^[6] La brutalidad de esta forma estándar del mito es resaltada por comentaristas como Alan Sommerstein, un experto en drama griego antiguo, que la describe como "horrible" y "[p]robablemente la más cruel de todas las acciones tradicionalmente atribuidas a Aquiles". ^[7]

Troilo es un muchacho adolescente o joven, hijo de Hécuba , reina de Troya . Como es tan bello, se cree que Troilo es hijo del dios Apolo . ^[8] Sin embargo, el esposo de Hécuba, el rey Príamo , lo trata como a su propio hijo amado.

Una profecía dice que Troya no caerá si Troilo vive hasta los veinte años. Por eso, la diosa Atenea anima al guerrero griego Aquiles a buscarlo al principio de la guerra de Troya . Se sabe que Troilo disfruta mucho con sus caballos. Aquiles le tiende una emboscada a él y a su hermana Polixena cuando cabalga con ella en busca de agua de un pozo en la Timbra , una zona a las afueras de Troya donde hay un templo de Apolo.

El griego queda impresionado por la belleza de ambos troyanos y se llena de lujuria. Es a Troilo, que huye, a quien Aquiles, con sus pies ligeros ^[9], atrapa, arrastrándolo por el pelo de su caballo. El joven príncipe se niega a ceder a las atenciones sexuales de Aquiles y de alguna manera escapa, refugiándose en el templo cercano. Pero el guerrero lo sigue y lo decapita en el altar antes de que pueda llegar la ayuda. El duelo de los troyanos por la muerte de Troilo después es grande.

Este sacrilegio conduce a la muerte del propio Aquiles, cuando Apolo se venga ayudando a Paris a golpear a Aquiles con la flecha que le atraviesa el talón .

La primera referencia literaria que se conserva sobre Troilo se encuentra en la Ilíada de Homero , que formaba parte del Ciclo épico . Se cree que el nombre de Troilo no fue inventado por Homero y que ya existía una versión de su historia. ^[10] Más adelante en el poema, Príamo reprende a sus hijos supervivientes y los compara desfavorablemente con sus hermanos muertos, incluido Trôïlon hippiocharmên . ^[11] La interpretación de hippiocharmên es controvertida, pero la raíz hipp- implica una conexión con los caballos. Para el propósito de la versión del mito dada anteriormente, la palabra se ha tomado como que significa "deleitarse con los caballos". ^[12] Sommerstein cree que Homero quiere dar a entender en esta referencia que Troilo murió en batalla, pero argumenta que la descripción posterior que hace Príamo de Aquiles como andros paidophonoio ("hombre que mata niños") ^[13] indica que Homero conocía la historia de Troilo como un niño asesinado; Sommerstein cree que Homero está jugando aquí con la ambigüedad de la raíz paido- que significa niño tanto en el sentido de un joven varón como de un hijo. ^[14]

La muerte de Troilo también fue descrita en la Cipria , una de las partes del Ciclo épico que ya no existe. El poema cubría los eventos que precedieron a la Guerra de Troya y la primera parte de la guerra misma hasta los eventos de la Ilíada . Aunque la Cipria no sobrevivió, la mayor parte de un antiguo resumen de los contenidos, que se cree que fue obra de Eutiquio Proclo , permanece. El fragmento 1 menciona que Aquiles mató a Troilo, pero no proporciona más detalles. ^[15] Sin embargo, Sommerstein toma el verbo usado para describir el asesinato ( phoneuei ) como que significa que Aquiles asesina a Troilo. ^[16]

En Atenas, los primeros trágicos Frínico y Sófocles escribieron obras tituladas Troilo y el dramaturgo cómico Strattis escribió una parodia del mismo nombre. De los nueve poetas líricos más respetados de los períodos arcaico y clásico, Estesícoro puede haber hecho referencia a la historia de Troilo en su Iliupersis e Íbico puede haber escrito en detalle sobre el personaje. Con la excepción de estos autores, no se conoce ninguna otra fuente escrita prehelenística que haya considerado a Troilo con tanta extensión. ^[17]

Desafortunadamente, todo lo que queda de estos textos son los fragmentos más pequeños o resúmenes y referencias a ellos por parte de otros autores. Lo que sobrevive puede ser en forma de fragmentos de papiro, resúmenes de la trama por autores posteriores o citas de otros autores. En muchos casos, se trata simplemente de palabras extrañas en léxicos o libros de gramática con una atribución al autor original. ^[18] Las reconstrucciones de los textos son necesariamente especulativas y deben verse con "escepticismo cauteloso pero comprensivo". ^[19] En el caso de Íbico, todo lo que queda es un fragmento de pergamino que contiene apenas seis o siete palabras de verso acompañadas de unas pocas líneas de escolios . Troilo es descrito en el poema como un dios y es asesinado fuera de Troya. De los escolios, es evidente que es un niño. Los escolios también hacen referencia a una hermana, alguien "vigilando" y un asesinato en el santuario de Apolo Timbrio. Aunque reconoce que estos detalles pueden haber sido informes de otras fuentes posteriores, Sommerstein cree que es probable que Íbico contara la historia completa de la emboscada y, por lo tanto, sea la fuente identificable más antigua. ^[20] De Frínico, queda un fragmento que se considera que hace referencia a Troilo. Habla de "la luz del amor brillando en sus mejillas enrojecidas". ^[21]

De todas estas fuentes prehelenísticas fragmentarias, la más conocida es la de Sófocles Troilo . Aun así, solo se han identificado 54 palabras como provenientes de la obra. ^[22] El fragmento 619 se refiere a Troilo como un andropais , un hombre-niño. El fragmento 621 indica que Troilo iba a un manantial con un compañero para buscar agua o para abrevar a sus caballos. ^[23] Un escolio de la Ilíada ^[24] afirma que Sófocles hace que Aquiles embosque a Troilo mientras ejercita a sus caballos en la Timbra. El fragmento 623 indica que Aquiles mutiló el cadáver de Troilo mediante un método conocido como maschalismos . Esto implicaba evitar que el fantasma de una víctima de asesinato regresara para perseguir a su asesino cortando las extremidades del cadáver y ensartándolas bajo sus axilas. ^[25] Se cree que Sófocles también hizo referencia al maschalismos de Troilo en un fragmento tomado de una obra anterior, Polixeno . ^[26]

Sommerstein intenta una reconstrucción de la trama de Troilo , en la que el personaje principal está incestuosamente enamorado de Polixena y trata de desalentar el interés en casarse con ella mostrado tanto por Aquiles como por Sarpedón , un aliado troyano e hijo de Zeus . Sommerstein argumenta que Troilo es acompañado en su fatídico viaje hacia su muerte, no por Polixena, sino por su tutor, un esclavo griego eunuco . ^[27] Ciertamente hay un papel hablado para un eunuco que informa haber sido castrado por Hécuba ^[28] y alguien informa de la pérdida de su amo adolescente. ^[29] El amor incestuoso es deducido por Sommerstein de un fragmento de la parodia de Strattis, que se supone que cita parcialmente a Sófocles, y de su comprensión de que la obra de Sófocles pretende contrastar las costumbres bárbaras , incluido el incesto, con las griegas. Sommerstein también ve esto como una solución a lo que él considera la necesidad de una explicación del trato que Aquiles le dio al cadáver de Troilo, asumiendo que este último insultó a Aquiles en el proceso de advertirle sobre Polixena. ^[30] El profesor italiano de inglés y experto en Troilo, Piero Boitani, por otro lado, considera que el rechazo de Troilo a los avances sexuales de Aquiles hacia él es motivo suficiente para la mutilación. ^[31]

El primer texto que se conserva con una mención más que breve de Troilo es Alejandra , un poema helenístico que data de no antes del siglo III a. C. del trágico Licofrón (o un homónimo suyo). El poema consiste en los oscuros delirios proféticos de Casandra : ^[32]

¡Ay! Yo también gimo por ti, hermosa flor criada, oh cachorro de león, dulce amada de tu estirpe, que con el ardiente encanto de tus dardos heriste al feroz dragón y por un momento, sin amor, atrapaste en un lazo ineludible al que fue herido, sin que tú misma hayas sido herida por tu víctima: perderás tu cabeza y mancharás el altar sepulcral de tu padre con tu sangre. ^[33]

Este pasaje se explica en los escolios del escritor bizantino John Tzetzes como una referencia a Troilo, que busca evitar los avances sexuales no deseados de Aquiles refugiándose en el templo de su padre Apolo. Cuando se niega a salir, Aquiles entra y lo mata en el altar. ^[34] El escoliasta de Licofrón también dice que Apolo comenzó a planificar la muerte de Aquiles después del asesinato. ^[35] Esto comienza a construir los elementos de la versión de la historia de Troilo dada anteriormente: es joven, muy amado y hermoso; tiene ascendencia divina, es decapitado por su amante griega rechazada y, sabemos por Homero, tenía algo que ver con los caballos. La referencia a Troilo como un "cachorro de león" insinúa que tiene el potencial de ser un gran héroe, pero no hay una referencia explícita a una profecía que vincule la posibilidad de que Troilo alcance la edad adulta y Troya sobreviva.

No existe ningún otro pasaje extenso sobre Troilo anterior a la época de Augusto, momento en el que surgieron otras versiones de la historia del personaje. A continuación se analizan por tema las fuentes restantes compatibles con el mito estándar.

Familia

El Apolodoro responsable de la Biblioteca menciona a Troilo como el último de los hijos de Príamo y Hécuba –un detalle adoptado en la tradición posterior–, pero luego agrega que se dice que el niño fue engendrado por Apolo. ^[36] Por otro lado, Higinio incluye a Troilo en medio de una lista de los hijos de Príamo sin más comentarios. ^[37] En los escritos cristianos primitivos, las Homilías Clementinas , se sugiere que Apolo era el amante de Troilo en lugar de su padre. ^[38]

Juventud

Horacio enfatiza la juventud de Troilo al llamarlo inpubes ("sin pelo", es decir, prepúber o, figurativamente, no lo suficientemente mayor para portar armas). ^[39] Dión Crisóstomo se burla de Aquiles en su discurso troyano, quejándose de que todo lo que el supuesto héroe logró antes de Homero fue la captura de Troilo, que todavía era un niño. ^[40]

Profecías

El Primer Mitógrafo Vaticano relata una profecía según la cual Troya no caerá si Troilo alcanza la edad de veinte años y da esa razón como motivo de la emboscada de Aquiles. ^[41] En Plauto , la muerte de Troilo se da como una de las tres condiciones que deben cumplirse para que Troya caiga. ^[42]

Belleza

Íbico , en su afán de alabar a su patrón, lo compara con Troilo, el más bello de los griegos y los troyanos. ^[43] Dión Crisóstomo se refiere a Troilo como uno de los muchos ejemplos de diferentes tipos de belleza. ^[44] Estacio compara a un hermoso esclavo muerto que su amo extraña con Troilo. ^[45]

Objeto del amor pederasta

Servio , en su escolio sobre el pasaje de Virgilio que se analiza más adelante, dice que Aquiles atrae a Troilo hacia él con un regalo de palomas. Troilo muere entonces en los brazos del griego. Robert Graves ^[46] interpreta esto como una prueba del vigor de la relación amorosa de Aquiles, pero Timothy Gantz ^[47] considera que no está claro el "cómo o el por qué" de la versión de Servio sobre la muerte de Troilo. ^[48] Sommerstein favorece la interpretación de Graves diciendo que el asesinato no formaba parte de las antiguas relaciones pederastas y que nada en Servio sugiere un asesinato intencional. ^[49]

Lugar de la emboscada y la muerte

Han llegado numerosos informes sobre la muerte de Troilo que mencionan de diversas formas el agua, el ejercicio de los caballos y la Timbra, aunque no necesariamente forman un todo coherente: el Primer Mitógrafo Vaticano informa que Troilo estaba haciendo ejercicio fuera de Troya cuando Aquiles lo atacó; ^[41] un comentarista sobre Íbico dice que Troilo fue asesinado por Aquiles en el recinto de Timbrio fuera de Troya; ^[50] el comentario de Eustacio de Tesalónica sobre la Ilíada dice que Troilo estaba ejercitando sus caballos allí; ^[51] Apolodoro dice que Aquiles tendió una emboscada a Troilo dentro del templo de Apolo de Timbrio; ^[52] finalmente, Estacio ^[45] informa que Troilo fue atravesado con una lanza hasta la muerte mientras huía alrededor de los muros de Apolo. ^[53] Gantz intenta dar sentido a lo que considera un material contradictorio, ya que cree que el hecho de que Aquiles atropelle al caballo de Troilo no tiene sentido si Troilo simplemente estaba huyendo hacia el templo cercano. Especula que la emboscada en el pozo y el sacrificio en el templo podrían ser dos versiones diferentes de la historia o, alternativamente, que Aquiles lleva a Troilo al templo para sacrificarlo como un insulto a Apolo. ^[54]

Luto

El duelo de la familia de Troya y, especialmente, de la propia familia de Troilo por su muerte parece haber personificado el dolor por la pérdida de un hijo en la civilización clásica. Horacio ^{[39] ,} Calímaco ^[55] y Cicerón ^[56] se refieren a Troilo de esta manera.

El arte griego antiguo, tal como se encuentra en la cerámica y otros restos, representa con frecuencia escenas asociadas con la muerte de Troilo: la emboscada, la persecución, el asesinato en sí y la pelea por su cuerpo. ^[57] Las representaciones de Troilo en otros contextos son inusuales. Una de esas excepciones, una pintura de un vaso de figuras rojas de Apulia alrededor del 340 a. C., muestra a Troilo de niño con Príamo. ^[58]

En la emboscada , Troilo y Políxena se acercan a una fuente donde Aquiles acecha. Esta escena era lo suficientemente familiar en el mundo antiguo como para que existiera una parodia desde c.400 a. C. que muestra a un Troilo rechoncho conduciendo una mula hacia la fuente. ^[59] En las representaciones más serias de la escena, Troilo monta a caballo, normalmente con un segundo a su lado. ^[60] Por lo general, pero no siempre, se lo representa como un joven imberbe. A menudo se lo muestra desnudo; de lo contrario, viste una capa o túnica. Aquiles siempre está armado y con armadura. Ocasionalmente, como en la imagen del jarrón en [35], o el fresco de la Tumba de los Toros que se muestra al principio de este artículo, Troilo o Políxena están ausentes, lo que indica cómo la emboscada está vinculada a cada una de sus historias. En la versión identificada definitivamente más antigua de esta escena (un jarrón corintio de c.580 a. C.), Troilo tiene barba y Príamo también está presente. Ambas características son inusuales. ^[61] Más común es un pájaro posado en la fuente; normalmente un cuervo, símbolo de Apolo y sus poderes proféticos y por tanto una advertencia final a Troilo de su perdición; ^[62] a veces un gallo, un regalo de amor común que sugiere que Aquiles intentó seducir a Troilo. ^[63] En algunas versiones, por ejemplo un ánfora ática en el Museo de Bellas Artes de Boston que data de alrededor del 530 a. C. (vista aquí [36]) Troilo tiene un perro corriendo con él. En un jarrón etrusco del siglo VI a. C., las palomas vuelan de Aquiles a Troilo, lo que sugiere el regalo de amor en Servio. ^[64] La fuente en sí está decorada convencionalmente con un motivo de león.

La versión más antigua identificada de la persecución o cacería es del tercer cuarto del siglo VII a. C. ^[59] La siguiente en orden cronológico es la versión más conocida ^[65] del Vaso de Francisco de Kleitias . ^[66] El número de personajes que se muestran en las escenas de cerámica varía con el tamaño y la forma del espacio disponible. ^[67] El Vaso de Francisco está decorado con varias escenas en tiras largas y estrechas. Esto significa que el friso de Troilo está densamente poblado. En el centro (que se puede ver en el Proyecto Perseo en [37]) está Troilo huyendo, montado en un caballo con las riendas del otro en la mano. Debajo de ellos está el vaso, que Polixena (parcialmente desaparecida), que está delante de él, ha dejado caer. Aquiles falta en gran parte, pero está claro que está armado. Están corriendo hacia Troya [38] donde Antenor hace un gesto hacia Príamo. Héctor y Polites , hermanos de Troilo, emergen de las murallas de la ciudad con la esperanza de salvar a Troilo. Detrás de Aquiles [39] hay varias deidades, Atenea, Tetis (la madre de Aquiles), Hermes y Apolo (que acaba de llegar). También están presentes dos troyanos, la mujer hace un gesto para llamar la atención de un joven que llena su jarrón. Como las deidades solo aparecen en versiones pictóricas de la escena, su papel está sujeto a interpretación. Boitani ve a Atenea instando a Aquiles y a Tetis preocupada por la llegada de Apolo que, como protector de Troilo, representa una amenaza futura para Aquiles. ^[68] No indica de qué cree que Hermes puede estar hablando con Tetis. El profesor Thomas H. Carpenter, clasicista e historiador del arte, ve a Hermes como un observador neutral, a Atenea y Tetis instando a Aquiles y a la llegada de Apolo como la indicación del artista del futuro papel del dios en la muerte de Aquiles. ^[61] Como Atenea no es tradicionalmente una patrona de Aquiles, Sommerstein ve su presencia en esta y otras representaciones de la muerte de Troilo como evidencia de la temprana existencia del vínculo profético entre la muerte de Troilo y la caída de Troya, siendo Atenea impulsada, sobre todo, por su deseo de destruir la ciudad. ^[69]

Los elementos habituales en la escena de la persecución son Troilo, Aquiles, Políxena, los dos caballos y el vaso caído. Sobre dos trípodes, un ánfora y una copa, Aquiles ya tiene a Troilo agarrado por el pelo. ^[70] Un famoso vaso del Museo Británico , que dio al Pintor de Troilo el nombre por el que ahora se le conoce, muestra a los dos troyanos mirando hacia atrás con miedo, mientras el hermoso joven azota a su caballo. Este vaso se puede ver en el sitio del Proyecto Perseo [40]. El agua que se derrama del vaso destrozado debajo del caballo de Troilo simboliza la sangre que está a punto de derramar. ^[71]

La iconografía de las ocho patas y pezuñas de los caballos se puede utilizar para identificar a Troilo en la cerámica donde su nombre no aparece; por ejemplo, en un vaso corintio donde Troilo está disparando a sus perseguidores y en una escena pacífica en una crátera calcídica donde las parejas Paris y Helena , Héctor y Andrómaca están etiquetadas, pero el joven que monta uno de un par de caballos no. ^[72]

Una interpretación posterior de la historia en el sur de Italia se encuentra en vasos conservados respectivamente en el Museo de Bellas Artes de Boston y el Museo del Hermitage en San Petersburgo . En la crátera de c.380-70 a. C. en [41] se puede ver a Troilo con un solo caballo tratando de defenderse con una lanza arrojadiza; en la hidria de c.325-320 a. C. en [42], Aquiles está derribando el caballo del joven.

Las representaciones más antiguas conocidas de la muerte o asesinato de Troilo se encuentran en bandas de escudos de finales del siglo VII y principios del VI a. C. encontradas en Olimpia . En ellas, un guerrero con una espada está a punto de apuñalar a un joven desnudo en un altar. En una, Troilo se aferra a un árbol (que Boitani toma por el laurel consagrado a Apolo). ^[74] Un cráter contemporáneo con este muestra a Aquiles en el altar sosteniendo al desnudo Troilo boca abajo mientras Héctor, Eneas y un troyano desconocido, Deithynos, llegan con la esperanza de salvar al joven. En algunas representaciones, Troilo está pidiendo clemencia. En un ánfora, Aquiles tiene al Troilo luchando colgado sobre su hombro mientras se dirige al altar. ^[75] Boitani, en su estudio de la historia de Troilo a través de los tiempos, considera significativo que dos artefactos (un vaso y un sarcófago) de diferentes períodos vinculen la muerte de Troilo y Príamo al mostrarlos en los dos lados del mismo objeto, como si fueran el principio y el final de la historia de la caída de Troya. ^[76] Aquiles es el padre de Neoptólemo, quien mata a Príamo en el altar durante el saqueo de Troya. Así, la guerra comienza con un padre que mata a un hijo y termina con un hijo que mata a un padre.

Algunas cerámicas muestran a Aquiles, que ya había matado a Troilo, usando la cabeza cortada de su víctima como arma mientras Héctor y sus compañeros llegan demasiado tarde para salvarlo; otras incluyen a Atenea observándolo, ocasionalmente con Hermes. En [43] hay una de esas imágenes que muestra a Aquiles luchando contra Héctor sobre el altar. El cuerpo de Troilo está desplomado y la cabeza del niño está volando por el aire o pegada a la punta de la lanza de Aquiles. Atenea y Hermes observan. Eneas y Deithynos están detrás de Héctor.

En ocasiones se intercambian detalles de las muertes muy similares de Troilo y Astianacte. ^[77] [44] muestra una de esas imágenes en las que no está claro qué asesinato se representa. La edad de la víctima suele ser un indicador de qué historia se está contando y el tamaño relativamente pequeño aquí podría indicar la muerte de Astianacte, pero es común mostrar incluso a Troilo mucho más pequeño que su asesino (como es el caso de la kylix representada arriba a la derecha). Otros factores en este caso son la presencia de Príamo (que sugiere a Astianacte), la de Atenea (que sugiere a Troilo) y el hecho de que la escena se desarrolla fuera de los muros de Troya (que nuevamente sugiere a Troilo). ^[78]

Una versión diferente de la muerte de Troilo aparece en una copa de figuras rojas de Oltos . Troilo está de rodillas, todavía en el proceso de sacar su espada cuando la lanza de Aquiles ya lo ha apuñalado y Eneas llega demasiado tarde para salvarlo. Troilo usa un casco, pero está levantado para revelar un hermoso rostro joven. Esta es la única representación de este tipo de la muerte de Troilo en el arte figurativo temprano. ^[79] Sin embargo, esta versión de Troilo como un joven derrotado en batalla también aparece en fuentes escritas.

Esta versión de la historia aparece en la Eneida de Virgilio , ^[80] en un pasaje que describe una serie de pinturas que decoran las paredes de un templo de Juno . La pintura inmediatamente al lado de la que representa a Troilo muestra la muerte de Rhesus , otro personaje asesinado a causa de profecías vinculadas a la caída de Troya. Otras imágenes son igualmente calamitosas.

En una descripción cuyo patetismo se acentúa por el hecho de que está vista a través de los ojos de un compatriota, ^[81] Troilo es un infelix puer (“chico desafortunado”) que se ha enfrentado a Aquiles en un combate “desigual”. Los caballos de Troilo huyen mientras él, todavía sujetando las riendas, cuelga del carro, con la cabeza y el pelo arrastrándose detrás mientras la lanza apuntando hacia atrás garabatea en el polvo. (El Primer Mitógrafo Vaticano ^[41] amplía esta historia, explicando que el cuerpo de Troilo es arrastrado hasta las murallas de Troya. ^[82] )

En su comentario sobre la Eneida , Servio ^[48] considera que esta historia es una desviación deliberada de la historia "verdadera", expurgada para hacerla más apropiada para un poema épico. La interpreta como una representación de Troilo vencido en una pelea directa. Gantz, ^[83] sin embargo, sostiene que esto podría ser una variación de la historia de la emboscada. Para él, Troilo está desarmado porque salió sin esperar combate y la lanza que apuntaba hacia atrás era lo que Troilo estaba usando como aguijón de una manera similar a los personajes en otras partes de la Eneida . Sommerstein, por otro lado, cree que la lanza es la de Aquiles que ha golpeado a Troilo en la espalda. El joven está vivo pero mortalmente herido mientras es arrastrado hacia Troya. ^[84]

Un problema aquí es la ambigüedad de la palabra congressus ("se reunió"). A menudo se refiere a una reunión en un combate convencional, pero también puede hacer referencia a otros tipos de reuniones. Una ambigüedad similar aparece en Séneca ^[85] y en el epitafio 19 de Ausonio , ^[86] narrado por el propio Troilo. El príncipe muerto cuenta cómo fue arrastrado por sus caballos después de caer en una batalla desigual con Aquiles. Una referencia en el epitafio que compara la muerte de Troilo con la de Héctor sugiere que Troilo muere más tarde que en la narrativa tradicional, algo que, según Boitani, ^[87] también sucede en Virgilio.

Quinto de Esmirna , en un pasaje cuya atmósfera Boitani describe como triste y elegíaca, retiene lo que para Boitani son los dos temas importantes de la historia antigua, que Troilo está condenado por el Destino y que su fracaso en continuar su linaje simboliza la caída de Troya. ^[88] En este caso, no hay duda de que Troilo entró en batalla a sabiendas, ya que en la Posthomérica la armadura de Troilo es uno de los regalos funerarios después de la muerte del propio Aquiles. Quinto enfatiza repetidamente la juventud de Troilo: es imberbe, virgen de una novia, infantil, hermoso, el más parecido a un dios de todos los hijos de Hécuba. Sin embargo, fue atraído por el Destino a la guerra cuando no conocía el miedo y fue derribado por la lanza de Aquiles, tal como una flor o un maíz que no ha dado semilla es asesinado por el jardinero. ^[89]

En el Ephemeridos belli Trojani ( Diario de la guerra de Troya ), ^[90] supuestamente escrito por Dictys el cretense durante la propia guerra de Troya, Troilo es nuevamente un guerrero derrotado, pero esta vez capturado junto con su hermano Licaón . Aquiles, vengativamente, ordena que les corten el cuello en público, porque está enojado porque Príamo no ha logrado avanzar en las conversaciones sobre un posible matrimonio con Políxena. La narrativa de Dictys está libre de dioses y profecías, pero preserva la pérdida de Troilo como algo que debe lamentar profundamente:

Los troyanos lanzaron un grito de dolor y, lamentándose en voz alta, lamentaron que Troilo hubiera sufrido una muerte tan dolorosa, pues recordaban lo joven que era, quien, estando en los primeros años de su edad viril, era el favorito del pueblo, su amado, no solo por su modestia y honestidad, sino más especialmente por su hermosa apariencia. ^[91]

En las fuentes consideradas hasta ahora, la única función narrativa de Troilo es su muerte. ^[92] El tratamiento del personaje cambia de dos maneras en la literatura de los períodos medieval y renacentista. Primero, se convierte en un protagonista importante y activo en la búsqueda de la propia Guerra de Troya. Segundo, se convierte en un amante heterosexual activo, en lugar de la víctima pasiva de la pederastia de Aquiles. En la época de la adaptación neoclásica de John Dryden de Troilo y Crésida de Shakespeare es el fracaso definitivo de su relación amorosa lo que define al personaje.

Para los escritores medievales, las dos fuentes antiguas más influyentes sobre la guerra de Troya fueron los supuestos testimonios presenciales de Dares el frigio y Dictys el cretense, que sobreviven en versiones latinas. En Europa occidental se favoreció el lado troyano de la guerra y, por lo tanto, se prefirió a Dares sobre Dictys. ^[93] Aunque el relato de Dictys sitúa la muerte de Troilo más tarde en la guerra de lo que era tradicional, se ajusta a la visión de la antigüedad de él como un guerrero menor, si es que lo fue. El De excidio Trojae historia ( Historia de la caída de Troya ) de Dares ^[94] presenta al personaje como un héroe que participa en eventos más allá de la historia de su muerte.

Autores de los siglos XII y XIII, como José de Exeter y Alberto de Stade, continuaron contando la leyenda de la guerra de Troya en latín en una forma que sigue la historia de Dares, y Troilo siguió siendo uno de los guerreros más importantes del bando troyano. Sin embargo, fueron dos de sus contemporáneos, Benoît de Sainte-Maure en su romance en verso francés y Guido delle Colonne en su historia en prosa latina, ambos también admiradores de Dares, quienes definirían la historia de Troya durante el resto del período medieval. Los detalles de su narrativa de la guerra fueron copiados, por ejemplo, en los Libros de Troya de Laud y Lydgate y también en el Recuyell de las Historias de Troya de Raoul Lefevre . Lefevre, a través de la traducción impresa de Caxton de 1474, se convertiría a su vez en el relato más conocido de la historia de Troya en la Inglaterra del Renacimiento e influyó en Shakespeare, entre otros. La historia de Troilo como amante, inventada por Benoît y contada por Guido, generó una segunda línea de influencia. Fue retomada como un relato que podía contarse por sí mismo por Boccaccio y luego por Chaucer, quien estableció una tradición de narración y elaboración de la historia en la literatura en lengua inglesa, que sería seguida por Henryson y Shakespeare.

Como se ha indicado anteriormente, la representación de Troilo como un guerrero importante se transmitió a la época medieval a través de los escritos de Dares el frigio. Sin embargo, algunos autores han sostenido que la tradición de Troilo como guerrero puede ser más antigua. El pasaje de la Ilíada descrito anteriormente es interpretado por Boitani ^[95] como una implicación de que Príamo puso a Troilo a la par con el mejor de sus hijos guerreros. La descripción de él en ese pasaje como hippiocharmên es traducida por algunas autoridades como un auriga guerrero en lugar de simplemente alguien que se deleita con los caballos. ^[12] Las numerosas fuentes literarias faltantes y parciales podrían incluir a un héroe así. Sin embargo, solo el único vaso antiguo muestra a Troilo como un guerrero cayendo en una batalla convencional. ^[79]

En Dares, Troilo es el más joven de los hijos reales de Príamo, belicoso cuando se sugieren la paz o las treguas e igual a Héctor en valentía, "grande y muy hermoso... valiente y fuerte para su edad, y ansioso de gloria". ^[97] Mata a muchos griegos, hiere a Aquiles y Menelao , derrota a los mirmidones más de una vez antes de que su caballo caiga y lo atrape y Aquiles aproveche la oportunidad para poner fin a su vida. Memnón rescata el cuerpo, algo que no sucedió en muchas versiones posteriores del relato. La muerte de Troilo se produce cerca del final de la guerra, no al principio. Ahora sobrevive a Héctor y lo sucede como el gran líder de los troyanos en la batalla. Ahora es en reacción a la muerte de Troilo que Hécuba planea el asesinato de Aquiles.

A medida que avanza la tradición de Troilo el guerrero, el armamento y la forma de combate cambian. Ya en Dares es un guerrero montado, no un auriga o un guerrero a pie, algo anacrónico para la narrativa épica. ^[98] En versiones posteriores es un caballero con armadura apropiada para la época de la escritura que lucha contra otros caballeros y duques. Su conducta esperada, incluido su romance, se ajusta a los valores cortesanos o de otro tipo contemporáneos a la escritura.

Los textos medievales siguen la estructuración narrativa de Dares al describir a Troilo según sus padres y cuatro hermanos reales: Héctor, Paris , Deífobo y Heleno .

José de Exeter, en su Daretis Phrygii Ilias De bello Troiano (La Ilíada de Dares el frigio sobre la guerra de Troya) , describe al personaje de la siguiente manera:

Los miembros de Troilo se expanden y llenan su espacio.
En su espíritu es un gigante, aunque es un niño en años, no cede
ante nadie en sus hazañas audaces, con fuerza en todas sus partes;
su mayor gloria brilla en todo su rostro. ^[99]

La descripción de Benoît de Sainte-Maure en Le Roman de Troie ( El romance de Troya ) es demasiado larga para citarla en su totalidad, pero influyó en las descripciones que siguen. Benoît entra en detalles del carácter y la apariencia facial que otros escritores evitan. Cuenta que Troilo era "el más hermoso de los jóvenes de Troya" con:

Cabello rubio, muy encantador y naturalmente brillante, ojos brillantes y llenos de alegría... No era insolente ni altivo, sino de corazón ligero, alegre y amoroso. Era muy amado y amaba muy bien... ^[100]

En Historia destructionis Troiae ( Historia de la destrucción de Troya ) , de Guido delle Colonne , se dice:

El quinto y último se llamaba Troilo, un joven tan valiente como es posible en la guerra, sobre cuyo valor hay muchas historias que la presente historia no omite más adelante. ^[101]

El libro de Laud Troy :

El más joven de los guerreros, Troilo. No hubo
hombre más valiente que él.
De todos ellos, ninguno fue jamás,
salvo Héctor, que era su hermano.
Nunca hubo otro igual. ^[102]

El niño que en los textos antiguos nunca fue rival para Aquiles se ha convertido ahora en un joven caballero, un digno oponente para los griegos.

En la tradición medieval y renacentista, Troilo es uno de los que más abogan por la guerra contra los griegos en el consejo de Príamo. En varios textos, por ejemplo en el Libro de las Laudes de Troya , dice que quienes no están de acuerdo con él son más aptos para ser sacerdotes. ^[103] Guido, y los escritores que lo siguieron, hacen que Héctor, sabiendo lo testarudo que puede ser su hermano, le aconseje a Troilo que no sea imprudente antes de la primera batalla. ^[104]

En los textos medievales, Troilo es un valiente caballero durante toda la guerra, asumiendo, como en Dares, el papel de principal guerrero del bando troyano tras la muerte de Héctor. De hecho, Chaucer y Lydgate lo nombran como un segundo Héctor. ^[105] Estos dos poetas siguen a Boccaccio al relatar que Troilo mata a miles de griegos. ^[106] Sin embargo, la comparación con Héctor puede verse como un reconocimiento de la inferioridad de Troilo respecto de su hermano por la necesidad misma de mencionarlo. ^[107]

En José, Troilo es más grande que Alejandro , Héctor, Tideo , Belona e incluso Marte , y mata a siete griegos de un solo golpe de su garrote. No golpea las piernas de los oponentes porque eso disminuiría su victoria. Solo lucha contra caballeros y nobles, y desdeña enfrentarse a los guerreros comunes.

Alberto de Stade consideraba a Troilo tan importante que es el personaje principal de su versión de la guerra de Troya. Es "la muralla de su patria, la protección de Troya, la rosa de los militares..." ^[108]

La lista de líderes griegos a los que Troilo hiere se amplía en los diversos relatos de la guerra de los dos Dares para incluir también a Agamenón , Diomedes y Menelao . Guido, cumpliendo su promesa de contar todas las hazañas valerosas de Troilo, describe muchos incidentes. Troilo suele salir victorioso, pero es capturado en una batalla temprana por Menesteo antes de que sus amigos lo rescaten. Este incidente reaparece en los imitadores de Guido, como Lefevre y los Libros de Troya de Laud y Lydgate . ^[109]

Según la tradición medieval troyana, Aquiles se retira de la guerra porque va a casarse con Políxena. Al final, mueren tantos de sus seguidores que decide volver a la batalla, lo que lleva a la muerte de Troilo y, a su vez, a que Hécuba, Políxena y Paris conspiren para asesinar a Aquiles.

Alberto y José siguen a Dares y hacen que Aquiles decapite a Troilo cuando intenta levantarse después de que su caballo se cae. En Guido y en los autores en los que influyó, Aquiles busca específicamente a Troilo para vengar un encuentro anterior en el que Troilo lo había herido. Por lo tanto, ordena a los mirmidones que encuentren a Troilo, lo rodeen y le impidan ser rescatado.

En el libro de Laudes de Troya , esto se debe a que Aquiles casi mata a Troilo en la lucha anterior, pero el troyano fue rescatado. Aquiles quiere asegurarse de que esto no vuelva a suceder. Este segundo combate se libra como un duelo directo entre los dos y Aquiles, el guerrero más grande, gana.

En Guido, Lefevre y Lydgate, el asesino de Troilo se comporta de forma muy diferente, desprovisto de todo honor. Aquiles espera hasta que sus hombres hayan matado el caballo de Troilo y cortado su armadura. Sólo entonces

Y cuando vio cómo Troilo estaba desnudo,
despertó y se enamoró de él después de tanto luchar,
y se sintió desolado solo por su pueblo .
— Lydgate, Troy Book , iv, 2756-8.

Aquiles lo ataca y lo decapita.

En un eco de la Ilíada, Aquiles arrastra el cadáver tras su caballo, lo que acentúa la comparación con el Héctor homérico y, al mismo tiempo, evoca aspectos del destino del Troilo clásico.

El último aspecto del personaje de Troilo que se desarrolla en la tradición se ha convertido en el que lo ha convertido en el más conocido. Troilo y Crésida de Chaucer y Troilo y Crésida de Shakespeare se centran en Troilo en su papel de amante. Este tema fue introducido por primera vez por Benoît de Sainte-Maure en el Roman de Troie y desarrollado por Guido delle Colonne. Il Filostrato de Boccaccio es el primer libro que toma la historia de amor como tema principal. Robert Henryson y John Dryden son otros autores que dedican obras a este tema.

La historia del romance de Troilo se desarrolló en el contexto de las convenciones masculinas del amor cortés y, por lo tanto, el foco de la simpatía debía ser Troilo y no su amada. ^[111] A medida que los diferentes autores recreaban el romance, lo interpretaron de maneras que se vieron afectadas tanto por las perspectivas de sus propios tiempos como por sus preocupaciones individuales. La historia tal como se desarrollaría más tarde a través de las obras de Boccaccio, Chaucer y Shakespeare se resume a continuación.

Troilo solía burlarse de las tonterías de los amoríos de otros jóvenes. Pero un día ve a Crésida en el templo de Atenea y se enamora de ella. Es una joven viuda e hija del sacerdote Calcante que ha desertado al campamento griego.

Troilo, avergonzado por haberse convertido en el tipo de persona que solía ridiculizar, intenta mantener en secreto su amor. Sin embargo, añora a Crésida y se vuelve tan retraído que su amigo Pándaro le pregunta por qué es infeliz y finalmente convence a Troilo de que le revele su amor.

Pandarus se ofrece a actuar como intermediario, a pesar de que es pariente de Crésida y debería proteger su honor. Pandarus convence a Crésida de admitir que corresponde al amor de Troilo y, con la ayuda de Pandarus, los dos pueden consumar sus sentimientos mutuos.

Su felicidad en común llega a su fin cuando Calcante convence a Agamenón para que organice el regreso de Crésida a su casa como parte de un intercambio de rehenes en el que el troyano cautivo Antenor es liberado. Los dos amantes están angustiados e incluso piensan en fugarse juntos, pero finalmente cooperan con el intercambio. A pesar de la intención inicial de Crésida de permanecer fiel a Troilo, el guerrero griego Diomedes conquista su corazón. Cuando Troilo se entera de esto, busca vengarse de Diomedes y de los griegos y muere en la batalla. Así como Crésida traicionó a Troilo, Antenor traicionaría más tarde a Troya.

En la novela de Troya , la hija de Calcas a la que Troilo ama se llama Briseida . Su relación se menciona por primera vez una vez acordado el intercambio de rehenes:

Troilo sufría aflicción y dolor por quienquiera que se alegraba o se alegraba. Esto era así por la hija de Calcante, a quien amaba profundamente. Había puesto todo su corazón en ella; estaba tan poderosamente poseído por su amor que sólo pensaba en ella. Ella se había entregado a él, tanto en su cuerpo como en su amor. La mayoría de los hombres lo sabían. ^[112]

En Guido, el amor de Troilo y Diomedes se llama ahora Briseida . Su versión (una historia) es más moralista y menos conmovedora, eliminando la complejidad psicológica de la de Benoît (un romance) y el foco en su relato del triángulo amoroso se desplaza firmemente hacia la traición de Troilo por Briseida. Aunque Briseida y Diomedes son caricaturizados de manera más negativa por la moralización de Guido, incluso Troilo es objeto de críticas como un "joven fatuo" propenso, como en lo que sigue, a los defectos de la juventud. ^[113]

Troilo, sin embargo, después de enterarse de la intención de su padre de liberar a Briseida y devolverla a los griegos, se sintió abrumado y completamente atormentado por un gran dolor, y casi completamente consumido por lágrimas, suspiros angustiados y lamentos, porque la amaba con el gran fervor del amor juvenil y se había dejado llevar por el excesivo ardor del amor al intenso anhelo de una pasión ardiente. No había ninguno de sus seres queridos que pudiera consolarlo. ^[114]

Briseida, al menos por ahora, se ve igualmente afectada por la posibilidad de separarse de su amante. Troilo va a su habitación y pasan la noche juntos, tratando de consolarse mutuamente. Troilo forma parte de la escolta para entregarla al día siguiente. Una vez que está con los griegos, Diomedes queda inmediatamente impresionado por su belleza. Aunque ella no se muestra hostil, no puede aceptarlo como su amante. Mientras tanto, Calcante le dice que acepte por sí misma que los dioses han decretado la caída de Troya y que está más segura ahora que está con los griegos.

Pronto se produce una batalla y Diomedes derriba a Troilo de su caballo. El griego se lo envía como regalo a Briseida con la explicación de que había pertenecido a su antiguo amante. En Benoît, Briseida se queja de que Diomedes intente cortejarla humillando a Troilo, pero en Guido todo lo que queda de su largo discurso en Benoît es que "no puede odiar a quien me ama con tanta pureza de corazón". ^[115]

Diomedes no tarda en conquistarla. En el caso de Benoît, lo hace mediante una muestra de amor y ella le da su guante como muestra de ello. Troilo lo busca en la batalla y lo derrota por completo. Él salva la vida de Diomedes, sólo para poder llevarle un mensaje del desprecio de Troilo. En el caso de Guido, el cambio de actitud de Briseida se produce después de que Troilo hiere gravemente a Diomedes. Briseida atiende a Diomedes y luego decide tomarlo como su amante, porque no sabe si alguna vez volverá a encontrarse con Troilo.

En relatos posteriores de la guerra en la Edad Media, el episodio de Troilo y Briseida/Crésida se reconoce y se utiliza a menudo como motivo para que Diomedes y Troilo se busquen mutuamente en la batalla. La historia de amor también se cuenta por separado.

La primera obra importante que toma como tema central la historia del amor fallido de Troilo es Il Filostrato de Giovanni Boccaccio . ^[116] El título significa "el que fue abatido por el amor". ^[117] El texto tiene un propósito manifiesto. En el proemio , el propio Boccaccio es Filostrato y se dirige a su propio amor que lo ha rechazado. ^[118]

Boccaccio introduce una serie de características de la historia que serían retomadas por Chaucer. La más obvia es que el amor de Troilo ahora se llama Criseida o Crésida. ^[119] Una innovación en la narrativa es la introducción del intermediario Pandarus. Troilo es caracterizado como un joven que expresa con fuerza cualquier estado de ánimo que tenga, llorando cuando su amor no tiene éxito, generoso cuando lo tiene.

Boccaccio completa la historia anterior al intercambio de rehenes de la siguiente manera. Troilo se burla de las miradas desdichadas de otros hombres que depositan su confianza en las mujeres antes de caer víctimas del amor él mismo cuando ve a Crésida, aquí una joven viuda, en el Paladio, el templo de Atenea. Troilo mantiene su amor en secreto y se siente miserable por ello. Pándaro , el mejor amigo de Troilo y primo de Crésida en esta versión de la historia, actúa como intermediario después de persuadir a Troilo para que explique su angustia. De acuerdo con las convenciones del amor cortés, el amor de Troilo permanece en secreto para todos excepto Pándaro, ^[120] hasta que Casandra finalmente adivina la razón de la angustia posterior de Troilo.

Después de que se acuerda el intercambio de rehenes, Troilo sugiere fugarse, pero Crésida argumenta que no debe abandonar Troya y que ella debe proteger su honor. En cambio, ella promete reunirse con él dentro de diez días. Troilo pasa gran parte del tiempo intermedio en las murallas de la ciudad, suspirando en la dirección en la que se ha ido Crésida. No hay caballos ni mangas, como los que usan Guido o Benoît, involucrados en el conocimiento de Troilo del cambio de actitud de Crésida. En cambio, un sueño insinúa lo que ha sucedido, y luego la verdad se confirma cuando se encuentra un broche, previamente un regalo de Troilo a Crésida, en la ropa saqueada de Diomedes. Mientras tanto, Crésida ha seguido fingiendo en su correspondencia que todavía ama a Troilo. Después de que se confirma la traición de Crésida, Troilo se vuelve cada vez más feroz en la batalla.

Troilo y Criseda ^[121] de Geoffrey Chaucer refleja una visión del mundo más humorística que el poema de Boccaccio. Chaucer no tiene su propio amor herido para mostrar y por lo tanto se permite un desapego irónico de los eventos y Criseda es retratada con más simpatía. ^[122] En contraste con el canto final de Boccaccio, que vuelve a la propia situación del poeta, la palinodia de Chaucer tiene a Troilo mirando hacia abajo riendo desde el cielo, finalmente consciente de la falta de sentido de las emociones terrenales. Aproximadamente un tercio de los versos de Troilo son adaptaciones del mucho más corto Il Filostrato , dejando espacio para una narrativa más detallada y caracterizada. ^[123]

La Criseida de Chaucer se deja influenciar por Diomedes, que juega con su miedo. Pándaro es ahora su tío, más sabio y más activo en lo que sucede, y por eso Troilo es más pasivo. ^[124] Esta pasividad recibe un tratamiento cómico cuando Troilo se desmaya en el dormitorio de Criseida y Pándaro lo levanta y lo lleva a su cama. La parálisis emocional repetida de Troilo es comparable a la de Hamlet, que puede haberse basado en él. Puede verse como impulsada por la lealtad tanto a Criseida como a su tierra natal, pero también se ha interpretado de manera menos amable. ^[125]

Otra diferencia entre la caracterización de Troilo y la de Filostrato es que ya no es misógino al principio. En lugar de burlarse de los amantes por confiar en las mujeres, se burla de ellos por cómo les afecta el amor. ^[126] La visión de Troilo del amor es dura: el compromiso total ofrece una satisfacción total; cualquier forma de fracaso significa un rechazo total. Troilo es incapaz de comprender las sutilezas y complejidades que subyacen a las vacilaciones de Criseida y a las maniobras de Pándaro. ^[127]

En su narración, Chaucer vincula los destinos de Troya y Troilo, siendo el paralelismo más significativo la caída mutua de la fortuna tras el intercambio de Criseida por el traidor Antenor. ^[128] Poco ha cambiado en el alcance general de la trama desde Boccaccio. Las cosas son simplemente más detalladas, con Pandarus, por ejemplo, involucrando al hijo mediano de Príamo, Deífobo, durante sus intentos de unir a Troilo y Crésida. Otra escena que Chaucer agrega fue reelaborada por Shakespeare. En ella, Pandarus intenta persuadir a Crésida de las virtudes de Troilo sobre las de Héctor, antes de que el tío y la sobrina vean a Troilo regresar de la batalla aclamado por el público con mucho daño en su casco. Chaucer también incluye detalles de las narraciones anteriores. Así, no solo se hace referencia al broche de Boccaccio, sino al guante, al caballo capturado y a las batallas de los dos amantes en Benoît y Guido.

Debido al gran éxito de Troilo , la historia de amor se hizo popular como un cuento independiente que los escritores de habla inglesa volvieron a contar a lo largo de los siglos XV y XVI y hasta el siglo XVII. El tema fue tratado ya sea con seriedad o en tono burlesco . Para muchos autores, el verdadero Troilo, la falsa Cresseid y el adulador Pandarus se convirtieron en tipos ideales a los que finalmente Shakespeare se referiría juntos como tales. ^[129]

Durante el mismo período, las versiones inglesas del tema más amplio de la guerra de Troya tendían a evitar las adiciones de Boccaccio y Chaucer a la historia, aunque sus autores, incluido Caxton, reconocían comúnmente a Chaucer como un predecesor respetado. El Libro de Troya de John Lydgate es una excepción. ^[130] Pandarus es uno de los elementos del poema de Chaucer que Lydgate incorpora, pero Guido proporciona su marco narrativo general. Al igual que ocurre con otros autores, el tratamiento de Lydgate contrasta la firmeza de Troilo en todas las cosas con la inconstancia de Crésida. Los acontecimientos de la guerra y la historia de amor están entrelazados. La destreza de Troilo en la batalla aumenta notablemente una vez que se da cuenta de que Diomedes está comenzando a ganar el corazón de Crésida, pero no pasa mucho tiempo después de la victoria final de Diomedes en el amor cuando Aquiles y sus mirmidones atacan y matan traidoramente a Troilo y maltratan su cadáver, concluyendo el tratamiento de Lydgate del personaje como un héroe épico, ^[131] que es el más puro de todos los que aparecen en el Libro de Troya . ^[132]

De todos los tratamientos de la historia de Troilo y, especialmente, de Crésida en el período entre Chaucer y Shakespeare, es el de Robert Henryson el que recibe más atención de los críticos modernos. Su poema El testamento de Crésida es descrito por el experto en inglés medio C. David Benson como el «único poema del siglo XV escrito en Gran Bretaña que empieza a rivalizar con la complejidad moral y artística del Troilo de Chaucer ». ^[133] En El testamento, Diomedes abandona al personaje principal y luego lo aflige la lepra, de modo que Troilo la vuelve irreconocible. Él se compadece de los leprosos con los que está y es generoso con ella porque le recuerda al ídolo que tenía en su mente, pero sigue siendo el virtuoso caballero pagano y no logra la redención que ella logra. Aun así, seguir a Troilo de Henryson fue visto como una representación de la generosidad. ^[134]

Otro enfoque de la historia de amor de Troilo en los siglos posteriores a Chaucer es tratar a Troilo como un tonto, algo que Shakespeare hace en alusiones a él en obras que conducen a Troilo y Crésida . ^[135] En la " obra problemática " de Shakespeare ^[136] hay elementos de Troilo el tonto. Sin embargo, esto puede excusarse por su edad. Es un joven casi imberbe, incapaz de comprender completamente el funcionamiento de sus propias emociones, en medio de un enamoramiento adolescente, más enamorado del amor y de su imagen de Crésida que de la mujer real en sí misma. ^[137] Muestra una mezcla de idealismo sobre los amantes eternamente fieles y de realismo, condenando el "vicio de la misericordia" de Héctor. ^[138] Su concepto de amor implica tanto un deseo de gratificación sexual inmediata como una creencia en la fidelidad eterna. ^[139] También muestra una mezcla de constancia (en el amor y apoyando la continuación de la guerra) e inconsistencia (cambiando de opinión dos veces en la primera escena sobre si ir a la batalla o no). Más un Hamlet que un Romeo , ^[140] al final de la obra sus ilusiones de amor destrozadas y Héctor muerto, Troilo podría mostrar signos de madurez, reconociendo la naturaleza del mundo, rechazando a Pandaro y centrándose en la venganza por la muerte de su hermano en lugar de por un corazón roto o un caballo robado. ^[141] La novelista y académica Joyce Carol Oates , por otro lado, ve a Troilo como comenzando y terminando la obra en frenesíes: de amor y luego de odio. Para ella, Troilo es incapaz de lograr el equilibrio de un héroe trágico a pesar de sus experiencias de aprendizaje, porque sigue siendo un ser humano que pertenece a un mundo banal donde el amor se compara con la comida y la cocina y la sublimidad no se puede alcanzar. ^[142]

Las fuentes de Troilo y Crésida incluyen a Chaucer, Lydgate, Caxton y Homero, ^[143] pero también hay creaciones del propio Shakespeare y su tono es muy diferente. Shakespeare escribió en una época en la que las tradiciones del amor cortés estaban muertas y cuando Inglaterra estaba atravesando un cambio político y social. ^[144] El tratamiento que Shakespeare da al tema del amor de Troilo es mucho más cínico que el de Chaucer, y el personaje de Pándaro es ahora grotesco. De hecho, todos los héroes de la Guerra de Troya son degradados y ridiculizados. ^[145] Las acciones de Troilo están sujetas a la mirada y al comentario tanto del venal Pándaro como del cínico Tersites, quien nos dice:

... Ese abominable bribón hipócrita Diomedes lleva en su yelmo la misma manga de bribón vil, cariñoso y necio de Troya. Me gustaría verlos encontrarse, para que ese mismo joven asno troyano, que ama a la puta, pueda enviar a ese villano griego, maestro de las putas, con la manga de regreso al lujoso y hipócrita encubrimiento de una misión sin mangas... ^[146]

La acción se condensa y se trunca, comenzando in medias res con Pándaro ya trabajando para Troilo y alabando sus virtudes ante Crésida por sobre las de los otros caballeros que ven regresar de la batalla, pero cómicamente lo confunde con Deífobo. Los amantes troyanos están juntos sólo una noche antes de que tenga lugar el intercambio de rehenes. Intercambian un guante y una manga como muestra de amor, pero la noche siguiente Ulises lleva a Troilo a la tienda de Calcas, significativamente cerca de la tienda de Menelao. ^[147] Allí presencian cómo Diomedes seduce con éxito a Crésida después de quitarle la manga a Troilo. El joven troyano lucha con lo que sus ojos y oídos le dicen, deseando no creerlo. Habiendo considerado previamente abandonar la insensatez de la guerra a favor de su papel de amante y habiendo buscado luego reconciliar el amor y la conducta caballeresca, ahora se queda con la guerra como su único papel. ^[148]

En la versión de Shakespeare, las dos luchas entre Troilo y Diomedes, según la narración tradicional de Benoît y Guido, tienen lugar al día siguiente. Diomedes captura el caballo de Troilo en la primera pelea y se lo envía a Crésida. Luego, el troyano triunfa en la segunda, aunque Diomedes escapa. Pero, en una desviación de esta narrativa, es Héctor, no Troilo, a quien los mirmidones rodean en la batalla culminante de la obra y cuyo cuerpo es arrastrado detrás del caballo de Aquiles. El propio Troilo queda con vida y jura vengar la muerte de Héctor y rechaza a Pándaro. La historia de Troilo termina, como comenzó, in medias res , con él y los personajes restantes de su triángulo amoroso con vida.

Unos setenta años después de que se presentara por primera vez el Troilo de Shakespeare , John Dryden lo reelaboró ​​como tragedia, en su opinión fortaleciendo el personaje de Troilo y, de hecho, toda la obra, al eliminar muchos de los hilos sin resolver en la trama y las ambigüedades en la representación que Shakespeare hace del protagonista como un joven creíble en lugar de un héroe claro y completamente simpático. ^[149] Dryden describió esto como " remover ese montón de basura, bajo el cual yacían enterrados muchos pensamientos excelentes". ^[150] Su Troilo es menos pasivo en el escenario sobre el intercambio de rehenes, discutiendo con Héctor sobre la entrega de Crésida, quien permanece fiel. Su escena con Diomedes que Troilo presencia es su intento de "engañar a los engañadores". ^[151] Ella se arroja a los pies de sus amantes en guerra para proteger a Troilo y se suicida para demostrar su lealtad. Incapaz de dejar a Troilo aún con vida en el escenario, como hizo Shakespeare, Dryden reconstruye su muerte a manos de Aquiles y los mirmidones, pero sólo después de que Troilo haya matado a Diomedes. Según P. Boitani, Dryden va "al extremo opuesto de Shakespeare... resolviendo todos los problemas y, por lo tanto, matando la tragedia". ^[152]

Después del Shakespeare de Dryden, Troilo es casi invisible en la literatura hasta el siglo XX. Keats se refiere a Troilo y Crésida en el contexto del "poder soberano del amor" ^[153] y Wordsworth tradujo algunas obras de Chaucer, pero, por regla general, el amor se retrataba de maneras muy diferentes a como se lo hace en la historia de Troilo y Crésida. ^[154] Boitani considera que las dos guerras mundiales y el compromiso del siglo XX "en la recuperación de todo tipo de mitos pasados" ^[155] contribuyeron a un reavivado del interés en Troilo como un ser humano destruido por eventos fuera de su control. De manera similar, Foakes ve las consecuencias de una guerra mundial y la amenaza de una segunda como elementos clave para el exitoso renacimiento de Troilo de Shakespeare en dos producciones en la primera mitad del siglo XX, ^[156] y uno de los autores analizados a continuación nombra La marcha de la locura: de Troya a Vietnam de Barbara Tuchman como el detonante de su deseo de volver a contar la guerra de Troya. ^[157]

Boitani analiza el uso moderno del personaje de Troilo en un capítulo titulado Eros y Tánatos . ^[158] El amor y la muerte, esta última ya sea como una tragedia en sí misma o como un símbolo épico de la propia destrucción de Troya, son por lo tanto los dos elementos centrales del mito de Troilo para el editor del primer estudio extenso sobre el mismo desde la antigüedad hasta los tiempos modernos. Ve al personaje como incapaz de transformarse a una escala heroica a la manera de Ulises y también bloqueado de la posibilidad de desarrollo como una figura arquetípica de la juventud problemática por Hamlet. El atractivo de Troilo para el siglo XX y XXI es su propia humanidad. ^[155]

La creencia en la tradición medieval de la Guerra de Troya que siguió a Dictys y Dares sobrevivió al renacimiento del saber en el Renacimiento y al advenimiento de la primera traducción inglesa de la Ilíada en forma de Homero de Chapman . (Shakespeare usó tanto a Homero como a Lefevre como fuentes para su Troilo ). Sin embargo, los dos relatos supuestamente de testigos oculares fueron finalmente desacreditados por Jacob Perizonius en los primeros años del siglo XVIII. ^[159] Con la fuente principal para su representación como uno de los guerreros más activos de la Guerra de Troya socavada, Troilo se ha convertido en un personaje opcional en la ficción troyana moderna, excepto en aquellos que vuelven a contar la historia de amor en sí. Lindsay Clarke y Phillip Parotti , por ejemplo, omiten a Troilo por completo. Hilary Bailey incluye un personaje de ese nombre en Cassandra: Princess of Troy , pero poco queda de las versiones clásicas o medievales, excepto que lucha contra Diomedes. Sin embargo, algunos de los más de sesenta relatos de la Guerra de Troya realizados desde 1916 ^[160] sí presentan al personaje.

Una consecuencia de la reevaluación de las fuentes es la reaparición de Troilo en su antigua forma de andropais . ^[161] Troilo toma esta forma en La guerra de Troya no tendrá lugar de Giraudoux , su primera reaparición exitosa en el siglo XX. ^[162] Troilo es un muchacho de quince años a quien Helena ha notado siguiéndola a todas partes. Después de rechazar la oportunidad de besarla cuando ella se lo ofrece y cuando Paris lo confronta, finalmente acepta el beso al final de la obra justo cuando Troya se ha comprometido con la guerra. Por lo tanto, es un símbolo de la fascinación fatal de toda la ciudad por Helena. ^[163]

Troilus, in one of his ancient manifestations as a boy-soldier overwhelmed, reappears both in works Boitani discusses and those he does not. Christa Wolf in her Kassandra features a seventeen-year-old Troilus, first to die of all the sons of Priam. The novel's treatment of the character's death has features of both medieval and ancient versions.^[164] Troilus has just gained his first love, once more called Briseis. It is only after his death that she is to betray him. On the first day of the war, Achilles seeks Troilus out and forces him into battle with the help of the Myrmidons. Troilus tries to fight in the way he has been taught princes should do, but Achilles strikes the boy down and leaps on top of him, before attempting to throttle him. Troilus escapes and runs to the sanctuary of the temple of Apollo where he is helped to take his armour off. Then, in "some of the most powerful and hair-raising" words ever written on Troilus' death,^[165] Wolf describes how Achilles enters the temple, caresses then half-throttles the terrified boy, who lies on the altar, before finally beheading him like a sacrificial victim. After his death, the Trojan council propose that Troilus be officially declared to have been twenty in the hope of avoiding the prophecy about him but Priam, in his grief, refuses as this would insult his dead son further. In "exploring the violent underside of sexuality and the sexual underside of violence",^[166] Wolf revives a theme suggested by the ancient vases where an "erotic aura seems to pervade representations of a fully armed Achilles pursuing or butchering a naked, boyish Troilus".^[167]

Colleen McCullough is another author who incorporates both the medieval Achilles' seeking Troilus out in battle and the ancient butchery at the altar. Her The Song of Troy includes two characters, Troilos and Ilios,^[168] who are Priam's youngest children – both with prophecies attached and both specifically named for the city's founders. They are eight and seven respectively when Paris leaves for Greece and somewhere in their late teens when killed. Troilos is made Priam's heir after Hector's death, against the boy's will. Odysseus's spies learn of the prophecy that Troy will not fall if Troilos comes of age. Achilles therefore seeks him out in the next battle and kills him with a spear-cast to his throat. In a reference to the medieval concept of Troilus as the second Hector, Automedon observes that "with a few more years added, he might have made another Hektor."^[169] Ilios is the last son of Priam to die, killed at the altar in front of his parents by Neoptolemos.

Marion Zimmer Bradley's The Firebrand features an even younger Troilus, just twelve when he becomes Hector's charioteer. (His brother wants to keep a protective eye on him now he is ready for war.) Troilus helps kill Patroclus. Although he manages to escape the immediate aftermath of Hector's death, he is wounded. After the Trojans witness Achilles' treatment of Hector's body, Troilus insists on rejoining the battle despite his wounds and Hecuba's attempts to stop him. Achilles kills him with an arrow. The mourning Hecuba comments that he did not want to live because he blamed himself for Hector's death.

A feature already present in the treatments of the love story by Chaucer, Henryson, Shakespeare and Dryden is the repeated reinvention of its conclusion. Boitani sees this as a continuing struggle by authors to find a satisfying resolution to the love triangle. The major difficulty is the emotional dissatisfaction resulting from how the tale, as originally invented by Benoît, is embedded into the pre-existing narrative of the Trojan War with its demands for the characters to meet their traditional fates. This narrative has Troilus, the sympathetic protagonist of the love story, killed by Achilles, a character totally disconnected from the love triangle, Diomedes survive to return to Greece victorious, and Cressida disappear from consideration as soon as it is known that she has fallen for the Greek. Modern authors continue to invent their own resolutions.^[170]

William Walton's Troilus and Cressida is the best known and most successful of a clutch of 20th-century operas on the subject after the composers of previous eras had ignored the possibility of setting the story.^[171] Christopher Hassall's libretto blends elements of Chaucer and Shakespeare with inventions of its own arising from a wish to tighten and compress the plot, the desire to portray Cressida more sympathetically and the search for a satisfactory ending.^[172] Antenor is, as usual, exchanged for Cressida but, in this version of the tale, his capture has taken place while he was on a mission for Troilus. Cressida agrees to marry Diomedes after she has not heard from Troilus. His apparent silence, however, is because his letters to her have been intercepted. Troilus arrives at the Greek camp just before the planned wedding. When faced with her two lovers, Cressida chooses Troilus. He is then killed by Calchas with a knife in the back. Diomedes sends his body back to Priam with Calchas in chains. It is now the Greeks who condemn "false Cressida" and seek to keep her but she commits suicide.

Before Cressida kills herself she sings to Troilus to

...turn on that cold river's brim
beyond the sun's far setting.
Look back from the silent stream
of sleep and long forgetting.
Turn and consider me
and all that was ours;
you shall no desert see
but pale unwithering flowers.^[173]

This is one of three references in 20th century literature to Troilus on the banks of the River Styx that Boitani has identified. Louis MacNeice's long poem The Stygian Banks explicitly takes its name from Shakespeare who has Troilus compare himself to "a strange soul upon the Stygian banks" and call upon Pandarus to transport him "to those fields where I may wallow in the lily beds".^[174] In MacNeice's poem the flowers have become children, a paradoxical use of the traditionally sterile Troilus^[175] who

Patrols the Stygian banks, eager to cross,
But the value is not on the further side of the river,
The value lies in his eagerness. No communion
In sex or elsewhere can be reached and kept
Perfectly for ever. The closed window,
The river of Styx, the wall of limitation
Beyond which the word beyond loses its meaning,
Are the fertilising paradox, the grille
That, severing, joins, the end to make us begin
Again and again, the infinite dark that sanctions
Our growing flowers in the light, our having children...

The third reference to the Styx is in Christopher Morley's The Trojan Horse. A return to the romantic comedy of Chaucer is the solution that Boitani sees to the problem of how the love story can survive Shakespeare's handling of it.^[176] Morley gives us such a treatment in a book that revels in its anachronism. Young Lieutenant (soon to be Captain) Troilus lives his life in 1185 BC where he has carefully timetabled everything from praying, to fighting, to examining his own mistakes. He falls for Cressida after seeing her, as ever, in the Temple of Athena where she wears black, as if mourning the defection of her father, the economist Dr Calchas. The flow of the plot follows the traditional story, but the ending is changed once again. Troilus' discovery of Cressida's change of heart happens just before Troy falls. (Morley uses Boccaccio's version of the story of a brooch, or in this case a pin, attached to a piece of Diomedes' armour as the evidence that convinces the Trojan.) Troilus kills Diomedes as he exits the Trojan Horse, stabbing him in the throat where the captured piece of armour should have been. Then Achilles kills Troilus. The book ends with an epilogue. The Trojan and Greek officers exercise together by the River Styx, all enmities forgotten. A new arrival (Cressida) sees Troilus and Diomedes and wonders why they seem familiar to her. What Boitani calls "a rather dull, if pleasant, ataraxic eternity" replaces Chaucer's Christian version of the afterlife.^[177]

In Eric Shanower's graphic novel Age of Bronze, currently still being serialised, Troilus is youthful but not the youngest son of Priam and Hecuba. In the first two collected volumes of this version of the Trojan War, Shanower provides a total of six pages of sources covering the story elements of his work alone. These include most of the fictional works discussed above from Guido and Boccaccio down to Morley and Walton. Shanower begins Troilus' love story with the youth making fun of Polyxena's love for Hector and in the process accidentally knocking aside Cressida's veil. He follows the latter into the temple of Athena to gawp at her. Pandarus is the widow Cressida's uncle encouraging him. Cressida rejects Troilus' initial advances not because of wanting to act in a seemly manner, as in Chaucer or Shakespeare, but because she thinks of him as just a boy. However, her uncle persuades her to encourage his affection, in the hope that being close to a son of Priam will protect against the hostility of the Trojans to the family of the traitor Calchas. Troilus' unrequited love is used as comic relief in an otherwise serious retelling of the Trojan War cycle. The character is portrayed as often indecisive and ineffectual as on the second page of this episode sample at the official site [45]. It remains to be seen how Shanower will further develop the story.

Troilus is rewarded a rare happy ending in the early Doctor Who story The Myth Makers.^[178] The script was written by Donald Cotton who had previously adapted Greek tales for the BBC Third Programme.^[179] The general tone is one of high comedy combined with a "genuine atmosphere of doom, danger and chaos" with the BBC website listing A Funny Thing Happened on the Way to the Forum as an inspiration together with Chaucer, Shakespeare, Homer and Virgil.^[180] Troilus is again an andropais "seventeen next birthday"^[181] described as "looking too young for the military garb".^[182] Both "Cressida" and "Diomede" are the assumed names of the Doctor's companions. Thus Troilus' jealousy of Diomede, whom he believes also loves Cressida, is down to confusion about the real situation. In the end "Cressida" decides to leave the Doctor for Troilus and saves the latter from the fall of Troy by finding an excuse to get him away from the city. In a reversal of the usual story, he is able to avenge Hector by killing Achilles: they meet outside Troy and the Greek hero, despite being more than a match for the young Trojan, catches his heel on some vegetation and stumbles. The story was originally intended to end more conventionally, with "Cressida", despite her love for him, apparently abandoning him for "Diomede", but the producers declined to renew co-star Maureen O'Brien's contract, requiring that her character Vicki be written out.^{[citation needed]}

• List of children of Priam

• Andrew, M. (1989) "The Fall of Troy in Sir Gawain and the Green Knight and Troilus and Criseyde ", in: Boitani (1989: pp. 75–93). Focuses on a comparison between how the Gawain poet and Chaucer handle their themes.
• Antonelli, R. (1989) "The Birth of Criseyde: an exemplary triangle; 'Classical' Troilus and the question of love at the Anglo-Norman court", in: Boitani (1989: pp. 21–48). Examination of Benoît's and Guido's treatment of the love triangle.
• Benson, C. D. (1980) The History of Troy in Middle English Literature, Woodbridge: D. S. Brewer. A study examining Guido's influence on writers on Troy up to Lydgate and Henryson. Troilus is discussed throughout.
• Benson, C. D. (1989) "True Troilus and False Cresseid: the descent from tragedy" in Boitani (1989: pp. 153–170). Examination of the Troilus and Cressida story in the minor authors between Chaucer and Shakespeare.
• Boitani, P. (ed.) (1989) The European Tragedy of Troilus, Oxford, Clarendon Press ISBN 0-19-812970-X. This was the first full book to examine the development of Troilus through the ages. The outer chapters are by Boitani reviewing the history of Troilus as a character from ancient to modern times. The middle chapters, looking at the tale through the medieval and renaissance periods, are by other authors with several examining Chaucer and Shakespeare.
• Burgess, J. S. (2001) The Tradition of the Trojan War in Homer and the Epic Cycle, Baltimore, Johns Hopkins University Press ISBN 0-8018-7890-X. Examination of the Trojan War in archaic literary and artifact sources. Troilus mentioned in passing.
• Carpenter, T. H. (1991) Art and Myth in Ancient Greece, London, Thames and Hudson. Contains roughly four pages (17–21) of text and, separately, fourteen illustrations (figs. 20–22, 25–35) on Troilos in ancient art. ISBN 0-500-20236-2.
• Coghill, N. (ed.) (1971: pp. xi–xxvi) "Introduction" in: Geoffrey Chaucer, Troilus and Criseyde, London: Penguin ISBN 0-14-044239-1. Discusses Chaucer, his sources and key themes in the Troilus. The main body of the book is a translation into modern English by Coghill.
• Foakes, R. A. (ed.) (1987) Troilus and Cressida (The New Penguin Shakespeare.) London: Penguin ISBN 0-14-070741-7. Annotated edition with introduction.
• Frazer, R. M. (trans.) (1966) The Trojan War: the Chronicles of Dictys of Crete and Dares the Phrygian. Bloomington: Indiana University Press. English translation of Dictys' Ephemeridos belli Trojani (pp. 17–130) and Dares' De excidio Trojae historia (pp. 131–68) with Introduction (pp. 3–15) covering the theme of Troy in medieval literature and endnotes.
• Gantz, T. (1993) Early Greek Myth. Baltimore: Johns Hopklins U. P. A standard sourcebook on Greek myths. Multiple versions available. There are approximately six pages (597–603) plus notes discussing Troilos in Volume 2 of the two volume edition. Page references are to the two volume 1996 Johns Hopkins Paperbacks edition (ISBN 0-8018-5362-1).
• Gordon, R. K. (1934) The Story of Troilus. London: J. M. Dent. (Dutton Paperback ed. New York: E. P. Dutton, 1964.) This book has been reprinted by various publishers. It contains a translated selection from Le Roman de Troie, a full translation of Il filostrato and the unmodernised texts of Troilus and Criseyde and The Testament of Cresseid. Page references are to the 1995 printing by University of Toronto Press and the Medieval Academy of America (ISBN 0-8020-6368-3).
• Graves, R. (1955) The Greek Myths. Another standard sourcebook available in many editions. Troilus is discussed in Volume 2 of the two volume version. Page references are to the 1990 Penguin printing of the 1960 revision (ISBN 0-14-001027-0).
• Lewis, C. S. (1936) The Allegory of Love. Oxford: Clarendon Press. Influential work on the literature of courtly love, including Chaucer's Troilus.
• Lombardo, A. (1989) "Fragments and Scraps: Shakespeare's Troilus and Cressida" in Boitani (1989: pp. 199–217). Sets the cynical tone of Troilus in the context of changes both in the world and the theatre.
• Lyder, T. D. (2010) "Chaucer's second Hector: the triumphs of Diomede and the possibility of epic in Troilus and Criseyde. (Critical essay)", Medium Aevum, March 22, 2010, Accessed through Highbeam, August 30, 2012.
• March, J. (1998) Dictionary of Classical Mythology. London: Cassell. ISBN 0-304-34626-8 Illustrated dictionary with Troilus covered in one page. Page references are to 1998 hardback edition.
• Natali, G. (1989) "A Lyrical Version: Boccaccio's Filostrato", in: Boitani (1989: pp. 49–73). An examination of the Filostrato in context.
• Novak, M. E (ed.) (1984) The Works of John Dryden: Volume XIII Plays: All for Love; Oedipus; Troilus and Cressida. Berkeley: University of California Press ISBN 0-520-05124-6. Volume in complete edition with annotated texts and commentaries.
• Oates, J. O. (1966/7) "The Tragedy of Existence: Shakespeare's Troilus and Cressida" by Joyce Carol Oates. Originally published as two separate essays, in Philological Quarterly, Spring 1967, and Shakespeare Quarterly, Spring 1966. Available online at [46] (Checked 17 August 2007).
• Palmer, K. (ed.) (1982) Troilus and Cressida. (The Arden Shakespeare.) London: Methuen. Edition of the play as part of respected series, with extensive notes, appendices and 93 page introduction. References are to 1997 printing by Thomas Nelson & Sons, London (ISBN 0-17-443479-0).
• Rufini, S. (1989) "'To Make that Maxim Good': Dryden's Shakespeare", in: Boitani (1989: pp. 243–80). Discussion of Dryden's remodeling of Troilus.
• Sommer, H. O. (ed.) (1894) The Recuyell of the Historyes of Troye: written in French by Raoul Lefèvre; translated and printed by William Caxton (about A.D. 1474); the first English printed book, now faithfully reproduced, with a critical introduction, index and glossary and eight pages in photographic facsimile. London: David Nutt. Edition of Caxton translation of Lefevre with introduction of 157 pages. Page references are to AMS Press 1973 reprinting (ISBN 0-404-56624-3).
• Sommerstein, A. H., Fitzpatrick, D. & Talby, T. (2007) Sophocles: Selected Fragmentary Plays. Oxford: Aris and Phillips (ISBN 0-85668-766-9). This is a product of the University of Nottingham's project on Sophocles' fragmentary plays. The book contains a 52-page chapter (pp. 196–247) on the Troilos, including the Greek text with translation and commentary of the few words and phrases known to come from the play. The introduction to this chapter includes approximately seven pages on the literary and artistic background on Troilus plus discussion and a putative reconstruction of the plot of the play itself. This, the chapter on the Polyxene, where Troilus is also discussed, and the general introduction to the book are all solely by Sommerstein and therefore he alone is referenced above.
• Torti, A. (1989) "From 'History' to 'Tragedy': The Story of Troilus and Criseyde in Lydgate's Troy Book and Henryson's Testament of Cresseid", in: Boitani (1989: pp. 171–97). Examination of the two most important authors considering the love story between Chaucer and Shakespeare.
• Windeatt, B. (1989) "Classical and Medieval Elements in Chaucer's Troilus", in: Boitani (1989: p. 111–131)
• Woodford, S. (1993) The Trojan War in Ancient Art. Ithaca: Cornell University Press ISBN 0-7156-2468-7. Contains approximately four illustrated pages (55–59) on Troilos in ancient art.

• List of pictures of Troilus at Perseus Project: Includes sections from the François Vase. The site holds an extensive classical collection including the texts of both primary and secondary sources on classical topics. Several of the texts mentioned here are available there in the original language and with English translation. A smaller Renaissance collection contains the text of the Shakespeare Troilus and Cressida.
• Publicly accessible images of ambush and pursuit in the Beazley Archive Archived 2006-05-27 at the Wayback Machine: Many other images of Troilus on the site are accessible for academic or research purposes.
• The Development of Attic Black-Figure by J. D. Beazley discusses several pictures of Troilos. Heavily illustrated in black and white.