Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Libro de Troya

La Reina de la Fortuna sostiene la Rueda de la Fortuna , de un manuscrito antiguo del Libro de Troya. El Libro de Troya es unpoema en inglés medio de John Lydgate que narra la h...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

La Reina de la Fortuna sostiene la Rueda de la Fortuna , de un manuscrito antiguo del Libro de Troya.

El Libro de Troya es unpoema en inglés medio de John Lydgate que narra la historia de Troya desde su fundación hasta el final de la Guerra de Troya . Consta de cinco libros y comprende 30.117 versos en pareados de diez sílabas. La principal fuente del poema es la Historia destructionis Troiae de Guido delle Colonne . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]

Fondo

Troy Book fue la primera obra de gran envergadura de Lydgate. [ 4 ] Fue un encargo a Lydgate del Príncipe de Gales (más tarde Enrique V ), quien quería un poema que demostrara que el idioma inglés era tan apto para un tema grandioso como los otros idiomas literarios importantes, [ 5 ]

Ywriten as well in oure langage As in Latyn and in Frensche it is. [ 6 ]

Lydgate nos dice que comenzó a escribir el poema a las cuatro de la tarde del lunes 31 de octubre de 1412; lo completó en 1420. [ 7 ] [ 8 ]

Se ha argumentado que Lydgate pretendía que Troy Book fuera un intento de superar el romance troyano de Chaucer , Troilo y Criseida , y ciertamente la frecuente recurrencia de homenajes a la excelencia de Chaucer como poeta es una característica notable del poema. [ 9 ] [ 8 ] El poema enfatiza los resultados desastrosos de la discordia política y el militarismo, y también presenta los temas medievales convencionales del poder de la Fortuna para influir en los asuntos terrenales y la vanidad de las cosas mundanas. [ 10 ] [ 11 ]

Publicación

El Libro de Troya se conserva en 23 manuscritos, lo que atestigua la popularidad del poema durante el siglo XV. [ 12 ] Fue impreso por primera vez por Richard Pynson en 1513, y por segunda vez por Thomas Marshe en 1555. Una versión modernizada, a veces atribuida a Thomas Heywood , llamada La vida y muerte de Héctor , apareció en 1614. El Libro de Troya influyó en Robert Henryson , Thomas Kyd y Christopher Marlowe , y fue una de las fuentes de Shakespeare para Troilo y Crésida . [ 13 ]

Crítica

En general, los críticos modernos han hecho afirmaciones moderadas sobre el mérito literario de Troy Book . Antony Gibbs consideró que el poema era de calidad irregular, añadiendo que «su forma de pareado se presta a la fatal locuacidad de Lydgate». [ 14 ] Douglas Gray encontró algunos buenos escritos que elogiar, y en particular destacó la elocuencia y el patetismo de algunos de los lamentos retóricos, descripciones y discursos de Lydgate. [ 15 ] [ 10 ]

Edición de referencia

La edición de referencia del Libro de Troya es la de Henry Bergen, publicada como volúmenes 97, 103, 106 y 126 de la Early English Text Society Extra Series entre 1906 y 1935. [ 16 ] Una excelente edición en línea abreviada del "Libro de Troya" con glosas sustanciales para ayudar a los lectores modernos está disponible en la Middle English Texts Series , editada por Robert R. Edwards.

Versiones modernas

Existen dos versiones modernizadas y autoeditadas de Troy Book :

  • El libro de Troya de John Lydgate: Una Ilíada en inglés medio (El mito de Troya en la Gran Bretaña medieval, Libro 1) por DM Smith (Kindle, 2019) - completo
  • Libro de John Lydgate sobre Troya: La leyenda de la guerra de Troya por DJ Favager (Kindle 2019) - completo

Notas

  1. ↑ Lydgate1998 , págs. 1, 13.
  2. ↑ Gray 1970 , pág. 323.
  3. ↑ Harvey, Paul, ed. (1946). The Oxford Companion to English Literature . Oxford: Clarendon Press. p.  802. Recuperado el 6 de agosto de 2012 .
  4. ↑ Simpson 2009 , pág. 211.
  5. ↑ Jones 2004 , pág. 270.
  6. ↑ Prólogo, línea 114 Archivado el 14-06-2012 en Wayback Machine .
  7. ↑ Jones 2004 , pág. 271.
  8. 1 2 Simpson 2004 , pág. 258.
  9. ↑ Jones 2004 , pág. 258.
  10. 1 2 Gris 2004 .
  11. ↑ Simpson 2009 , págs. 209–211.
  12. ↑ Lydgate 1998 , pág. 14.
  13. ↑ Lydgate 1998 , pág. 2.
  14. ↑ Gibbs, Antony (1971). «Lydgate, John (?1370-1452)» . En Daiches, David (ed.). The Penguin Companion to Literature, Volumen 1. Harmondsworth: Penguin. pág. 325. ISBN  9780070492752Consultado el 6 de agosto de 2012 .
  15. ↑ Gray 1970 , pág. 323.
  16. ↑ Lydgate 1998 , pág. 18.

Fuentes

  • Gray, Douglas (1970). «Poesía tardía: La tradición cortesana». En Bolton, WF (ed.). La Edad Media . Sphere History of Literature in the English Language, Volumen 1. Londres: Sphere. ISBN 9780872261259Consultado el 5 de agosto de 2012 .
  • Gray, Douglas (2004). "Lydgate, John (c.1370–1449/50?)" . Oxford Dictionary of National Biography (  edición en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/17238 . Consultado el 5 de agosto de 2012 .(Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
  • Jones, Terry ; et  al. (2004) [2003]. ¿Quién asesinó a Chaucer? Un misterio medieval . Londres: Methuen. ISBN 0413759202.
  • Lydgate, John (1998). Edwards, Robert R. (ed.). Troy Book: Selections . Kalamazoo: Medieval Institute Publications. ISBN 9781879288997Consultado el 5 de agosto de 2012 .
  • Simpson, James (2004) [1986]. «La presencia y la ausencia de Chaucer, 1400-1550». En Boitani, Piero ; Mann, Jill (eds.). The Cambridge Companion to Chaucer . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0521894670Consultado el 5 de agosto de 2012 .
  • Simpson, James (2009). «John Lydgate». En Scanlon, Larry (ed.). The Cambridge Companion to Medieval English Literature 1100-1500 . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 9780521602587.
  • Introducción de Robert R. Edwards a la edición TEAMS de selecciones del Libro de Troya
  • La edición EQUIPOS
  • Versión abreviada en línea en verso inglés moderno por DJ Favager