Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Glosario de términos ferroviarios del Reino Unido

Este artículo contiene una lista de jerga utilizada en distintos grados por aficionados al ferrocarril , observadores de trenes y empleados ferroviarios en el Reino Unido , incl...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Este artículo contiene una lista de jerga utilizada en distintos grados por aficionados al ferrocarril , observadores de trenes y empleados ferroviarios en el Reino Unido , incluyendo apodos para diversas locomotoras y unidades múltiples. Si bien no es exhaustiva, muchas de las entradas de esta lista aparecen ocasionalmente en publicaciones especializadas relacionadas con el ferrocarril. Puede haber variaciones regionales significativas en su uso.

A

Señalización de bloqueo absoluto
Un sistema de señalización británico diseñado para garantizar el funcionamiento seguro de un ferrocarril al permitir que solo un tren ocupe una sección definida de vía (bloque) a la vez, utilizado en líneas que carecen de señalización de bloqueo automático [ 1 ].
Aspecto
La indicación mostrada mediante una señal luminosa de color (por ejemplo, un tono amarillo).
Autocar
Un vagón de pasajeros equipado con una cabina de conducción y controles para su uso en un tren automático.
Sistema de alerta automática (AWS)
La forma específica de señalización limitada en cabina introducida en 1948 en el Reino Unido para ayudar a los maquinistas a observar y obedecer las señales de advertencia.

B

Buque de guerra bebé
Las locomotoras de la clase North British D6300 , que utilizaban un motor diésel acoplado a una transmisión hidráulica, lo que las convertía efectivamente en la mitad de una D600 Warship o una D800 Warship , cada una de las cuales tenía dos motores [ 2 ].
Gaita
Locomotoras British Rail Clase 33/1, específicamente aquellas equipadas para trabajar en modo push-pull con material rodante 4TC [ 3 ].
Albahacas
Un apodo para las unidades múltiples bimodo/diésel British Rail Clase 755. Nombradas en honor al personaje de televisión Basil Fawlty debido a los numerosos problemas iniciales que presentaron en su introducción. [ 4 ]
Orinal
Nombre utilizado para el servicio que operaba entre Bedford y la estación London St. Pancras ; este servicio fue posteriormente reemplazado por el servicio que cruza Londres en la ruta Thameslink . A veces se usa para referirse a la línea de Bedford a St. Pancras, y no a ningún servicio en particular. [ 5 ] [ 6 ]
Cinco Negros
Una locomotora LMS Stanier Clase 5 4-6-0 . Clase de locomotora de vapor construida en el Reino Unido, llamada así por su librea negra de "tráfico mixto" y su potencia nominal de "Clase 5". [ 7 ]
Sangre y natillas
La librea carmesí y crema utilizada en los vagones de BR durante las décadas de 1950 y 1960 [ 8 ]
Poli
Un señalero. De Robert Peel ; originalmente, la policía ferroviaria era responsable de la señalización. [ 9 ]
Ladrón de cuerpos
Locomotoras diésel-eléctricas British Rail Clase 57 : fabricadas mediante el trasplante de una unidad de potencia y un alternador reacondicionados de General Motors a una carrocería de Clase 47 [ 10 ].
Carretón
Bogie de vagón de carga tipo Bettendorf
El conjunto del tren de rodaje del material rodante que incorpora las ruedas , la suspensión, los frenos y, en las unidades motorizadas, los motores de tracción.
Taquillero de estación
Un miembro del personal de las estaciones de ferrocarril, empleado para vender billetes a los pasajeros, capaz de brindar asesoramiento sobre opciones de billetes y rutas, y responsable de las cuentas diarias y la auditoría de la estación [ 11 ] [ 12 ]
Hueso
Locomotora diésel-eléctrica British Rail Clase 58 : por su forma, la carrocería es estrecha con cabinas anchas. (También llamada " temporizador de huevos "). Irónicamente, uno de los últimos servicios de esta clase fue un tren especial para aficionados llamado "Rompehuesos", que terminó en una colisión con el tope y un pasajero se fracturó la pierna. [ 13 ]
Furgoneta de freno
Vehículo pesado con potentes frenos que se acoplaba a la parte trasera de los trenes de mercancías en la época en que la mayoría de los vagones no contaban con un sistema de frenado continuo. Su función era complementar la potencia de frenado de la locomotora para reducir la velocidad y detener el tren, y mantener los acoplamientos uniformemente ajustados mediante un frenado ligero y selectivo para evitar tirones y roturas. También transportaba al guarda del tren, de ahí su nombre alternativo de «furgón de guarda» . En parte análogo a la palabra «cabina de cola » y sus sinónimos.
Coche burbuja
Un automotor individual British Rail Clase 121 o 122. Este nombre fue posteriormente oficializado por Chiltern Railways , la última compañía en operar el 121 en servicio de línea principal. [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]
Riel de cabeza de toro
Un tramo de raíl de acero, comúnmente utilizado en  longitudes de 18 metros (60 pies) en casi todas las líneas ferroviarias de Gran Bretaña hasta aproximadamente 1950, que debido a su forma debe apoyarse en soportes de hierro fundido atornillados a las traviesas. Todavía se encuentra en algunas líneas del metro de Londres, en líneas secundarias y preservadas, y en depósitos ferroviarios. El raíl tiene dos cabezas (con forma de mancuerna vertical), lo que llevó a algunos a suponer que cuando un lado se desgastaba, el raíl podía invertirse y reinstalarse para seguir en servicio en lugar de reemplazarse (esto no es posible, ya que las dos cabezas son de tamaños diferentes, y para cuando la parte superior se desgasta lo suficiente como para encajar en los soportes al invertir el raíl, tanto la parte superior como la inferior serían demasiado pequeñas para seguir utilizándose).

do

No poder
El ángulo de peralte de una vía (el nivel relativo de un carril con respecto al otro), típicamente en una curva.
Cabo
Una palabra clave telegráfica de British Railways para notificar la cancelación de un servicio de tren de pasajeros [ 17 ].
Camión transportador de coches o furgoneta transportadora de coches
Un vagón de carga especializado para el transporte de automóviles [ 18 ] [ 19 ]
Impuesto
Un acceso a lo largo del metro de Londres
El área a ambos lados de la vía férrea inmediatamente después del arcén de balasto que proporciona un área segura para que los trabajadores se coloquen cuando se aproximan los trenes [ 20 ] : 62
Silla
Un soporte de hierro fundido atornillado a la traviesa y utilizado para sostener el riel de cabeza de toro que se mantiene en su lugar mediante una llave (cuña) de madera o un clip de acero elástico; todavía se encuentra en ferrocarriles históricos y en patios de maniobras.
Carril de control
Un tramo de vía de doble carril, que a veces se encuentra en patios de maniobras y puentes para prevenir descarrilamientos o limitar los daños causados ​​por estos, al tener carril a ambos lados de la pestaña de la rueda. También se encuentra en curvas de radio reducido, desvíos y cruces [ 21 ].
Chimenea , embudo o conducto
Una chimenea
Helicóptero
Locomotora diésel-eléctrica British Rail Clase 20 [ 22 ]
Acorde
Una curva que conecta dos líneas ferroviarias que de otro modo no estarían conectadas y que son tangentes a esa curva (generalmente ambas líneas son rectas, una estando a un nivel más alto que la otra). [ 23 ]
Clag
Originalmente utilizado para describir el escape de las locomotoras de vapor, "clag" es un término que describe las emisiones de escape a menudo espectaculares (particularmente ennegrecidas, como en la Clase 37 , o con humo blanco, como en la Clase 55 ) de muchas locomotoras diésel británicas antiguas, especialmente las Clases 52 y 55. [ 24 ]
Entrenador
Vehículo ferroviario para uso en trenes de pasajeros [ 25 ] [ 26 ]
Cafetera
Aplicado a la forma de las locomotoras de vapor de la clase SR Q1 [ 27 ]
Compuesto
Un vagón de pasajeros con más de una clase de alojamiento (por ejemplo, primera y tercera). En los inicios de los viajes en tres clases, también se construían vagones mixtos de primera y segunda clase, y de segunda y tercera clase. Un vagón con primera, segunda y tercera clase también se conocía como tricompuesto.
Biela
La biela de transmisión que conecta la cruceta a una rueda motriz o eje en una locomotora de vapor [ 28 ].
Acoplamiento (Reino Unido)
El conector mecánico en cada extremo de un vagón de ferrocarril que le permite acoplarse con otros vagones para formar un tren [ 29 ].
Crompton
Locomotora diésel-eléctrica British Rail Clase 33 (equipada con equipo eléctrico Crompton Parkinson ). [ 30 ] Véase también Slim Jim .

D

Deltics
Las locomotoras diésel-eléctricas British Rail Clase 55 (las "Deltics"), que utilizan dos unidades motrices Napier Deltic.
Detonador
Un pequeño dispositivo explosivo sujeto a la parte superior de un riel para alertar a un tren que se aproxima del peligro que se aproxima, creando un ruido fuerte al entrar en contacto con una rueda de la locomotora [ 31 ].
Doodlebug
Ferrocarriles Waggon und Maschinenbau E79960-64, introducidos en 1958 [ 32 ]
Abajo
Una dirección (generalmente alejándose de Londres, otra capital o la sede del ferrocarril en cuestión) o lado (en los ferrocarriles que circulan por la izquierda, el lado izquierdo cuando se mira en dirección descendente). [ 20 ] : 104 [ 33 ]
Drenar
La línea Waterloo & City , una línea corta en Londres, es apodada "El desagüe". [ 34 ]
Conductor
El operador de una locomotora de ferrocarril
Conducir remolque
Un vagón de pasajeros que tiene un conjunto completo de controles de tren en un extremo, lo que permite el uso de la operación de tren de empuje-tracción [ 35 ].
Conducción de furgonetas con remolque (DVT)
Una clase de coche de control
Holandés
La librea del material rodante del departamento de Ingenieros Civiles de British Rail, debido a la semejanza con la librea corporativa de Nederlandse Spoorwegen [ 36 ]
Dyson
Tren británico Clase 92 .

mi

Reloj de huevos
Locomotora diésel-eléctrica British Rail Clase 58 [ 13 ]
Electra
El nombre alternativo de la British Rail Clase 91 [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ]

F

Vagón motor HST (en primer plano) con la librea de FGW color "paquete de cigarrillos".
Diseño de paquete de cigarrillos
La librea original de los HST de First Great Western —un esquema de color verde que se desvanecía en marfil con una franja dorada brillante debajo de las ventanas, llamada así porque se asemeja al empaque de una marca de cigarrillos Rothman's ('fags') [ 41 ]
Hurón y diana
El segundo emblema de British Railways , introducido en 1956, presenta un león rampante sosteniendo una rueda. Desde la distancia, la rueda guarda cierto parecido con una diana. [ 42 ]
Eclisa
Una placa metálica que une los extremos de los rieles en una vía articulada [ 43 ].
Cruce plano
Un cruce en el que todos los cruces de vías se realizan a nivel y, por lo tanto, las rutas deben estar controladas por señales y enclavamientos.
vagón plataforma
Un tipo de material rodante, que puede ser un vagón de fondo plano sin laterales sobre el cual se puede apilar carga (incluidos contenedores intermodales ). Un vagón con mamparo es un vagón plataforma con paredes en la parte delantera y trasera. Un vagón plataforma con mamparo de viga central es un vagón plataforma con mamparo que tiene una pared adicional que divide un lado del vagón plataforma del otro, pero aún sin laterales. [ 44 ]
Desvío de moscas
La práctica de desacoplar una locomotora de un vagón en movimiento y pasar por una aguja, tras lo cual un empleado en tierra marca la aguja para desviar el vehículo a una vía adyacente. [ 45 ] [ 46 ] Esta práctica, que alguna vez fue común, ha dado lugar a varias demandas contra compañías ferroviarias y ahora está estrictamente prohibida debido al alto riesgo para la vida y la propiedad. [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ]
Plátano volador
El primer diseño de los automotores diésel de GWR , introducido en 1932. [ 52 ] Este diseño se adoptó posteriormente para el Tren de Nueva Medición de Network Rail , debido a su librea completamente amarilla. [ 53 ] También se utiliza ocasionalmente para describir el Tren de Alta Velocidad . [ 54 ]
Formación
El grupo de vehículos ferroviarios que componen un tren, o más comúnmente un grupo de locomotoras conectadas entre sí para la operación de unidades múltiples (MU) [ 29 ].
Cuatro pies
El área entre los rieles de rodadura de una vía de ancho estándar ; la distancia real es de 4 pies  8 + 1/2 pulgadas (   1435 mm  ) . Véase también seis pies y diez pies . [ 20 ] : 141 [ 55 ]

GRAMO

Bienes
Los productos que se transportan
Furgoneta de mercancías , vagón de mercancías o camión de mercancías, vagón de ferrocarril o vagón
Un tipo de material rodante con fondo plano cerrado por todos los lados y la parte superior, que se carga y descarga desde puertas corredizas en cada lado [ 56 ] [ 57 ]
Goyle
Una locomotora diésel-eléctrica British Rail Clase 31 , de " gárgola " (por las cajas de código de dirección algo desgarbadas sobre las cabinas de conducción) [ 58 ]
Gricer
Un entusiasta del ferrocarril [ 59 ] [ 60 ] [ 61 ]
Rejilla o plancha de rejilla
Una locomotora diésel-eléctrica British Rail Clase 56 , desde las grandes rejillas [ 62 ]
Gronk
Un Gronk Clase 08 de British Rail
Una locomotora de maniobras British Rail Clase 08 o Clase 09 [ 63 ]
Growler
Una locomotora diésel-eléctrica British Rail Clase 37 (por el sonido del motor) [ 64 ]
Guardia
La persona a cargo de un tren y su tripulación. En los trenes de pasajeros, el revisor también es responsable de tareas como ayudar a los pasajeros y cobrar los billetes.
Gurgler
Un apodo para la British Rail Clase 31 , debido al ruido de su motor [ 54 ].

H

Caza de cabezas
Un tramo de vía que alimenta varias vías de apartadero que permite maniobrar las vías de apartadero sin bloquear la línea principal, o donde dos líneas se fusionan en una antes de terminar con un tope, para permitir que se lleve a cabo un procedimiento de inversión de sentido [ 65 ].
Aspiradora
Una locomotora diésel-eléctrica British Rail Clase 50 , debido al sonido de los ventiladores de refrigeración del motor similar al de una aspiradora , antes de la renovación que eliminó esta característica [ 66 ].
Himek
Una locomotora de la clase D7000 que utiliza un motor diésel V16 Maybach acoplado a una transmisión hidráulica Mekydro [ 67 ].
Tren feliz
Un tren feliz de la clase 365
Un British Rail Clase 365 porque su parte delantera rediseñada se asemeja a una cara sonriente. [ 68 ]

J

Jabalina
Unidades múltiples eléctricas British Rail Clase 395 , debido a su uso durante los Juegos Olímpicos de Verano de Londres 2012 en los servicios de transporte Olympic Javelin Shuttle [ 69 ]
Estación conjunta
Una estación de ferrocarril en la que las vías y las instalaciones son compartidas por dos o más ferrocarriles [ 70 ].

K

Llave
Bloque de madera o acero elástico utilizado para fijar el riel Bullhead a las sillas [ 20 ] : 187

L

Lámpara
Una fuente de luz portátil (a menudo de mano) que se utiliza para hacer señales a las tripulaciones de los trenes [ 71 ].
Diseño con logotipo grande
Locomotora Clase 50 50 049 Defiance conservada  , con librea de logotipo grande.
Una de las primeras libreas nuevas de British Rail aplicadas tras muchos años de azul ferroviario uniforme . Para esta librea, las cabinas de las locomotoras eran completamente de color amarillo de advertencia, con marcos de ventanas negros (el amarillo normalmente se extendía detrás de las puertas de la cabina); los laterales de la carrocería principal seguían siendo de color azul ferroviario , pero presentaban números de serie muy grandes con un gran logotipo blanco de British Rail de doble flecha en el centro, que abarcaba toda la altura de la carrocería. Se aplicó a locomotoras Clase 50 reacondicionadas , entre otras. [ 72 ]
Caso de ubicación
Un armario junto a la vía utilizado para albergar equipos de señalización como relés o transformadores [ 20 ] : 204 [ 73 ]
Bucle
Una segunda vía paralela (que recorre una corta distancia) en líneas ferroviarias de vía única, que permite que un tren adelante a otro

METRO

Línea principal
Una arteria principal de un sistema ferroviario [ 74 ]
Tren carrusel (MGR)
Tren de carbón circulando entre una mina de carbón y una central eléctrica, cargando y descargando sin detenerse ni realizar maniobras.
Metrovick
Locomotoras construidas por Metropolitan-Vickers, especialmente la British Rail Clase 28 (clase D5700) Co-Bo [ 75 ]
Ratoncito Mickey
Una locomotora de vapor Ivatt clase 2MT 2-6-0 [ 76 ]
Movimiento
Término colectivo para la biela , las bielas de acoplamiento y el mecanismo de válvulas —forma parte del tren de rodaje [ 77 ]
Tren motor
Un tren de vía secundaria compuesto por una locomotora de vapor y vagones de pasajeros que pueden ser conducidos desde cualquiera de los extremos mediante varillas conectadas al regulador y una válvula de freno de vacío adicional . El fogonero permanece con la locomotora y, cuando el maquinista se encuentra en el otro extremo, controla el interruptor de corte y los eyectores de vacío, además de sus tareas habituales.
Múltiples trabajos
La capacidad de las locomotoras diésel y eléctricas o de unidades múltiples para unirse y controlarse desde una única cabina de conducción. Dicho conjunto de locomotoras unidas se denomina composición o (coloquialmente) "conjunto" y se dice que están "MUed". [ 74 ]

norte

Clubista de networking
Una unidad British Rail Clase 168 Clubman con la parte delantera original, llamada así porque se parece a la parte delantera de un Networker.

O

Vagón abierto
Un tipo de material rodante con fondo plano y laterales relativamente bajos, utilizado para transportar material como mineral o chatarra, y que se carga y descarga desde la parte superior, la cual puede estar cubierta o descubierta [ 21 ] [ 78 ].
Puente elevado
Un puente sobre la vía férrea [ 20 ] : 46
Superposición
Una distancia (normalmente 180 metros o establecida según la velocidad permitida de la línea) más allá de una señal de parada que debe estar libre antes de que la señal de parada precedente pueda mostrar un aspecto de vía libre; permite un margen en caso de que un tren pase una señal antes de detenerse [ 20 ] : 246, 326

PAG

Cima
Una locomotora diésel-eléctrica British Rail Clase 44 , Clase 45 o Clase 46 , llamadas así porque las primeras de estos tipos de locomotoras, las diez Clase 44, recibieron nombres de montañas [ 79 ].
Persona a cargo de la posesión (PICOP)
El funcionario ferroviario o del contratista responsable de la seguridad en el trabajo durante la posesión del ingeniero [ 20 ] : 259
Máquina de puntos
Un motor o dispositivo que acciona puntos
Agujas
Los rieles articulados que determinan la ruta a seguir
Cerdo de plástico

Apodo para la British Rail Class 442 5-WES construida por British Rail Engineering Limited en Derby Litchurch Lane Works. Llamada así debido al uso de plásticos durante su construcción [ 80 ].

Posesión
Cierre de un tramo de vía férrea por motivos de ingeniería o renovación de la vía [ 81 ]
Carro de bombeo
Un carro de bombeo
Un pequeño vagón de ferrocarril accionado manualmente utilizado para la inspección de vías.

R

Tratamiento de la cabeza del riel
La práctica de limpiar las superficies de baja adherencia de las vías para eliminar hojas, nieve o hielo. Esto se suele hacer con vehículos multiusos o equipos especializados de limpieza de cabezas de riel. [ 82 ] [ 83 ]
Encabezamiento ferroviario
La práctica de viajar más lejos de lo necesario para llegar a un servicio ferroviario, generalmente en coche. Este fenómeno es común entre los viajeros que buscan un viaje más cómodo. Las razones para viajar en tren incluyen: que puede haber tarifas con descuento disponibles en otra parte de la ruta; [ 84 ] para acceder a un servicio más frecuente.
Rastrillo
Un conjunto de material rodante acoplado entre sí [ 85 ] [ 86 ]
Rata
Se dice que las locomotoras diésel-eléctricas British Rail Clase 25 —y clases relacionadas— tienen su origen en un término utilizado en el LMR de British Rail en la década de 1960, donde las 25 eran tan comunes como las "ratas"; [ 87 ] las Clases 26 y 27 con base en Escocia a veces eran conocidas como "MacRats". [ 88 ]
Vocinglero
Locomotora eléctrica de 25 kV CA de los primeros trenes British Rail,  tipos 'AL1'–'AL5' (posteriormente Clases 81 , 82 , 83 , 84 , 85 ), debido al fuerte zumbido que producían los ventiladores de refrigeración del motor de tracción cuando la locomotora estaba parada. El nombre se originó con el tipo AL3. Aunque los demás tipos presentan un ruido menos perceptible, el nombre se aplica indistintamente a cualquiera de ellos. [ 89 ]
Libro de reglas
El sistema de normas para la operación segura del ferrocarril, mantenido por la Junta de Seguridad y Normas Ferroviarias .
Potencia de carrera
El derecho legal de una compañía ferroviaria a utilizar las vías de otra, según lo acordado por las compañías involucradas o sus predecesoras [ 31 ].

S

La forma del techo de las locomotoras diésel de la Clase 66 se asemeja a la de un cobertizo de jardín .
Cobertizo
Una locomotora diésel-eléctrica Clase 66 de fabricación canadiense (por la forma del techo y también por los laterales corrugados de la carrocería) [ 90 ]
Guardagujas
  1. Una pequeña locomotora utilizada para ensamblar trenes y mover vagones de ferrocarril [ 91 ].
  2. Una persona involucrada en dicho trabajo [ 91 ]
Señal pasada en peligro (SPAD)
Un incidente en el que un tren se salta una señal de stop sin autorización.
Teléfono de poste de señales (SPT)
Un enlace telefónico directo sin marcación a la caja de señales correspondiente, ubicada sobre o cerca de una señal [ 20 ] : 341
bala de plata
Vagones de lodo de caolín [ 92 ]
Seis pies
El espacio entre un par de líneas adyacentes, nominalmente de seis pies de ancho. Véase también cuatro pies y diez pies . [ 20 ] : 336 [ 55 ]
Patrón
Una librea usada por un puñado de DMU Clase 142 en la década de 1980 cuando operaban en la ruta Great Western. Llamada así por la librea Skipper original de GWR, también conocida como Chocolate and Cream. [ 93 ]
Acción floja
Holgura en un tren causada por holguras de acoplamiento en los acopladores [ 91 ]
Tren con puertas de golpe
Cualquier unidad múltiple diésel o eléctrica con puertas batientes de apertura manual (principalmente las clases 423 y 421 de British Rail ), llamadas así por el ruido que hacen los pasajeros al cerrar las puertas de golpe.
Durmiente
Traviesas de madera (vía izquierda) y de hormigón (vía derecha) debajo de los rieles.
Barras de madera o concreto colocadas debajo y perpendiculares a la vía para sostener los rieles [ 31 ].
Slim Jim
Versión de carrocería estrecha de la locomotora diésel-eléctrica British Rail Clase 33 (identificada como subclase 33/2), construida para el gálibo de carga limitado de la línea Hastings. [ 54 ] Véase también Crompton ).
Entrenador deslizante
Un vagón de pasajeros que se desacopla de un tren sin que este tenga que detenerse. Mientras el tren continuaba su ruta, el vagón desacoplado era guiado y detenido por un guarda a bordo utilizando el propio mecanismo de freno del vagón. Esta práctica se limitaba casi exclusivamente al Reino Unido y se suspendió en la década de 1960. [ 20 ] : 339 [ 94 ]
Hilandero
Una locomotora de vapor de la clase 115 de Midland Railway , debido a sus grandes ruedas motrices [ 95 ]
Piloto de estación
Una locomotora de maniobras con base en una importante estación de pasajeros y utilizada para maniobrar trenes de pasajeros.
Deténgase y examine
Una norma de los Ferrocarriles Británicos, ahora derogada, que obligaba a la tripulación del tren a detenerlo y examinar la causa de un ruido inesperado, una vibración u otros sucesos irregulares. [ 96 ]
Metro
Un túnel que pasa por debajo de las vías del tren para permitir a los pasajeros cruzar de un andén a otro.
Superelevación
El peralte de la vía férrea en las curvas. Específicamente, la práctica en líneas de alta velocidad (donde se requiere un peralte mayor) de introducir gradualmente la elevación del carril exterior antes de que comience la curva, para evitar sacudidas bruscas. Sinónimo de peralte . [ 91 ]

T

Renacuajo
Una unidad múltiple diésel-eléctrica 3R (DEMU), llamada así porque tiene dos vehículos de 8 pies 2½ pulgadas de ancho y un vehículo de 9 pies 3 pulgadas de ancho [ 97 ].    
Motor tanque
Una locomotora que transporta su propio combustible y agua en lugar de arrastrar un ténder.
Oso de peluche
Una locomotora diésel-hidráulica British Rail Clase 14 para maniobras y viajes. [ 90 ] Acuñado por el capataz de los talleres de Swindon, George Cole, quien bromeó: "¡Hemos construido el Gran Oso, ahora vamos a construir un Osito de Peluche!". [ 98 ]
Diez pies
El espacio entre conjuntos de líneas (por ejemplo, entre pares de líneas rápidas y lentas). Véase también cuatro pies y seis pies . [ 20 ] : 373 [ 55 ]
Terminal (Reino Unido)
Una estación ubicada donde termina o finaliza una línea o servicio ferroviario.
Terrier
Un terrier sureño de clase A1 conservado .
La locomotora de vapor LB&SCR Clase A1 0-6-0 , debido a su distintivo "ladrido" al funcionar [ 99 ]
Miles
Locomotoras diésel-hidráulicas Clase 52 (las "Westerns") con el rango de números que comienza con D1000 [ 100 ]
Tambor
Las DEMU del sur (clases BR 201-207 ), a diferencia de las DMU convencionales , utilizaban un único motor diésel relativamente grande y un generador eléctrico montados justo detrás de una cabina de conducción. Las unidades motrices emitían un característico ruido sordo cuando trabajaban a pleno rendimiento. [ 101 ]
Pájaro trueno
Una locomotora mantenida en espera en un lugar estratégico, lista para rescatar un tren averiado —de Thunderbirds [ 102 ]
Parte superior y parte inferior
Un tren con locomotoras en ambos extremos, para facilitar el cambio de dirección.
Tractor
Una locomotora diésel-eléctrica British Rail Clase 37 , posiblemente por el sonido del motor, también porque se podían encontrar transportando casi cualquier cosa como un diseño de tráfico mixto [ 103 ].
maquinista
El operador de una locomotora [ 104 ]
locomotora
La locomotora más cercana al tren durante una operación de doble tracción.
Registro de trenes
Un libro o hojas sueltas que se guardan en una caseta de señales y se utilizan para registrar el paso de trenes, mensajes transmitidos y otros eventos prescritos [ 20 ] : 395
Cobertizo para trenes
La parte de una estación de ferrocarril donde las vías y los andenes están cubiertos por un techo. También conocido como techo general .
Triángulo
Un triángulo
Tres vías férreas en forma triangular con puntos en las tres esquinas, pueden usarse para dar la vuelta a un tren [ 105 ].
Tirón
Una locomotora diésel-eléctrica British Rail Clase 60 , llamada así por su tremenda fuerza de tracción, tamaño y naturaleza lenta. Las locomotoras Clase 60 modernizadas por DB Schenker se denominan «Super Tugs». [ 106 ]

U

Submarino
Una locomotora de vapor Southern Railway clase U 2-6-0 [ 107 ]
Puente inferior
Un puente que soporta la vía férrea y permite que una carretera pase por debajo de la misma [ 20 ] : 408
Arriba
Una dirección (generalmente hacia Londres, otra capital o la sede del ferrocarril en cuestión) o lado (en los ferrocarriles que circulan por la izquierda, el lado izquierdo cuando se mira en dirección ascendente). Lo opuesto a descendente. La dirección ascendente suele asociarse con trenes y señales pares. [ 33 ]

V

Furgoneta
Un tipo de material rodante con fondo plano cerrado por todos los lados y la parte superior, que se carga y descarga desde puertas corredizas en cada lado [ 56 ] [ 57 ]

W

Buque de guerra
Locomotoras diésel-hidráulicas de la clase D600 o D800 , la mayoría de las cuales recibieron nombres de buques de la Marina Real [ 108 ].
Grúa de agua
Dispositivo utilizado para suministrar un gran volumen de agua al depósito o ténder de una locomotora de vapor.
Occidental
Una locomotora diésel-hidráulica tipo 4 de la clase 52 de British Rail , de las cuales 74 circularon en BR entre 1961 y 1977. Todas recibieron nombres de una serie que comenzaba con " Western... ". Siete de las locomotoras de esta clase se han conservado. [ 109 ]
Silbador
Una locomotora diésel-eléctrica British Rail Clase 40 , llamada así por el sonido del turbocompresor; este apodo también se aplica ocasionalmente a las locomotoras British Rail Clase 20. [ 110 ]
Wizzo
Una locomotora diésel-hidráulica tipo 4 de la clase 52 de British Rail [ 111 ]
Woolworth
Una locomotora de vapor clase N 2-6-0 del ferrocarril South Eastern and Chatham , construida en Woolwich Arsenal [ 112 ].

Y

Hacendado
Un nombre antiguo para una locomotora diésel-eléctrica Clase 59 , las primeras locomotoras de propiedad privada (de Foster Yeoman ) que operaron en British Rail, debido a que sus nombres comenzaban con " Yeoman ", como 59 001 Yeoman Endeavour [ 113 ].

Véase también

Referencias

  1. ↑ Ellis, Iain (2006). Enciclopedia de ingeniería ferroviaria británica de Ellis . Lulu.com. pág.  6. ISBN 978-1-84728-643-7.
  2. ↑ "Locomotoras diésel-hidráulicas de la región occidental de los ferrocarriles británicos: índice D6300" .
  3. ↑ Blackburn, Ian. "Trenes de tracción y empuje Waterloo-Weymouth". Railway Modeller . N.° marzo de 2012. Peco Publications. págs. 226–31 . ISSN 0033-8931 .   
  4. ↑ Bristow, Tom (10 de diciembre de 2019). "Aceite de cítricos: el ingrediente secreto de Greater Anglia para que sus nuevos trenes vuelvan a funcionar" . Eastern Evening News . Archant Media Ltd. Archivado del original el 10 de diciembre de 2019. Recuperado el 10 de diciembre de 2019 .
  5. ↑ Gourvish, Terence Richard (2002). British Rail, 1974–97: From Integration to Privatisation . Oxford University Press. p. 182. ISBN  0-19-926909-2.
  6. ↑ Green-Hughes, Evan (noviembre de 2007). "Rogart 127 se dirige al sur". Railways Illustrated : 38.
  7. ↑ Thomas, Cliff (julio de 2005).El nombre del concejal AE Draper vuelve a figurar en la lista de los "Cinco Negros".". The Railway Magazine . Vol.  151, no.  1251. p.  64.
  8. ↑ "South Devon Railway Ex GWR Coach 276" . Archivado del original el 4 de agosto de 2007.
  9. ↑ Jackson, Alan A. (2006) [1992]. The Railway Dictionary: Worldwide Railway Facts and Terminology (4.ª ed.). Chalford: Sutton Publishing. p. 33. ISBN   978-0-7509-4218-8.
  10. ↑ "Apodos" . Archivado del original el 24 de marzo de 2007. Consultado el 3 de abril de 2010 .
  11. ↑ "Empleado de reservas" . En.OxfordDictionaries.com . Oxford University Press . Archivado del original el 5 de octubre de 2016. Consultado el 4 de octubre de 2016 .
  12. ↑ "Vacantes de recepcionista voluntario" . WatercressLine.co.uk . Watercress Line . Consultado el 4 de octubre de 2016 .
  13. 1 2 Grupo de locomotoras Clase 58. "La historia de las locomotoras Clase 58: desde sus inicios hasta la actualidad" . Archivado del original el 29 de enero de 2008.{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  14. ↑ Milner, Chris (julio de 2005). "Se nombra la 'burbuja' de SWT". The Railway Magazine . Vol. 151, n.º 1251, pág. 77.   
  15. ↑ "Nuestros trenes – Ferrocarriles de Chiltern" . Archivado del original el 11 de abril de 2008.
  16. ↑ Green-Hughes, Evan (noviembre de 2007). "McDonald vende sus cuatro vagones DMU". Railways Illustrated : 36.
  17. ↑ Códigos telegráficos de British Railways archivados el 28 de septiembre de 2008 en Wayback Machine – del folleto BR30064 (consultado el 12 de febrero de 2009)
  18. ↑ "Glosario ferroviario: A" . TRN.Trains.com . Kalmbach Publishing . Archivado del original el 31 de agosto de 2014. Consultado el 20 de febrero de 2013 .
  19. ↑ Barry, Steve (2008). Material rodante ferroviario . Minneapolis, MN: Voyageur Press, un sello editorial de MBI Publishing Company. págs. 64–65 . ISBN  978-0-7603-3260-3.
  20. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Ellis, Iain (2006). Enciclopedia de ingeniería ferroviaria británica de Ellis . Lulu.com. ISBN 978-1-84728-643-7.
  21. 1 2 "Glosario ferroviario: G" . TRN.Trains.com . Kalmbach Publishing . Archivado del original el 21 de agosto de 2014. Recuperado el 20 de febrero de 2013 .
  22. ↑ ""Al menos 20 billetes de 20 chelines para el jubileo de la locomotora diésel de Barrow Hill". The Railway Magazine . Julio de 2007. pág.  9.
  23. ↑ "Informe sobre el accidente en Metropolitan Junction el 13 de septiembre de 1924" . Archivo de Ferrocarriles . Consultado el 12 de abril de 2017 .{{cite journal}}: Para citar una revista se requiere |journal=( ayuda )
  24. ↑ Llangollen Diesels
  25. ↑ Pritchard, Robert; Hall, Peter (2013). British Railways, Locomotives & Coaching Stock 2013. Sheffield: Platform 5 Publishing. p. 94. ISBN  978-1-909431-02-7.
  26. ↑ Mallaband, P.; Bowles, LJ (1982). Coaching Stock of British Railways 1978. RCTS Railway Correspondence and Travel Society. p. 3. ISBN  0-901115-44-4.
  27. ↑ "Kent Rail: Bulleid Clase Q1" .
  28. ↑ White (1968), págs. 465-466.
  29. 1 2 "Glosario ferroviario: C" . TRN.Trains.com . Kalmbach Publishing . Archivado del original el 13 de septiembre de 2014. Recuperado el 20 de febrero de 2013 .
  30. ↑ "Locomotoras Clase 33" . Southern E-Group . Consultado el 16 de febrero de 2007 .
  31. 1 2 3 "Glosario ferroviario: T" . TRN.Trains.com . Kalmbach Publishing . Archivado del original el 22 de agosto de 2014. Recuperado el 20 de febrero de 2013 .
  32. ↑ Wilcock, David (4 de agosto de 2010). "¡El servicio de línea secundaria donde los pasajeros tenían que bajarse y empujar!". Ferrocarril histórico (139). Mortons Media Ltd: 76–77 .
  33. 1 2 Bosham, John (enero de 1908). "Trenes que viajan en dirección contraria en el ferrocarril de Londres y del suroeste" . The Railway Magazine . Vol. XXII. págs. 64–71 .  
  34. ↑ "Guía de investigación n.º 29: Breve historia de la línea Waterloo & City" (PDF) . Transport for London . Consultado el 7 de noviembre de 2023 .
  35. ↑ Mallaband, P.; Bowles, LJ (1982). Coaching Stock of British Railways 1978. RCTS Railway Correspondence and Travel Society. p. 91. ISBN  0-901115-44-4.
  36. ↑ "¡En Devon saben cómo hacer que los trenes de la serie 37 sean tan ecológicos!". Railways Illustrated : 29 de diciembre de 2007.
  37. ↑ "Ic225s: los Electra siguen deslizándose" . Rail Magazine . 17 de septiembre de 2022. Recuperado el 12 de abril de 2026 – vía Readly .
  38. ↑ Senior, Roger (30 de septiembre de 2016). "3: Introducción de la Clase 91-MkIV". Train Doctor: Solución de problemas con tracción diésel y eléctrica . Pen and Sword. ISBN 978-1-4738-7044-4.
  39. ↑ Jones, Robin (28 de febrero de 2017). «El primer plan de electrificación de la costa este». Historia de la línea principal de la costa este . The Crowood Press. ISBN 978-1-78500-287-8.
  40. ↑ Ferrocarriles del mundo de Jane . Sampson Low, Marston & Company. 1988. pág. 729. ISBN  978-0-7106-0871-0.
  41. ↑ "El tren de alta velocidad (HST)" . TauntonTrains.co.uk . Archivado del original el 30 de julio de 2017. Consultado el 14 de mayo de 2015 .
  42. ↑ Dow, Andrew (2006). Diccionario de citas ferroviarias de Dow . JHU Press. pág . 36. ISBN  0-8018-8292-3hurón y diana
  43. ↑ "Datos curiosos" . Ferrocarril Union Pacific . Consultado el 5 de marzo de 2007 .
  44. ↑ "Glosario ferroviario: F" . TRN.Trains.com . Kalmbach Publishing . Archivado del original el 30 de agosto de 2014. Consultado el 20 de febrero de 2013 .
  45. ↑ Adams, Cecil (4 de julio de 1986). "¿Qué significa "NO MONTAR" en el lateral de los vagones de ferrocarril?" . The Straight Dope . Consultado el 13 de octubre de 2014 .
  46. ↑ " Missouri, K. & T. Ry. Co. of Texas v. Stinson". The Southwestern Reporter . Vol. 78. St. Paul: West Publishing Company. 1904. pp. 986–987 . Consultado el 13 de octubre de 2014 .  
  47. ↑ Walter J. Eagle, ed. (1902). Casos de negligencia en Estados Unidos . Vol. XII. Nueva York: Remick, Schilling & Co. pág. 185.  
  48. ↑ Casos de negligencia en Estados Unidos . Vol. XVII. Chicago: Callaghan & Co. 1914. pág. 674.  
  49. ↑ Lewis, EW (1909). Informes de casos argumentados y resueltos en la Corte Suprema del Territorio de Arizona durante el año 1906 (conclusión) . Vol. 10. San Francisco: Bancroft-Whitney Company. pág. 240.  
  50. ↑ "Estado de Texas, Palestine, Código de Ordenanzas, Parte II. Código de Ordenanzas, Capítulo 94. Tráfico y Vehículos, Artículo VI. Ferrocarriles § 94-173. Prohibición de cambio de vía en vuelo" . Zona Legal . Consultado el 13 de octubre de 2014 .
  51. ↑ "Estado de Texas, Henrietta, Código de Ordenanzas, Capítulo 21. Ferrocarriles, § 21-7. Prohibición de cambio de vía en vuelo" . Zona Legal . Consultado el 13 de octubre de 2014 .
  52. ↑ "Bluebell Railway – Primeros tiempos 1" . bluebell-railway.co.uk .
  53. ↑ Nuevo tren de medición , TrainTesting.com
  54. 1 2 3 Morrison , Brian, ed. (1985). Modern Railways Pictorial 1986. Ian Allan. pág. 115. ISBN  0-7110-1510-4.
  55. 1 2 3 "Reglamento: Manual del maquinista" (PDF) . RSSB.co.uk. Junta de Seguridad y Normas Ferroviarias. 2016. Archivado del original (PDF) el 9 de octubre de 2016. Consultado el 10 de octubre de 2016 .
  56. 1 2 "Glosario ferroviario: B" . TRN.Trains.com . Kalmbach Publishing . Archivado del original el 21 de agosto de 2014. Recuperado el 20 de febrero de 2013 .
  57. 1 2 Welsh, Joe (2006) [publicado originalmente en 1999 por Andover Junction Publications]. El ferrocarril estadounidense: trabajando para la nación . St. Paul, MN: MBI Publishing Company. pág. 58. ISBN  978-0-7603-1631-3.
  58. ↑ "Hornby 'Goyles' en escala OO (Clase 31)". Modern Railway Modelling . 3 : 26–27 . 2005.
  59. ↑ "Diccionarios Oxford – Diccionario, Tesauro y Gramática" . AskOxford.com .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  60. ↑ de Boinod, Adam Jacot (2010) [publicado originalmente como The Meaning of Tingo en 2005]. Nunca supe que existía una palabra para ello . Penguin Books. ISBN 9780141963532.
  61. ↑ Ayto, John; Simpson, John (2010) [publicado originalmente en 1997]. Oxford Dictionary of Modern Slang . Oxford University Press. pág. 117. ISBN  978-0199232055.
  62. ↑ Nicholson, Peter (julio de 2005).El propietario de una locomotora 'Grid' amplía su colección. The Railway Magazine . Vol.  151, n.º  1251, pág.  84.
  63. ↑ "Hornby 'Gronk' (Clase 08/09)". Modelismo ferroviario moderno . 4 : 26–27 . 2005.
  64. ↑ "Un auténtico 'Growler' en el sur de Devon". The Railway Magazine . Vol. 151, n.º 1251. Julio de 2005. pág. 10.   
  65. ↑ "Terminología ferroviaria: H" . Asociación Australiana de Modelismo Ferroviario. Archivado del original el 13 de marzo de 2008. Consultado el 8 de marzo de 2008 .
  66. ↑ Nicholson, Peter (julio de 2007). "La 'Hoover' de Swindon va a la escuela". The Railway Magazine . pág. 86. 
  67. ↑ Reed, Brian (1974). Locomotoras diésel-hidráulicas de la región occidental . Newton Abbot: David and Charles. ISBN 0-7153-6769-2.
  68. ↑ Reed, Brian (2007). Reconocimiento de tracción . Autor desconocido: Ian Allan. ISBN 978-0-7110-3277-4.
  69. ↑ "Comienza la cuenta regresiva para el servicio de cercanías de alta velocidad de Kent" (PDF) . Railway Herald . Scunthorpe : 4. 14 de diciembre de 2008. Consultado el 28 de marzo de 2016 .
  70. ↑ "Glosario ferroviario: U" . TRN.Trains.com . Kalmbach Publishing . Archivado del original el 30 de agosto de 2014. Consultado el 20 de febrero de 2013 .
  71. ↑ Cunningham, William A. (1997). La linterna de ferrocarril, de 1865 a 1930: La evolución de la linterna de mano de ferrocarril reflejada en los registros de patentes de los Estados Unidos y en las linternas fabricadas por Cross, Dane & Westlake, Dane, Westlake & Covert, Adams & Westlake Manufacturing Co. y Adams & Westlake Company . Wm. A. Cunningham.
  72. ↑ Chilton, Phil (noviembre de 2007). "¡La Universidad de Shackerstone, división de locomotoras!". Railways Illustrated : 17.
  73. ↑ Toft, Guy (julio de 1913). "Señalización del ferrocarril Union RR de Baltimore" . The Signal Engineer . 8 (7). Chicago: Simmons-Boardman Publishing Co.: 197–200 .
  74. 1 2 "Glosario ferroviario: M" . TRN.Trains.com . Kalmbach Publishing . Archivado del original el 21 de agosto de 2014. Recuperado el 20 de febrero de 2013 .
  75. ↑ "Co-Bo World : El hogar de D5705 y los Metrovick Co-Bos" . d5705.org.uk . 
  76. ↑ Hopkins, Simon (noviembre de 2007). "El 'Mickey Mouse', el fiel compañero de Bridgnorth, es el protagonista de una nueva iniciativa". Steam Railway . 343 : 24.
  77. ↑ Semmens, PWB; Goldfinch, AJ (2000). Cómo funcionan realmente las locomotoras de vapor . Oxford: Oxford University Press . págs. 177–185 . ISBN  978-0-19-860782-3.
  78. ↑ "Glosario ferroviario: O" . TRN.Trains.com . Kalmbach Publishing . Archivado del original el 13 de septiembre de 2014. Consultado el 20 de febrero de 2013 .
  79. ↑ "Se venderá la cima". Railways Illustrated : 36. Noviembre de 2007.
  80. ↑ "Retiran los trenes renovados de South Western Railway" . BBC News . 2 de septiembre de 2019. Consultado el 26 de abril de 2026 .
  81. ↑ Network Rail https://safety.networkrail.co.uk/jargon-buster/possession/
  82. ↑ "Tratamiento estacional de vías y flota de apoyo meteorológico" . Network Rail . Consultado el 26 de abril de 2026 .
  83. ↑ Dobell, Malcolm (1 de septiembre de 2020). "Limpieza de la cabeza del riel" . RailEngineer . Recuperado el 26 de abril de 2026 .
  84. ↑ "Informe al Ejecutivo para su Decisión" (PDF) . Fareham, Columbia Británica. 4 de noviembre de 2002. págs. 3–4 . 
  85. ↑ "rake" . Diccionarios Oxford . Oxford University Press. Archivado del original el 17 de julio de 2012. Consultado el 19 de octubre de 2014 .
  86. ↑ "Rake" . Safety Central: Jergon Buster . Network Rail . Consultado el 19 de octubre de 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  87. ↑ Kemp, Steve (diciembre de 2007).'Rat' resucita en la 'línea principal'". Ferrocarriles Ilustrados : 12.
  88. ↑ "Página principal de The Rat Roadshow" . the-rat-roadshow.com . Archivado del original el 23 de octubre de 2007. Consultado el 5 de febrero de 2008 .
  89. ↑ Chris, Shaw (1991). The AC Electrics (Rail Portfolios n.º 13) . Ian Allan. pág. 7 (pie de foto superior). ISBN  0-7110-1938-X.
  90. 1 2 Staines, David (diciembre de 2007). "Uno a alta velocidad: ¡un picnic de ositos de peluche!". Railways Illustrated : 22–25 .
  91. 1 2 3 4 "Glosario ferroviario: S" . TRN.Trains.com . Kalmbach Publishing . Archivado del original el 21 de agosto de 2014. Recuperado el 20 de febrero de 2013 .
  92. ↑ "Noticias ilustradas". Railways Illustrated : 43. Marzo de 2008.
  93. ↑ "Travesuras en Cornualles". Railways Illustrated : 24 de marzo de 2008.
  94. ↑ "Operaciones ferroviarias - I" . IRFCA.org . Club de fans de los ferrocarriles indios. 2010. Consultado el 15 de octubre de 2014 .
  95. ↑ Bowler, Michael. (1985). El libro oficial de trenes de British Rail para jóvenes . Londres: Hutchinson. ISBN 0-09-161511-9OCLC 17549439​​ 
  96. ↑ "Reglamento en línea, sección TW: Funcionamiento de los trenes" . 25 de septiembre de 2024. Archivado del original el 29 de septiembre de 2011. Consultado el 27 de mayo de 2011 .
  97. ↑ Glover, John (2001). Southern Electric . Hersham: Ian Allan. pág. 93. ISBN  0-7110-2807-9.
  98. ↑ Flowers, Andy (diciembre de 2006). Pigott, Nick (ed.). "«Ositos de peluche»: las locomotoras que British Railways dejó fuera de servicio prematuramente. The Railway Magazine . Vol.  152, n.º  1268. Londres: IPC Media. pág.  41.
  99. ↑ Casserley, HC (1978) [1973]. Locomotoras de vapor de los ferrocarriles británicos (3.ª ed.). Hamlyn Books. pág. 52. ISBN   0-600-02210-2.
  100. ↑ Wilson, Matt (noviembre de 2007). "¡Esta es la manera de celebrar tu 50 cumpleaños!". Railways Illustrated : 27.
  101. ↑ Nicholson, Peter (julio de 2005).El remolque 'Thumper' encuentra un hogar". The Railway Magazine . Vol.  151, n.º  1251. pág.  84.
  102. ↑ "¡Las locomotoras de rescate de Virgin son FABULOSAS!" . VirginTrainsMediaRoom.com . Virgin Trains . 17 de diciembre de 2004. Archivado del original el 16 de octubre de 2006. Consultado el 28 de enero de 2008 .
  103. ↑ "Página del producto TMC Clase 37" . Archivado del original el 4 de octubre de 2011. Consultado el 26 de enero de 2008 .
  104. ↑ "Glosario ferroviario: E" . TRN.Trains.com . Kalmbach Publishing . Archivado del original el 22 de agosto de 2014. Consultado el 20 de febrero de 2013 .
  105. ↑ "Glosario ferroviario: W" . TRN.Trains.com . Kalmbach Publishing . Archivado del original el 30 de agosto de 2014. Consultado el 20 de febrero de 2013 .
  106. ↑ "British Rail Clase 60" . Archivado del original el 28 de agosto de 2013. Consultado el 8 de agosto de 2013 .
  107. ↑ Brodrick, Nick (12 de noviembre – 9 de diciembre de 2010).El tren de vapor 'U-Boat' aterriza en MHR". (382). Bauer Media: 25.
  108. ↑ "Locomotoras diésel-hidráulicas de la Región Oeste de los Ferrocarriles Británicos: Índice de la D600 'Warship'" .
  109. ↑ "Western debuta en Aberystwyth". Railways Illustrated : 8 de noviembre de 2007.
  110. ↑ "El cincuentenario de las locomotoras de la Clase 20". The Railway Magazine . Julio de 2007. págs. 14–20 . 
  111. ↑ "Otro mago en el oeste". Railways Illustrated : 11 de marzo de 2008.
  112. ↑ Jewell, Brian (1984). Down the line to Hastings . Southborough: The Baton Press. pág. 15. ISBN  0-85936-223-X.
  113. ↑ Suplemento a la edición de abril de 1990 de la revista Railway Magazine
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Glossary_of_United_Kingdom_railway_terms&oldid=1353331829#R "