Idioma nacional

El bengalí , único idioma oficial de Bangladesh , es también el idioma nacional de jure y de facto del país. El establecimiento del bengalí como idioma nacional fue una de las razones clave para la independencia de Bangladesh. ^{[ 6 ]}

Bosnia y Herzegovina tiene de jure tres lenguas nacionales: bosnio , croata y serbio , que de facto son variedades de una sola lengua, el serbocroata . Se define oficialmente con los tres nombres, que corresponden a las naciones que la componen . Los alfabetos latino y cirílico tienen estatus oficial e igual. ^{[ 7 ] [ 8 ]}

El búlgaro es el único idioma oficial en Bulgaria . ^{[ 9 ]}

Los idiomas oficiales de Canadá desde la Ley de Idiomas Oficiales de 1969 son el inglés ( inglés canadiense ) y el francés ( francés canadiense ). Dependiendo de la concepción de lo que constituye una "nación", estos dos idiomas pueden considerarse dos idiomas nacionales iguales de la nación de Canadá, o los idiomas nacionales de dos naciones dentro de un mismo Estado: el Canadá anglófono y el Canadá francófono .

Los nacionalistas quebequenses consideran el francés de Quebec , idioma oficial de la provincia, como la lengua de la nación quebequense. El francés es una lengua minoritaria reconocida en Ontario , Manitoba y Terranova y Labrador . El francés acadiano , lengua nacional de los acadios , es idioma oficial de Nuevo Brunswick (y lengua minoritaria reconocida en Quebec , Nueva Escocia y la Isla del Príncipe Eduardo ). Los dialectos del inglés de Terranova difieren sustancialmente de otros dialectos del inglés canadiense.

El inglés y el francés son idiomas oficiales en los tres territorios de Canadá ; dos de ellos, además, legislan diversas lenguas indígenas. Nunavut y los Territorios del Noroeste (TNO) tienen como idiomas oficiales el inuktitut y el inuinnaqtun , mientras que los TNO también cuentan con otros siete idiomas (un total de once idiomas oficiales): cree , dënesųłiné , gwich'in , inuvialuktun, slavey del norte y del sur , y tłı̨chǫ . Dado que estos idiomas oficiales están regulados a nivel territorial (subfederal), pueden considerarse idiomas nacionales.

Además de estas, existen muchas lenguas indígenas de Canadá , que son las lenguas nacionales de una o más Primeras Naciones , inuit o métis . Varias Primeras Naciones e inuit, a nivel de gobierno indígena, legislan su lengua como lengua oficial de la Nación, como la lengua nisg̱a'a por los nisg̱a'a y el inuvialuktun por los inuvialuit . Cabe destacar que la lengua cree se habla (con variaciones) desde Alberta hasta Labrador, el anishinaabemowin se habla en todo el centro de Canadá y el inuktitut se habla en el Ártico, el norte de Quebec y Labrador.

En China se hablan muchos idiomas , y la mayoría de la población habla alguna de las variantes del chino . Durante las sucesivas dinastías imperiales, el idioma de la capital servía como lengua oficial y era utilizado en todo el país por los funcionarios gubernamentales que viajaban para comunicarse entre sí. Entre los dialectos utilizados con este fin en diferentes épocas se encontraban los de Xi'an , Luoyang , Nanjing , Pekín y otras capitales históricas .

Tras la Revolución Xinhai de 1911, el Kuomintang (nacionalistas chinos) fundó la República de China . Para fomentar la unidad nacional y mejorar la comunicación interna, el gobierno decidió designar un idioma nacional. Se propusieron el dialecto de Pekín del mandarín y el dialecto de Guangzhou del cantonés como base para el idioma nacional de China. Inicialmente, se intentó incorporar elementos de otras variedades chinas al idioma nacional, además de los del dialecto de Pekín; esto se reflejó en el primer diccionario oficial del idioma nacional, denominado國語( Pinyin : Guóyǔ , literalmente "idioma nacional"). Sin embargo, este idioma artificial carecía de hablantes nativos y era difícil de aprender, por lo que se abandonó en 1924. Finalmente, se eligió el dialecto de Pekín como idioma nacional, y en la República de China se le siguió denominando國語. Desde entonces, el dialecto de Pekín se ha convertido en el estándar principal de pronunciación, debido a su prestigio durante la dinastía Qing .

Sin embargo, en la lengua estándar existen elementos de otros dialectos, y actualmente se define como aquella que refleja la pronunciación de Pekín, los patrones gramaticales de los dialectos mandarines hablados en el norte de China y el vocabulario de la literatura vernácula china moderna. La República Popular China renombró la lengua nacional como 普通话(Pinyin: Pǔtōnghuà, literalmente «habla común»), sin modificar la definición de la lengua nacional estándar. ^{[ 10 ]}

El idioma croata es el idioma oficial de Croacia. ^{[ 11 ]} "El idioma croata y el alfabeto latino serán de uso oficial en la República de Croacia" en el artículo 12 de la Constitución croata. ^{[ 12 ]}

El checo es el idioma nacional de la República Checa. ^{[ 13 ]}

El amárico era el idioma nacional del Imperio Etíope . El país está compuesto por al menos 80 etnias diferentes. Su población habla en conjunto más de 80 idiomas distintos. El amárico , el oromo , el tigriña , el somalí y el afar son los idiomas oficiales de trabajo de Etiopía. Sin embargo, los tribunales y la legislación funcionan en amárico, y la constitución del país está escrita en amárico a título oficial. Además, en el día a día, el amárico se utiliza para expedir permisos de conducir y declarar los ingresos fiscales, por lo que no es un idioma nacional, pero sí un idioma oficial del gobierno. ^{[ 14 ]}

Finlandia tiene dos idiomas nacionales: el finlandés y el sueco . La Constitución de Finlandia garantiza el derecho a usar el finlandés y el sueco en los tribunales y otras instituciones estatales. ^{[ 15 ] [ 16 ]} A pesar de la gran diferencia en el número de hablantes, el sueco no está clasificado oficialmente como lengua minoritaria, sino que se considera igual que el finlandés. Ambos idiomas nacionales son obligatorios en la escuela (excepto para los niños cuya lengua materna es una tercera lengua) y una prueba de idioma es requisito para acceder a cargos gubernamentales que requieren un título universitario. La Constitución también otorga a los pueblos sami y romaní el derecho a mantener y desarrollar sus lenguas: Los sami tienen un derecho parcial a usar sus lenguas en situaciones oficiales según otras leyes. ^{[ 17 ]}

El húngaro es el idioma oficial de Hungría . ^{[ 18 ]}

India no tiene idioma nacional. ^{[ 19 ]} El hindi y el inglés son los idiomas oficiales en India, según el artículo 343(1) de la Constitución de India . ^{[ 20 ]} El Tribunal Superior de Gujarat ha declarado que no existe ningún registro u orden oficial que declare al hindi como idioma nacional del país. ^{[ 21 ]}

El Gobierno de la Unión utiliza el hindi y el inglés como idiomas oficiales, por ejemplo, para los procedimientos parlamentarios y los textos de las leyes federales. Las comunicaciones entre el Gobierno de la Unión y los gobiernos estatales se realizan en hindi con los estados de la Región A y la Región B, y en inglés con los estados de la Región C. ^{[ 22 ]} Los gobiernos estatales utilizan sus propios idiomas nativos en las comunicaciones oficiales. ^{[ 23 ]} Pueden adoptar uno o más de los 21 idiomas enumerados en el octavo anexo de la Constitución de la India : asamés , bengalí , bodo , gujarati , hindi , kannada , cachemir , konkani , maithili , malayalam , marathi , meitei , nepalí , odia , punjabi , sánscrito , santali , sindhi , tamil , telugu y urdu . El Tribunal Supremo de la India utiliza el inglés como su único idioma oficial; los tribunales superiores de algunos estados utilizan otros idiomas hablados en el estado además del inglés. ^{[ 24 ] [ 25 ]}

El Tribunal Supremo de la India utiliza el inglés en sus procedimientos y se opone a los intentos de oficializar el hindi en los procedimientos legales. ^{[ 26 ]}

El idioma oficial y nacional de Indonesia es el indonesio , un idioma derivado del malayo . Indonesia tiene más de 700 lenguas vivas, lo que la convierte en el segundo país con mayor diversidad lingüística después de la vecina Papúa Nueva Guinea. ^{[ 27 ]} Sin embargo, estas más de 700 lenguas no tienen estatus oficial y algunas están en peligro de extinción . El idioma local más hablado es el javanés .

El irlandés está reconocido por la Constitución de Irlanda como el idioma nacional y primer idioma oficial de Irlanda, mientras que el inglés está designado como segundo idioma oficial. ^{[ 28 ]} A pesar de esto, el inglés irlandés es el idioma principal que se habla en Irlanda; los asuntos gubernamentales y parlamentarios se llevan a cabo principalmente en inglés.

El hebreo fue declarado idioma nacional del Estado de Israel con la aprobación de la Ley del Estado-Nación en 2018, y el árabe fue reconocido como idioma con "estatus especial" para su uso en las instituciones estatales. Una quinta parte de la población israelí (en su mayoría árabes israelíes ) habla árabe como lengua materna; tienen el derecho legal a recibir educación y otros servicios en árabe. El árabe se habla raramente en la Knesset , aunque está permitido.

El italiano es el idioma oficial de jure y de facto de Italia . ^{[ 29 ] [ 30 ]} También se le denomina idioma nacional por razones históricas y culturales, ya que desde el siglo XV se convirtió en el idioma utilizado en las cortes de casi todos los estados de Italia y, en general, entre los italianos cultos (eruditos, escritores, poetas, filósofos, científicos, compositores y artistas) que contribuyeron a lo que hoy es la cultura italiana . ^{[ 31 ]} Además, el italiano fue a menudo idioma oficial de los diversos estados italianos antes de la unificación , reemplazando gradualmente al latín, incluso cuando estaban bajo el dominio de potencias extranjeras (como los españoles en el Reino de Nápoles o los austríacos en el Reino de Lombardía-Venecia ). ^{[ 32 ]}

Si bien el inglés y el suajili son idiomas oficiales, el suajili también tiene un estatus especial como idioma nacional. Ninguno de los idiomas más hablados del país ( gikuyu , luo , kamba , kalenjin , etc.) tiene un estatus legal explícito a nivel nacional, pero la constitución de 2010 insta al Estado a "promover y proteger la diversidad lingüística del pueblo de Kenia". ^{[ 33 ]}

En Líbano , el árabe es el idioma nacional oficial. ^{[ 34 ]} El árabe estándar moderno se utiliza para fines oficiales, mientras que el árabe libanés es el idioma hablado a diario . El francés y el inglés también están muy extendidos en Líbano.

Luxemburgo utiliza tres idiomas oficiales: luxemburgués , francés y alemán. Anteriormente, el luxemburgués no tenía estatus oficial, pero tras una reforma constitucional, el 24 de febrero de 1984 se aprobó una ley que lo convirtió en idioma nacional. Además, esta ley reconoció los tres idiomas de Luxemburgo (luxemburgués, francés y alemán) como idiomas administrativos.

El idioma malayo es el idioma nacional de Malasia de conformidad con el artículo 152(1) de la Constitución Federal de Malasia .

El dhivehi es el idioma nacional de Maldivas según la constitución maldiva.

El maltés es el idioma nacional de Malta. También es el idioma oficial de la isla, junto con el inglés . Solo el maltés está reconocido como «nacional» en el Capítulo 1 de las Leyes de Malta.

Aunque el inglés es el único idioma oficial a nivel nacional en Namibia , existen también 20 lenguas nacionales , habladas por una parte considerable de la población y consideradas patrimonio cultural del país. Todas las lenguas nacionales gozan de los derechos de una lengua minoritaria e incluso pueden funcionar como lengua franca en ciertas regiones. Entre las lenguas nacionales de Namibia se encuentran el alemán , el afrikáans , el oshiwambo , el otjiherero , el portugués , así como las lenguas de los himba , nama , san , kavango y damara .

El nepalí es el idioma oficial del gobierno federal de Nepal. En Nepal se hablan más de 123 idiomas, todos ellos reconocidos constitucionalmente como rāṣṭrabhāṣā ( राष्ट्रभाषा ), traducidos oficialmente como «idiomas de la nación» (la palabra rāṣṭrabhāṣā también significa simplemente «idioma nacional»). ^{[ 35 ]} Algunos de estos idiomas son: nepal bhasa , tamang , sherpa , rai , magar , gurung , maithili , awadhi , inglés , limbu , bhojpuri , etc.

El neerlandés es el idioma oficial de los Países Bajos . En la provincia de Frisia también se habla frisón , reconocido como el segundo idioma oficial.

Si bien la población de Nueva Zelanda es predominantemente angloparlante , la lengua del pueblo indígena polinesio es el maorí . Ambas lenguas tienen estatus oficial en el país, junto con la lengua de señas neozelandesa , que es una de las pocas lenguas de señas del mundo con dicho estatus.

Además del inglés oficial ( inglés estándar nigeriano ), Nigeria reconoce tres lenguas mayoritarias o nacionales. Estas son el hausa , el igbo y el yoruba , cada una con unos 20 millones de hablantes o más. ^{[ 36 ]}

El artículo 251(1) de la Constitución de Pakistán de 1973 , titulado " Idioma nacional ", especifica: "El idioma nacional de Pakistán es el urdu , y se tomarán las medidas necesarias para su uso con fines oficiales y otros fines dentro de los quince años siguientes a la fecha de entrada en vigor". Aunque el urdu ha sido declarado idioma oficial, hasta el momento todos los documentos gubernamentales, la legislación, las órdenes judiciales y otros registros oficiales están escritos en inglés pakistaní . La mayor parte de la enseñanza superior se imparte en inglés. ^{[ 37 ]} La Autoridad Nacional del Idioma es una organización establecida para tomar medidas para promover el urdu desde 1979.

El filipino es el idioma nacional de Filipinas . La constitución vigente de 1987 designó el filipino , basado en el tagalo e incorporando términos de todos los idiomas reconocidos de Filipinas , como idioma nacional. Asimismo, designó el filipino y el inglés como idiomas oficiales para la comunicación y la enseñanza, y designó los idiomas regionales como idiomas oficiales auxiliares en las regiones para que sirvieran como medios auxiliares de instrucción.

En Filipinas se hablan más de 170 idiomas , y casi todos pertenecen al subgrupo filipino de la familia de lenguas austronesias . En septiembre de 2012, La Unión se convirtió en la primera provincia en la historia de Filipinas en aprobar una ordenanza que proclamaba un idioma local. Declaró el ilocano como idioma oficial . Esta medida busca proteger y revitalizar el uso del ilocano en diversos asuntos gubernamentales y civiles dentro de la provincia. ^{[ 38 ]}

La lengua de señas filipina está designada como la "lengua de señas nacional de los sordos filipinos", así como la lengua de señas oficial para las transacciones del gobierno filipino.

El artículo 27 de la Constitución establece: "El polaco será el idioma oficial de la República de Polonia". ^{[ 39 ]}

El portugués es el único idioma oficial de Portugal .

El idioma oficial y nacional de Rumania es el rumano . ^{[ 40 ]}

El idioma ruso es el único idioma nacional de Rusia y tiene estatus oficial federal, pero otros 27 idiomas se consideran oficiales en diferentes sujetos federales de Rusia . ^{[ 41 ]}

El primer artículo de la Ley Fundamental de Arabia Saudita establece que el árabe es el idioma oficial de Arabia Saudita . ^{[ 42 ]}

El serbio es el idioma oficial y nacional de Serbia .

Singapur cuenta con cuatro idiomas oficiales: inglés ( variedad singapurense ), chino ( variedad singapurense de mandarín ), malayo y tamil . Si bien el inglés es el idioma principal de los negocios, el gobierno y la educación, el malayo ha sido designado como idioma nacional. Esto se debe al reconocimiento de la etnia malaya (aproximadamente el 14 % de la población ) como los pueblos indígenas de Singapur.

Tradicionalmente, la lengua franca entre los distintos grupos étnicos de Singapur era el malayo de bazar , un criollo de base malaya . Desde la independencia, el gobierno ha promovido el inglés como idioma principal de Singapur. La política de educación bilingüe exige que los estudiantes estudien dos idiomas: inglés y una lengua materna correspondiente a su origen étnico. El malayo solo se ofrece a los estudiantes no malayos como tercer idioma opcional en la educación secundaria. Como resultado, el inglés ha desplazado al malayo de bazar como idioma común entre los singapurenses. Por lo tanto, a pesar de que el malayo es el idioma nacional, la mayoría no lo habla.

El eslovaco es el idioma nacional de Eslovaquia.

El esloveno es el idioma nacional de Eslovenia . Hay 6 lenguas minoritarias .

Sudáfrica tiene 12 idiomas oficiales , a saber , afrikaans , inglés , isiNdebele , Sepedi , Sesotho , siSwati , Setswana , Xitsonga , Tshivenda , isiXhosa e isiZulu , y en julio de 2023, la lengua de signos sudafricana se convirtió en la duodécima lengua oficial de Sudáfrica mediante una enmienda constitucional. ^{[ 43 ]}

La constitución sudafricana apoya explícitamente la promoción de las lenguas indígenas khoi , nama y san ; la lengua de señas ; lenguas comunitarias como el alemán , el griego , el gujarati , el hindi , el portugués , el tamil , el telugu y el urdu ; y lenguas utilizadas con fines religiosos como el árabe , el hebreo y el sánscrito . ^{[ 44 ]}

España tiene una lengua constitucional nacional, el español o castellano, pero existen otras cuatro lenguas que son cooficiales en algunos territorios: el gallego en Galicia , el euskera en Euskadi y parte de Navarra , el catalán en Cataluña , las Islas Baleares y Valencia (como valenciano ) y el aranés en el Valle de Arán .

El cingalés y el tamil son los idiomas nacionales de Sri Lanka. ^{[ 45 ]}

Suiza tiene cuatro idiomas nacionales: alemán , francés , italiano y romanche , ^{[ 46 ]} todos los cuales tienen estatus oficial a nivel nacional dentro de la administración federal de Suiza . ^{[ 47 ]}

La mayoría (60%) de la población habla alemán, mientras que la mayor parte del resto (21%) habla francés, y minorías hablan italiano (10%) y romanche (7%, no monolingüe). Los hablantes de alemán predominan en la mayor parte del país, mientras que los hablantes de francés ocupan las zonas occidentales cerca de la frontera con Francia, y los hablantes de italiano se sitúan al sur, cerca de la frontera con Italia, principalmente en el cantón de Ticino . Los hablantes de romanche se concentran en el cantón de los Grisones, en el sureste. ^{[ 48 ]}

El árabe es el idioma oficial de Siria y el kurdo es un idioma nacional reconocido. ^{[ 49 ]}

Un idioma nacional en Taiwán se define legalmente como "un idioma natural utilizado por un grupo étnico originario de Taiwán y el lenguaje de señas taiwanés". ^{[ 50 ]} Esto incluye los idiomas formosanos , el hakka , el mandarín , el hokkien taiwanés y el dialecto matsu .

Durante el dominio japonés (1895-1945), el "movimiento lingüístico nacional" (國語運動, kokugo undō ) promovió el idioma japonés . Tras su derrota en la Guerra Civil China en 1949, el régimen del Kuomintang de la República de China se replegó a la isla de Taiwán , donde impuso el chino estándar y el inglés , idiomas que en aquel entonces eran hablados por una pequeña parte de la población de la isla, como "idiomas nacionales". Sin embargo, en la actualidad, la Ley de Desarrollo de las Lenguas Nacionales reconoce como lenguas nacionales los idiomas de todos los grupos étnicos de Taiwán.

El idioma oficial del estado tunecino es el árabe estándar moderno . ^{[ 51 ]} Sin embargo, no es la lengua materna de la población. Por lo tanto, no se usa con frecuencia para comunicarse entre los tunecinos; en su lugar, el árabe tunecino cumple estas funciones y es el idioma nacional de Túnez. ^{[ 52 ]} Además, aunque no tiene estatus oficial, el francés también es conocido por el 63,6 % de la población. Se utiliza ampliamente en su forma escrita y oral en la administración, la educación y los entornos empresariales. ^{[ 53 ]} Las minorías bereberes del suroeste y de la isla de Djerba también utilizan el idioma tunecino chelha.

El inglés británico es el idioma oficial de facto del Reino Unido y la única lengua de aproximadamente el 95 % de la población británica . Las tres naciones constituyentes del Reino Unido, además de Inglaterra , poseen sus propios idiomas nacionales con distintos grados de reconocimiento, que coexisten con el inglés, el idioma dominante. Gran Bretaña también cuenta con varias Dependencias de la Corona y Territorios de Ultramar que gozan de cierto grado de autogobierno, pero no están reconocidos como estados independientes. Muchos de ellos tienen sus propios idiomas regionales .

En Estados Unidos , el inglés ( inglés americano ) es el idioma nacional solo de manera informal, por su número de hablantes y por su connotación histórica y contemporánea. La Constitución de Estados Unidos no declara explícitamente ningún idioma oficial , aunque está escrita en inglés, al igual que toda la legislación federal. La Orden Ejecutiva 14224 afirma que el inglés es oficial, pero el Congreso de Estados Unidos no ha aprobado ninguna ley que le otorgue dicho estatus.

En Vietnam , el idioma vietnamita había sido el idioma nacional de facto durante muchos años, pero no fue hasta el Decreto N° 5 de la Constitución de 2013 que el idioma vietnamita fue descrito oficialmente como el idioma nacional. ^{[ 58 ]}