Lenguaje esclavista

Slavey ( / ˈ s l eɪ v i / ; ^[5] también Slave , Slavé ) es un grupo de lenguas atabascanas y un continuo dialectal hablado entre los pueblos dene de Canadá en los Territorios del Noroeste - o Denendeh central - donde también tiene estatus oficial. ^[6] Las lenguas se escriben principalmente utilizando un alfabeto latino modificado , y algunas utilizan sílabas aborígenes canadienses . En sus propias lenguas, estas lenguas se conocen como: Sahtúgot'įné Yatı̨́ (hablado por los Sahtu Dene ), K'ashógot'įne Goxedǝ́ (el dialecto Hare Dene) y Shíhgot'įne Yatı̨́ (el dialecto de la montaña) en el norte, y Dené Dháh (principalmente por los Dene Tha' en Alberta ), Dene Yatıé o Dene Zhatıé en el sur.

El dialecto del norte es hablado por el pueblo sahtu (North Slavey) en el distrito de Mackenzie, a lo largo del curso medio del río Mackenzie desde Tulita (Fort Norman) hacia el norte, alrededor del Gran Lago del Oso y en las montañas Mackenzie del territorio canadiense de los Territorios del Noroeste . El dialecto tiene alrededor de 800 hablantes. ^[1]

El Slavey del Norte es una amalgama de tres dialectos distintos :

• K'ashógot'įne ( ᑲᑊᗱᑯᑎᑊᓀ ) Goxedǝ́: Hare, hablado por los Gahwié got'iné - "Pueblo de piel de conejo" o K'áshogot'ıne - "Gran pueblo liebre", en referencia a su dependencia de la liebre variable para alimentación y vestimenta, también llamada Peaux de Lièvre o Locheaux
• Sahtúgot'įné ( ᓴᑋᕲᒼᑯᑎᑊᓀ ) Yatı̨́: Lago del Oso, hablado por los Sahtu Dene o Sahtú got'iné - "Pueblo del Lago del Oso", también conocidos como Gens du Lac d'Ours
• Shíhgot'įne ( ᗰᑋᑯᑎᑊᓀ ) Yatı̨́: Montaña, hablado por los Shıhgot'ıné, Shuhtaot'iné o Shotah Dene - "Pueblo de la Montaña" o Indios de la Montaña , también llamados Nahagot'iné, Nahaa o Nahane Dene - "Pueblo del oeste", llamados así porque vivían en las montañas al oeste de los otros grupos Slavey, entre las Montañas Mackenzie y el Río Mackenzie, desde el Río Redstone hasta el Río Montaña.

El idioma slavey del sur ( ᑌᓀ ᒐ dené dháh , dene yatıé o dene zhatıé ) es hablado por el pueblo slavey , también conocido como dehghaot'ine, deh cho, etchareottine ^[8] - "gente que habita en el refugio", en la región del Gran Lago de los Esclavos , el alto río Mackenzie ( deh cho - "gran río") y su drenaje, en el distrito de Mackenzie, noreste de Alberta y noroeste de Columbia Británica .

Algunas comunidades son bilingües, y los niños aprenden el idioma slavey en casa y el inglés cuando entran a la escuela. Otras comunidades son monolingües en idioma slavey ^[9] . El dialecto tiene alrededor de 1000 hablantes ^{[1] .}

Nombres alternativos: Slavi, Slave, Dené, Mackenzian

La división de los dialectos eslavos se basa en gran medida en la forma en que cada uno pronuncia los antiguos sonidos protoatapascanos *dz, *ts, *ts', *s y *z.

Los inventarios consonánticos de los dialectos de Slavey difieren considerablemente. La tabla anterior enumera las 30 consonantes comunes a la mayoría o a todas las variedades. Hare carece de africadas aspiradas (sobre fondo rojo), que se han suavizado hasta convertirse en fricativas, mientras que Mountain carece de /w/ (sobre fondo azul). Además, para algunos hablantes de Hare, una aleta alveolar /ɾ/ se ha convertido en un fonema independiente. Las oclusivas prenasalizadas /ᵐb, ⁿd/ pueden aparecer en Slavey propiamente dicho.

La diferencia más pronunciada es sin embargo la realización de una serie de consonantes que varía mucho en su lugar de articulación: ^[10]

En el idioma Slavey propiamente dicho, se trata de africadas y fricativas dentales ; el trabajo comparativo de Athabaskan revela que este es el valor sonoro más antiguo. Mountain tiene labiales, con la oclusiva sorda coincidiendo con la /p/ preexistente . Bearlake tiene velares labializadas , pero ha lenificado la fricativa sonora para que coincida con la /w/ preexistente . La situación más complicada se encuentra en Hare, donde la oclusiva simple es una velar labializada, el miembro eyectivo se reemplaza por una secuencia /ʔw/ , la africada aspirada se ha convertido en una fricativa /f/ , y tanto las fricativas sordas como las sonoras se han lenificado a /w/ .

Las siguientes afirmaciones fonológicas y fonéticas se aplican a los cuatro dialectos de Slavey.

• Las obstruyentes no aspiradas son sordas o débilmente sonoras, por ejemplo
  • /k/ → [k] o [k̬]
• Los obstruyentes aspirados son fuertemente aspirados.
• Los eyectivos son fuertemente eyectivos.
• Cuando aparecen entre vocales, las eyectivas suelen ser sonoras, p. ej.
  • /kʼ/ → [ɡˀ] o [kʼ]
• /t͡sʰ/ suele estar fuertemente velarizada, es decir [tˣ] .
• Las obstruyentes velares se palatalizan antes de las vocales anteriores, por ejemplo
  • /kɛ/ → [cɛ]
  • /xɛ/ → [çɛ]
  • /ɣɛ/ → [ʝɛ]
• Las fricativas velares pueden labializarse antes de vocales redondas.
  • La fricativa sorda suele estar labializada, p. ej.
    • /xo/ → [xʷo]
  • La fricativa sonora se labializa opcionalmente y puede además defricarse, por ejemplo
    • /ɣo/ → [ɣo] o [ɣʷo] o [wo]
• Las oclusivas velares también se labializan antes de las vocales redondas. Estas velares labializadas no son tan redondeadas como las velares labiales (que aparecen en Bearlake y Hare), por ejemplo
  • /ko/ → [kʷo]
  • /kʷo/ → [k̹ʷwo]
• Las africadas laterales son generalmente alveolares, pero a veces velares, es decir
  • /tɬ/ → [tɬ] o [kɬ]
  • /tɬʰ/ → [tɬʰ] o [kɬʰ]
  • /tɬʼ/ → [tɬʼ] o [kɬʼ]
• /x/ puede ser velar o glotal, es decir
  • /x/ → [x] o [h]

• un [un]
• e [ɛ] o [æ] cuando va seguida de una vocal posterior
• ə [e] o [ie]
• i [i] o [ɪ] al inicio de la sílaba
• o [o]
• tú [tú]
• Las vocales nasales se marcan con acento ogonek, p. ej. ⟨ą⟩ [ã]
• La longitud de la vocal se distribuye como /VV/ en los dialectos de Bearlake, Slavey y Mountain.
• South Slavey no tiene la vocal ⟨ə⟩ .

Slavey tiene dos tonos:

• alto
• bajo

En la ortografía de Slavey, el tono alto se marca con un acento agudo y el tono bajo no se marca.

Los tonos son tanto léxicos como gramaticales.

Léxico: /ɡáh/ 'a lo largo' vs. /ɡàh/ 'conejo'

Los morfemas de Slavey tienen estructuras silábicas subyacentes en las raíces: CV, CVC, CVnC, V y VC. Los prefijos de la raíz aparecen como Cv, CVC, VC, CV y ​​C.

^[9]

^[9]

Alfabeto esclavista (1973) ^[11]

El tono se indica con un acento agudo y el ogonek indica nasalización.

Alfabeto de North Slavey

Alfabeto de South Slavey

El slavey, como muchas lenguas atabascanas, tiene un orden de morfemas muy específico en el verbo, en el que la raíz debe ir al final. El orden de morfemas se muestra en el siguiente cuadro.

^[9]

Un verbo de Slavey debe tener como mínimo las posiciones 13 y 14 para ser apropiado. A continuación se muestran algunos ejemplos: ^[9]

Slavey marca el género mediante la prefijación del tema verbal. Hay tres géneros diferentes, uno de los cuales no está marcado; los otros dos están marcados por los prefijos [go-] y [de-] . Sin embargo, solo ciertos temas verbales permiten prefijos de género. ^[9]

[go-] se utiliza para sustantivos que marcan una ubicación en el tiempo o en el espacio. Algunos ejemplos de estos sustantivos areales son casa (ko̜̒e̒), tierra (de̒h), río (deh) y devanador (xay). ^[9] El pronombre de género puede ser un objeto directo, un objeto oblicuo o un poseedor. ^[9]

[de-] marca madera, hojas y ramas. Este género es opcional: algunos hablantes lo utilizan y otros no. ^[9]

Slavey marca el número en los prefijos de sujeto en la posición 12. El dual está marcado por el prefijo łe̒h- (Sl)/łe- (Bl)/le- (Hr).

ni̒łe̒gehtthe

'Los dos quedaron atrapados en un paso estrecho.'

El plural se marca con el prefijo go- .

Dah go gehthe

'Ellos bailan.'

ʔeha̒ go ni̒dhe

'Vamos por carne.'

Slavey tiene primera, segunda, tercera y cuarta persona. Cuando está en la posición 12, actuando como sujeto, la primera persona del singular es /h-/, la segunda persona del singular es /ne-/, la primera persona dual/plural es /i̒d-/, y la segunda persona del plural se marca con /ah-/. La tercera persona no está marcada en esta posición. Cuando aparece como objeto directo o indirecto, los prefijos del pronombre cambian y la cuarta persona se vuelve relevante.

• La primera persona del singular toma se-.
• La segunda persona del singular toma ne-
• La tercera persona está marcada por be-/me-
• La cuarta persona está marcada por ye- ^[9]

Como la mayoría de las lenguas atabascanas, el eslavo tiene una multitud de clasificaciones. Hay cinco categorías básicas que describen la naturaleza de un objeto. Algunas de estas categorías están aún más divididas. ^[9]

Slavey tiene un solo tiempo estructural: el futuro. Otros tiempos pueden indicarse perifrásticamente. ^[9]

Un futuro inmediato puede formarse con el inceptivo de- (posición 9) más y-.

Slavey tiene dos aspectos semánticos: perfectivo e imperfectivo.

El perfectivo está representado en la posición 11:

El perfectivo también se puede utilizar con un marcador de tiempo pasado para indicar que en el punto de referencia, que es algún momento en el pasado, el evento se completó ^[9].

El imperfectivo indica que el tiempo de referencia precede al final del tiempo del evento:

Slavey es un lenguaje con verbos finales. El orden básico de las palabras es SOV. ^[9]

Los objetos oblicuos preceden al objeto directo. ^[9]

Slavey no tiene marcas de caso. Para diferenciar entre sujeto, objeto directo y objetos oblicuos, se utiliza el orden de las palabras. El sujeto será la primera frase nominal y el objeto directo aparecerá justo antes del verbo. Los objetos oblicuos se controlan mediante posposiciones. ^[9]

^[9]

En Slavey se encuentran prefijos de pronombres posesivos. Estos pronombres tienen las mismas formas que los pronombres de objeto directo y oblicuo. Los prefijos se enumeran a continuación con ejemplos.

bá 'guantes'

sebáré 'mis manoplas'

mbeh 'cuchillo'

sembehé 'mi cuchillo'

ts'ah 'sombrero'

net'saré 'tu (SG) sombrero'

tl'uh 'cuerda'

netl'ulé 'tu (SG) cuerda'

ʔelįé 'el perro de alguien'

ts'éré 'manta'

naxets'éré 'nuestra manta, tu (PL) manta'

En Slavey hay conjunciones coordinantes y subordinantes.

^[9]

Una oración relativa consta de tres partes importantes: la cabeza, que es el sustantivo que se modifica o delimita; la segunda parte es la oración restrictiva, que modifica al sustantivo principal; y la última parte es el complemento. ^[9]

El eslavo del norte y del sur se reconocen como idiomas oficiales de los Territorios del Noroeste; pueden utilizarse en los tribunales y en los debates y procedimientos de la legislatura de los Territorios del Noroeste. Sin embargo, a diferencia del inglés y el francés, el gobierno solo publica leyes y documentos en eslavo del norte y del sur si la legislatura lo solicita, y estos documentos no tienen carácter oficial. ^[12]

En 2015, una mujer esclava llamada Andrea Heron desafió al gobierno territorial por su negativa a permitir el carácter ʔ , que representa la oclusión glotal esclava, en el nombre de su hija, Sakaeʔah, a pesar de que las lenguas esclavas son oficiales en los Territorios del Noroeste. El territorio argumentó que los documentos de identidad territoriales y federales no podían acomodar el carácter. Heron había registrado el nombre con un guión en lugar de la ʔ cuando nació su hija, pero cuando Sakaeʔah tenía 6 años, la Sra. Heron se unió a una impugnación de una mujer chipewyana llamada Shene Catholique-Valpy con respecto al mismo carácter en el nombre de su propia hija, Sahaiʔa. ^[13]

También en 2015, la Universidad de Victoria lanzó un programa de revitalización lingüística en los Territorios del Noroeste, que combina a estudiantes de lenguas indígenas, incluido el idioma eslavo, con hablantes fluidos del idioma. El programa requiere 100 horas de conversación con el mentor (no se permite el inglés), así como sesiones con instructores en Fort Providence . ^[14]

Slavey era el idioma nativo hablado por la banda ficticia en la serie de televisión canadiense North of 60. Nick Sibbeston , ex primer ministro de los Territorios del Noroeste , fue consultor de idioma y cultura slavey para el programa.

• Esclavo roto