Hispanopedia WikiEl Codex Augiensis , designado por F p o 010 (en la numeración de Gregory-Aland ), α 1029 ( von Soden ), es un manuscrito uncial diglot del siglo IX de las Epístolas Paulinas en columnas paralelas dobles de griego y latín en la misma página. [ 1 ]
Descripción
El códice contiene 136 hojas de pergamino ( 23 cm x 19 cm ), con algunas lagunas en el griego ( Romanos 1:1-3:19, 1 Corintios 3:8-16, 6:7-14, Colosenses 2:1-8, Filemón 21-25, Hebreos). Hebreos se presenta únicamente en latín. [ 2 ] Está escrito en dos columnas por página, 28 líneas por página. [ 1 ]
Texto
Carácter textual
El texto griego de este códice es representativo del tipo de texto occidental . Según Kurt y Barbara Aland, coincide con el texto estándar bizantino 43 veces, y 11 veces con el bizantino cuando tiene la misma lectura que el texto original. Coincide 89 veces con el texto original en contra del bizantino. Tiene 70 lecturas independientes o distintivas. Alands lo clasificó en la Categoría II . [ 1 ]
Características textuales
En Romanos 12:11 se lee καιρω en lugar de κυριω, la lectura del manuscrito está respaldada por el Códice Claromontanus *, el Códice Boernerianus 5 , d ,g , Orígenes lat . [ 3 ]
En 1 Corintios 2:4 el texto latino apoya la lectura πειθοι σοφιας ( sabiduría plausible ), como 35 y Codex Boernerianus (texto latino). [ 4 ]
En 1 Corintios 7:5 se lee τη προσευχη ( oración ) junto con 𝔓 11 , 𝔓 46 , א*, A, B , C, D, G, P, Ψ , 6 , 33 , 81 , 104 , 181 , 629 , 630, 1739, 1877, 1881, 1962, it vg, cop, arm, eth. Otros manuscritos leen τη νηστεια και τη προσευχη ( ayuno y oración ) o τη προσευχη και νηστεια ( oración y ayuno ) – 330, 451 , Juan de Damasco . [ 5 ] [ 6 ]
La sección 1 Cor 14:34-35 se ubica después de 1 Cor 14:40, al igual que otros manuscritos del tipo de texto occidental ( Claromontanus , Boernerianus , 88 , it d, g y algunos manuscritos de la Vulgata ). [ 7 ] [ 8 ]
Relación con el Codex Boernerianus
El texto griego de ambos manuscritos es casi idéntico; el texto latino difiere. Asimismo, las omisiones de lagunas se corresponden con las del manuscrito hermano, el Códice Boernerianus . Según Griesbach , Augiensis fue copiado de Boernerianus. Según Tischendorf , dos códices fueron copiados del mismo manuscrito. Scrivener enumeró 1982 diferencias entre estos dos códices. Entre los estudiosos de la textualidad, existe una tendencia a preferir Augiensis sobre Boernerianus. El códice también es similar al Códice Claromontanus , y nuevamente los estudiosos favorecen las lecturas de Augiensis sobre las de Claromontanus.
Historia
El Codex Augiensis recibe su nombre del monasterio de Augia Dives en el lago de Constanza . [ 9 ] En 1718, Richard Bentley (1662–1742) era su propietario. El texto griego del códice fue editado por Scrivener en 1859. [ 2 ] Fue examinado, descrito y cotejado por Tischendorf . [ 10 ] EM Thompson editó un facsímil. [ 11 ]
El códice se encuentra actualmente en la biblioteca del Trinity College (número de catálogo: B. XVII. 1) en Cambridge . [ 1 ] [ 12 ]
Véase también
Referencias
- 1 2 3 4 Aland, Kurt ; Aland, Barbara (1995). El texto del Nuevo Testamento: Introducción a las ediciones críticas y a la teoría y práctica de la crítica textual moderna . Erroll F. Rhodes (trad.). Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company . pág. 110. ISBN 978-0-8028-4098-1.
- 1 2 Metzger, Bruce M. ; Ehrman, Bart D. (2005). El texto del Nuevo Testamento: su transmisión, corrupción y restauración (4.ª ed.). Nueva York – Oxford: Oxford University Press. p. 74 . ISBN 978-0-19-516122-9.
- ↑ UBS3, pág. 564.
- ↑ UBS3, pág. 581.
- ↑ NA26, pág. 450.
- ↑ UBS3, pág. 591.
- ↑ NA26, pág. 466.
- ↑ Bruce M. Metzger , Un comentario textual sobre el Nuevo Testamento griego ( Deutsche Bibelgesellschaft : Stuttgart, 2001), págs. 499-500.
- ^ Gregorio, Caspar René (1900). Textkritik des Neuen Testaments . vol. 1. Leipzig: JC Hinrichsche Buchhandlung. pag. 111.
- ↑ K. Tischendorf , Anecdota sacra et profana ex oriente et occidente allata sive notitia , Lipsiae 1861, págs.
- ↑ Facsímiles de manuscritos e inscripciones , ed. EA Bond, EM Thompson y otros I (Londres, 1873-1883), 127.
- ↑ "Liste Handschriften" . Münster: Instituto de Investigación Textual del Nuevo Testamento . Consultado el 16 de marzo de 2013 .
Lecturas adicionales
- FHA Scrivener , Contributions to the Criticism of the Greek New Testament trae la introducción a una edición del Codex Augiensis y cincuenta otros manuscritos , Cambridge 1859.
- K. Tischendorf , Anecdota sacra et profana ex oriente et occidente allata sive notitia , Lipsiae 1861, págs .
- WHP Hatch , Sobre la relación entre el Codex Augiensis y el Codex Boernerianus de las Epístolas Paulinas , Harvard Studies in Classical Philology, Vol. 60, 1951, pp. 187–199.
Enlaces externos
- R. Waltz, Codex Augiensis F (010) , Enciclopedia de Crítica Textual
- El Codex Augiensis en la biblioteca del Trinity College de Cambridge.
- Cambridge Trinity B.17.1 en la Biblioteca del Trinity College de Cambridge
- unciales del Nuevo Testamento griego
- Manuscritos del Nuevo Testamento Vetus Latina
- Manuscritos bíblicos del siglo IX
- Manuscritos conservados por la Universidad de Cambridge.
