Una vez amé

« Once I Loved » (« O Amor Em Paz ») es un estándar de bossa nova y jazz compuesto en 1960 por Antônio Carlos Jobim , con letra de Vinícius de Moraes . ^{[ 1 ]} Posteriormente, Ray Gilbert añadió la letra en inglés . En algunos casos iniciales, la canción también se conocía como « Love in Peace », una traducción al inglés del título original en portugués.

La primera grabación fue en 1960 por Agostinho dos Santos , seguida de la versión de João Gilberto en su álbum homónimo João Gilberto (Brasil, Odeon 3202). ^{[ 2 ]} Jobim grabó una versión instrumental de la canción en 1963 en su álbum debut, The Composer of Desafinado Plays .

En The Jazz Standards: A Guide to the Repertoire , el crítico de jazz Ted Gioia atribuye la popularidad de la canción a Frank Sinatra y su versión con Jobim en su álbum conjunto Francis Albert Sinatra & Antonio Carlos Jobim . «Incluso durante el apogeo de la bossa nova, que alcanzó su punto máximo alrededor de 1964-65, "Once I Loved" no era muy conocida y brilla por su ausencia en la mayoría de los álbumes de bossa nova de la época. Pero después de la grabación de Sinatra en 1967 , la canción se convirtió en una de las composiciones más conocidas y versionadas de Jobim». ^{[ 3 ]}

Al describir la singularidad de la canción, Gioia escribe: «Hay un puñado de canciones en el repertorio estándar que transmiten una sensación de introspección y búsqueda interior silenciosa. En su mayoría, son piezas lentas, baladas delicadas que sacrifican el impulso rítmico a cambio de una introspección reflexiva. Pero "Once I Loved" es esa rareza: un soliloquio melancólico que no debería interpretarse demasiado lento. La composición funciona mejor a un tempo medio, casi como si la persistente nostalgia de la letra necesitara luchar con el impulso del ritmo bossa nova». ^{[ 3 ]}

• Wanda de Sah - ¡ En voz baja! (1965) ^{[ 4 ]}
• Cannonball Adderley – Bossa Nova de Cannonball (1962) ^{[ 5 ]}
• Gene Ammons – Brasswind (1974) ^{[ 6 ]}
• Chet Baker y Steve Houben - Chet Baker Steve Houben (1980)
• Charlie Byrd – El Byrd brasileño (1965) ^{[ 7 ]}
• Luz Casal – Alma (2013) ^{[ 8 ]}
• Rosemary Clooney – Brasil (2000) ^{[ 9 ]}
• Perry Como – Ligeramente latino (1966) ^{[ 10 ]}
• Chick Corea y Gary Burton – Hot House (2012) ^{[ 11 ]}
• Gal Costa – Gal Bossa Tropical (2002) ^{[ 12 ]}
• Vic Damone – Quédate conmigo (1966) ^{[ 13 ]}
• Eumir Deodato – Inútil Paisagem – As Maiores Composições de Antonio Carlos Jobim (1964) ^{[ 14 ]}
• Eliane Elias – Eliane Elias canta Jobim (1998) ^{[ 15 ]}
• Herb Ellis – Lista de asistencia (1991) ^{[ 16 ]}
• Clare Fischer – Só Danço Samba (1964) ^{[ 17 ]}
• Jacob Fischer – Orfeo Negro (2014)
• Ella Fitzgerald y Joe Pass – Take Love Easy (1973) ^{[ 18 ]}
• Hal Galper – Dreamsville (1987) ^{[ 19 ]}
• Astrud Gilberto – El álbum de Astrud Gilberto (1965) ^{[ 20 ]}
• João Gilberto – El legendario João Gilberto (1961) ^{[ 19 ]}
• Eddie Gómez , Alberto Medina & Pablo Prieto – Trilogía (2016)
• Stéphane Grappelli y Baden Powell – La gran reunión (1974)
• Vince Guaraldi – Una tarde con el Cuarteto de Vince Guaraldi (1967), El ecléctico Vince Guaraldi (1969) ^{[ 21 ]}
• Joe Henderson – El pateador (1967) ^{[ 22 ]}
• Joe Henderson – con Oscar Castro-Neves , Double Rainbow: The Music of Antonio Carlos Jobim (1995) ^{[ 19 ]}
• Jon Hendricks – ¡Salud! João Gilberto, creador de la Bossa Nova (1961) ^{[ 23 ]} - como "Amor en paz (O Amor em Paz)"
• Shirley Horn – Lo suficientemente cerca para amar (1989) ^{[ 19 ]}
• Toninho Horta – Una vez que amé (1992) ^{[ 24 ]}
• Milt Jackson – Soul Fusion (1977) ^{[ 25 ]}
• Antônio Carlos Jobim – El compositor de obras desafinadas (1963) ^{[ 19 ]}
• Elvin Jones – The Prime Element (grabado en 1969 – publicado en 1976) ^{[ 26 ]}
• Karin Krog / Jacob Young – Donde vuelan los flamencos (2002) ^{[ 27 ]}
• Patrizia Laquidara – ¡Cara! (2013)
• Ivan Lins – Olha Que Coisa Mais Linda: Uma Homenagem a Tom Jobim (2001)
• Yo-Yo Ma – Obrigado Brasil (2003) ^{[ 28 ]}
• Herbie Mann – Baila la bossa nova con Herbie Mann (1963) ^{[ 29 ]}
• Pat Martino – El Hombre (1967) ^{[ 30 ]}
• Ronnie Mathews , Ray Drummond , Kenny Washington – Song For Leslie (1980) ^{[ 31 ]}
• Mina – El allieva (2005) ^{[ 32 ]}
• Wes Montgomery – Goin' Out of My Head (1966) ^{[ 33 ]}
• Jaques Morelenbaum , Paula Morelenbaum y Ryuichi Sakamoto – Casa (2001) ^{[ 34 ]}
• Frank Morgan – Amor, perdido y encontrado (1995) ^{[ 35 ]}
• Gerry Mulligan , con Jane Duboc – Paraíso (1993) ^{[ 36 ]}
• Nara Leão – Dez Anos Depois (1971) ^{[ 37 ]}
• Os Cariocas – A Bossa Dos Cariocas (1963) ^{[ 38 ]}
• Horace Parlan – Hi-Fly (1978) ^{[ 39 ]}
• Duke Pearson – I Don't Care Who Knows It (grabada en 1969 – publicada en 1996) ^{[ 40 ]}
• Bill Perkins – Bossa Nova con Cuerdas Atadas: El Tenor de Bill Perkins (1963)
• Dianne Reeves – When You Know (2008) ^{[ 41 ]}
• Frank Sinatra y Antônio Carlos Jobim – Francis Albert Sinatra y Antonio Carlos Jobim (1967) ^{[ 19 ]}
• Sylvia Telles – Bossa, Balanço, Balada (1963)
• Jim Tomlinson – Bocetos brasileños (2003) ^{[ 42 ]}
• McCoy Tyner – Trident (1975) ^{[ 19 ]}
• Cedar Walton – El Trío 3 (1985) ^{[ 43 ]}
• The Tony Williams Lifetime – Turn It Over (1970) ^{[ 44 ]}
• Kai Winding – Penny Lane & Time (1967) ^{[ 45 ]}
• Chrissie Hynde - Valve Bone Woe (2019) ^{[ 46 ]}
• Shigeharu Mukai – Hip Cruiser (1979) ^{[ 47 ]}