Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Hank Azaria

Henry Albert Azaria ( / ə ˈ z ɛər i ə / ə- ZAIR -ee-ə ; [ 1 ] nacido el 25 de abril de 1964) es un actor y productor estadounidense. Es conocido por prestar su voz a muchos pers...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Este es un buen artículo. Haz clic aquí para obtener más información.

Henry Albert Azaria ( / ə ˈ z ɛər i ə / ə- ZAIR -ee-ə ; [ 1 ] nacido el 25 de abril de 1964) es un actor y productor estadounidense. Es conocido por prestar su voz a muchos personajes de la comedia animada Los Simpson desde 1989, incluyendo a Moe Szyslak , Jefe Wiggum , Superintendente Chalmers , Comic Book Guy , Snake , Profesor Frink , Kirk Van Houten , Duffman , Apu Nahasapeemapetilon , Lou y Carl Carlson , entre otros. Azaria se unió al programa con poca experiencia en actuación de voz, pero se convirtió en un miembro regular en su segunda temporada . Por su trabajo en el programa, ha ganado cuatro premios Emmy en horario estelar .

Además de su trabajo continuo como actor de voz en Los Simpson , Azaria se hizo más conocido por sus apariciones secundarias en películas de acción real como Quiz Show (1994), Heat (1995), The Birdcage (1996) (por la que ganó un premio del Sindicato de Actores de Cine ) y Godzilla (1998). También ha aparecido en numerosas películas, entre ellas Mystery Men (1999), America's Sweethearts (2001), Shattered Glass (2003), Along Came Polly (2004), Run Fatboy Run (2007), Night at the Museum: Battle of the Smithsonian (2009) y Los Pitufos (2011) y Los Pitufos 2 (2013). Otros papeles de voz incluyen Anastasia (1997), por la que ganó un premio Annie .

El trabajo de Azaria en televisión de acción real incluye papeles recurrentes en las comedias Mad About You y Friends , así como papeles dramáticos en las películas para televisión Tuesdays with Morrie (1999) como el escritor Mitch Albom y Uprising (2001) como el líder de la resistencia judía Mordechai Anielewicz . Por la primera, Azaria recibió el premio Emmy al Mejor Actor de Reparto en una Miniserie o Película . Protagonizó la serie dramática Huff (2004-2006) de Showtime y la comedia Brockmire (2017-2020) de IFC . Su papel recurrente en el drama Ray Donovan le valió su sexto premio Emmy en 2016.

Azaria debutó en Broadway como Lancelot en Spamalot , papel por el que fue nominado al premio Tony al Mejor Actor en un Musical . Regresó a Broadway en 2007, interpretando a David Sarnoff en The Farnsworth Invention .

Primeros años y educación

Henry Albert Azaria nació en el distrito de Queens de la ciudad de Nueva York el 25 de abril de 1964, hijo de Ruth y Albert Azaria. [ 2 ] [ 3 ] De niño, empezó a usar el nombre de "Hank", después de que un pediatra que visitó le dijera que le parecía un nombre más apropiado para un niño que "Henry". [ 2 ] Sus abuelos paternos eran judíos sefardíes de Salónica y Esmirna . Su abuelo paterno, Herman Azaria, provenía de Salónica, que entonces formaba parte del Imperio Otomano , hoy la ciudad griega de Tesalónica en la Macedonia griega . Su abuela paterna, Sarah (de soltera Corkidi), nació en Bergama , en la actual Turquía ( provincia de Izmir ). [ 4 ] [ 5 ]

Su familia hablaba ladino , también conocido como judeoespañol, que él describió como "un dialecto español extraño y anticuado escrito con caracteres hebreos ". [ 6 ] [ 7 ] El padre de Azaria dirigía varios negocios de fabricación de ropa, mientras que su madre lo crió a él y a sus dos hermanas mayores, Stephanie y Elise. [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] Antes de casarse con su padre, la madre de Azaria había sido publicista de Columbia Pictures , promocionando películas en países latinoamericanos, ya que dominaba tanto el inglés como el español. [ 8 ] Durante su infancia, Azaria solía "memorizar e imitar" los guiones de películas, programas y rutinas de comedia que disfrutaba. [ 11 ]

Azaria asistió a la escuela Kew-Forest en el barrio Forest Hills de Queens . [ 12 ] Decidió convertirse en actor después de actuar en una obra escolar a los 16 años, quedando "obsesionado con la actuación" a expensas de sus estudios académicos. [ 11 ] Ambos padres amaban todas las formas del mundo del espectáculo, lo que lo impulsó aún más a convertirse en actor. [ 8 ] Estudió teatro en la Universidad de Tufts de 1981 a 1985, [ 12 ] donde conoció y entabló amistad con el actor Oliver Platt y notó que Platt era "mejor actor" que él y lo inspiró. [ 13 ] Juntos protagonizaron varias producciones teatrales universitarias, incluyendo El mercader de Venecia , [ 14 ] antes de que Azaria fuera a formarse en la Academia Estadounidense de Artes Dramáticas . [ 3 ] [ 15 ]

Aunque no esperaba que el proyecto tuviera éxito, decidió convertirse en actor profesional para no arrepentirse más adelante de no haberlo intentado. [ 11 ] Su primer trabajo como actor fue un anuncio para la televisión italiana cuando tenía 17 años. [ 8 ] También trabajó como ayudante de camarero . [ 16 ] Originalmente pretendía trabajar principalmente como actor de teatro, y él y Platt fundaron una compañía llamada Big Theatre, aunque El montaplatos de Harold Pinter fue la única obra que representaron. [ 15 ] Azaria decidió que la televisión era un mejor ámbito y ofrecía más oportunidades, y se mudó a Los Ángeles después de que le ofrecieran trabajo con el agente de talentos Harry Gold. [ 11 ] [ 15 ]

Carrera

Inicios de mi carrera (1986–1988)

Azaria se llevaba bien con el agente de talentos Harry Gold, quien no estaba muy entusiasmado con trabajar con él, pero aun así lo envió a audiciones después de que una mujer con la que Azaria había trabajado en Nueva York "se enfureciera con [Gold]" por romper su promesa de trabajar con Azaria. [ 11 ] Hizo su debut televisivo con un papel en el episodio piloto de la serie de comedia dramática de ABC de 1986 , Joe Bash . [ 9 ] [ 15 ] Su papel —un papel de una sola línea como el oficial de policía Maldonado— fue editado antes de que se emitiera el programa, aunque el papel le aseguró la admisión al Sindicato de Actores de Cine . [ 11 ]

Azaria apareció en la película para televisión Nitti: The Enforcer , sobre el gánster Frank Nitti , y apareció en el fallido piloto Morning Maggie junto a Matthew Perry , con quien se hizo muy amigo. [ 11 ] Interpretó a Joe en un episodio de la comedia Family Ties en 1988 en el que tuvo una sola línea, y al año siguiente interpretó a Steve Stevenson en un episodio de Growing Pains . [ 11 ] Azaria ha descrito su progresión profesional como gradual; no alcanzó el reconocimiento ni la fama de la noche a la mañana. [ 8 ] En Los Ángeles, Azaria fue entrenado por el profesor de actuación Roy London . [ 17 ] Entre trabajos de actuación, se desempeñó como comediante de stand-up, [ 15 ] y trabajó como camarero para una empresa de catering. [ 9 ]

Los Simpson (desde 1989)

Azaria es conocido por su trabajo de doblaje en la serie animada Los Simpson . Se unió al programa habiendo realizado previamente solo un trabajo de doblaje: el del perro animado protagonista en el fallido piloto de Fox Hollywood Dog , un programa que describió como "algo parecido a Roger Rabbit , donde el perro era animado, pero todos los demás eran reales". [ 15 ] La primera voz que interpretó en Los Simpson fue la del camarero del pueblo, Moe Szyslak , reemplazando a Christopher Collins , quien había grabado inicialmente la voz del personaje. Conociéndolo por Hollywood Dog , la directora de casting Bonita Pietila llamó a Azaria y le pidió que hiciera una audición para la voz de Moe. [ 15 ]

En ese momento, interpretaba el papel de un traficante de drogas en una obra de teatro, utilizando una voz basada en la interpretación de Al Pacino en la película Tarde de perros . Usó esa voz en su audición para Los Simpson y, a petición de los productores ejecutivos de la serie, Matt Groening y Sam Simon , la hizo más ronca. Groening y Simon pensaron que la voz resultante era ideal para Moe y llevaron a Azaria al estudio de grabación de Fox. Antes incluso de haber visto un guion, grabó varias líneas de diálogo como Moe para el episodio " Una noche encantada ", doblando la voz de Collins. [ 8 ] [ 11 ] [ 18 ] [ 19 ]

Azaria no esperaba volver a saber del programa, pero siguieron llamándolo, primero para hacer la voz del Jefe Wiggum y luego la de Apu Nahasapeemapetilon . [ 8 ] Sentía que, inicialmente, "[los productores] no parecían muy contentos con lo que había hecho... [Simon] era muy exigente... [y] me dirigía con cierta impaciencia sobre los fundamentos de la comedia. Pero luego, para mi sorpresa, seguía llamándome cada semana. Pero cada semana, pensaba que iba a ser mi última semana porque realmente no creía haberlo hecho tan bien". [ 11 ] Para la segunda temporada del programa, ya hacía varias voces recurrentes, por lo que le dieron un contrato y se convirtió en miembro permanente del elenco principal. [ 8 ] Como se unió más tarde que el resto del elenco, Groening todavía consideraba a Azaria el "chico nuevo". [ 20 ]

Además de Moe, Wiggum y Apu, Azaria presta su voz a Comic Book Guy , Carl Carlson (hasta la temporada 32, ahora con la voz de Alex Désert ), Cletus Spuckler , el Profesor Frink , el Dr. Nick Riviera , Lou , Snake Jailbird , Kirk Van Houten , Bumblebee Man , el Capitán del Mar , el Superintendente Chalmers , Disco Stu , Duffman , el Wiseguy y numerosos personajes invitados. [ 21 ] Su coprotagonista en Los Simpson , Nancy Cartwright , escribió: «Lo que más recuerdo de Hank es que empezó siendo tan modesto y luego, poco a poco, se revelaron sus habilidades y sus contribuciones al programa aumentaron. Me di cuenta de que Hank iba a ser nuestra estrella revelación». [ 22 ]

Así como la voz de Moe se basa en la de Al Pacino, muchos de los otros personajes recurrentes de Azaria también se basan en fuentes existentes. Tomó la voz de Apu de los muchos trabajadores indios y pakistaníes de tiendas de conveniencia en Los Ángeles con los que interactuó cuando se mudó a la zona, y también la basó libremente en el personaje de Peter Sellers , Hrundi V. Bakshi, de la película The Party . [ 8 ] Originalmente, se pensó que el hecho de que Apu fuera indio era demasiado ofensivo y estereotipado, pero después de que Azaria leyera la frase "Hola, Sr. Homer", que a los productores del programa les pareció hilarante, el personaje se quedó. [ 15 ] [ 23 ] Azaria rebatió esto en LateNet con Ray Ellin , afirmando que Apu siempre tuvo la intención de ser estereotipado. [ 24 ]

La voz del jefe Wiggum era originalmente una parodia de David Brinkley , pero cuando a Azaria le dijeron que era demasiado lenta, la cambió por la de Edward G. Robinson . [ 23 ] El oficial Lou está basado en Sylvester Stallone . [ 18 ] El Dr. Nick es "una mala imitación de Ricky Ricardo ". [ 25 ] La voz del " tipo listo " es "básicamente Charles Bronson ", [ 18 ] mientras que Carl es "una voz tonta que [Azaria] siempre hacía". [ 26 ] Dos de las voces provienen de su época universitaria: la de Snake está basada en el antiguo compañero de cuarto de Azaria. La voz del dependiente de la tienda de cómics está basada en un estudiante que vivía en la habitación de al lado de Azaria y se hacía llamar "F". [ 18 ]

El profesor Frink se basa en la interpretación de Jerry Lewis en la película original de El profesor chiflado . El capitán del mar se basa en la interpretación de muchos piratas por parte del actor inglés Robert Newton . [ 23 ] Azaria basó su interpretación del personaje de Frank Grimes , que apareció una sola vez en el episodio " El enemigo de Homer ", en el actor William H. Macy . Considera que Grimes fue la interpretación más difícil y emotiva que jamás haya tenido que dar en la historia de Los Simpson . [ 26 ]

El trabajo de Azaria en el programa le ha valido cuatro premios Emmy a la Mejor Actuación de Voz en Off , en 1998, 2001, 2003 y 2015. También fue nominado al premio en 2009 y 2010, pero perdió ante su coprotagonista Dan Castellaneta y la actriz invitada Anne Hathaway, respectivamente. Fue nominado nuevamente en 2012. [ 27 ] Azaria, junto con el resto del elenco principal, retomó todos sus papeles de voz de Los Simpson para la película de 2007 Los Simpson: La Película . [ 28 ] Azaria señala que pasa "una cantidad de tiempo vergonzosamente pequeña trabajando en Los Simpson " . [ 16 ] Trabaja durante "una hora los jueves cuando leemos el guion, luego cuatro horas el lunes cuando lo grabamos, y vuelvo a aparecer una o dos veces". [ 16 ] Concluye que es "el mejor trabajo del mundo, en lo que a mí respecta". [ 16 ]

Hasta 1998, Azaria cobraba 30.000 dólares por episodio. Azaria y los otros cinco actores de doblaje principales de Los Simpson se vieron envueltos en una disputa salarial en la que Fox amenazó con sustituirlos por nuevos actores e incluso llegó a preparar el casting de nuevas voces. El problema se resolvió pronto y, entre 1998 y 2004, recibieron 125.000 dólares por episodio. En 2004, los actores de doblaje se saltaron intencionadamente varias lecturas de guion , exigiendo que se les pagara 360.000 dólares por episodio. [ 29 ] La huelga se resolvió un mes después, [ 30 ] con un aumento del salario de Azaria a entre 250.000 [ 31 ] y 360.000 dólares por episodio. [ 32 ]

En 2008, la producción de la vigésima temporada se suspendió debido a nuevas negociaciones contractuales con los actores de voz, quienes exigían un aumento considerable de sueldo. [ 32 ] Posteriormente, la disputa se resolvió y Azaria y el resto del elenco recibieron el aumento salarial solicitado, aproximadamente 400 000 dólares por episodio. [ 33 ] Tres años después, ante la amenaza de Fox de cancelar la serie a menos que se redujeran los costos de producción, Azaria y los demás miembros del elenco aceptaron una reducción salarial del 30 %, quedando en poco más de 300 000 dólares por episodio. [ 34 ]

En una aparición el 24 de abril de 2018 en The Late Show with Stephen Colbert , Azaria habló sobre su reacción a The Problem with Apu , un documental de 2017 de Hari Kondabolu que examinó a Azaria y a otros actores blancos que habían interpretado papeles de surasiáticos como estereotipos . [ 35 ] Durante la entrevista, Azaria describió cómo ver el documental había cambiado su perspectiva sobre el tema: "La idea de que alguien, joven o viejo, del pasado o del presente, haya sido acosado o ridiculizado por el personaje de Apu, realmente me entristece". [ 35 ] Azaria también se ofreció a dejar de prestar su voz al personaje: "Estoy perfectamente dispuesto y feliz de hacerme a un lado, o ayudar a que se transforme en algo nuevo". [ 35 ] En respuesta, Kondabolu tuiteó su agradecimiento por la declaración de Azaria: "Gracias, @HankAzaria. Aprecio lo que dijiste y cómo lo dijiste". A principios de 2020, Azaria anunció que se retiraba del personaje de Apu, principalmente debido a los estereotipos y prejuicios que perpetuaba. [ 36 ] Más tarde ese mismo año, dejó de prestar su voz a Carl por razones similares. [ 37 ] En abril de 2021, Azaria se disculpó por haber dado voz al personaje de Apu en el podcast de Dax Shepherd . [ 38 ]

Trayectoria profesional posterior (desde 1991)

Trabajo de televisión

Hank Azaria en 2016

Con el éxito continuo de Los Simpson , Azaria comenzó a asumir otros papeles, principalmente en acción real. Fue miembro del elenco principal en el programa Herman's Head (1991–1994) interpretando a Jay Nichols, junto a su coprotagonista de Los Simpson, Yeardley Smith . [ 39 ] Regularmente grababa para Los Simpson y filmaba Herman's Head el mismo día. [ 12 ] Tras la cancelación de la serie, Azaria audicionó sin éxito para el papel de Joey Tribbiani , uno de los personajes principales de la comedia Friends . [ 11 ] En cambio, fue elegido para el papel del científico David, uno de los novios de Phoebe Buffay ( Lisa Kudrow ) en la serie. Apareció en el décimo episodio del programa, " The One with the Monkey ", antes de que el personaje partiera en un viaje de investigación a Minsk . Repitió el papel en la séptima temporada del programa (2001), antes de hacer varias apariciones en la novena (2003). Este regreso culmina con David proponiéndole matrimonio a Phoebe; ella lo rechaza y David abandona el programa definitivamente. [ 11 ] [ 17 ] De 1995 a 1999, Azaria tuvo un papel recurrente en la comedia Mad About You como Nat Ostertag, el paseador de perros. [ 40 ] Azaria fue nominado al premio Emmy en horario estelar al mejor actor invitado en una serie de comedia por sus papeles en Mad About You (en 1998) y Friends (en 2003). [ 27 ] Azaria tuvo el papel principal en la comedia de corta duración If Not for You en 1995, interpretando al productor discográfico Craig Schaeffer. [ 41 ]

Azaria produjo y protagonizó la comedia de situación Imagine That en 2002, reemplazando a Emeril a mitad de temporada en la programación de NBC . Interpretó a Josh Miller, un guionista de comedia que "transformaba" cada episodio en un personaje que Miller había imaginado, "proporcionando una salida humorística para sus frustraciones en casa y en el trabajo". [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] La producción se detuvo después de cinco episodios y fue cancelada después de solo dos emitidos, debido a la mala reacción de la crítica y los bajos índices de audiencia. [ 45 ] Azaria comentó más tarde sobre el programa: "Quería hacer algo realmente veraz, interesante e impactante. Teníamos a un grupo de ejecutivos sentados en la sala, todos de acuerdo en que The Larry Sanders Show era lo que más nos gustaba de la televisión, pero no podíamos hacerlo en NBC, ni tampoco queríamos hacerlo desde un punto de vista comercial; simplemente no generaría suficientes ganancias. Para cuando se emitió, era evidente que no funcionaría, y no los culpo en absoluto. Era obvio que no estaba funcionando". [ 15 ]

Protagonizó la serie dramática de Showtime Huff , en el papel del psiquiatra Craig "Huff" Huffstodt , que se emitió durante dos temporadas entre 2004 y 2006, con un total de 24 episodios. [ 3 ] [ 46 ] Azaria fue productor ejecutivo de la serie y dirigió un episodio de su segunda temporada. [ 13 ] Tras leer el guion del piloto, se lo envió a Platt, quien interpretó al amigo de Huff, Russell Tupper. [ 14 ] Azaria disfrutó trabajando en la serie, [ 13 ] pero tuvo dificultades con el tema sombrío y a menudo tuvo discrepancias con su creador, Bob Lowry, señalando que "era difícil conciliar nuestras visiones todo el tiempo, [porque] a ambos nos importaba tanto que ninguno de los dos estaba dispuesto a ceder". [ 11 ] Gillian Flynn de Entertainment Weekly calificó a Azaria de "impresionantemente sutil" en el papel, [ 47 ] mientras que John Leonard de la revista New York dijo que fue una "adivina elección de casting". [ 48 ] La serie obtuvo siete nominaciones a los Emmy en 2005, incluyendo una nominación para Azaria como Mejor Actor Principal en una Serie Dramática . [ 27 ] A pesar de los premios, la serie recibió continuamente bajas calificaciones, y Showtime decidió no encargar una tercera temporada. [ 46 ]

De regreso a la televisión de acción real en 2011, Azaria protagonizó la comedia de situación de NBC Free Agents , una nueva versión de la serie británica del mismo nombre . Interpretó a Alex Taylor, un ejecutivo de relaciones públicas recientemente divorciado "que extraña a sus hijos y trata de mantenerse entero", y termina acostándose con una compañera de trabajo Helen Ryan ( Kathryn Hahn ). [ 49 ] [ 50 ] Azaria también se desempeñó como productor del programa. [ 11 ] Estaba preocupado por el proyecto, ya que no le gustaba el largo calendario requerido para un actor principal en una serie de una sola cámara, y prefería la "sensibilidad" de los programas de cable. Sin embargo, le gustó el guion y la serie anterior del productor ejecutivo John Enbom, Party Down , y decidió aceptar el papel. [ 51 ] A pesar de que Azaria inició una campaña en Twitter para salvarla, [ 52 ] la serie fue cancelada después de cuatro episodios debido a los bajos índices de audiencia. [ 53 ] Entre 2014 y 2016, Azaria tuvo un papel recurrente en la segunda, tercera y cuarta temporada de Ray Donovan de Showtime , interpretando al agente del FBI Ed Cochran. [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ] Ganó el Emmy al Mejor Actor Invitado en una Serie Dramática por su trabajo en la serie en 2016, además de obtener otra nominación en la misma categoría al año siguiente. [ 57 ]

Azaria protagonizó la serie de IFC Brockmire , que se emitió durante cuatro temporadas de 2017 a 2020. [ 58 ] [ 59 ] Interpretó el papel principal de Jim Brockmire, un legendario locutor de béisbol, despedido por un ataque de ira lleno de palabrotas en directo tras descubrir que su esposa Lucy Brockmire ( Katie Finneran ) tenía una aventura. Azaria basó la voz y el estilo de Brockmire en varios comentaristas deportivos veteranos, incluidos Bob Murphy y Phil Rizzuto . [ 60 ] El personaje se originó como parte del tercer episodio de la serie web de Funny or Die Gamechangers , titulado "A Legend in the Booth", que Azaria también coescribió. [ 60 ] Posteriormente apareció como Brockmire en The Rich Eisen Podcast de NFL Network para hablar sobre la Liga Nacional de Fútbol Americano . [ 61 ] En noviembre de 2012, Azaria demandó al actor Craig Bierko por la propiedad de la voz de Brockmire. [ 62 ] El caso se resolvió a favor de Azaria en 2014. Ambos actores habían estado usando una voz de locutor de béisbol antes y después de conocerse en una fiesta en 1990, pero el juez de distrito de los Estados Unidos, Gary Allen Feess, dictaminó que solo la voz de Azaria era, como Brockmire, un personaje definido y "tangible" y, por lo tanto, sujeto a derechos de autor. [ 63 ] En 2016, IFC confirmó el desarrollo de la serie, en la que Azaria también se desempeñó como productor ejecutivo. [ 58 ] Azaria recibió tres nominaciones al premio Critics' Choice Television Award al mejor actor en una serie de comedia por su actuación en la serie. [ 64 ] [ 65 ] [ 66 ]

Trabajo cinematográfico

El atractivo de Azaria se resume a la perfección en su divertidísima aparición en la disparatada comedia Dodgeball . Como Patches O'Houlihan, el campeón de dodgeball que con el tiempo se convertirá en el magníficamente rudo Rip Torn , ofrece una actuación impecable en un vídeo instructivo donde fuma sin parar, anima a un niño a meterse con los más débiles y se roba el protagonismo a un reparto repleto de grandes cómicos. Es un momento maravilloso y peculiar que podría haber fracasado estrepitosamente en manos de un actor menos talentoso, y él lo consigue con apenas unos segundos de diálogo. En mi humilde opinión, y basándome en mis limitados conocimientos de boxeo: libra por libra, Hank Azaria es el mejor actor de la actualidad.

— La dramaturga Jenelle Riley sobre Azaria. [ 15 ]

Azaria hizo su debut cinematográfico en el lanzamiento directo a video Cool Blue (1990), como Buzz. [ 11 ] Su primera aparición en un largometraje estrenado en cines fue ese mismo año en Pretty Woman , como un detective de policía llamado Albertson. [ 17 ] Su siguiente papel cinematográfico importante fue como el productor de televisión Albert Freedman en la película de 1994 Quiz Show , que fue nominada al Premio de la Academia a la Mejor Película . [ 40 ] En 1996, Azaria interpretó al ama de llaves guatemalteca gay Agador Spartacus en la película The Birdcage . Por el papel, que Azaria considera su "gran oportunidad", [ 11 ] fue nominado al Premio del Sindicato de Actores de Cine a la Mejor Actuación de un Actor Masculino en un Papel de Reparto , [ 17 ] y fue calificado por la crítica como "la actuación más hilarante de la película", por Alison Macor de The Austin Chronicle , [ 67 ] mientras que Empire escribió que "[robó] el espectáculo". [ 68 ] Para el papel usó un acento guatemalteco y se hizo sonar lo más afeminado posible. Había elegido dos voces posibles, una afeminada y otra más dura. Después de recibir consejos de una drag queen, eligió la voz afeminada. Tres semanas después de comenzar la producción, se dio cuenta de que sonaba exactamente como su abuela, lo que ayudó a su actuación. [ 8 ] Originalmente, Agador iba a tener un papel de una sola escena, mientras que el papel más extenso del ama de llaves sería interpretado por David Alan Grier . Dado que los productores temían las connotaciones raciales de un actor negro en un papel así, Azaria heredó el papel completo. [ 11 ]

Apareció en numerosas otras películas a finales de la década de 1990, incluyendo Heat (1995), Grosse Pointe Blank (1997), Celebrity (1998) y trabajó junto a Gwyneth Paltrow , como Walter Plane, en la adaptación de Grandes esperanzas de 1998. [ 40 ] Interpretó al fotógrafo Victor "Animal" Palotti en Godzilla (1998). [ 15 ] [ 17 ] Godzilla fue uno de los primeros papeles protagónicos de Azaria en una película taquillera . Su rodaje de cinco meses fue el más largo de su carrera hasta la fecha, pero lo consideró una buena oportunidad para impulsar su perfil. Comentó: "Estoy tan acostumbrado a mimetizarme con cada personaje que interpreto. Incluso la gente del medio piensa que el tipo que hizo Birdcage , Quiz Show y Grandes esperanzas son tres actores diferentes, lo cual en cierto modo me enorgullece, pero en otro modo es muy frustrante. Es la maldición y la bendición del actor de carácter". [ 9 ] Los desafíos físicos del rodaje y el fracaso de la crítica de la película llevaron a Azaria a describirla más tarde como "difícil de hacer y muy decepcionante cuando se estrenó. Fue una de esas que definitivamente se asumen y se dice: 'Eso fue parte de pagar las consecuencias, mejor suerte la próxima vez'". [ 11 ] En 1999, protagonizó el drama Mystery, Alaska como Charles Danner, y la comedia de superhéroes Mystery Men , como el falso experto británico en lanzamiento de cubiertos The Blue Raja. [ 11 ] [ 69 ] Otros papeles cinematográficos incluyeron a Hector Gorgonzolas en America's Sweethearts (2001), Claude en Along Came Polly (2004) y el joven Patches O'Houlihan en DodgeBall: A True Underdog Story (2004), los dos últimos con Ben Stiller . [ 11 ] [ 17 ] Para su papel de Claude, un instructor de buceo francés, en Along Came Polly , Azaria se puso una peluca y se ejercitó intensamente para lograr la forma física que requería el personaje. [ 70 ]

Azaria interpretó al compositor Marc Blitzstein en la película de Tim Robbins , Cradle Will Rock, en 1999. [ 15 ] [ 69 ] Paul Clinton escribió que Azaria estuvo "brillante como el torturado (¿hay otro tipo?) artista Blitzstein". [ 71 ] Ese mismo año apareció como el autor y periodista Mitch Albom junto a Jack Lemmon en la película para televisión Tuesdays with Morrie , [ 40 ] ganando el premio Emmy en horario estelar al mejor actor de reparto en una miniserie o película por ese papel. [ 72 ] Azaria describió este último como "el mejor trabajo [que ha] hecho". [ 40 ] Estos fueron dos de los primeros papeles dramáticos que Azaria había interpretado; a lo largo de su carrera, Azaria ha trabajado principalmente en comedia, [ 9 ] [ 15 ] pero intenta equilibrar ambos géneros. [ 42 ] Azaria comentó: "Todos los papeles que conseguí fueron en comedia al principio, y ciertamente estaba feliz de obtenerlos, así que nunca sentí la falta de ser considerado un actor dramático porque estaba muy feliz de obtener lo que obtuve. Y luego me sorprendí más tarde cuando obtuve papeles dramáticos. Pero nunca dije, 'Bien, ahora es el momento de obtener un papel dramático'". [ 15 ] Su siguiente papel dramático fue en la película para televisión Uprising en 2001. La película estaba basada en el Levantamiento del Gueto de Varsovia de 1943 y Azaria interpretó a Mordechaj Anielewicz , uno de los líderes de la revuelta. Azaria estaba confundido por su elección para Uprising y frecuentemente le preguntó al productor y director de la película, Jon Avnet, por qué fue seleccionado. "Sé que [Avnet] le gustó que yo fuera judío, y sabía que podía imitar bien los acentos. Nos eligió a David Schwimmer y a mí para [ Uprising ], y ambos estábamos un poco desconcertados. Tenía la intuición de que quería gente más conocida por ser graciosa. Nunca me lo explicó satisfactoriamente; no entiendo por qué." [ 15 ] Sus papeles en Tuesdays With Morrie y Uprising lo afectaron, causándole un estado depresivo que contrarrestó con DVD de la serie de comedia Monty Python . [ 15 ] Azaria encontró Uprisingser un material "muy difícil, muy deprimente, muy desafiante emocionalmente". [ 42 ] En 2003, Azaria interpretó al periodista Michael Kelly , exeditor de The New Republic , en la película dramática Shattered Glass . Kelly murió unos meses antes del estreno de la película y Azaria dijo que la película "se ha convertido en una extraña especie de elogio para él". [ 73 ]

Desde la conclusión de Huff en 2006, Azaria ha seguido haciendo múltiples apariciones en películas. Interpretó al locuaz Whit Bloom en el debut como director de David Schwimmer, Run Fatboy Run (2007). Durante la producción se hizo muy amigo de su coprotagonista Simon Pegg , haciendo voces de Los Simpson a petición, distrayendo frecuentemente a Pegg cuando se suponía que estaba filmando. [ 74 ] Trabajó con Stiller nuevamente en Night at the Museum: Battle of the Smithsonian de 2009 en la que Azaria interpretó al malvado faraón Kah Mun Rah, utilizando un acento de Boris Karloff . [ 75 ] Aunque la película recibió críticas mixtas, los críticos elogiaron la actuación de Azaria. [ 76 ] [ 77 ] Perry Seibert de TV Guide escribió que "gracias a Azaria, un maestro del ritmo cómico. Su villano grandilocuente, pero ligeramente afeminado, es igual de divertido cuando regaña a sus secuaces que cuando delibera si Oscar el Gruñón y Darth Vader son lo suficientemente malvados como para unirse a su equipo". [ 78 ] Apareció como Abraham en Year One (2009), [ 79 ] el Dr. Stan Knight en Love & Other Drugs (2010) , [ 80 ] e interpretó al director de Deep Throat , Gerard Damiano, en Lovelace (2013). [ 81 ]

Azaria interpretó a Gargamel en la adaptación animada/de acción real de Los Pitufos (2011). [ 82 ] Azaria usó una nariz, orejas, dientes salientes , cejas y una peluca protésicas, además de afeitarse la cabeza. Pasó aproximadamente 130 horas en la silla de maquillaje durante el transcurso de la producción. [ 83 ] [ 84 ] Azaria consideró que la voz de Gargamel era la parte más importante de su actuación. Los productores querían una voz de "viejo actor shakesperiano fracasado", pero Azaria sintió que esto carecería de energía y quería algo más de Europa del Este. Finalmente seleccionó una voz similar a la de Paul Winchell de la caricatura. [ 85 ] A Azaria no le gustó la caricatura cuando se emitió por primera vez, y consideró que Gargamel era un personaje demasiado unidimensional y "solo este villano directo"; [ 85 ] Optó por hacer a Gargamel "más sarcástico" que en la caricatura, pero "descubrió que no hay manera de interpretar a Gargamel sin gritar a todo pulmón en ciertos momentos, exacerbándolo y haciéndolo enojar mucho por los Pitufos". [ 86 ] Lo interpretó como "muy solitario", y agregó que "odia a los Pitufos porque son una familia muy feliz. Realmente quiere ser parte de ellos. Creo que quiere ser aceptado como un Pitufo". [ 86 ] Azaria trabajó con los guionistas para "infundir" al guion algunas de sus ideas sobre el personaje, "particularmente con la relación 'matrimonial' entre Gargamel y [su gato] Azreal [ sic ] " que Azaria concibió. [ 85 ]

Los críticos de The San Francisco Chronicle y The Boston Globe comentaron sobre la "sobreactuación" de Azaria en el papel de Gargamel. [ 87 ] [ 88 ] Una reacción más positiva provino de Scott Bowles de USA Today, quien llamó a Azaria el "personaje humano destacado"; [ 89 ] Betsy Sharkey de Los Angeles Times sintió que sufrió el "mayor perjuicio" del elenco de la película debido a un guion deficiente. [ 90 ] Azaria señaló en una entrevista con The AV Club que Los Pitufos y Una noche en el museo fueron películas que aceptó hacer principalmente por el dinero, pero que "ni siquiera haré eso a menos que piense que al menos será divertido hacerlo... Realmente trato de entregarme por completo, encontrar la forma más divertida e ingeniosa de transmitir el material y hacer que sea divertido hacerlo y divertido de ver". [ 11 ] Azaria retomó su papel en la secuela de 2013 Los Pitufos 2 . [ 91 ] En 2016, Azaria protagonizó Norman junto a Richard Gere . [ 92 ]

Más trabajo de voz

Azaria realizó varios papeles de voz además de Los Simpson , aunque señaló en 2005: "Empecé a hacer otros doblajes para dibujos animados durante un par de años, pero no me encantó. Me malacostumbré a Los Simpson ". [ 15 ] Prestó su voz a Eddie Brock / Venom en Spider-Man: La serie animada entre 1994 y 1996. [ 93 ] En el largometraje animado Anastasia (1997), prestó su voz a Bartok el murciélago y retomó el papel en la precuela directamente para vídeo Bartok el Magnífico (1999). [ 17 ] Por su actuación en Anastasia , Azaria ganó el premio Annie a la Mejor Actuación Individual de Voz Masculina en una Producción de Largometraje Animado. [ 94 ]

También prestó su voz a Eric en el doblaje estadounidense de la serie Stressed Eric , [ 41 ] Harold Zoid en el episodio de Futurama de 2001 " That's Lobstertainment! ", [ 95 ] y Abbie Hoffman y Allen Ginsberg en Chicago 10 (2007). [ 11 ] Para la película Hop de 2011 , Azaria prestó su voz a Carlos y Phil. La respuesta a la película fue mayormente negativa, pero muchos críticos elogiaron la actuación de Azaria. [ 96 ] [ 97 ] [ 98 ] Por ejemplo, Sandie Chen de The Washington Post dijo: "Azaria ha estado perfeccionando su exagerado acento español desde The Birdcage , así que cualquier cosa que diga provoca risas", [ 99 ] mientras que Emma Simmonds de Time Out lo llamó una "presencia imperturbable, que da voz a dos personajes con estilo". [ 100 ] Más tarde ese año prestó su voz a The Mighty Sven en Happy Feet Two . [ 101 ] También prestó su voz al personaje principal, el agente fronterizo texano Bud Buckwald, en Bordertown , que se emitió en 2016, [ 102 ] así como a Shelfish Sheldon en Mack & Moxy ese mismo año. [ 103 ]

Una vez que Los Simpson se consolidaron y Azaria tuvo suficiente dinero para vivir, dejó de trabajar en comerciales, ya que los encontraba desmoralizantes y sentía que sonaba sarcástico al leerlos. Al grabar la voz de "Jell-O Man" para un comercial de Jell-O , le dijeron que hiciera que su voz fuera más agradable y amigable para que les gustara a los niños. Tras aclarar que "Jell-O Man" era un personaje ficticio, se marchó y prometió no volver a grabar para un anuncio. [ 8 ] Sin embargo, en 2012 prestó su voz a varios insectos en un comercial del Chevrolet Sonic . [ 104 ]

Otros trabajos

Azaria escribió y dirigió el cortometraje de 2004 Nobody's Perfect , que ganó el Premio del Jurado de Film Discovery al Mejor Cortometraje en el US Comedy Arts Festival . [ 49 ] En enero de 2007, se confirmó que dirigiría Outsourced , [ 105 ] una película sobre dos trabajadores estadounidenses que viajan para recuperar sus empleos, después de que su fábrica se traslada a México. [ 106 ] En 2009, Azaria le dijo a Empire que en cambio se estaba enfocando en hacer un documental sobre la paternidad. [ 107 ] En 2011, le dijo al Los Angeles Times que este proyecto estaba "medio terminado" y que "siempre estaba buscando financiamiento para terminarlo". [ 51 ] Finalmente comenzó en 2014, emitiéndose en AOL como una serie en línea titulada Fatherhood . Según AOL, la serie de episodios cortos documenta el "conmovedor, humorístico y a menudo esclarecedor viaje de Azaria desde un hombre que ni siquiera está seguro de querer tener hijos, hasta un padre que atraviesa las alegrías, las pruebas y las tribulaciones de ser padre". [ 108 ] [ 109 ]

Azaria ( en el centro ) actuando en Spamalot , diciembre de 2005.

Ha regresado periódicamente al trabajo teatral, apareciendo en varias producciones. En 2003, apareció como Bernard en una temporada de la obra de David Mamet , Sexual Perversity in Chicago , junto con Matthew Perry y Minnie Driver , en el West End de Londres . [ 15 ] [ 17 ] Azaria hizo su primera aparición como Sir Lancelot , el provocador francés, y otros cuatro personajes en Spamalot , la versión musical de Monty Python and the Holy Grail , que se estrenó en Chicago en diciembre de 2004, antes de trasladarse al Teatro Shubert en Broadway . [ 15 ] [ 17 ]

El espectáculo recibió elogios de la crítica y obtuvo catorce nominaciones a los premios Tony en 2005; Azaria y Tim Curry recibieron nominaciones al premio Tony al Mejor Actor Principal en un Musical . [ 17 ] Al reunirse con el director de The Birdcage, Mike Nichols , y siendo un gran fan de Monty Python , lo vio como una oportunidad que no podía dejar pasar, describiéndolo como "tan divertido que no me he dado cuenta de lo agotador que es" [ 15 ] y "lo más divertido que he tenido en toda mi vida". [ 110 ]

Se tomó un descanso del programa en junio de 2005 para trabajar en Huff , pero regresó en diciembre de 2005. [ 110 ] Alan Tudyk interpretó el papel durante la ausencia de Azaria. [ 111 ] A finales de 2007 protagonizó The Farnsworth Invention de Aaron Sorkin , interpretando al jefe de RCA, David Sarnoff . [ 112 ] En 2016, protagonizó el estreno mundial de Dry Powder junto a Claire Danes , John Krasinski y Sanjit De Silva , dirigida por Thomas Kail , en el Public Theater off-Broadway en la ciudad de Nueva York. [ 113 ]

En agosto de 2024, después de cumplir 60 años, Azaria comenzó a hacer giras con el grupo tributo a Bruce Springsteen, Hank Azaria and the EZ Band. [ 114 ] [ 115 ]

Estilo de actuación y rango vocal

Los amigos de Azaria lo llaman "el imitador prodigioso" debido a su habilidad para copiar casi cualquier voz al instante después de escucharla. De niño, creía que todos podían hacerlo, pero luego se dio cuenta de que no era un talento común. [ 8 ] Azaria ha dicho: "Puedo recordar todas las voces que escucho, famosas o no  ... se quedan grabadas en mi memoria, así que estoy listo para usarlas". [ 11 ] Azaria se alegró de haber encontrado la "salida definitiva" para esta habilidad en Los Simpson . [ 8 ] "No se dio cuenta [cuando se unió al programa], pero se convirtió en una especie de laboratorio para un actor de personajes. [Él] tuvo que hacer muchísimas voces". [ 15 ]

A principios de la década de 2000, Azaria sintió que había alcanzado el máximo número de voces que era capaz de hacer: "Durante los primeros 10 años de Los Simpson , desarrollaba un montón de voces. Y luego  ... llegué a un punto en el que ya no podía más. He hecho todos los ruidos que puedo hacer. Incluso personajes como Gargamel, los he hecho. Aunque solo fueran dos o tres líneas, en algún momento he hecho algo similar en Los Simpson , al menos en algún punto de la serie". [ 85 ] [ 86 ]

Para muchos de los personajes de Azaria, gran parte de su humor proviene de una "voz graciosa", como en *The Birdcage* y *Night at the Museum: Battle of the Smithsonian *. Afirmó que "ser gracioso con una voz graciosa es más mi zona de confort, un personaje más amplio que intento humanizar, una especie de personalidad tonta o extravagante que intento desarrollar", aunque le resulta "mucho más fácil ser alguien mucho más cercano a mí mismo", ya que requiere "menos energía  ... que interpretar personajes tan extravagantes y nerviosos". [ 51 ]

El creador de Los Simpson, Matt Groening, ha declarado que Azaria posee la habilidad de convertir frases poco graciosas en algunas de las mejores de un episodio, [ 18 ] mientras que el ex guionista Jay Kogen afirmó: "Justo cuando creo que conozco el repertorio de trucos de [Azaria], siempre tiene algo nuevo que hacer para sorprenderme". [ 15 ] A lo largo de la trayectoria de Los Simpson , Azaria ha tenido que cantar interpretando a su personaje varias veces, una tarea que describe como más fácil que cantar normalmente. [ 8 ] El guionista de Los Pitufos, David N. Weiss, dice que Azaria "tiene un hermoso tesoro de talento" y "se convirtió en lo que uno deseaba estar escribiendo". [ 116 ] La dramaturga Jenelle Riley escribió en 2005 que Azaria era "de lejos" su actor favorito, elogiando su "versatilidad" y su "tendencia a aceptar papeles pequeños que normalmente pasarían desapercibidos y a crear constantemente personajes que le importan a la gente", señalando sus papeles en Shattered Glass , Mystery, Alaska y especialmente DodgeBall: A True Underdog Story . [ 15 ]

Vida personal

A principios de la década de 1990, Azaria tuvo una relación con la actriz Julie Warner . [ 12 ] [ 117 ] Su relación con la actriz Helen Hunt comenzó en 1994; se casaron en una ceremonia judía tradicional en la casa de la pareja en el sur de California el 17 de julio de 1999. [ 118 ] Ambos habían aparecido juntos en Mad About You y en el episodio de Los Simpson " Dumbbell Indemnity ". [ 40 ] Después de un año de matrimonio, Azaria se mudó de la casa de la pareja, [ 119 ] y Hunt solicitó el divorcio después de una separación de seis meses, alegando diferencias irreconciliables. El divorcio se finalizó el 18 de diciembre de 2000. [ 120 ]

Azaria comenzó a salir con la ex actriz Katie Wright en 2007, [ 121 ] y se casaron más tarde ese año. [ 122 ] [ 123 ] Tienen un hijo llamado Hal (n. 2009). [ 124 ] La familia tiene un perro, Truman, y dos gatos rescatados, Mookie y Wilson. En 2013, la familia comenzó a alquilar una casa en la calle 80 en Manhattan , con planes de tomar una decisión final sobre dónde vivir en dos años. [ 123 ] Anteriormente vivían en una casa de cuatro habitaciones en Pacific Palisades , que Azaria compró a su coprotagonista de Los Simpson, Dan Castellaneta, en 2011. Varias semanas antes, Azaria había vendido su casa en Bel Air . [ 123 ] [ 125 ] [ 126 ] Azaria poseía anteriormente un loft cooperativo en el quinto piso de Mercer Street en el barrio Soho de Manhattan , que compró a la fotógrafa Cindy Sherman en 2005, antes de venderlo en 2013. [ 127 ]

Azaria es fan de los New York Mets y los New York Jets . [ 128 ]

Azaria sufrió de alcoholismo durante varios años. Le agradeció a su amigo de toda la vida, Matthew Perry, por animarlo a asistir a las reuniones de Alcohólicos Anónimos y ha estado sobrio desde aproximadamente 2006. [ 129 ] Su contribución a la residencia libre de sustancias en la Universidad de Tufts inspiró que se le cambiara el nombre a "Simpson House".

Azaria es el padrino del hijo de Oliver Platt , George. [ 14 ] También es un jugador de póker habitual, apareciendo dos veces en Celebrity Poker Showdown y compitiendo en otros eventos, terminando a pocos puestos de la burbuja en el evento principal de las World Series of Poker de 2010. [ 130 ] [ 131 ] [ 132 ] Azaria donó a varios candidatos del Partido Demócrata en las décadas de 1990 y 2000. [ 133 ] Disfruta de la música de Elvis Costello y Bruce Springsteen , y ha declarado que habría sido terapeuta si no fuera actor. [ 134 ] Azaria cofundó la organización benéfica de apoyo educativo "Determined to Succeed". [ 135 ]

El 22 de mayo de 2016, recibió el título honorífico de Doctor en Letras Humanas (DHL) de la Universidad de Tufts . [ 136 ] [ 137 ]

créditos de actuación

Película

Televisión

Teatro

Juegos de vídeo

Parques temáticos

Premios y nominaciones

Notas

  1. ↑ Azaria prestó su voz a varios personajes, entre ellos Moe Szyslak , el Capitán del Mar, Goofy y Buzz Lightyear .
  2. ↑ Azaria es conocido por prestar su voz a varios personajes, entre ellos Moe Szyslak , el jefe Clancy Wiggum , Apu Nahasapeemapetilon (1990–2020), Lou (1990–2020) y otros.

Referencias

  1. ↑ The New York Times (8 de febrero de 2025). "¿Puede la IA poner voz a 'Los Simpson'? Lo descubrimos. | Opinión del NYT" . Consultado el 10 de febrero de 2025 a través de YouTube.
  2. 1 2 Matz, Jenni (6 de abril de 2015). Entrevista a Hank Azaria Parte 1 de 2. Archivo de la Televisión Estadounidense . El evento ocurre entre 0:36 y 1:13 . Recuperado el 22 de febrero de 2023 .
  3. 1 2 3 Ouzounian, Richard (8 de diciembre de 2007). "Lo esencial" . The Star . Toronto . Recuperado el 14 de junio de 2010 .
  4. ↑ Henderson, Kathy (3 de diciembre de 2007). "Entrevistas: Hank Azaria" . Broadway.com . Consultado el 18 de junio de 2013 .
  5. ↑ Basile, Nancy. "Hank Azaria" . About.com. Archivado del original el 13 de mayo de 2013. Consultado el 18 de junio de 2013 .
  6. ↑ Henderson, Kathy (3 de diciembre de 2007). "Entrevistas: Hank Azaria" . Broadway.com . Consultado el 18 de junio de 2013 .
  7. ↑ Basile, Nancy. "Hank Azaria" . About.com. Archivado del original el 13 de mayo de 2013. Consultado el 18 de junio de 2013 .
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Azaria, Hank (6 de diciembre de 2004). "Fresh Air" . National Public Radio (Entrevista). Entrevistado por Terry Gross . Filadelfia: WHYY-FM . Recuperado el 15 de agosto de 2007 .
  9. 1 2 3 4 5 Smith, Steven (20 de mayo de 1998). "Se enfrentó al lagarto y vivió para contarlo" . Los Angeles Times . Recuperado el 22 de septiembre de 2011 .
  10. ↑ "Hank Azaria" . Yahoo !. Consultado el 14 de agosto de 2007 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  11. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Harris, Will (14 de septiembre de 2011). " Roles aleatorios: Hank Azaria" . The AV Club . Archivado del original el 25 de septiembre de 2011. Recuperado el 21 de septiembre de 2011 .
  12. 1 2 3 4 Kimmel, Daniel M. (23 de octubre de 1991). "La voz en off de los dibujos animados trae fama discreta". Telegram & Gazette . pág. A11. 
  13. 1 2 3 Lipton, Brian Scott (31 de marzo de 2006). "Interpretando a Huff" . Theater Mania . Archivado del original el 18 de julio de 2007. Recuperado el 15 de agosto de 2007 .
  14. 1 2 3 Steinberg, Jacques (31 de marzo de 2006). "De nuevo juntos en 'Huff', dos amigos disfrutan del momento" . The New York Times . Recuperado el 31 de diciembre de 2007 .
  15. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Riley , Jenelle ( 4 de mayo de 2005 ) . " Hank Azaria : No solo una voz bonita" . MSN. Archivado del original el 28 de septiembre de 2011. Recuperado el 31 de diciembre de 2007 .
  16. 1 2 3 4 "La voz millonaria de Hank Azaria" . Wales Online . Media Wales . 22 de mayo de 2009. Consultado el 8 de julio de 2011 .
  17. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "Detrás de cámaras: Biografías del elenco — Hank Azaria" . Showtime . Archivado del original el 30 de septiembre de 2007. Recuperado el 16 de agosto de 2007 . 
  18. 1 2 3 4 5 Azaria, Hank (2004). Los Simpson La quinta temporada completa Comentarios del DVD para el episodio " Homer's Barbershop Quartet " (DVD). 20th Century Fox.
  19. ↑ Silverman, David (2001). Comentarios del DVD de la temporada 1 de Los Simpson para el episodio "Some Enchanted Evening" (DVD). 20th Century Fox.
  20. ↑ Groening, Matt (2001). Comentarios del DVD de la primera temporada completa de Los Simpson para el episodio " Some Enchanted Evening " (DVD). 20th Century Fox.
  21. ↑ McCann, Jesse L.; Groening, Matt (2002). Los Simpson más allá de la eternidad: Una guía completa de nuestra familia favorita... Continúa . Harper Collins Publishers. pág. 116. ISBN  0-06-050592-3.
  22. ↑ Cartwright, Nancy (2000). Mi vida como un niño de 10 años . Nueva York: Hyperion . pág . 95. ISBN  0-7868-8600-5.
  23. 1 2 3 Rhodes, Joe (21 de octubre de 2000). "¡Flash! 24 estrellas de Los Simpson se revelan" . TV Guide .
  24. ↑ Azaria, Hank (5 de diciembre de 2007). "Hank Azaria en LateNet con Ray Ellin" . LateNet con Ray Ellin (Entrevista). Entrevistado por Ray Ellin . Daily Comedy. Archivado del original el 9 de abril de 2008. Recuperado el 3 de abril de 2008 .
  25. ↑ Azaria, Hank (2004). Comentarios del DVD de la cuarta temporada completa de Los Simpson para el episodio " Homer's Triple Bypass " (DVD). 20th Century Fox.
  26. 1 2 Azaria, Hank (2006). Los Simpson La octava temporada completa Comentarios en DVD para el episodio " El enemigo de Homer " (DVD). 20th Century Fox.
  27. 1 2 3 "Búsqueda avanzada de los premios Emmy en horario estelar" . Emmys.org. Archivado del original el 30 de marzo de 2008. Recuperado el 17 de junio de 2011 .
  28. ↑ Fleming, Michael (2 de abril de 2006). "Homer bateando en '07" . Variety . Recuperado el 16 de agosto de 2007 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  29. ↑ Glaister, Dan (3 de abril de 2004). "Los actores de Los Simpson exigen una mayor participación" . The Age . Australia . Consultado el 9 de febrero de 2008 .
  30. ↑ "El elenco de 'Los Simpson' regresa al trabajo . CBS News . 1 de mayo de 2004. Consultado el 9 de febrero de 2008 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  31. ↑ Sheridan, Peter (6 de mayo de 2004). "Conozcan a los Simpson". Daily Express .
  32. 1 2 Schneider, Michael (19 de mayo de 2008). "Todavía no hay acuerdo para el elenco de 'Los Simpson'" . Variety . Recuperado el 20 de mayo de 2008 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  33. ↑ "El elenco de Los Simpson firma un nuevo acuerdo salarial" . BBC News . 3 de junio de 2008. Consultado el 15 de febrero de 2009 .
  34. ↑ Block, Alex Ben (7 de octubre de 2011) ."Los Simpson" renovada por dos temporadas más . The Hollywood Reporter . Consultado el 15 de octubre de 2011 .
  35. 1 2 3 Haag, Matthew (25 de abril de 2018). "Hank Azaria se ofrece a dejar de prestar su voz a Apu en 'Los Simpson' tras las críticas" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 11 de mayo de 2018 . 
  36. ↑ Itzkoff, Dave (25 de febrero de 2020). "Por qué Hank Azaria ya no interpreta a Apu en 'Los Simpson'" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 25 de febrero de 2020 . 
  37. ^ Schneider, Michael (24 de septiembre de 2020). "Estreno de temporada de 'Los Simpson': Aquí está quién tomó la voz de Carl en lugar de Hank Azaria (EXCLUSIVA)" . Variety . Consultado el 24 de septiembre de 2020 .
  38. ↑ "Los Simpson: Hank Azaria se disculpa por prestar su voz al personaje indio Apu" . BBC News . 13 de abril de 2021. Consultado el 13 de abril de 2021 .
  39. ↑ Lewisohn, Mark. "Herman's Head" . BBC . Archivado del original el 12 de febrero de 2004. Recuperado el 16 de agosto de 2007 .
  40. 1 2 3 4 5 6 Davis, Ivor (3 de diciembre de 1999). "Hank Azaria pasa los martes con Morrie"" . The Jewish Journal of Greater Los Angeles . Consultado el 13 de diciembre de 2006 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  41. 1 2 Edelstein, Anthony (8 de septiembre de 2011). "Take 5: Hank para los recuerdos" . Newsday . Archivado del original el 14 de octubre de 2012. Recuperado el 8 de septiembre de 2011 .
  42. 1 2 3 Mason, Dave (13 de enero de 2002). "Sus millones de caras: Hank Azaria añade más personajes para 'Imagine That'"". Ventura County Star . p.  K03.
  43. ↑ Vejnoska, Jill (7 de enero de 2002). "El gracioso Azaria tendrá su propio programa". Atlanta Journal-Constitution . pág. D1. 
  44. ↑ Pierce, Scott D. (6 de diciembre de 2001). "NBC retira a 'Emeril' e inserta a 'Hank Azaria', pero el futuro del reemplazo no está muy asegurado". The Deseret News . pág. C08. 
  45. ↑ "'Imagine That', demasiado floja, es retirada tras dos semanas". Houston Chronicle . 21 de enero de 2002. pág. 3. 
  46. 1 2 "Showtime deja de 'enfurecerse'" . Zap2it . 23 de junio de 2006. Archivado del original el 12 de octubre de 2007. Recuperado el 15 de agosto de 2007 .
  47. ↑ Flynn, Gillian (5 de noviembre de 2004). "Huff" . Entertainment Weekly . Archivado del original el 26 de noviembre de 2015. Recuperado el 1 de agosto de 2011 .
  48. ↑ Leonard, John (21 de mayo de 2005). "Crazy/Dutiful" . Nueva York . Consultado el 1 de agosto de 2011 .
  49. 1 2 "Acerca del programa" . NBC.com . Consultado el 14 de septiembre de 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  50. ↑ Hibberd, James (13 de mayo de 2011). "La comedia de Chelsea Handler recibe luz verde en NBC" . Entertainment Weekly . Archivado del original el 16 de mayo de 2011. Recuperado el 14 de mayo de 2011 .
  51. 1 2 3 Lacher, Irene (11 de septiembre de 2011). "La conversación del domingo: Hank Azaria" . Los Angeles Times . Recuperado el 14 de septiembre de 2011 .
  52. ↑ Molloy, Tom (5 de octubre de 2011). "Hank Azaria lanza una campaña en Twitter para salvar "Agentes Libres""" . Reuters . Consultado el 6 de octubre de 2011 .
  53. ↑ Derschowitz, Jessica (6 de octubre de 2011) .La serie "Free Agents" fue cancelada por NBC . CBS News . Consultado el 6 de octubre de 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  54. ↑ Goldberg, Lesley (5 de febrero de 2014). "Showtime's 'Ray Donovan' incorpora a Hank Azaria para la segunda temporada" . The Hollywood Reporter . Consultado el 7 de febrero de 2014 .
  55. ↑ Potts, Kimberly (26 de agosto de 2016). "Charla sobre los Emmy: Hank Azaria habla de lo divertido que es interpretar a su agente del FBI caído en desgracia en 'Ray Donovan', Ed Cochran" . Yahoo! Entertainment . Consultado el 18 de febrero de 2024 .
  56. ↑ Feinberg, Scott (24 de agosto de 2016). Podcast "Awards Chatter" — Hank Azaria ('Ray Donovan')" . The Hollywood Reporter . Recuperado el 18 de febrero de 2024 .
  57. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 "Hank Azaria" . Emmys.com . Consultado el 18 de marzo de 2013 .
  58. 1 2 Littleton, Cynthia (22 de febrero de 2016). "IFC encarga las series de comedia 'Brockmire' y 'Stan Against Evil' a Hank Azaria y Dana Gould" . Variety . Consultado el 25 de marzo de 2017 .
  59. ↑ Schwartz, Ryan (12 de diciembre de 2019). "Brockmire terminará con una cuarta temporada ambientada en el futuro; además: ¿quién regresa?" . TVLine .
  60. 1 2 Azaria, Hank (6 de mayo de 2010). "Hank Azaria habla sobre la leyenda de Jim Brockmire" . The Dan Patrick Show (Entrevista). Entrevistado por Dan Patrick . Milford, Connecticut . Recuperado el 6 de septiembre de 2012 .{{cite interview}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  61. ↑ Eisen, Rich (5 de septiembre de 2012). "Podcast de Rich Eisen: Previa de Michael Lombardi en la AFC Sur y Jim Brockmire" . NFL.com . Archivado del original el 12 de septiembre de 2012. Consultado el 6 de septiembre de 2012 .
  62. ↑ Strecker, Erin (16 de noviembre de 2012). "Hank Azaria demanda por la voz de un personaje" . Entertainment Weekly . Consultado el 17 de noviembre de 2012 .
  63. ↑ Gardner, Eriq (24 de enero de 2014). "Hank Azaria gana demanda por personaje de locutor de béisbol cómico" . The Hollywood Reporter . Consultado el 24 de febrero de 2014 .
  64. ↑ Tapley, Kristopher (6 de diciembre de 2017). "Netflix y 'Feud' de FX lideran las nominaciones a los Critics' Choice TV" . Variety . Recuperado el 29 de diciembre de 2017 .
  65. ↑ Crist, Allison (13 de enero de 2019). "Critics' Choice Awards: 'Roma', 'Americans', 'Mrs. Maisel', las principales ganadoras" . The Hollywood Reporter .
  66. 1 2 Nordyke, Kimberly (18 de enero de 2021). "Critics Choice TV Awards: 'The Crown' y 'Ozark' lideran las nominaciones con 6 cada una" . The Hollywood Reporter . Recuperado el 18 de enero de 2021 .
  67. ↑ Macor, Alison (8 de marzo de 1996). "The Birdcage" . The Austin Chronicle . Consultado el 31 de diciembre de 2007 .
  68. ↑ "Remakes que funcionaron: The Birdcage" . Empire . 16 de julio de 2010. Consultado el 16 de abril de 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  69. 1 2 "Hank Azaria" . Los Simpson.com . Archivado del original el 20 de mayo de 2011. Recuperado el 16 de agosto de 2007 .
  70. ↑ Murray, Rebecca. "Entrevista con los coprotagonistas de Along Came Polly , Hank Azaria y Debra Messing" . About.com . Archivado del original el 23 de septiembre de 2015. Consultado el 16 de agosto de 2007 .
  71. ↑ Clinton, Paul (10 de diciembre de 1999). "Reseña: 'Cradle Will Rock' da vida a la historia" . CNN . Consultado el 13 de septiembre de 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  72. ↑ ""'El ala oeste de la Casa Blanca' establece un récord en los premios Emmy" . CNN. 11 de septiembre de 2000. Consultado el 16 de agosto de 2007 .
  73. ↑ Hobson, Louis B. (19 de enero de 2004). "Hank Azaria se pone en forma para Polly" . Canoe.ca . Archivado del original el 12 de junio de 2015. Recuperado el 11 de septiembre de 2011 .
  74. ↑ Foley, Jack. "Run, Fat Boy, Run – Entrevista a Simon Pegg" . IndieLondon . Archivado del original el 16 de noviembre de 2018. Recuperado el 11 de septiembre de 2007 . 
  75. ↑ Ordoña, Michael (21 de mayo de 2009). "Hank Azaria: La momia más querida de 'Una noche en el Smithsonian'" . Los Angeles Times . Consultado el 25 de mayo de 2009 .
  76. ↑ Scott, AO (22 de mayo de 2009). "Reseña de la película: Una noche en el museo: La batalla del Smithsonian (2009) – Papá está en otro museo. ¿Eso lo convierte en un exhibicionista?" . The New York Times . Consultado el 28 de mayo de 2009 .
  77. ↑ Adams, Derek (21 de mayo de 2009). "Una noche en el museo 2 (2009)" . Time Out Número 2022. Recuperado el 16 de abril de 2011 .
  78. ↑ "Una noche en el museo: La batalla del Smithsonian: Crítica" . TV Guide . Consultado el 28 de mayo de 2009 .{{cite magazine}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  79. ↑ Papamichael, Stella (25 de junio de 2009). "Año uno" . Digital Spy . Consultado el 6 de enero de 2011 .
  80. ↑ Powers, John. "Jagged Little Pills: Love & Other Drugs" . Variety . Archivado del original el 7 de enero de 2011. Consultado el 6 de enero de 2011 .
  81. ↑ Vary, Adam (20 de diciembre de 2011). "La película biográfica de Linda Lovelace contará con Hank Azaria, Chris Noth, Bobby Cannavale y Robert Patrick" . Entertainment Weekly . Consultado el 21 de diciembre de 2011 .
  82. ↑ Warmoth, Brian (17 de marzo de 2010). "Hank Azaria asume el papel de Gargamel en 'Los Pitufos'"" . MTV . Archivado del original el 6 de mayo de 2010 . Recuperado el 19 de marzo de 2010 .
  83. ↑ "Notas de producción de Los Pitufos" (PDF) . Sony Pictures Entertainment . Archivado del original (PDF) el 30 de septiembre de 2011. Consultado el 29 de julio de 2011 .
  84. ↑ Campbell, Josie (24 de julio de 2011). "CBR visita el set de "Los Pitufos"" . Recursos sobre cómics . Consultado el 6 de julio de 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  85. 1 2 3 4 Gallagher, Brian (1 de julio de 2011). "Los Pitufos toman el control de Sony Pictures Animation - Parte 1" . MovieWeb . Recuperado el 5 de julio de 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  86. 1 2 3 Patalano, Heidi (5 de mayo de 2011). "Seguimos intentando atrapar a esos molestos pitufos" . Metro . Nueva York: Metro International . Archivado del original el 24 de julio de 2011. Recuperado el 5 de julio de 2011 .
  87. ↑ Hartlaub, Peter (29 de julio de 2011). "Los Pitufos regresan con travesuras y mucha aventura animada" . San Francisco Chronicle . Hearst Corporation . Archivado del original el 11 de diciembre de 2017. Consultado el 29 de julio de 2011 .
  88. ↑ Burr, Ty (29 de julio de 2011). "Los Pitufos" . The Boston Globe . The New York Times Company . Archivado del original el 11 de enero de 2012. Recuperado el 29 de julio de 2011 .
  89. ↑ Bowles, Scott (28 de julio de 2011). "Los fanáticos de los 'Pitufos' originales podrían sentirse un poco tristes" . USA Today . Consultado el 6 de agosto de 2011 .
  90. ↑ Sharkey, Betsy (29 de julio de 2011). "Crítica de cine: 'Los Pitufos'"" . Los Angeles Times . Consultado el 6 de agosto de 2011 .
  91. ↑ "Comienza la producción de Los Pitufos 2" . ComingSoon.net . 26 de abril de 2012. Consultado el 26 de abril de 2012 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  92. ↑ Marr, Madeleine (27 de febrero de 2015). "Hank Azaria, pasando el rato con mamá" . Miami Herald . Consultado el 8 de marzo de 2015 .
  93. ↑ "Hank Azaria" . NBC.com . Consultado el 14 de septiembre de 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  94. 1 2 "Legado: Nominados y ganadores de la 26.ª edición de los premios Annie (1998)" . Premios Annie . Archivado del original el 17 de mayo de 2008. Consultado el 21 de diciembre de 2011 .
  95. ↑ "Temporadas 3-8. ¡Eso sí que es entretenimiento con langosta!" . Radio Times . Consultado el 11 de septiembre de 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  96. ↑ Haskins, Mark (14 de abril de 2011). "Azaria evita que la película de Pascua fracase" . St. Lawrence EMC . Recuperado el 14 de abril de 2011 .
  97. ↑ Debruge, Peter (31 de marzo de 2011). "Lúpulo" . Variety . Consultado el 14 de abril de 2011 .
  98. ↑ Moore, Roger (30 de marzo de 2011). "Reseña de la película: Hop" . Orlando Sentinel . Archivado del original el 3 de abril de 2011. Consultado el 14 de abril de 2011 .
  99. ↑ Chen, Sandie (1 de abril de 2011). "Hop" . The Washington Post . Archivado del original el 12 de noviembre de 2012. Recuperado el 14 de abril de 2011 .
  100. ↑ Simmonds, Emma (31 de marzo de 2011). "Hop (2011)" . Time Out Número 2219. Recuperado el 14 de abril de 2011 .
  101. ↑ Collins, Antonette (4 de febrero de 2010). "Sídney recibe con entusiasmo los rumores de Happy Feet 2" . ABC News . Consultado el 14 de febrero de 2010 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  102. ↑ Andreeva, Nellie (20 de julio de 2014). "TCA: Hank Azaria encabezará el reparto de voces de la serie animada Bordertown de Seth MacFarlane para Fox " . Deadline . Consultado el 21 de julio de 2014 .
  103. ↑ Flores, Terry (abril de 2016). "El programa infantil Mack & Moxy pretende formar a la 'próxima generación de humanitarios'"" . Variety . Consultado el 4 de abril de 2016 .
  104. ↑ 4-Traders (2 de febrero de 2012). "General Motors Company : Chevrolet estrenará cinco anuncios el domingo del Super Bowl" . 4-traders. {{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  105. ↑ Hershey, Nick (25 de enero de 2007). "The Weekly Ketchup: 'Indiana Jones' está de vuelta, 'National Treasure 2' ya tiene nombre, 'Mr. & Mrs. Smith' llega a la televisión, ¡y más!" . Rotten Tomatoes . Consultado el 29 de agosto de 2007 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  106. ↑ Siegel, Tatiana y Borys Kit (3 de enero de 2007). "El trabajo de Azaria fue 'subcontratado' para Col" . The Hollywood Reporter . Archivado del original el 1 de octubre de 2007. Recuperado el 29 de agosto de 2007 .
  107. ↑ Phillips, Emily (13 de mayo de 2009). "La noche de chicos de Stiller, Gervais y Azaria" . Empire . Consultado el 25 de mayo de 2009 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  108. ↑ "Paternidad – AOL On" . AOL. Archivado del original el 25 de enero de 2014. Consultado el 23 de enero de 2014 .
  109. ↑ Matheson, Whitney (15 de enero de 2014). "Me encanta esta serie web: 'Fatherhood' de Hank Azaria"" . USA Today . Consultado el 24 de enero de 2014 .
  110. 1 2 Diamond, Robert (27 de mayo de 2005). "Preguntas y respuestas de los premios Tony 2005: Hank Azaria" . Broadway World . Recuperado el 15 de agosto de 2007 .
  111. ↑ Shen, Miranda (23 de mayo de 2005). "Alan Tudyk reemplaza a Hank Azaria en 'Spamalot'" . USA Today . Consultado el 29 de agosto de 2007 .
  112. ↑ Gans, Andrew (25 de julio de 2007). "Azaria y Simpson protagonizarán la obra Farnsworth Invention de Sorkin en Broadway" . Playbill . Archivado del original el 30 de septiembre de 2007. Consultado el 29 de agosto de 2007 .
  113. ↑ Clement, Olivia (23 de marzo de 2016). "El veredicto: ¿Qué opinan los críticos de Dry Powder ?" . Playbill .
  114. ↑ Nevins, Jake (14 de agosto de 2024). "¿El próximo acto de Hank Azaria? Convertirse en Bruce Springsteen" . Interview Magazine . Consultado el 24 de octubre de 2024 .
  115. ↑ "Hank Azaria anuncia fechas de gira con una banda tributo a Bruce Springsteen" . 13 de agosto de 2024. Consultado el 24 de octubre de 2024 .
  116. ↑ Brown, Hannah (4 de julio de 2011). "Azul y blanco por todas partes" . The Jerusalem Post . Consultado el 5 de julio de 2011 .
  117. ↑ Green, Tom (30 de agosto de 1991). "Levantando el telón sobre las carreras prometedoras". USA Today . pág. 4D. 
  118. ↑ Silverman, Stephen M. (17 de junio de 1998). "Hunt solicita el divorcio" . People . Archivado del original el 1 de octubre de 2007. Recuperado el 16 de agosto de 2007 .
  119. ↑ Chareunsy, Don (4 de agosto de 2000). "Hunt, Azaria on the Rocks" . Hollywood.com . Archivado del original el 3 de octubre de 2012. Recuperado el 16 de agosto de 2007 .
  120. ↑ "Hunt solicita el divorcio" . BBC News . 20 de diciembre de 2000. Consultado el 16 de agosto de 2007 .
  121. ↑ Leonard, Elizabeth (4 de febrero de 2009). "Hank Azaria y su novia esperan su primer hijo" . People . Archivado del original el 13 de octubre de 2013. Consultado el 4 de febrero de 2009 .
  122. ↑ Azaria, Hank (21 de marzo de 2013). "Tweet" . Twitter . Consultado el 21 de marzo de 2013 .
  123. 1 2 3 Freeman, Nate (6 de agosto de 2013). "Hank Azaria, la voz de Los Simpson y la estrella de cine de al lado, se roba sus escenas en Lovelace" . New York Observer . Consultado el 7 de agosto de 2013 .
  124. ↑ Michaud, Sarah (10 de junio de 2009). "¡Es un niño para Hank Azaria!" . People . Archivado del original el 1 de octubre de 2016. Recuperado el 11 de junio de 2009 .
  125. ↑ Beale, Lauren (20 de septiembre de 2011). "Dan Castellaneta, la voz de Homer Simpson, vende su casa en Palisades" . Los Angeles Times . Consultado el 21 de septiembre de 2011 .
  126. ↑ Beale, Lauren (30 de mayo de 2009). "El actor Hank Azaria compra una casa en Bel-Air" . Los Angeles Times . Consultado el 16 de abril de 2011 .
  127. ↑ Smith, Stephen Jacob (28 de junio de 2013). "¡Adiós a todos! Hank Azaria vende su apartamento en SoHo por 8 millones de dólares" . New York Observer . Archivado del original el 2 de julio de 2013. Consultado el 5 de julio de 2013 .
  128. ↑ "¿Es Hank Azaria fanático de los Mets? ¿Por qué el actor de voz de 'Los Simpson' está sentado detrás del plato en el Juego 5 de la Serie de Campeonato de la Liga Nacional? | Sporting News" . www.sportingnews.com . 19 de octubre de 2024.
  129. ↑ "Hank Azaria recuerda cómo su 'hermano' Matthew Perry lo ayudó a dejar las drogas" . Entertainment Weekly .
  130. ^ Wloszczyna, Susan (17 de agosto de 2005). ""El póker de famosos" depara sorpresas . USA Today . Consultado el 12 de julio de 2010 .
  131. ↑ Feldman, Andrew (11 de julio de 2010). "Un día difícil para los profesionales en el Día 2B" . ESPN . Consultado el 12 de julio de 2010 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  132. ↑ Cypra, Dan. "La burbuja de dinero del evento principal de las WSOP estalla en ESPN" . Power News Daily . Consultado el 22 de septiembre de 2010 .
  133. ↑ "Hank Azaria" . Noticias de última hora. Archivado del original el 11 de octubre de 2007. Consultado el 27 de octubre de 2007 .
  134. ↑ Ouzounian, Richard (8 de diciembre de 2007). "Conversando personalmente con Hank Azaria" . The Star . Toronto . Consultado el 31 de diciembre de 2007 .
  135. ↑ "Acerca de DTS" . Decididos a triunfar. Archivado del original el 14 de octubre de 2012. Consultado el 9 de septiembre de 2012 .
  136. ↑ "Hank Azaria pronunciará el discurso de graduación" . Tufts Now . 14 de marzo de 2016.
  137. ↑ "Receptores de títulos honoríficos" (PDF) . Universidad de Tufts . Consultado el 29 de julio de 2021 .
  138. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 "Hank Azaria (guía visual de voces)" . Behind The Voice Actors . Consultado el 18 de octubre de 2024 .Una marca de verificación verde indica que se ha confirmado un rol utilizando una captura de pantalla (o un collage de capturas de pantalla) de la lista de actores de voz del título y sus respectivos personajes que se encuentra en sus créditos u otras fuentes de información fiables.
  139. ↑ "Inmigrantes" . Immigrants: The Movie.com. Archivado del original el 17 de diciembre de 2008. Consultado el 26 de diciembre de 2008 .
  140. ↑ Brady MacDonald (9 de abril de 2008). "La atracción de Los Simpson cuenta con 29 personajes y las voces originales" . Los Angeles Times . Archivado del original el 14 de septiembre de 2008. Consultado el 17 de abril de 2008 .
  141. 1 2 3 "Premios para Hank Azaria" . Internet Movie Database . Consultado el 18 de marzo de 2013 .
  142. ↑ "Premios a Uprising (2001)" . Departamento de Cine y Televisión . The New York Times . 2013. Archivado del original el 13 de octubre de 2013. Consultado el 18 de marzo de 2013 .
  143. ↑ Tapley, Kristopher (6 de diciembre de 2017). "Netflix y 'Feud' de FX lideran las nominaciones a los Critics' Choice TV" . Variety . Recuperado el 10 de diciembre de 2018 .
  144. ↑ Tapley, Kristopher (10 de diciembre de 2018) .'Americans', 'Gianni Versace' y 'Escape at Dannemora' lideran las nominaciones a los Critics' Choice Awards de televisión . Variety . Consultado el 10 de diciembre de 2018 .
  145. ↑ "Nominados y ganadores de la 68.ª edición de los premios Emmy" . Premio Emmy . 2016.
  146. 1 2 "La tercera edición de los Premios del Sindicato de Actores de Cine" . Premios del Sindicato de Actores de Cine . Consultado el 18 de marzo de 2013 .
  147. ↑ "La sexta edición de los Premios del Sindicato de Actores de Cine" . Premios del Sindicato de Actores de Cine . Consultado el 18 de marzo de 2013 .
  148. ↑ "La undécima edición de los Premios del Sindicato de Actores de Cine" . Premios del Sindicato de Actores de Cine . Consultado el 18 de marzo de 2013 .
  149. ↑ Gans, Andrew (10 de mayo de 2005). "Se anuncian las nominaciones a los premios Tony 2004-2005; Spamalot obtiene 14 nominaciones" . Playbill . Consultado el 25 de diciembre de 2020 .