Nancy Cartwright

Mientras asistía a UCLA, que no tenía un equipo de oratoria, ^{[ 14 ]} Cartwright continuó su formación como actriz de doblaje con Butler. Recordó: «Todos los domingos tomaba un autobús de 20 minutos hasta su casa en Beverly Hills para una clase de una hora y me quedaba allí cuatro horas  ... Tenían cuatro hijos varones, no tenían ninguna hija y yo encajaba como la benjamina de la familia». ^{[ 13 ]} Butler la presentó a muchos de los actores de doblaje y directores de Hanna-Barbera . Después de conocer al director Gordon Hunt , este le pidió que hiciera una audición para un papel recurrente como Gloria en Richie Rich . Consiguió el papel y más tarde trabajó con Hunt en varios otros proyectos. A finales de 1980, Cartwright firmó con una agencia de talentos y obtuvo un papel principal en el piloto de una comedia de situación llamada In Trouble . Cartwright describió el programa como «olvidable, pero impulsó mi carrera frente a la cámara». ^{[ 15 ]} Se graduó de UCLA en 1981 con un título en teatro. ^{[ 16 ]} Durante el verano, Cartwright trabajó con Jonathan Winters como parte de un grupo de improvisación en Kenyon College en Gambier, Ohio . ^{[ 15 ]}

De regreso a Los Ángeles, Cartwright obtuvo el papel principal en la película para televisión Marian Rose White . Janet Maslin , crítica de The New York Times , describió a Cartwright como "una actriz regordeta, torpe y ligeramente bizca cuya naturalidad contribuye enormemente al impacto de la película". ^{[ 17 ]} Cartwright respondió enviándole a Maslin una carta insistiendo en que no era bizca, e incluyó una fotografía. ^{[ 18 ]} Más tarde, Cartwright audicionó para el papel de Ethel, una niña que queda atrapada en un mundo de dibujos animados en el tercer segmento de Twilight Zone: The Movie . Se reunió con el director Joe Dante y luego lo describió como "un auténtico fanático de los dibujos animados, y una vez que echó un vistazo a mi currículum y vio el nombre de Daws Butler, nos pusimos en marcha, compartiendo anécdotas sobre Daws y la animación. Después de unos veinte minutos, dijo: '¡Considerando tu trayectoria, no veo cómo podría elegir a otra persona para este papel! ' " ^{[ 19 ]} Fue su primer papel en un largometraje. ^{[ 19 ]} El segmento se basó en el episodio de la serie de televisión The Twilight Zone " It's a Good Life ", que más tarde fue parodiado en el episodio de Los Simpson " Treehouse of Horror II " (1991). ^{[ 20 ]}

Cartwright continuó haciendo trabajos de voz para proyectos como Pound Puppies , Popeye and Son , Snorks , My Little Pony y Saturday Supercade . ^{[ 21 ]} Se unió a un " grupo de loop " y grabó voces para personajes en segundo plano de películas, aunque en la mayoría de los casos el sonido se redujo tanto que apenas se oía su voz. Hizo trabajos menores de voz en off para varias películas, incluyendo The Clan of the Cave Bear (1986), Silverado (1985), Sixteen Candles (1984), Back to the Future Part II y The Color Purple (1985). ^{[ 22 ]} Cartwright también le dio voz a un zapato que fue "sumergido" en ácido en Who Framed Roger Rabbit (1988), describiéndolo como su primera "escena de muerte fuera de pantalla", ^{[ 22 ]} y trabajó para transmitir correctamente la emoción involucrada. ^{[ 23 ]}

En 1985, audicionó para un papel de invitada como Cynthia en Cheers . La audición requería que dijera su línea y se fuera del set. Cartwright decidió arriesgarse a ser diferente y continuó caminando, saliendo del edificio y regresando a casa. El equipo de producción estaba confundido, pero ella obtuvo el papel. ^{[ 22 ]} En busca de más formación como actriz, Cartwright se unió a una clase impartida por el entrenador de Hollywood Milton Katselas . Él le recomendó que estudiara La Strada , una película italiana de 1956 protagonizada por Giulietta Masina y dirigida por Federico Fellini . Comenzó a interpretar "todas las escenas imaginables" de La Strada en su clase y pasó varios meses tratando de obtener los derechos para producir una adaptación teatral. ^{[ 24 ]} Visitó Italia con la intención de conocer a Fellini y solicitar su permiso en persona. Aunque nunca se conocieron, Cartwright llevó un diario del viaje y más tarde escribió una obra de teatro unipersonal llamada En busca de Fellini , basada parcialmente en su viaje. ^{[ 24 ]} La obra fue coescrita por Peter Kjenaas, y Cartwright ganó un premio Drama-Logue después de representarla en Los Ángeles en 1995. En una entrevista de 1998, declaró su intención de convertirla en un largometraje, ^{[ 25 ]} lo cual logró en 2017. ^{[ 26 ]}

Cartwright presta su voz al personaje de Bart Simpson en la longeva serie de televisión animada Los Simpson . El 13 de marzo de 1987, audicionó para una serie de cortos animados sobre una familia disfuncional que se emitirían en The Tracey Ullman Show , un programa de comedia de sketches. Cartwright tenía la intención de audicionar para el papel de Lisa Simpson , la hija mayor. Tras llegar a la audición, descubrió que Lisa simplemente era descrita como la hija del medio y que, en ese momento, no tenía mucha personalidad. Cartwright se interesó más por el papel de Bart, descrito como "astuto, con bajo rendimiento, que odia la escuela, irreverente y listo". ^{[ 27 ]} El creador Matt Groening le permitió audicionar para Bart y le dio el trabajo en el acto. ^{[ 28 ]} La voz de Bart le resultó natural a Cartwright, ya que anteriormente había utilizado elementos de ella en My Little Pony , Snorks y Pound Puppies . ^{[ 23 ]} Cartwright describe la voz de Bart como fácil de interpretar en comparación con otros personajes. ^{[ 23 ]} La grabación de los cortos solía ser rudimentaria; el diálogo se grababa en una grabadora portátil en un estudio improvisado sobre las gradas del plató de The Tracey Ullman Show . Cartwright, la única integrante del reparto que había recibido formación profesional en actuación de voz, ^{[ 29 ]} describió las sesiones como "muy divertidas". ^{[ 30 ]} Sin embargo, quería aparecer en los sketches de acción real y ocasionalmente llegaba temprano a las sesiones de grabación, con la esperanza de ser descubierta por un productor. ^{[ 30 ]}

En 1989, los cortos se convirtieron en un programa de media hora en la cadena Fox llamado Los Simpson . Bart rápidamente se convirtió en la personalidad revelación del programa y uno de los personajes más célebres de la televisión; su popularidad en 1990 y 1991 se conoció como "Bartmanía". ^{[ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ]} Bart fue descrito como "la nueva estrella más brillante de la televisión" por Mike Boone de The Gazette ^{[ 35 ]} y fue nombrado "artista del año" de 1990 por Entertainment Weekly . ^{[ 36 ]} Sin embargo, a pesar de la fama de Bart, Cartwright permaneció relativamente desconocido. Durante la primera temporada de Los Simpson , Fox le ordenó a Cartwright que no diera entrevistas, porque no querían publicitar el hecho de que Bart tenía la voz de una mujer. ^{[ 37 ]} Se dice que la voz normal de Cartwright no tiene "ningún rastro obvio de Bart", ^{[ 23 ]} y ella cree que su papel es "el mejor trabajo de actuación del mundo" ^{[ 23 ]} ya que rara vez la reconocen en público. ^{[ 6 ]} Cuando la reconocen y le piden que haga la voz de Bart frente a niños, Cartwright se niega porque "los asusta". ^{[ 23 ]} La frase característica de Bart, "Cómete mis pantalones cortos", fue una improvisación de Cartwright en una de las lecturas de mesa originales, en referencia a un incidente de sus días de escuela secundaria. Una vez, mientras actuaban, los miembros de la banda de música de la escuela secundaria Fairmont West cambiaron su cántico habitual de "¡Fairmont West! ¡Fairmont West!" al irreverente "¡Cómete mis pantalones cortos!". Cartwright pensó que era apropiado para Bart e improvisó la frase; se convirtió en una frase popular en el programa. ^{[ 38 ]}

Cartwright presta su voz a varios otros personajes del programa, incluidos Nelson Muntz , Ralph Wiggum , Todd Flanders , Kearney y Database . ^{[ 39 ]} Prestó su voz a Nelson por primera vez en el episodio " Bart el General " ( primera temporada , 1990). El personaje iba a ser interpretado por Dana Hill , pero Hill no asistió a la sesión de grabación y Cartwright obtuvo el papel. ^{[ 40 ]} Desarrolló la voz de Nelson en el momento y lo describe como "un desgarrador de gargantas". ^{[ 41 ]} Ralph Wiggum había sido interpretado originalmente por Jo Ann Harris , pero Cartwright fue asignada para dar voz al personaje en " Bart el Asesino " ( tercera temporada , 1991). ^{[ 42 ]} Todd Flanders, la única voz para la que Cartwright utilizó otra fuente, está basada en Sherman (con la voz de Walter Tetley ), el niño de Peabody's Improbable History , una serie de cortos emitidos en The Rocky and Bullwinkle Show . ^{[ 41 ]}

Cartwright recibió un premio Emmy en horario estelar a la mejor interpretación de voz en 1992 por su interpretación de Bart en el episodio " Separate Vocations " ^{[ 43 ] [ 44 ]} y un premio Annie en 1995 a la mejor interpretación de voz en el campo de la animación. ^{[ 45 ]} Bart fue nombrado una de las 100 personas más importantes del siglo XX por Time , ^{[ 46 ]} y en 2000, Bart y el resto de la familia Simpson recibieron una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood , ubicado en 7021 Hollywood Boulevard. ^{[ 47 ]}

Hasta 1998, Cartwright cobraba 30.000 dólares por episodio. Durante una disputa salarial en 1998, Fox amenazó con reemplazar a los seis actores de doblaje principales y se preparó para contratar a nuevos actores. ^{[ 48 ]} Sin embargo, la disputa se resolvió y Cartwright recibió 125.000 dólares por episodio hasta 2004, cuando los actores de doblaje exigieron 360.000 dólares por episodio. ^{[ 48 ]} Se llegó a un acuerdo después de un mes, ^{[ 49 ]} y el salario de Cartwright aumentó a 250.000 dólares por episodio. ^{[ 50 ]} Los salarios se renegociaron en 2008 y los actores de doblaje recibieron aproximadamente 400.000 dólares por episodio. ^{[ 51 ]} Tres años después, con Fox amenazando con cancelar la serie a menos que se redujeran los costos de producción, Cartwright y los demás miembros del reparto aceptaron una reducción salarial del 25 por ciento, hasta poco más de 300.000 dólares por episodio. ^{[ 52 ]}

Además de su trabajo en Los Simpson , Cartwright ha dado voz a muchos otros personajes en varias series animadas, incluyendo a Chuckie Finster en Rugrats y All Grown Up!, Margo Sherman en The Critic , Mindy en Animaniacs y Rufus , la rata topo desnuda en Kim Possible . Para el papel de Rufus, Cartwright investigó extensamente sobre ratas topo y se convirtió en "una fuente de datos curiosos inútiles". ^{[ 54 ]} Fue nominada a un premio Emmy diurno a la Mejor Intérprete en un Programa Animado en 2004 por su trabajo en el programa. ^{[ 55 ]} En 2001, Cartwright asumió el papel de Chuckie Finster en Rugrats cuando Christine Cavanaugh se retiró. ^{[ 54 ]} Cartwright describe a Rufus y Chuckie como sus dos voces más difíciles: "Rufus porque mi diafragma se ejercita al intentar utilizar los 18 sonidos vocales que hace un topo. Chuckie porque  ... es un asmático con cinco personalidades en una, además tengo que hacer la voz como [Cavanaugh] la hizo durante 10 años". ^{[ 54 ]} Otros programas de televisión que han utilizado su trabajo de voz incluyen Galaxy High , God, the Devil and Bob , Goof Troop , Mike, Lu & Og ^, The Replacements , Pinky and the Brain y Timberwolf . ^{[ 56 ]} Cartwright ha aparecido en cámara en numerosos programas de televisión y películas, incluyendo Fame , Empty Nest , The Fresh Prince of Bel-Air ^, Flesh and Blood , Godzilla y 24. [ ⁵⁶ ]

En 2000, Cartwright publicó su autobiografía, Mi vida como un niño de 10 años . El libro detalla su carrera (en particular sus experiencias como la voz de Bart) y contiene historias sobre la vida detrás de las cámaras de Los Simpson. ^{[ 57 ]} Laura A. Bischoff del Dayton Daily News comentó que el libro era la "guía definitiva para iniciados de Los Simpson ". ^{[ 58 ]} Los críticos se quejaron de que el libro carecía de historias interesantes y estaba dirigido principalmente a los fanáticos de Los Simpson en lugar de a un público general. ^{[ 59 ] [ 60 ] [ 61 ]}

Cartwright adaptó Mi vida como un niño de 10 años a una obra de teatro unipersonal en 2004. Cartwright la ha presentado en diversos lugares, incluido el Festival Fringe de Edimburgo en agosto de 2004 en Escocia. ^{[ 2 ]} La obra recibió críticas modestas, incluyendo críticas por la falta de historias internas sobre Los Simpson y su tono "excesivamente optimista". ^{[ 62 ]} David Chatterton de The British Theatre Guide describió el espectáculo como "interesante y entretenido, pero no realmente una 'imperdible' ni siquiera para los fans de Los Simpson". ^{[ 63 ]}

Cartwright ha mostrado interés en las carreras de autos de serie y, en 2007, buscaba una licencia de NASCAR . ^{[ 64 ]} En 2001, fundó una productora llamada SportsBlast y creó una serie animada en línea llamada The Kellys . La serie se centra en las carreras; Cartwright presta su voz a un niño de siete años llamado Chip Kelly. ^{[ 65 ]}

En 2016, Cartwright lanzó Spotted Cow Entertainment, su propia compañía de producción de cine y televisión, con Peter Kjenaas, Monica Gil y Kevin Burke. Con un enfoque en audiencias internacionales, Spotted Cow busca "financiar, producir y adquirir películas de acción real y animadas, series de televisión, así como entretenimiento para plataformas digitales con presupuestos de hasta $15M". ^{[ 66 ] [ 67 ]} Con Spotted Cow, Cartwright realizó su primera película como guionista y productora, En busca de Fellini , que se estrenó el 15 de septiembre de 2017. ^{[ 26 ] [ 68 ]} Basada en su propio viaje a Italia en 1985 en un intento por conocer al famoso director Federico Fellini , la película cumplió la visión de Cartwright de convertir su obra de teatro unipersonal de 1995 En busca de Fellini en una película. ^{[ 69 ] [ 70 ]}