Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Inglés-americanos

Los estadounidenses de origen inglés (conocidos históricamente como angloamericanos ) son estadounidenses cuya ascendencia se origina total o parcialmente en Inglaterra . En el ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Los estadounidenses de origen inglés (conocidos históricamente como angloamericanos ) son estadounidenses cuya ascendencia se origina total o parcialmente en Inglaterra . En el censo de los Estados Unidos de 2020 , los estadounidenses de origen inglés eran el grupo más grande en los Estados Unidos con 46,5 millones de estadounidenses que se autoidentificaron como de algún origen inglés (muchos combinados con otra herencia) que representan el (19,8%) de la población estadounidense blanca . Esto incluye 25.536.410 (12,5%) que eran "ingleses solamente". [17] A pesar de que son el origen ancestral autoidentificado más grande en los Estados Unidos, [18] los demógrafos aún consideran que el número de estadounidenses de origen inglés es un recuento insuficiente. [19] Como la mayoría de los estadounidenses de origen inglés son descendientes de colonos que llegaron por primera vez durante el período colonial que comenzó hace más de 400 años, muchos estadounidenses desconocen esta herencia o eligen elegir un grupo ancestral conocido más reciente [20] incluso si el inglés es su ascendencia primaria. [21]

El término es distinto de "británicos estadounidenses" , que incluye no solo a los estadounidenses de origen inglés sino también a otros del Reino Unido , como los escoceses , los escoceses-irlandeses (descendientes de los escoceses del Ulster y de Irlanda del Norte ), los galeses , los de Cornualles , los maneses y los de las islas del Canal .

En 1980 , 49,6 millones de estadounidenses afirmaban tener ascendencia inglesa. Con un 26,34%, este era el grupo más numeroso entre los 188 millones de personas que declararon tener al menos una ascendencia. La población era de 226 millones, lo que habría hecho que el grupo de ascendencia inglesa fuera el 22% del total. [22]

Los estadounidenses escoceses-irlandeses son en su mayoría descendientes de colonos escoceses de las tierras bajas e ingleses del norte (específicamente del condado de Durham , Cumberland , Northumberland y Yorkshire ) que emigraron a Irlanda durante la Plantación del Ulster en el siglo XVII. Además, los afroamericanos tienden a tener un grado significativo de ascendencia inglesa y escocesa de las tierras bajas que se remonta al período colonial, que generalmente oscila entre el 17 y el 29%. [23] Los inmigrantes ingleses en el siglo XIX, al igual que otros grupos, buscaron prosperidad económica. Comenzaron a migrar en grandes cantidades, sin apoyo estatal, en la década de 1840 y continuaron hasta la década de 1890. [24]

Las élites anglosajonas, conocidas como WASP ( protestantes anglosajones blancos ), han dominado la sociedad, la cultura y la política estadounidenses durante la mayor parte de la historia del país. La mayoría de los presidentes de los Estados Unidos, así como la mayoría de los congresistas y congresistas estadounidenses en funciones, nacieron en familias de ascendencia inglesa. La mayoría de los Padres Fundadores de los Estados Unidos también eran de ascendencia inglesa. Las universidades de la Ivy League , como la Universidad de Harvard , la Universidad de Yale y la Universidad de Princeton , fueron fundadas por WASP y han estado compuestas principalmente por ellos. [25]

Sentido de identidad

     Inglaterra,      Estados Unidos. Muestra el primer asentamiento inglés permanente de Jamestown en 1607.

A los estadounidenses de ascendencia inglesa se los suele considerar e identificar simplemente como "estadounidenses" debido a los numerosos vínculos culturales históricos entre Inglaterra y los Estados Unidos y su influencia en la población del país. En relación con los grupos étnicos de otros orígenes europeos, esto puede deberse al establecimiento temprano de asentamientos ingleses, así como a que grupos no ingleses emigraron para establecer comunidades importantes. [26]

Desde 1776, los estadounidenses de origen inglés han tenido menos probabilidades de proclamar su herencia, a diferencia de otros estadounidenses de origen británico , latinoamericanos , afroamericanos , italoamericanos , irlandeses , nativos americanos u otros grupos étnicos. Esta es una razón por la que las cifras varían drásticamente entre la autoidentificación y las estimaciones. Una especialista destacada, Charlotte Erickson, los encontró étnicamente "invisibles", descartando las ocasionales Sociedades St. George como clubes de élite efímeros que no estaban en contacto con una comunidad étnica más grande. [27] En Canadá, por el contrario, los ingleses organizaron mucho más activismo étnico, ya que compitieron agudamente con los elementos franceses e irlandeses bien organizados. [28] En los Estados Unidos, los inmigrantes escoceses estaban mucho mejor organizados que los ingleses en el siglo XIX, al igual que sus descendientes a fines del siglo XX. [29]

Número de estadounidenses de origen inglés

Los colonos originales del siglo XVII eran en su inmensa mayoría ingleses. Desde la primera presencia permanente inglesa en el Nuevo Mundo hasta el siglo XX, estos inmigrantes y sus descendientes superaron en número a todos los demás, lo que estableció firmemente el patrón cultural inglés como predominante para la versión estadounidense. [36]

1700–1775

Según estudios y estimaciones, las poblaciones étnicas en las colonias británicas americanas desde 1700 en adelante fueron: (* Georgia no incluida)

Datos

Orígenes nacionales: 1790-1900

La ascendencia de la población en 1790 (el primer censo nacional de población) ha sido estimada por varias fuentes, primero en 1909, luego nuevamente en 1932, 1980 y 1984, mediante el muestreo de apellidos distintivos en el censo y la asignación de un país de origen. Existe un debate sobre la precisión entre los estudios con académicos individuales y el Gobierno Federal que utiliza diferentes técnicas y conclusiones para la composición étnica. [44] [45]

Un estudio publicado en 1909 con el título Un siglo de crecimiento demográfico. Del primero al duodécimo censo de los Estados Unidos: 1790-1900, realizado por la Oficina del Censo del Gobierno, estimó que los ingleses eran el 83,5%, los escoceses el 6,7%, los irlandeses el 1,6%, los holandeses el 2,0%, los franceses el 0,5%, los alemanes el 5,6% y los demás el 0,1% de la población blanca en los 12 estados enumerados. [46] Los "hebreos" (judíos) eran menos de una décima parte del 1 por ciento. Si se añaden los escoceses y los irlandeses, los orígenes británicos serían más del 90% de la ascendencia europea. [47] [48] [49]

Los mismos datos de 1909 para cada estado (sólo de la población europea total) de ascendencia inglesa fueron Connecticut 96,2%, Rhode Island 96,0%, Vermont 95,4%, Massachusetts 95,0%, New Hampshire 94,1%, Maine 93,1%, Virginia 85,0%, Maryland 84,0%, Carolina del Norte 83,1%, Carolina del Sur 82,4%, Nueva York 78,2% y Pensilvania 59,0%. [50] CPG estimó que, de todos los estadounidenses europeos en los Estados Unidos continentales en 1790, el 82,1% eran ingleses, seguidos por el 7,0% escoceses, el 5,6% alemanes, el 2,5% holandeses, el 1,9% irlandeses y el 0,6% franceses. [42]

Estimaciones de la población inglesa de Estados Unidos (1790)

El informe Century of Population Growth de 1909 fue objeto de un intenso escrutinio en la década de 1920; su metodología fue objeto de críticas por defectos fundamentales que pusieron en duda la precisión de sus conclusiones. El catalizador de la controversia había sido la aprobación de la Ley de Inmigración de 1924 , que impuso cuotas numéricas a cada país de Europa , limitando el número de inmigrantes que se admitirían de un total anual finito. El tamaño de cada cuota nacional se determinó mediante la Fórmula de Orígenes Nacionales , en parte calculada mediante la estimación de los orígenes de la población de ascendencia colonial descendiente de estadounidenses blancos enumerados en el Censo de 1790. [ cita requerida ]

El recuento insuficiente de otras poblaciones coloniales, como los estadounidenses de origen alemán y los estadounidenses de origen irlandés , tendría consecuencias políticas contemporáneas. Cuando se elaboró ​​el CPG en 1909, ni siquiera existía el concepto de Irlanda independiente . El CPG no intentó clasificar más a su población irlandesa estimada en un 1,9% para distinguir a los católicos irlandeses celtas de la Irlanda gaélica , que en 1922 formaron el Estado Libre Irlandés independiente , de los descendientes escoceses-irlandeses de los escoceses del Ulster y los anglo-irlandeses de la Plantación del Ulster , que se convirtió en Irlanda del Norte y siguió siendo parte del Reino Unido . En 1927, las cuotas de inmigración propuestas basadas en las cifras del CPG fueron rechazadas por el Comité del Presidente presidido por los Secretarios de Estado , Comercio y Trabajo , y el Presidente informó al Congreso que "la información estadística e histórica disponible plantea graves dudas sobre el valor total de estos cálculos como base para los fines previstos". [43] Entre las críticas a Un siglo de crecimiento demográfico :

  • CPG no tuvo en cuenta la anglicización de los nombres , asumiendo que cualquier apellido que pudiera ser inglés era en realidad inglés.
  • CPG no tuvo en cuenta los nombres de pila incluso cuando eran obviamente extranjeros, asumiendo que cualquiera con un apellido que pudiera ser inglés era en realidad inglés.
  • El CPG comenzó clasificando todos los nombres como escoceses, irlandeses, holandeses, franceses, alemanes, hebreos u otros. Todos los nombres restantes que no pudieron clasificarse con una de las otras seis nacionalidades enumeradas, ni que el funcionario del censo identificó como demasiado exóticos para ser ingleses, se asumieron como ingleses.
  • La clasificación CPG fue un proceso no científico realizado por empleados del censo sin formación en historia, genealogía o lingüística, y tampoco se consultó a académicos en esos campos.
  • Las estimaciones de CPG se produjeron mediante un proceso lineal sin controles de posibles errores ni oportunidad de revisión por pares o revisión académica una vez que un empleado individual había asignado un nombre a una nacionalidad.

En el momento del primer censo en 1790, los ingleses eran la ascendencia mayoritaria en todos los estados de EE. UU., con un rango que oscilaba entre un máximo del 96,2 % en Connecticut y un mínimo del 58,0 % en Nueva Jersey.

Al concluir que el CPG "no había sido aceptado por los académicos como mejor que una primera aproximación a la verdad", la Oficina del Censo encargó un estudio para producir nuevas estimaciones científicas de la población colonial estadounidense, en colaboración con el Consejo Estadounidense de Sociedades Científicas , a tiempo para ser adoptadas como base para las cuotas de inmigración legal en 1929, y posteriormente publicadas en la revista de la Asociación Histórica Estadounidense , reproducidas en la tabla siguiente. Nota: como en el informe original del CPG, la categoría "inglesa" abarcaba Inglaterra y Gales , agrupando todos los nombres clasificados como " anglicanos " (de Inglaterra ) o " cámbricos " (de Gales ). [43]

Estimación de la población inglesa estadounidense en los Estados Unidos continentales según el censo de 1790. [43 ]

Otra fuente de Thomas L. Purvis en 1984 [52] estimó que las personas de ascendencia inglesa representaban aproximadamente el 47,5% de la población total o el 60,9% de la población europea americana o blanca (sus cifras también se pueden encontrar, y divididas por región, en Colin Bonwick, The American Revolution, 1991 p. 2540-839-1346-2). [52] [53] El estudio que da resultados similares se puede encontrar en The American Revolution, Colin Bonwick en porcentajes para 1790: 47,9 ingleses, 3,5 galeses, 8,5 escoceses irlandeses (Ulster), 4,3 escoceses, 4,7 irlandeses (sur), 7,2 alemanes, 2,7 holandeses, 1,7 franceses, 0,2 suecos, 19,3 negros, 103,4 británicos. La diferencia entre las dos estimaciones se encuentra comparando las proporciones de los grupos (sumando y restando) para acomodar y sumar a los galeses. [54]

La categoría "irlandés" en el estudio de Bonwick representa a los inmigrantes de Irlanda fuera de la provincia de Ulster, la abrumadora mayoría de los cuales eran protestantes y no étnicamente irlandeses, aunque eran de Irlanda. No eran católicos irlandeses. Cuando comenzó la Guerra de Independencia de los Estados Unidos en 1776, los católicos eran el 1,6%, o 40.000 personas de los 2,5 millones de habitantes de las 13 colonias. [55] [56] Alrededor del 80,7% de la población total de los Estados Unidos era de origen europeo. [57]

Según el primer modelo, en 1900, se calcula que 28.375.000 personas, o el 37,8% de la población de los Estados Unidos, eran total o parcialmente de ascendencia inglesa de origen colonial. La estimación se basó en la estimación de la Oficina del Censo de que aproximadamente treinta y cinco millones de estadounidenses blancos descendían de antepasados ​​coloniales. [58]

Censo

1980

En 1980, 23.748.772 estadounidenses declararon tener solo ascendencia inglesa y otros 25.849.263 declararon tener ascendencia inglesa junto con otra ascendencia étnica. [59] 13,3 millones o el 5,9% de la población total de los EE. UU. optó por identificarse como "estadounidense" (contabilizado bajo "no especificado"), como también se vio en los censos posteriores. [60] A continuación se muestran las personas que declararon tener al menos una ascendencia específica. [61] [62]

1990

En 1990, la tasa de respuesta a nivel nacional para la pregunta fue alta: el 90,4% de la población total de los Estados Unidos eligió al menos una ascendencia específica y el 9,6% ignoró la pregunta por completo. De aquellos que eligieron inglés, el 66,9% de las personas lo eligieron como su primera respuesta. Los totales para los ingleses mostraron una disminución considerable con respecto al censo anterior. [63] Las respuestas para "estadounidense" disminuyeron ligeramente tanto numéricamente como en porcentaje del 5,9% al 5,2% en 1990, y la mayoría eran del sur . [64]

2000

En el censo de 2000 , 24,5 millones (o el 8,7%) de los estadounidenses declararon tener ascendencia inglesa, lo que supone una disminución de unos ocho millones de personas. A nivel nacional, la tasa de respuesta a la pregunta sobre ascendencia descendió al 80,1% de la población total de Estados Unidos, mientras que el 19,9% no se clasificó o ignoró la pregunta por completo. Fue el cuarto grupo ancestral más grande. [65] Algunos estadounidenses de Cornualles pueden no identificarse como estadounidenses de origen inglés o británico, a pesar de que Cornualles había sido parte de Inglaterra desde mucho antes de que sus antepasados ​​llegaran a América del Norte. Las respuestas fueron: [66]

2010 ACS

En 2010, el censo oficial no incluía una pregunta sobre orígenes o ascendencia. Sin embargo, la Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense enumeró a los estadounidenses que declararon tener ascendencia inglesa en 27,4 millones, el 9,0% de la población de EE. UU.; en 2015, 24,8 millones, el 7,8% de la población. Una década después, en 2020, la Oficina del Censo de EE. UU. registró 25,2 millones de estadounidenses que declararon tener ascendencia inglesa total o parcial, aproximadamente el 7,7% de la población de EE. UU. [67] [68] [34]

2020

Los resultados del censo de Estados Unidos de 2020 mostraron que los estadounidenses de origen inglés eran el grupo más numeroso en Estados Unidos, donde 25 536 410 (12,5 %) se identificaron como "ingleses únicamente" y otros 21 millones eligieron el inglés combinado con otro origen étnico. El total es de 46 550 968 estadounidenses que se identifican como de origen inglés, lo que representa el 19,8 % de la población de estadounidenses blancos solos o en cualquier combinación. [69]

Distribución geográfica

1980

Porcentajes por condado en el censo de 1980.

En el censo de los Estados Unidos de 1980 , [70] se informó que la ascendencia inglesa era de alrededor de 49,6 millones. Esta cifra había disminuido drásticamente en el censo de 2000 mencionado anteriormente, donde 24,5 millones de personas declararon tener ascendencia inglesa.

Una de las principales razones de esto es que una vez que se introdujo la categoría de ascendencia estadounidense para la autodeclaración de ascendencia, muchas personas que anteriormente informaban tener orígenes ingleses informaron tener ascendencia "estadounidense" en su lugar.

2000

Los estadounidenses de origen inglés se encuentran en grandes cantidades en todo Estados Unidos, particularmente en el noreste , el sur y el oeste . [ cita requerida ]

Ciudades

Los siguientes son los 20 porcentajes más altos de personas de ascendencia inglesa en las comunidades de EE. UU. (lista total de las 101 comunidades, consulte la fuente): [71]

Porcentajes por condado en el censo de 2000. Población por estado en el censo de 2000. Porcentajes por estado de EE. UU. en el censo de 2000.

Mapas que muestran los porcentajes por condado de estadounidenses que declararon ascendencia inglesa en el censo de 2000. Los colores azul oscuro y violeta indican un porcentaje más alto: más alto en el este y el oeste (consulte también Mapas de ascendencia estadounidense ). En el centro, un mapa que muestra la población de estadounidenses de ascendencia inglesa por estado. A la derecha, un mapa que muestra los porcentajes de estadounidenses de ascendencia inglesa por estado.

Censo 2020 por estado

Según el censo de EE. UU. de 2020, los 10 estados con las mayores poblaciones de estadounidenses de origen inglés que se declaran angloparlantes son:

Historia

Asentamiento temprano y colonización

Estatua de John Smith para el primer asentamiento inglés en el histórico Jamestowne , Virginia .

El asentamiento inglés en América comenzó con Jamestown en la colonia de Virginia en 1607. Con el permiso de Jacobo I , tres barcos (el Susan Constant , el Discovery y el God Speed ) zarparon de Inglaterra y desembarcaron en Cabo Henry en abril, bajo la capitanía de Christopher Newport , [24] que había sido contratado por la Compañía de Londres para liderar expediciones a lo que hoy es América. [73]

El primer documento de autogobierno de la colonia de Plymouth . Los peregrinos ingleses firman el Pacto del Mayflower en 1620.

La segunda colonia exitosa fue la Colonia de Plymouth , fundada en 1620 por personas que luego serían conocidas como los Peregrinos . Huyendo de la persecución religiosa en las Midlands Orientales en Inglaterra, primero fueron a Holanda , pero temían perder su identidad inglesa. [74] Debido a esto, decidieron trasladarse al Nuevo Mundo , y su viaje fue financiado por inversores ingleses. En septiembre de 1620, 102 pasajeros zarparon a bordo del Mayflower y finalmente se establecieron en la Colonia de Plymouth en noviembre. [75] De los pasajeros del Mayflower , 41 hombres firmaron el " Pacto del Mayflower " a bordo del barco el 11 de noviembre de 1620, mientras estaban anclados en el puerto de Provincetown . Entre los firmantes se encontraban Carver , Alden , Standish , Howland , Bradford , Allerton y Fuller . [76] [77] Esta historia se ha convertido en un tema central en la identidad cultural de los Estados Unidos.

Varias colonias inglesas se establecieron bajo un sistema de gobernadores propietarios , quienes fueron designados bajo cartas mercantiles para sociedades anónimas inglesas para fundar y administrar asentamientos. [78]

Inglaterra también tomó el control de la colonia holandesa de Nueva Holanda (incluido el asentamiento de Nueva Ámsterdam ), rebautizándola como Provincia de Nueva York en 1664. [79] Con Nueva Holanda, los ingleses llegaron a controlar la antigua Nueva Suecia (en lo que hoy es Delaware ), que los holandeses habían conquistado a Suecia anteriormente. Esta pasó a formar parte de Pensilvania . [80]

La inmigración inglesa después de 1776

Las similitudes culturales y un idioma común permitieron que los inmigrantes ingleses se integraran rápidamente y dieron origen a una cultura angloamericana única. Se estima que 3,5 millones de ingleses inmigraron a los EE. UU. después de 1776. [81] Los colonos ingleses proporcionaron un flujo constante y sustancial a lo largo del siglo XIX. [ cita requerida ]

Varios colonos ingleses se mudaron a los Estados Unidos desde Australia en la década de 1850 (entonces un territorio político británico ), cuando la fiebre del oro de California estaba en auge; entre ellos se encontraban los llamados " patos de Sydney " ( ver australianos estadounidenses ). [85]

En épocas anteriores hubo eventos culturales centrados en los ingleses, como los bailes Morris y el día de San Jorge . Hubo conflictos entre los grupos de inmigrantes ingleses y los grupos de inmigrantes irlandeses. Un artículo de la revista The Republic en 1852 había criticado a los inmigrantes ingleses por permanecer leales a la Corona británica. [86]

Durante los últimos años de la década de 1860, la inmigración anual inglesa aumentó a más de 60.000 y continuó aumentando hasta más de 75.000 por año en 1872, antes de experimentar un declive. La última y más sostenida ola de inmigración comenzó en 1879 y duró hasta la depresión de 1893. Durante este período, la inmigración anual inglesa promedió más de 82.000, con picos en 1882 y 1888 y no disminuyó significativamente hasta el pánico financiero de 1893. [87] La ​​construcción de los ferrocarriles transcontinentales de Estados Unidos, la colonización de las grandes llanuras y la industrialización atrajeron a emigrantes cualificados y profesionales de Inglaterra. [85]

Además, las tarifas más baratas de los barcos de vapor permitieron que trabajadores urbanos no cualificados llegaran a Estados Unidos, y los trabajadores no cualificados y semicalificados, los mineros y los trabajadores de la construcción constituyeron la mayoría de estos nuevos inmigrantes ingleses. Si bien la mayoría se estableció en Estados Unidos, varios artesanos cualificados permanecieron itinerantes y regresaron a Inglaterra después de una o dos temporadas de trabajo. Algunos grupos vinieron a practicar su religión libremente. [90]

La depresión de 1893 redujo drásticamente la emigración inglesa a los Estados Unidos, y se mantuvo baja durante gran parte del siglo XX. Esta disminución se revirtió en la década de la Segunda Guerra Mundial, cuando más de 100.000 ingleses (el 18 por ciento de todos los inmigrantes europeos) vinieron de Inglaterra. En este grupo había un gran contingente de novias de guerra que llegaron entre 1945 y 1948. En estos años, cuatro mujeres emigraron de Inglaterra por cada hombre. [87] En la década de 1950, la inmigración inglesa aumentó a más de 150.000 y aumentó a 170.000 en la década de 1960. [91] Si bien se desarrollaron diferencias, no es sorprendente que los inmigrantes ingleses tuvieran pocas dificultades para asimilarse a la vida estadounidense. El resentimiento estadounidense contra las políticas del gobierno británico [92] rara vez se transfirió a los colonos ingleses que llegaron a Estados Unidos en las primeras décadas del siglo XIX.

A lo largo de la historia de Estados Unidos, los inmigrantes ingleses y sus descendientes han ocupado un lugar destacado en todos los niveles de gobierno y en todos los aspectos de la vida estadounidense. Conocidos informalmente como "WASPS" (véase protestantes anglosajones blancos ), su predominio ha disminuido desde 1945, pero sigue siendo alto en muchos campos. Ocho de los diez primeros presidentes estadounidenses y más de esa proporción de los 46 presidentes, así como la mayoría de los congresistas y congresistas en ejercicio, descienden de antepasados ​​ingleses. Los descendientes de expatriados ingleses son tan numerosos y están tan bien integrados en la vida estadounidense que es imposible identificarlos a todos. Si bien son la tercera nacionalidad étnica más grande según el censo de 1990, mantienen una representación tan omnipresente en todos los niveles del gobierno nacional y estatal que, en cualquier lista de senadores, jueces de la Corte Suprema, gobernadores o legisladores estadounidenses, constituirían una pluralidad, si no una mayoría absoluta. [93] [94]

En 2011, Lucy Tobin de The Guardian escribió que, a partir de ese año, no era común ver expresiones ni eventos del patrimonio cultural inglés en los Estados Unidos. [86]

Influencia política

Como primeros colonos de los Estados Unidos, los colonos de Inglaterra y sus descendientes a menudo ocupaban puestos de poder y creaban y aplicaban leyes, [95] a menudo porque muchos habían estado involucrados en el gobierno en Inglaterra. [96] En las Trece Colonias originales , la mayoría de las leyes contenían elementos que se encontraban en el sistema de derecho consuetudinario inglés. [97]

La mayoría de los Padres Fundadores de los Estados Unidos eran de ascendencia inglesa. Una minoría tenía un estatus social alto y se la puede clasificar como protestantes anglosajones blancos (WASP). Muchos de los miembros de la élite WASP de antes de la guerra eran leales que abandonaron la nueva nación. [98]

Aunque los WASP han sido actores importantes en todos los partidos políticos estadounidenses importantes, ha existido una asociación excepcionalmente fuerte entre los WASP y el Partido Republicano , antes de la década de 1980. Algunos demócratas importantes calificaron, como Franklin D. Roosevelt. Los líderes republicanos del noreste como Leverett Saltonstall de Massachusetts, Prescott Bush de Connecticut y especialmente Nelson Rockefeller de Nueva York ejemplificaron el republicanismo liberal pro-empresarial de su estrato social, adoptando puntos de vista internacionalistas sobre política exterior, apoyando programas sociales y manteniendo puntos de vista liberales sobre temas como la integración racial . Una confrontación famosa fue la elección del Senado de 1952 en Massachusetts, donde John F. Kennedy , un católico de ascendencia irlandesa, derrotó al WASP Henry Cabot Lodge Jr. Sin embargo, el desafío de Barry Goldwater en 1964 al establishment republicano del Este ayudó a socavar el dominio WASP. [99] El propio Goldwater tenía sólidas credenciales WASP a través de su madre, de una antigua y prominente familia yanqui, pero en cambio fue visto erróneamente como parte de la comunidad judía (con la que nunca se había asociado). En la década de 1980, el ala liberal republicana Rockefeller del partido quedó marginada, abrumada por el predominio de los republicanos conservadores del Sur y del Oeste. [100]

En 2012, al preguntarse si el líder WASP es una especie en extinción, la periodista Nina Strochlic mencionó a once políticos WASP de alto rango, generalmente descendientes de familias inglesas de clase alta. Terminó con los republicanos George H. W. Bush, elegido en 1988, su hijo George W. Bush, elegido en 2000 y 2004, y John McCain, que fue nominado pero derrotado en 2008. [101]

Idioma

Porcentaje de estadounidenses de 5 años o más que hablan inglés en casa en cada área de microdatos de uso público (PUMA) de los cincuenta estados, el Distrito de Columbia y Puerto Rico.

El inglés es el idioma más hablado en los EE. UU., donde se estima que viven dos tercios de todos los hablantes nativos de inglés. [102] El dialecto inglés estadounidense se desarrolló a partir de la colonización inglesa . Sirve como idioma oficial de facto , el idioma en el que se llevan a cabo los asuntos gubernamentales. Según el censo de 1990, el 94% de la población estadounidense habla solo inglés. [103]

Si añadimos a los que hablan inglés "bien" o "muy bien", esta cifra asciende al 96%. [103] Sólo el 0,8% no habla inglés en absoluto, en comparación con el 3,6% en 1890. El inglés americano difiere del inglés británico en varios aspectos, siendo el más llamativo la pronunciación (por ejemplo, el inglés americano conserva la pronunciación de la letra "R" después de las vocales, a diferencia del inglés británico estándar, aunque todavía se puede oír en varios dialectos regionales de Inglaterra) y la ortografía (un ejemplo es la "u" en palabras como color , favor (EE.UU.) frente a colour , favor (Reino Unido)). Hay diferencias menos obvias en la gramática y el vocabulario. Las diferencias rara vez suponen una barrera para la comunicación eficaz entre los hablantes de inglés americano y los de inglés británico, pero sin duda hay suficientes diferencias como para provocar malentendidos ocasionales, normalmente relacionados con diferencias de jerga o dialecto. [ cita requerida ]

Por el contrario, algunos elementos léxicos que a menudo se consideran americanismos en realidad tienen su origen en Inglaterra, ya sea porque han caído en desuso allí o porque están restringidos a dialectos específicos de Inglaterra. Entre estos elementos se incluyen all out ("enteramente"), cattail ("junco"), crib ("cama de niño"), daddy long legs ("cranefly"), homecoming ("regresar"), rumpus ("tumult"), que se registran en dialectos del inglés del norte y de las Midlands hasta el siglo XIX. [104]

Algunos estados, como California , han modificado sus constituciones para que el inglés sea el único idioma oficial, pero en la práctica, esto sólo significa que los documentos oficiales del gobierno deben estar al menos en inglés, y no significa que deban estar disponibles exclusivamente en inglés. Por ejemplo, el examen estándar para obtener la licencia de conducir Clase C de California está disponible en 32 idiomas diferentes. [105]

Expresión

"In for a penny, in for a pound" es una expresión que significa ("si vas a correr un riesgo, es mejor que sea un riesgo grande"), se utiliza en los Estados Unidos y se remonta al período colonial , cuando el dinero en efectivo en las colonias se denominaba en libras , chelines y peniques . [106] Hoy en día, la moneda de un centavo se conoce comúnmente como penny. Una expresión alternativa moderna es "In for a dime, in for a dollar". [ cita requerida ]

Contribuciones culturales

Gran parte de la cultura estadounidense muestra influencias de la cultura inglesa .

Íconos culturales estadounidenses : la tarta de manzana , el béisbol y la bandera estadounidense .

Cocina

Celebraciones

El primer Día de Acción de Gracias en la colonia de Plymouth por parte de peregrinos ingleses en octubre de 1621.

Ley

El sistema jurídico estadounidense también tiene sus raíces en el derecho inglés . [112] El derecho inglés anterior a la Revolución estadounidense sigue siendo parte del derecho de los Estados Unidos y proporciona la base para muchas tradiciones y políticas jurídicas estadounidenses. Después de la revolución, el derecho inglés fue adoptado nuevamente por los ahora independientes Estados americanos. [113]

Educación

Las primeras escuelas estadounidenses se abrieron en el siglo XVII en Nueva Inglaterra. La Boston Latin School se fundó en 1635 y es la primera escuela pública y la escuela más antigua que existe en los Estados Unidos. [114] La primera escuela pública gratuita financiada por los contribuyentes en América del Norte, la Mather School , se abrió en Dorchester, Massachusetts, en 1639. [115] [116]

En Nueva Inglaterra se hizo mucho hincapié en la alfabetización para que las personas pudieran leer la Biblia. La Universidad de Harvard fue fundada por la legislatura colonial en 1636 y recibió el nombre de un benefactor de la época. La mayor parte de la financiación procedía de la colonia, pero la universidad comenzó a crear una dotación desde sus primeros años. [117] Al principio, Harvard se centró en la formación de jóvenes para el ministerio, pero muchos de sus alumnos se dedicaron al derecho, la medicina, el gobierno o los negocios. La universidad fue pionera en llevar la ciencia newtoniana a las colonias. [118]

Una de las primeras metas de los líderes de la Colonia de Virginia fue crear una escuela de educación superior para los jóvenes nativos americanos y los hijos de los colonos . El Colegio de William y Mary se fundó el 8 de febrero de 1693, en virtud de una carta real (legalmente, cartas patentes) para " hacer, fundar y establecer un cierto Lugar de Estudio Universal, una Facultad perpetua de Divinidad, Filosofía, Idiomas y otras buenas artes y ciencias... que se apoyaría y mantendría en todo tiempo venidero " . [119] Bautizada en honor a los monarcas reinantes, el rey Guillermo III y la reina María II , la facultad es la segunda más antigua de los Estados Unidos. Contrató al primer profesor de derecho y formó a muchos de los abogados, políticos y plantadores líderes. [120] Los estudiantes que se dirigían al ministerio recibían matrícula gratuita.

El Yale College fue fundado por puritanos en 1701 y en 1716 se trasladó a New Haven, Connecticut . Los ministros puritanos conservadores de Connecticut estaban insatisfechos con la teología más liberal de Harvard y querían su propia escuela para formar ministros ortodoxos. Sin embargo, el presidente Thomas Clap (1740-1766) reforzó el plan de estudios en ciencias naturales e hizo de Yale un bastión de la teología revivalista de la Nueva Luz . [121]

Los Colegios Coloniales son nueve instituciones de educación superior que fueron creadas en las Trece Colonias antes de que los Estados Unidos de América se convirtieran en una nación soberana después de la Guerra de la Independencia de los Estados Unidos . [122] Estos nueve han sido considerados juntos durante mucho tiempo, en particular desde el estudio de sus orígenes en The Cambridge History of English and American Literature de 1907. [123] Siete de los nueve colegios coloniales se convirtieron en siete de las ocho universidades de la Ivy League : Harvard , Columbia , Princeton , Yale , Universidad de Pensilvania , Dartmouth y Brown .

Música

  • Himno nacional : La melodía del himno nacional proviene de la canción inglesa del siglo XVIII « The Anacreontic Song », escrita por John Stafford Smith para la Anacreontic Society , un club social masculino de Londres. La letra fue escrita por Francis Scott Key, de ascendencia inglesa. Esta se convirtió en una canción patriótica reconocida y conocida en todo Estados Unidos, que fue designada oficialmente como himno nacional de Estados Unidos en 1931. [124] [125] [126]
  • Hail to the Chief es la canción que se utiliza para anunciar la llegada o presencia del presidente de los Estados Unidos. El compositor inglés James Sanderson ( c.  1769  – c.  1841 ) compuso la música y se interpretó por primera vez en 1812 en Nueva York. [127]

Antes de 1931, otras canciones servían como himnos de la oficialidad estadounidense.

Las baladas, jigas y hornpipes inglesas tuvieron una gran influencia en la música folclórica estadounidense y eventualmente contribuyeron a la formación de géneros como el old time, el country, el bluegrass y, en menor medida, también el blues.

Deportes

Las primeras contribuciones de Henry Chadwick al desarrollo del juego a menudo se denominan el "Padre del béisbol". [132]
  • El béisbol fue inventado en Inglaterra. [133] El abogado inglés William Bray registró un partido de béisbol el lunes de Pascua de 1755 en Guildford , Surrey ; el diario de Bray fue verificado como auténtico en septiembre de 2008. [134] [135] Esta forma temprana del juego fue aparentemente traída a América del Norte por inmigrantes británicos. La primera aparición del término que existe en forma impresa fue en " A Little Pretty Pocket-Book " en 1744, donde se lo llama Base-Ball. [136]
  • El fútbol americano tiene sus raíces en las primeras versiones del rugby , que se jugaba en Inglaterra y se desarrolló por primera vez en las universidades estadounidenses a mediados del siglo XIX. [137]

Apellidos familiares más comunes

En 2010, de los diez apellidos más comunes en Estados Unidos, siete tienen orígenes ingleses o posiblemente herencia mixta de las Islas Británicas, los otros tres son de origen español y/o vasco. [138] Muchos afroamericanos tienen sus orígenes en la esclavitud (es decir, nombre de esclavo ) y ancestralmente llegaron a llevar los apellidos de sus antiguos dueños. Muchos esclavos liberados crearon sus propios apellidos o adoptaron el nombre de su antiguo amo. Debido a la xenofobia antialemana durante la primera y la segunda guerra mundial, algunas familias alemanas anglicanizaron sus nombres. [139] Por ejemplo, cambiar "Schmidt" a "Smith", provocó un aumento de los nombres ingleses.

Nombres de lugares ingleses en Estados Unidos

Esta es una breve lista parcial de lugares de los Estados Unidos que llevan el nombre de lugares de Inglaterra como resultado de los numerosos colonos y exploradores ingleses ; además, algunos lugares recibieron el nombre de la familia real inglesa . Entre ellos se incluyen la región de Nueva Inglaterra y algunos de los siguientes:

Alabama

California

Connecticut

Delaware

Florida

Georgia

Illinois

Indiana

  • Avon , llamado así por Avon , un nombre de río inglés. [175]
  • Darlington , llamado así por Darlington, Condado de Durham, por sus vínculos con el cuaquerismo. [176]

Kentucky

El nombre del condado inglés " Cumberland " se repite con frecuencia en los Apalaches, como en el río Cumberland (en la imagen). El duque de Cumberland apeló a los colonos ingleses del norte para obtener la victoria en Culloden (1746) [104]

Maine

Maryland

Massachusetts

Michigan

Misuri

  • Leeds (área de Kansas City), para Leeds , West Riding of Yorkshire. [185]
  • Sheffield (área de Kansas City), para Sheffield , West Riding of Yorkshire. [185]

Nuevo Hampshire

Nueva Jersey

Nueva York

Carolina del Norte

Ohio

Pensilvania

Carolina del Sur

Tennesse

Texas

Vermont

Virginia

Virginia Occidental

Wisconsin

Personas notables

Presidentes de ascendencia inglesa

La mayoría de los presidentes de los Estados Unidos han tenido ascendencia inglesa. [213] El grado de herencia inglesa varía. Los presidentes anteriores eran predominantemente de origen colonial inglés yanqui . La ascendencia de los presidentes posteriores a menudo se puede rastrear hasta antepasados ​​de varias naciones de Europa, incluida Inglaterra. Los presidentes que carecen de ascendencia inglesa reciente son Martin Van Buren , Dwight D. Eisenhower , John F. Kennedy y Donald Trump . [214]

Siglo XVIII

George Washington , [215] [216] John Adams . [217]

Siglo XIX

Español Thomas Jefferson , James Madison , [218] John Quincy Adams , [217] Andrew Jackson , [219] [220] William Henry Harrison , [221] John Tyler , [222] Zachary Taylor , Millard Fillmore , [223] Franklin Pierce , [224] Abraham Lincoln , [225] [226] Andrew Johnson , [227] Ulysses S. Grant , Rutherford B. Hayes , [228] James A. Garfield , [229] Chester A. Arthur , Grover Cleveland , Benjamin Harrison , William McKinley .

Siglo XX

Theodore Roosevelt , William Howard Taft , [230] [231] Warren G. Harding , [232] Calvin Coolidge , [233] Herbert Hoover , Franklin D. Roosevelt , Harry S. Truman , [234] [235] Lyndon B. Johnson , Richard Nixon , Gerald Ford , Jimmy Carter , [236] Ronald Reagan , [237] George H. W. Bush , [238] [239] Bill Clinton .

Siglo XXI

George W. Bush , [240] Barack Obama , [241] [242] Joe Biden . [243]

Véase también

References

  1. ^ In the 1980 census, 49,598,035 Americans identified as being of English ancestry, although in later censuses most of these same people identified as being of "American" ancestry, when that was added as an option.
  2. ^ includes Welsh
  1. ^ "English Most Common Race or Ethnicity in 2020 Census". United States census. October 10, 2023. Retrieved October 21, 2023.
  2. ^ "Detailed Races and Ethnicities in the United States and Puerto Rico: 2020 Census". United States census. September 21, 2023. Retrieved October 21, 2023.
  3. ^ "English Most Common Race or Ethnicity in 2020 Census". United States census. October 10, 2023. Retrieved October 21, 2023.
  4. ^ "1980 United States census" (PDF). census.gov. Archived from the original (PDF) on December 23, 2019. Retrieved April 3, 2020.
  5. ^ "Detailed Races and Ethnicities in the United States and Puerto Rico: 2020 Census". United States census. September 21, 2023. Retrieved October 21, 2023.
  6. ^ "Detailed Races and Ethnicities in the United States and Puerto Rico: 2020 Census". United States census. September 21, 2023. Retrieved October 21, 2023.
  7. ^ "Detailed Races and Ethnicities in the United States and Puerto Rico: 2020 Census". United States census. September 21, 2023. Retrieved October 21, 2023.
  8. ^ "Detailed Races and Ethnicities in the United States and Puerto Rico: 2020 Census". United States census. September 21, 2023. Retrieved October 21, 2023.
  9. ^ "Detailed Races and Ethnicities in the United States and Puerto Rico: 2020 Census". United States census. September 21, 2023. Retrieved October 21, 2023.
  10. ^ "Detailed Races and Ethnicities in the United States and Puerto Rico: 2020 Census". United States census. September 21, 2023. Retrieved October 21, 2023.
  11. ^ "Detailed Races and Ethnicities in the United States and Puerto Rico: 2020 Census". United States census. September 21, 2023. Retrieved October 21, 2023.
  12. ^ "Detailed Races and Ethnicities in the United States and Puerto Rico: 2020 Census". United States census. September 21, 2023. Retrieved October 21, 2023.
  13. ^ "Detailed Races and Ethnicities in the United States and Puerto Rico: 2020 Census". United States census. September 21, 2023. Retrieved October 21, 2023.
  14. ^ "Detailed Races and Ethnicities in the United States and Puerto Rico: 2020 Census". United States census. September 21, 2023. Retrieved October 21, 2023.
  15. ^ "Detailed Races and Ethnicities in the United States and Puerto Rico: 2020 Census". United States census. September 21, 2023. Retrieved October 21, 2023.
  16. ^ Cortés, Carlos E. (August 15, 2013). Multicultural America: A Multimedia Encyclopedia. SAGE Publications. p. 780. ISBN 978-1-4522-7626-7.
  17. ^ "Detailed Races and Ethnicities in the United States and Puerto Rico: 2020 Census". United States census. September 21, 2023. Retrieved October 21, 2023.
  18. ^ "English Most Common Race or Ethnicity in 2020 Census". United States census. Retrieved October 21, 2023.
  19. ^ Pulera, Dominic (October 20, 2004). Sharing the Dream: White Males in Multicultural America. A&C Black. ISBN 9780826416438. Retrieved August 21, 2017 – via Google Books.
  20. ^ Stanley Lieberson and Mary C. Waters, "Ethnic Groups in Flux: The Changing Ethnic Responses of American Whites", Annals of the American Academy of Political and Social Science, Vol. 487, No. 79 (September 1986), pp. 82–86.
  21. ^ Mary C. Waters, Ethnic Options: Choosing Identities in America (Berkeley: University of California Press, 1990), p. 36.
  22. ^ "Ancestry of the Population by State: 1980 – Table 2" (PDF). United States Census Bureau. Retrieved November 21, 2018.
  23. ^ Bryc, Katarzyna; et al. (2015). "The Genetic Ancestry of African Americans, Latinos, and European Americans across the United States". American Journal of Human Genetics. 96 (1): 37–53. doi:10.1016/j.ajhg.2014.11.010. PMC 4289685. PMID 25529636. Retrieved June 29, 2023 – via National Center for Biotechnology Information.
  24. ^ a b "English Emigration". Spartacus.schoolnet.co.uk. Archived from the original on April 8, 2014. Retrieved August 21, 2017.
  25. ^ Useem, Michael (1984). The Inner Circle: Large Corporations and the Rise of Business Political Activity in the U.S. and U.K. New York: Oxford University Press. ISBN 0-1950-4033-3. pp. 179-180,.
  26. ^ Lieberson, Stanley; Waters, Mary C. (1988). From Many Strands: Ethnic and Racial Groups in Contemporary America. Russell Sage Foundation. ISBN 9780871545435.
  27. ^ Charlotte Erickson, Invisible immigrants: the adaptation of English and Scottish immigrants in nineteenth-century America (1990)
  28. ^ Tanja Bueltmann, and Don MacRaild, "Globalizing St George: English associations in the Anglo-world to the 1930s" Journal of Global History (2012) 7#1 pp. 79–105
  29. ^ Rowland Berthoff, "Under the Kilt: Variations on the Scottish-American Ground" Journal of American Ethnic History (1982) 1#2 pp. 5–34 online
  30. ^ "Persons Who Reported at Least One Specific Ancestry Group for United States: 1980" (PDF). Census.gov. Retrieved January 2, 2024.
  31. ^ 1990 Detailed Ancestry Groups for States. Ethnic and Hispanic Branch, Population Division, U.S. Bureau of the Census. 1993. p. 20. Retrieved February 19, 2024. 1990 & 1980 census comparisons table
  32. ^ 1990 Detailed Ancestry Groups for States. Ethnic and Hispanic Branch, Population Division, U.S. Bureau of the Census. 1993. p. 20. Retrieved February 19, 2024. 1990 & 1980 census comparisons table
  33. ^ "Ancestry: 2000". United States Census Bureau. Archived from the original on February 12, 2020. Retrieved November 30, 2012.
  34. ^ a b "Table B04006 – People Reporting Ancestry – 2010 American Community Survey 5-Year Estimates". United States Census Bureau. Archived from the original on July 13, 2022. Retrieved July 18, 2022.
  35. ^ "Detailed Races and Ethnicities in the United States and Puerto Rico: 2020 Census". United States census. September 21, 2023. Retrieved October 21, 2023.
  36. ^ Powell, John (2009). Encyclopedia of North American Immigration. Infobase. ISBN 9781438110127. Retrieved March 17, 2015.
  37. ^ Boyer, Paul S.; Clark, Clifford E.; Halttunen, Karen; Kett, Joseph F.; Salisbury, Neal (January 1, 2010). The Enduring Vision: A History of the American People. Cengage Learning. ISBN 9781111786090. Retrieved August 21, 2017 – via Google Books.
  38. ^ "Scots to Colonial North Carolina Before 1775". Dalhousielodge.org. Archived from the original on February 19, 2012. Retrieved March 17, 2015.
  39. ^ "U.S. Federal Census :: United States Federal Census :: US Federal Census". 1930census.com. Retrieved March 17, 2015.
  40. ^ Parrillo, Vincent N. (November 30, 2015). Diversity in America. Routledge. ISBN 9781317261063. Retrieved August 21, 2017 – via Google Books.
  41. ^ U.S. Senate Committee on the Judiciary (April 20, 1950). Investigation of the Immigration and Naturalization Systems of the United States (PDF) (Report). Washington, D.C.: U.S. Government Printing Office. pp. 768–925. Senate Report № 81-1515. Archived from the original (PDF) on September 8, 2022. Retrieved September 16, 2022.
  42. ^ a b Rossiter, W. S. (1909). "Chapter XI. Nationality as Indicated by Names of Heads of Families Reported at the First Census". A Century of Population Growth. From the First to the Twelfth Census of the United States: 1790–1900 (PDF). Washington, D.C.: U.S. Bureau of the Census. pp. 116–124. Archived from the original (PDF) on September 10, 2022. Retrieved September 16, 2022.
  43. ^ a b c d American Council of Learned Societies. Committee on Linguistic and National Stocks in the Population of the United States (1932). Report of the Committee on Linguistic and National Stocks in the Population of the United States. Washington, D.C.: U.S. Government Printing Office. OCLC 1086749050.
  44. ^ "People of Western European origin" (PDF). CSun.edu. Retrieved April 4, 2020.
  45. ^ Lieberson, Stanley; Waters, Mary C. (September 20, 1988). From Many Strands: Ethnic and Racial Groups in Contemporary America. Russell Sage Foundation. ISBN 9780871545435. Retrieved August 21, 2017 – via Google Books.
  46. ^ "A Century of Population Growth. From the First to the Twelfth census of the United States: 1790–1900" (PDF). census.gov. 1909. Retrieved April 4, 2020.
  47. ^ "A Century of Population Growth. From the First to the Twelfth census of the United States: 1790–1900" (PDF). census.gov. 1909. Retrieved April 4, 2020.
  48. ^ Rossiter, W. S. (1909). "A Century of Population Growth. From the First to the Twelfth census of the United States: 1790–1900" (PDF). Retrieved April 4, 2020.
  49. ^ Council, American Rearned (1969). Surnames in the United States Census of 1790: An Analysis of National Origins of the Population. Genealogical Publishing Company. ISBN 9780806300047. Retrieved April 4, 2020.
  50. ^ "A Century of Population Growth. From the First to the Twelfth census of the United States: 1790–1900 (pp. 111–117)" (PDF). census.gov. 1909. Retrieved April 4, 2020.
  51. ^ "A Century of Population Growth. From the First to the Twelfth Census of the United States: 1790–1900" (PDF). census.gov. 1909. Retrieved December 26, 2022.
  52. ^ a b Purvis, Thomas L. (1984). "The European Ancestry of the United States Population, 1790: A Symposium". The William and Mary Quarterly. 41 (1): 85–101. doi:10.2307/1919209. JSTOR 1919209.
  53. ^ Szucs, Loretto Dennis; Luebking, Sandra Hargreaves (2006). The Source. Ancestry Publishing. p. 361. ISBN 9781593312770. Retrieved March 17, 2015. English US census 1790.
  54. ^ 1991, ISBN 0-8139-1346-2
  55. ^ Richard Middleton, Colonial America (2003), 95–100, 145, 158, 159, 349n
  56. ^ Maynard, 126-126
  57. ^ "Table 1. United States – Race and Hispanic Origin: 1790 to 1990" (PDF). Webcitation.org. Archived from the original (PDF) on March 27, 2010. Retrieved August 21, 2017.
  58. ^ Orth, Samuel Peter (August 21, 2017). Our Foreigners: A Chronicle of Americans in the Making. Library of Alexandria. ISBN 9781465601483. Retrieved August 21, 2017 – via Google Books.
  59. ^ "Census.gov Persons Who Reported at Least One Specific Ancestry Group for the United States: 1980" (PDF). Census.gov. Retrieved August 21, 2017.
  60. ^ Ancestry of the Population by State: 1980 (Supplementary Report PC80-S1-10) Issued: April 1983
  61. ^ Single ancestry response by Region, Division and State – 1980 census
  62. ^ Multiple ancestry response by Region, Division and State – 1980 census
  63. ^ "1990 Census of Population Detailed Ancestry Groups for States" (PDF). United States Census Bureau. September 18, 1992. Retrieved November 30, 2012.
  64. ^ "1990 Census of Population Detailed Ancestry Groups for States" (PDF). United States Census Bureau. September 18, 1992. Retrieved November 30, 2012.
  65. ^ Ancestry: 2000 – Census 2000 Brief
  66. ^ First, Second, and Total Responses to the Ancestry Question – by Detailed Ancestry Code: 2000
  67. ^ a b "Table B04006 – People Reporting Ancestry – 2020 American Community Survey 5-Year Estimates". United States Census Bureau. Archived from the original on July 13, 2022. Retrieved July 18, 2022.
  68. ^ "Table B04006 – People Reporting Ancestry – 2015 American Community Survey 5-Year Estimates". United States Census Bureau. Archived from the original on July 13, 2022. Retrieved July 18, 2022.
  69. ^ "Detailed Races and Ethnicities in the United States and Puerto Rico: 2020 Census". United States census. September 21, 2023. Retrieved December 1, 2023.
  70. ^ "Persons Who Reported at Least One Specific Ancestry Group for Regions, Divisions and States: 1980" (PDF). United States Census. Retrieved December 28, 2023.
  71. ^ "Top 101 cities with the most residents of English ancestry (population 500+)". Archived from the original on October 11, 2007. Retrieved August 2, 2007.
  72. ^ "Table B04006 – People Reporting Ancestry – 2020 American Community Survey 5-Year Estimates, All States". United States Census Bureau. Archived from the original on July 17, 2022. Retrieved July 18, 2022.
  73. ^ "Newport, Christopher". Infoplease.com. Retrieved March 17, 2015.
  74. ^ "Bassetlaw Museum". Bassetlawmuseum.org.uk. Archived from the original on October 13, 2007. Retrieved August 21, 2017.
  75. ^ "Pilgrims – Learn English". Learnenglish.org.uk. Retrieved August 21, 2017.
  76. ^ Bradford, William (1898). "Book 2, Anno 1620" (PDF). In Hildebrandt, Ted (ed.). Bradford's History "Of Plimoth Plantation". Boston: Wright & Potter. Archived from the original (PDF) on March 3, 2016. Retrieved June 1, 2006.
  77. ^ William Bradford, Edward Winslow (printer G. Mourt [George Morton], Relation or Iournall of the beginning and proceedings of the English Plantation setled at Plimoth in New England, Early English Books Online, p.4
  78. ^ Herbert L. Osgood, "The Proprietary Province as a Form of Colonial Government, II." American Historical Review 3.1 (1897): 31–55 online.
  79. ^ "Digital History". Digitalhistory.uh.edu. Archived from the original on April 18, 2012. Retrieved August 21, 2017.
  80. ^ "New Sweden". U-s-history.com. Retrieved March 17, 2015.
  81. ^ "Synonyms Thesaurus with Antonyms & Definitions - Synonym.com". Trivia-library.com. Retrieved March 17, 2015.
  82. ^ "Statistical Abstract of the United States". U.S. Government Printing Office. August 21, 2017. Retrieved August 21, 2017 – via Google Books.
  83. ^ "Statistical Abstract of the United States". U.S. Government Printing Office. August 21, 2017. Retrieved August 21, 2017 – via Google Books.
  84. ^ "Statistical Abstract of the United States". U.S. Government Printing Office. August 21, 1968. Retrieved August 21, 2017 – via Google Books.
  85. ^ a b Sherman L. Ricards, and George M. Blackburn, "The Sydney Ducks: A Demographic Analysis". Pacific Historical Review (1973) . 42#1 pp: 20–31.
  86. ^ a b Tobin, Lucy (June 13, 2011). "O'bama? It could never happen in England". The Guardian. London. Retrieved July 13, 2024.
  87. ^ a b c Ward, David (1980). "Immigration: Settlement Patterns and Spatial Distribution". In Thernstrom, Stephan; Orlov, Ann; Handlin, Oscar (eds.). Harvard Encyclopedia of American Ethnic Groups. Harvard University Press. pp. 496–508. ISBN 0674375122. OCLC 1038430174.
  88. ^ "1850–2000" (PDF). Census.gov. Retrieved August 21, 2017.
  89. ^ Patten, Eileen (February 21, 2012). "Statistical Portrait of the Foreign-Born Population in the United States, 2010". Pewhispanic.org. Retrieved August 21, 2017.
  90. ^ Berthoff, British Immigrants, p. 154.
  91. ^ "English Americans – History, Contemporary england, Immigration, settlement, and employment, Acculturation and Assimilation". Everyculture.com. Retrieved March 17, 2015.
  92. ^ Billington, Ray Allen (April 14, 2016). The Historian's Contribution to Anglo-American Misunderstanding: Report of a Committee on National Bias in Anglo-American History Text Books. Routledge. ISBN 9781317271772 – via Google Books.
  93. ^ Michael J. White, and Sharon Sassler, "Judging not only by color: Ethnicity, nativity, and neighborhood attainment." Social science quarterly (2000): 997–1013.
  94. ^ Howard G. Schneiderman, "Thoughts Out of Season: E. Digby Baltzell and the Protestant Establishment." in Judgment and Sensibility (Routledge, 2018) pp. 1–24.
  95. ^ "GI Roundtable Series". Historians.org. Retrieved March 17, 2015.
  96. ^ History of Colonial America. Archived from the original on November 2, 2009.
  97. ^ Dan Priel, "Conceptions of authority and the Anglo-American common law divide." American Journal of Comparative Law 65.3 (2017): 609–657.
  98. ^ Richard D. Brown, "The Founding Fathers of 1776 and 1787: A collective view." William and Mary Quarterly (1976) 33#3: 465–480, especially pp 466, 478–79. online
  99. ^ Gregory L. Schneider, ed. (2003). Conservatism in America Since 1930: A Reader. NYU Press. pp. 289–. ISBN 9780814797990.
  100. ^ Nicol C. Rae, The Decline and Fall of the Liberal Republicans: From 1952 to the Present (1989)
  101. ^ Nina Strochlic, "George Washington to George W. Bush: 11 WASPs Who Have Led America," Daily Beast Aug. 16, 2012
  102. ^ "National Virtual Translation Center". Nvtc.gov. Retrieved August 21, 2017.
  103. ^ a b Summary Tables on Language Use and English Ability: 2000 (PHC-T-20). U.S. Census Bureau. Retrieved February 22, 2008.
  104. ^ a b c d e f g h i j k David Hackett Fischer, Albion's Seed (Oxford University Press, 1989)
  105. ^ Wes Venteicher, "California DMV reverses decision to eliminate most foreign language options for driver tests" Sacramento Bee May 7, 2021. online
  106. ^ "Money in the American Colonies | Economic History Services". Archived from the original on June 11, 2010. Retrieved April 18, 2010.
  107. ^ Fischer, pp. 74, 114, 134–39.
  108. ^ Mary Randolph, The Virginia house-wife (Univ of South Carolina Press, 1984) p. xxxv, 41–44.
  109. ^ Winslow, Edward (1622), Mourt's Relation (PDF), p. 133, archived from the original (PDF) on November 25, 2015, retrieved November 20, 2013, many of the Indians coming amongst us, and amongst the rest their greatest king Massasoyt, with some ninetie men, whom for three dayes we entertained and feasted
  110. ^ "Primary Sources for 'The First Thanksgiving' at Plymouth" (PDF). Pilgrim Hall Museum. Archived from the original (PDF) on December 24, 2012. Retrieved November 26, 2009. The 53 Pilgrims at the First Thanksgiving
  111. ^ William Bradford, Of Plymouth Plantation 1620–1647, 85.
  112. ^ "Features – Sources of United States of America Legal Information in Languages Other than English –". LLRX. Archived from the original on April 2, 2015. Retrieved March 17, 2015.
  113. ^ "COMMON LAW V. CIVIL LAW SYSTEMS". Usinfo.state.gov. Archived from the original on November 14, 2008. Retrieved August 21, 2017.
  114. ^ "History of Boston Latin School—oldest public school in America". BLS Web Site. Archived from the original on May 2, 2007. Retrieved June 1, 2007.
  115. ^ "History". Mather Elementary School. Retrieved February 14, 2017.
  116. ^ "The Mather School is marking 375 years of public education; NYPD's Bratton, an alumnus, to speak at assembly | Dorchester Reporter". www.dotnews.com. Retrieved February 14, 2017.
  117. ^ Report of the president of Harvard College and reports of departments. Harvard University. 1902. pp. 2–.
  118. ^ Frederick E. Brasch, "The Newtonian Epoch in the American Colonies." Proceedings of the American Antiquarian Society Vol. 49. (1939).
  119. ^ "Earl Gregg Swem Library Special Collections". Swem.wm.edu. Archived from the original on September 19, 2008. Retrieved September 26, 2008.
  120. ^ Craig Evan Klafter, "St. George Tucker: The First Modern American Law Professor." Journal of The Historical Society 6.1 (2006): 133–150.
  121. ^ Louis Leonard Tucker, Puritan Protagonist President Thomas Clap of Yale College (1962).
  122. ^ Stoeckel, Althea (1976). "Presidents, professors, and politics: the colonial colleges and the American revolution". Conspectus of History. 1 (3): 45.
  123. ^ "XXIII. Education. § 13. Colonial Colleges.". The Cambridge History of English and American Literature. June 14, 2022.
  124. ^ "John Stafford Smith: Composer of the Star Spangled Banner". Archived from the original on July 11, 2007.
  125. ^ "Fort McHenry – National Anthem". July 21, 2007. Archived from the original on July 21, 2007. Retrieved August 21, 2017.
  126. ^ Lesley Nelson. "Star Spangled Banner". Contemplator.com. Retrieved March 17, 2015.
  127. ^ Heintze, James R. (January 9, 2007). The Fourth of July Encyclopedia. McFarland. ISBN 9780786477166. Retrieved August 21, 2017 – via Google Books.
  128. ^ "My country 'tis of thee [Song Collection]". The Library of Congress. Retrieved January 20, 2009.
  129. ^ Snyder, Lois Leo (1990). Encyclopedia of Nationalism. Paragon House. p. 13. ISBN 1-55778-167-2.
  130. ^ "Amazing Grace". NPR.org. December 29, 2002. Retrieved March 17, 2015.
  131. ^ Lomax, John A.; Lomax, Alan (January 1994). American Ballads and Folk Songs. Courier Corporation. p. 521. ISBN 9780486282763.
  132. ^ "The Englishman dubbed the father of baseball". BBC News. July 6, 2015. Retrieved February 11, 2020.
  133. ^ "Why isn't baseball more popular in the UK?". BBC News. July 26, 2013. Retrieved July 26, 2013.
  134. ^ "BBC NEWS – UK – England – Baseball 'origin' uncovered". news.bbc.co.uk. September 17, 2008. Retrieved March 17, 2015.
  135. ^ "BBC – South Today – Features – Baseball history". Bbc.co.uk. Retrieved March 17, 2015.
  136. ^ Telegraph staff and agencies (September 11, 2008). "Major League Baseball told: Your sport is British, not American". Telegraph.co.uk. Archived from the original on January 12, 2022. Retrieved March 17, 2015.
  137. ^ Pope, S. W.; Pope, Steven W. (1997). The New American Sport History. University of Illinois Press. ISBN 9780252065675. Retrieved March 17, 2015.
  138. ^ "Frequently Occurring Surnames from the 2010 Census". United States Census Bureau. Retrieved April 25, 2020.
  139. ^ Hawgood, John (1970). The Tragedy of German-America. New York: Arno Press.
  140. ^ "Ucl.ac.uk/paediatric-epidemiology Most common surnames in Britain" (PDF). Ucl.ac.uk. Archived from the original (PDF) on June 5, 2011. Retrieved August 21, 2017.
  141. ^ Kimberly Powell. "English Surnames: Meanings and Origins". About.com Parenting. Archived from the original on January 31, 2017. Retrieved March 17, 2015.
  142. ^ Kimberly Powell. "Smith – Surname Meaning, Origin and Genealogy". About.com Parenting. Archived from the original on May 15, 2013. Retrieved March 17, 2015.
  143. ^ "Scottish Surnames". Fife.50megs.com. Archived from the original on March 21, 2015. Retrieved March 17, 2015.
  144. ^ "A History of Irish Surnames: Is Yours Here?" An example of this was the common Irish surname Mac Gabhann, which meant "son of a smith". Some Mac Gabhanns, living in County Cavan, had their name translated to Smith and it remained that way.

    Smith is the fifth most common surname in Ireland.
  145. ^ Kimberly Powell. "Johnson (Surname) – Origin and Genealogy". About.com Parenting. Archived from the original on December 1, 2010. Retrieved March 17, 2015.
  146. ^ "Is Your Last Name Johnson? Learn What it Means and Where it Came From!". Thoughtco.com. Retrieved January 2, 2018.
  147. ^ Kimberly Powell. "Williams – Meaning and Origin of This Surname". About.com Parenting. Archived from the original on December 1, 2010. Retrieved March 17, 2015.
  148. ^ Kimberly Powell. "BROWN – Surname Meaning, Origin and Genealogy". About.com Parenting. Archived from the original on December 1, 2010. Retrieved March 17, 2015.
  149. ^ Kimberly Powell. "JONES – Surname Meaning – Origin for the Surname Jones Genealogy". About.com Parenting. Archived from the original on December 1, 2010. Retrieved March 17, 2015.
  150. ^ Kimberly Powell. "Origin for the Surname Garcia – Genealogy". About.com Parenting. Archived from the original on July 11, 2014. Retrieved March 17, 2015.
  151. ^ "The Geography of European Surnames". Geocurrents.info. Archived from the original on March 28, 2014. Retrieved August 21, 2017.
  152. ^ Kimberly Powell. "Origin for the Surname "Davis" – Genealogy". About.com Parenting. Archived from the original on December 1, 2010. Retrieved March 17, 2015.
  153. ^ Kimberly Powell. "Rodriguez Name Meaning and Origin". About.com Parenting. Archived from the original on December 1, 2010. Retrieved March 17, 2015.
  154. ^ Homberger, Eric (2005). The Historical Atlas of New York City: A Visual Celebration of 400 Years of New York City's History. Owl Books. p. 34. ISBN 0-8050-7842-8.
  155. ^ Foscue, Virginia (1989). Place Names in Alabama. Tuscaloosa: The University of Alabama Press. ISBN 0-8173-0410-X.
  156. ^ "Leeds". Shelby County, Alabama – Official Website. Retrieved August 8, 2023.
  157. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab Gannett, Henry (1905). The Origin of Certain Place Names in the United States. Govt. Print. Off.
  158. ^ ""Jesmond Dene"". Archived from the original on March 4, 2016. Retrieved March 22, 2024.
  159. ^ The Connecticut Magazine: An Illustrated Monthly. Connecticut Magazine Company. 1903. p. 334.
  160. ^ "Town of Windermere". Orange County Government - Florida. Retrieved April 5, 2024.
  161. ^ "The State of Maryland". Netstate.com. Retrieved March 17, 2015.
  162. ^ Krakow, Kenneth K. (1975). Georgia Place-Names: Their History and Origins - A (PDF). Macon, GA: Winship Press. ISBN 0-915430-00-2.
  163. ^ Krakow, Kenneth K. (1975). Georgia Place-Names: Their History and Origins - C (PDF). Macon, GA: Winship Press. ISBN 0-915430-00-2.
  164. ^ Krakow, Kenneth K. (1975). Georgia Place-Names: Their History and Origins - D (PDF). Macon, GA: Winship Press. ISBN 0-915430-00-2.
  165. ^ Krakow, Kenneth K. (1975). Georgia Place-Names: Their History and Origins - F (PDF). Macon, GA: Winship Press. ISBN 0-915430-00-2.
  166. ^ Krakow, Kenneth K. (1975). Georgia Place-Names: Their History and Origins - L (PDF). Macon, GA: Winship Press. ISBN 0-915430-00-2.
  167. ^ a b c Krakow, Kenneth K. (1975). Georgia Place-Names: Their History and Origins - M (PDF). Macon, GA: Winship Press. ISBN 0-915430-00-2.
  168. ^ a b Krakow, Kenneth K. (1975). Georgia Place-Names: Their History and Origins - H (PDF). Macon, GA: Winship Press. ISBN 0-915430-00-2.
  169. ^ "Oxford Historic District, Newton County, Georgia". National Register of Historic Places. August 27, 2012.
  170. ^ Krakow, Kenneth K. (1975). Georgia Place-Names: Their History and Origins - S (PDF). Macon, GA: Winship Press. ISBN 0-915430-00-2.
  171. ^ Krakow, Kenneth K. (1975). Georgia Place-Names: Their History and Origins - T (PDF). Macon, GA: Winship Press. ISBN 0-915430-00-2.
  172. ^ a b c d Krakow, Kenneth K. (1975). Georgia Place-Names: Their History and Origins - W (PDF). Macon, GA: Winship Press. ISBN 0-915430-00-2.
  173. ^ Krakow, Kenneth K. (1975). Georgia Place-Names: Their History and Origins - X,Y,Z (PDF). Macon, GA: Winship Press. ISBN 0-915430-00-2.
  174. ^ a b c d e f Callary, Edward (2010). Place Names of Illinois. Illinois: University of Illinois Press. ISBN 9780252090707.
  175. ^ Dept. of English and Journalism (1970–72). Indiana names, v.1-3. Indiana State University. p. 15.
  176. ^ Dept. of English and Journalism (1970–72). Indiana names, v.1-3. Indiana State University. p. 15.
  177. ^ The Register of the Kentucky State Historical Society, Volume 1. Kentucky State Historical Society. 1903.
  178. ^ a b c d e f g h Rennick, Robert. Kentucky Place Names, University Press of Kentucky (Lexington), 1987, [1]. Accessed 26 August 2013.
  179. ^ Yates, Edgar A.P. (June 13, 1928). "Some Maine town names". The Lewiston Daily Sun. p. 4. Retrieved October 17, 2015.
  180. ^ Varney, George J. (1886), Gazetteer of the state of Maine. Newcastle, Boston: Russell
  181. ^ "The State of Maryland". netstate.com.
  182. ^ "A Tale of Two Bostons – iBoston". Iboston.org. Retrieved August 21, 2017.
  183. ^ "ePodunk". Epodunk.com. Archived from the original on November 7, 2017. Retrieved August 21, 2017.
  184. ^ "How Did Michigan Cities Get Their Names?". October 16, 2018.
  185. ^ a b "Jackson County Place Names, 1928–1945 (archived)". The State Historical Society of Missouri. Archived from the original on June 24, 2016. Retrieved October 16, 2016.
  186. ^ "The State of New Hampshire - An Introduction to the Granite State from NETSTATE.COM". Netstate.com. Retrieved August 21, 2017.
  187. ^ New Hampshire Town Names and Whence They Came ISBN 978-0-872-33009-2 p. 9
  188. ^ "New Hampshire". boulter.com. Retrieved August 21, 2017.
  189. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s Hutchinson, Viola L. The Origin of New Jersey Place Names, New Jersey Public Library Commission, May 1945. Accessed August 28, 2015.
  190. ^ Hutchinson, Viola L. The Origin of New Jersey Place Names, New Jersey Public Library Commission, May 1945. Accessed December 1, 2017.
  191. ^ Kane, Joseph Nathan; and Aiken, Charles Curry. The American Counties: Origins of County Names, Dates of Creation, and Population Data, 1950–2000, p. 112. Scarecrow Press, 2005. ISBN 0810850362. Accessed January 21, 2013.
  192. ^ "New York State Information – Symbols, Capital, Constitution, Flags, Maps, Songs". 50states.com. Retrieved August 21, 2017.
  193. ^ "The Split – One Colony Becomes Two". Carolana.com. Retrieved August 21, 2017.
  194. ^ a b c d e Tarpley, Fred (July 5, 2010). 1001 Texas Place Names. University of Texas Press. ISBN 9780292786936.
  195. ^ "Town of Kendal". Spring Hill Historic Home. Retrieved August 9, 2023.
  196. ^ Espenshade, A. Howry (1925). Pennsylvania Place Names. Harrisburg, PA: The Evangelical Press. p. 37.
  197. ^ "Township History - Edgmont, PA". Township of Edgmont, Pennsylvania. Retrieved July 17, 2024.
  198. ^ "PHMC Doc Heritage: Lancaster County Petition". August 7, 2006. Archived from the original on August 7, 2006. Retrieved August 21, 2017.
  199. ^ Pendle Hill Beginnings Archived 2009-01-01 at the Wayback Machine
  200. ^ "WARMINSTER TOWNSHIP HISTORY". Township of Warminster. March 5, 2013. Retrieved July 31, 2015.
  201. ^ "WARRINGTON TOWNSHIP HISTORY". Township of Warrington. Retrieved December 1, 2017.
  202. ^ "WARWICK TOWNSHIP HISTORY". Township of Warwick. Retrieved December 1, 2017.
  203. ^ a b c d e f g h i j Miller, Larry (2001). Tennessee Place Names. Indiana University Press. ISBN 0-253-33984-7. Retrieved October 16, 2020.
  204. ^ "Coffee County, TNGenWeb". October 16, 2011. Retrieved June 20, 2018.
  205. ^ In 1584 Sir Walter Raleigh sent Philip Amadas and Arthur Barlowe to lead an exploration of what is now the North Carolina coast, and they returned with word of a regional "king" named "Wingina." This was modified later that year by Raleigh and the Queen to "Virginia", perhaps in part noting her status as the "Virgin Queen." Stewart, George (1945). Names on the Land: A Historical Account of Place-Naming in the United States. New York: Random House. p. 22.
  206. ^ Salmon, Emily J.; Campbell, Edward D.C., eds. (1994). The Hornbook of Virginia History : A Ready-Reference Guide to the Old Dominion's People, Places, and Past (4th ed.). Richmond: Library of Virginia. p. 161. ISBN 0884901777.
  207. ^ Blackburn, Jonathan (July 24, 2022). "The American railway town named after Crewe". Cheshire Live. Retrieved July 2, 2024.
  208. ^ Meade, William (1891). Old Churches, Ministers and Families of Virginia, Volume 2. Virginia: J. B. Lippincott Company.
  209. ^ a b "Virginia County Names – A History". September 21, 2013.
  210. ^ "City of Portsmouth History". City of Portsmouth. Retrieved December 1, 2017.
  211. ^ a b c d e f g h i j k l m Kenny, Hamill (1945). West Virginia Place Names: Their Origin and Meaning, Including the Nomenclature of the Streams and Mountains. Piedmont, WV: The Place Name Press. pp. 156, 169, 231, 234, 349, 379, 548, 557, 565, 588.
  212. ^ Chicago and North Western Railway Company (1908). A History of the Origin of the Place Names Connected with the Chicago & North Western and Chicago, St. Paul, Minneapolis & Omaha Railways. p. 118.
  213. ^ "Genealogy and Ancestry of Barack Obama and the Other U.S. Presidents".
  214. ^ Powell, Kimberly. "Ancestry of Donald Trump". Genealogy.about.com. Archived from the original on February 27, 2017. Retrieved August 21, 2017.
  215. ^ "AmericanHeritage.com / The Presidents: George Washington". July 10, 2010. Archived from the original on July 10, 2010. Retrieved August 21, 2017.
  216. ^ Irvin Haas (1992). Historic Homes of the American Presidents. Courier Dover Publications. ISBN 0-486-26751-2.
  217. ^ a b Henry Adams born 1583 Barton St David, Somerset, England Archived March 24, 2010, at the Wayback Machine
  218. ^ "The Fourth President • 1809–1817: James Madison". Archived from the original on January 2, 2010. Retrieved February 14, 2010.
  219. ^ "The Presidents, Andrew Jackson". American Heritage.com. Archived from the original on February 10, 2006. Retrieved November 19, 2009.
  220. ^ Jackson, Elmer Martin (1985). Keeping the lamp of remembrance lighted: a genealogical narrative with pictures and charts about the Jacksons and their allied families. Maryland: Hagerstown Bookbinding and Printing Co. p. 9.
  221. ^ "The Ninth President • 1841–1841: illiam Henry Harrison". Archived from the original on January 2, 2010. Retrieved February 14, 2010.
  222. ^ "AmericanHeritage.com / The Presidents: John Tyler". January 2, 2010. Archived from the original on January 2, 2010. Retrieved August 21, 2017.
  223. ^ "AmericanHeritage.com / The Presidents: Millard Fillmore". May 11, 2010. Archived from the original on May 11, 2010. Retrieved August 21, 2017.
  224. ^ "The Fourteenth President • 1853–1857: Franklin Pierce". Archived from the original on February 6, 2010. Retrieved February 14, 2010.
  225. ^ Lea, James Henry; Hutchinson, John Robert (1909). The Ancestry of Abraham Lincoln. Houghton Mifflin. p. 160. Retrieved August 21, 2017 – via Internet Archive. swanton morley lincoln norfolk.
  226. ^ "Ancestors of Abraham Lincoln". Genbox.com. Retrieved March 17, 2015.
  227. ^ "AmericanHeritage.com / The Presidents: Andrew Johnson". May 11, 2010. Archived from the original on May 11, 2010. Retrieved August 21, 2017.
  228. ^ "The Nineteenth President • 1877–1881: Rutherford Birchard Hayes". Archived from the original on January 2, 2010. Retrieved February 14, 2010.
  229. ^ "The Twentieth President • 1881–1881: James Abram Garfield". Archived from the original on January 2, 2010. Retrieved February 14, 2010.
  230. ^ Marck, John T. "William H. Taft". aboutfamouspeople.com. Retrieved April 14, 2008.
  231. ^ "The Presidents, William Taft". American Heritage.com. Archived from the original on February 10, 2006. Retrieved November 19, 2009.
  232. ^ "Warren Gamaliel Harding". thinkquest.com. Retrieved April 16, 2008.
  233. ^ "The Thirtieth President • 1923–1929: Calvin Coolidge". Archived from the original on January 2, 2010. Retrieved February 14, 2010.
  234. ^ Marck, John T. "Harry S. Truman". aboutfamouspeople.com. Retrieved April 16, 2008.
  235. ^ "The Presidents, Harry S Truman". American Heritage.com. Archived from the original on February 10, 2006. Retrieved November 19, 2009.
  236. ^ "Jimmy Carter Library". Jimmycarterlibrary.org. Retrieved March 17, 2015.
  237. ^ "The Presidents, Ronald Reagan". American Heritage.com. Archived from the original on February 10, 2006. Retrieved November 19, 2009.
  238. ^ Chrisafis, Angelique (January 27, 2005). "Scion of traitors and warlords: why Bush is coy about his Irish links". London: Guardian. Retrieved July 13, 2010.
  239. ^ "American Presidents with Irish Ancestors". Directory of Irish Genealogy. Retrieved April 15, 2008.
  240. ^ "BBC News – UK POLITICS – George W Bush, Essex boy". News.bbc.co.uk. November 7, 2000. Retrieved March 17, 2015.
  241. ^ "The Forty-Fourth President • 2009–present: Barack Hussein Obama". Archived from the original on July 10, 2010. Retrieved September 9, 2010.
  242. ^ "Ancestry of Barack Obama". William Addams Reitwiesner. Retrieved December 2, 2009.
  243. ^ "'Joe Biden will be the first US president to have Sussex ancestry'". Retrieved January 15, 2021.

Further reading

  • Berthoff, Rowland. British Immigrants in Industrial America, 1790–1950 (1953). online
  • Bridenbaugh, Carl. Vexed and Troubled Englishmen, 1590–1642 (1976). online
  • Bueltman, Tanja; Gleeson, David T.; MacRaild, Donald M. (Summer 2014). "Invisible Diaspora? English Ethnicity in the United States before 1920" (PDF). Journal of American Ethnic History. 33 (4). University of Illinois Press: 5–30. doi:10.5406/jamerethnhist.33.4.0005. JSTOR 10.5406/jamerethnhist.33.4.0005.
  • Erickson, Charlotte. Invisible Immigrants: The Adaptation of English and Scottish Immigrants in Nineteenth-Century America (1972).
  • Furer, Howard B., ed. The British in America: 1578–1970 (1972). online; chronology and documents
  • Hanft, Sheldon. "English Americans." in Gale Encyclopedia of Multicultural America, edited by Thomas Riggs, (3rd ed., vol. 2, Gale, 2014), pp. 73–86. Online
  • Richards, Eric. Britannia's children: emigration from England, Scotland, Wales and Ireland since 1600 (A&C Black, 2004) online.
  • Shepperson, Wilbur S. British emigration to North America; projects and opinions in the early Victorian period (1957) online
  • Tennenhouse, Leonard. The Importance of Feeling English: American Literature and the British Diaspora, 1750–1850 (2007). online
  • Van Vugt, William E. "British (English, Scottish, Scots Irish, and Welsh) and British Americans, 1870–1940'." in Elliott Barkan, ed., Immigrants in American History: Arrival, Adaptation, and Integration (2013): 4:237+.
  • Van Vugt, William E. Buckeyes británicos: los ingleses, escoceses y galeses en Ohio, 1700-1900 (2006).
  • Van Vugt, William E. De Gran Bretaña a América: inmigrantes de mediados del siglo XIX en los Estados Unidos (University of Illinois Press, 1999).
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=English_Americans&oldid=1245508337"