2 Crónicas 10

2 Crónicas 10 es el décimo capítulo del Segundo Libro de las Crónicas del Antiguo Testamento en la Biblia cristiana o de la segunda parte de los Libros de las Crónicas en la Biblia hebrea . ^{[1] [2]} El libro está compilado a partir de fuentes más antiguas por una persona o grupo desconocido, designado por los eruditos modernos como "el Cronista", y tuvo la forma final establecida a fines del siglo V o IV a. C. ^[3] Este capítulo pertenece a la sección que se centra en el reino de Judá hasta su destrucción por los babilonios bajo Nabucodonosor y el comienzo de la restauración bajo Ciro el Grande de Persia (2 Crónicas 10 a 36 ). ^[1] El enfoque de este capítulo es la división del reino de Israel al comienzo del reinado de Roboam. ^[4]

Este capítulo fue escrito originalmente en idioma hebreo y está dividido en 19 versículos.

Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo en hebreo pertenecen a la tradición del Texto Masorético , que incluye el Códice de Alepo (siglo X) y el Códice Leningradensis (1008). ^[5]

También existe una traducción al griego koiné conocida como la Septuaginta , realizada en los últimos siglos a. C. Entre los manuscritos antiguos existentes de la versión de la Septuaginta se encuentran el Códice Vaticano ( B ; ^B ; siglo IV) y el Códice Alejandrino ( A ; ^A ; siglo V). ^{[6] [a]}${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$

• 2 Crónicas 10:1–15: 1 Reyes 12:1–15 ^[10]
• 2 Crónicas 10:16–19: 1 Reyes 12:16–19 ^[10]

Todo el pasaje (hasta el versículo 19) es paralelo a 1 Reyes 12:1-19 con sólo unas pocas alteraciones verbales. Después de heredar el trono de su padre, Roboam fue a Siquem para ser confirmado como rey. ^[11] Las tribus del norte de Israel llamaron a Jeroboam (que huyó a Egipto por temor a Salomón) para que los dirigiera en la solicitud de una relajación de la carga financiera aplicada por Salomón. ^[12] Roboam, rechazando el consejo de los ancianos, pero siguiendo el consejo de los jóvenes, les respondió con dureza, por lo que diez tribus (sin incluir a Judá y Benjamín) se rebelaron y establecieron el reino del norte, mataron a Adoram, oficial de Roboam, y obligaron a Roboam a huir a Jerusalén (versículo 18). ^[11]

Y Roboam fue a Siquem, porque allí había venido todo Israel para hacerle rey. ^[13]

• « Siquem » (también escrito como Siquem, Siquem o Sicar en Juan 4:5, 20): una ciudad histórica en la historia de Israel (Génesis 12:6; Génesis 33:18, 19; Génesis 34; Génesis 35:1-4; Génesis 37:12, 28; Génesis 43:22; Génesis 49:5-7; Deuteronomio 27:11; Josué 8:30-35; 17:7; 20:7; 21:21; 24:1-28; 1 ​​Reyes 12:1-17; 1 Crónicas 6:52; 7:28), ubicada en la región montañosa de la tribu de Efraín entre los montes Ebal y Gerizim . ^{[12] [14]}

El pozo de Jacob está situado a unos 0,80 km al sureste de este, y la tumba de José está a 3,2 km al este (Josué 24:32). ^[14]

La división del reino se presenta en las Crónicas como voluntad de Dios, de acuerdo con la interpretación de 1 Reyes, aunque no se informan algunos hechos sobre la apostasía de Salomón y los antecedentes de Jeroboam (explicados en 1 Reyes 11). La guerra con Jeroboam fue sólo un tema secundario en este capítulo y se desarrolla en el capítulo 13 (cf. 1 Reyes 12). ^[4]

^[15] Entonces el rey Roboam envió a Adoram, que estaba a cargo de los tributos, pero los hijos de Israel lo apedrearon, y murió. Pero el rey Roboam se apresuró a subirlo a su carro y huir a Jerusalén.

• "Hadoram": En el versículo paralelo de 1 Reyes 12:18 este nombre aparece como "Adoram" (siguiendo el Texto Masorético ) o "Adoniram" (según la traducción griega antigua y la Peshitta siríaca ; cf. 1 Reyes 4:6). ^[16]

• Ackroyd, Peter R (1993). "Crónicas, libros de". En Metzger, Bruce M ; Coogan, Michael D (eds.). The Oxford Companion to the Bible . Oxford University Press. págs. 113–116. ISBN 978-0195046458.
• Bennett, William (2018). La Biblia del expositor: Los libros de las crónicas. Litros. ISBN 978-5040825196.
• Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme (eds.). La Nueva Biblia Anotada de Oxford con los libros apócrifos/deuterocanónicos: Nueva versión estándar revisada, número 48 (3.ª edición aumentada). Oxford University Press. ISBN 9780195288810.
• Mabie, Frederick (2017). "I. El estudio genealógico del cronista de todo Israel". En Longman III, Tremper; Garland, David E (eds.). Primera y Segunda Crónicas. Comentario bíblico del expositor. Zondervan. págs. 267–308. ISBN 978-0310531814. Recuperado el 6 de diciembre de 2019 .
• Mathys, HP (2007). "14. 1 y 2 Crónicas". En Barton, John ; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (primera edición en rústica). Oxford University Press. págs. 267–308. ISBN 978-0199277186. Recuperado el 6 de febrero de 2019 .
• Würthwein, Ernst (1995). El texto del Antiguo Testamento. Traducido por Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans . ISBN. 0-8028-0788-7. Recuperado el 26 de enero de 2019 .

• Traducciones judías :
  • Divrei Hayamim II - II Crónicas - Capítulo 10 (Judaica Press) en traducción al hebreo y al inglés [con el comentario de Rashi ] en Chabad.org
• Traducciones cristianas :
  • Biblia en línea en GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, Versión estándar americana, Biblia en inglés básico)
  • 2 Crónicas Capítulo 10. Bible Gateway