Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Wakefield

Coordenadas : 53°40′57″N 1°29′51″W / 53.68250°N 1.49750°W / 53.68250; -1.49750 Wakefield es una ciudad catedralicia [ a ] en West Yorkshire , Inglaterra, ubicada a orillas del r...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 53°40′57″N 1°29′51″W / 53.68250°N 1.49750°W / 53.68250; -1.49750

Wakefield es una ciudad catedralicia [ a ] en West Yorkshire , Inglaterra, ubicada a orillas del río Calder . La ciudad tenía una población de 109.766 habitantes en el censo de 2021 , frente a los 99.251 del censo de 2011. [ 1 ] La ciudad es el centro administrativo del municipio metropolitano de Wakefield , que en 2024 tenía una población de 367.666 habitantes , el 27.º distrito más poblado de Inglaterra. Forma parte del área urbanizada de West Yorkshire y de la región de Yorkshire y Humber .

En 1888, obtuvo el estatus de ciudad gracias a su catedral . La ciudad cuenta con un ayuntamiento y alberga el edificio del consejo del condado , que fue el antiguo centro administrativo del municipio metropolitano y del condado de la ciudad , así como la capital del condado de West Riding de Yorkshire .

La batalla de Wakefield tuvo lugar durante la Guerra de las Rosas , y la ciudad pasó por manos de ambos bandos en la Guerra Civil . Wakefield se convirtió en un importante centro comercial y de producción de lana, aprovechando su ubicación en el río navegable Calder para convertirse en un puerto fluvial . En el  siglo XVIII, Wakefield comerciaba con cereales, carbón y textiles.

Historia

Toponimia

El nombre Wakefield puede derivar de 'Waca's field' – el terreno abierto perteneciente a alguien llamado 'Waca' – o podría haber evolucionado de la palabra del inglés antiguo wacu , que significa 'una vigilia o velatorio', y feld , un campo abierto en el que se celebraba un velatorio o festival. [ 2 ] [ 3 ] En el Domesday Book de 1086, se escribió Wachefeld y también como Wachefelt .

Historia temprana

Se han encontrado herramientas de sílex y piedra y posteriormente implementos de bronce y hierro en Lee Moor y Lupset en el área de Wakefield que muestran evidencia de actividad humana desde tiempos prehistóricos. [ 4 ] Esta parte de Yorkshire fue hogar de los Brigantes hasta la ocupación romana en el año  43 d. C. Una calzada romana desde Pontefract pasando por Streethouse, Heath Common, Ossett Street Side, a través de Kirklees y hasta Manchester cruzaba el río Calder por un vado en Wakefield cerca del sitio del puente de Wakefield . [ 5 ] Un gran grupo de moldes de monedas, los moldes de monedas de Lingwell Gate , que representan falsificaciones de monedas romano-británicas, fueron encontrados en Lingwell Gate entre 1697 y 1879. [ 6 ] Wakefield probablemente fue ocupado nuevamente, esta vez por los anglos , en el siglo V o VI  , y después del año  876 d. C. el área fue controlada por los vikingos que fundaron doce aldeas o thorpes alrededor de Wakefield. [ nb 1 ] Dividieron el área en wapentakes y Wakefield era parte del Wapentake de Agbrigg . El asentamiento creció cerca de un cruce en el río Calder alrededor de tres caminos: Westgate , Northgate y Kirkgate . [ 8 ] El sufijo "gate" deriva del nórdico antiguo gata, que significa camino [ 9 ] y kirk, de kirkja, indica que había una iglesia. [ 10 ]

Antes de 1066, la mansión de Wakefield pertenecía a Eduardo el Confesor y pasó a Guillermo el Conquistador después de la Batalla de Hastings . [ 11 ] Después de la Conquista, Wakefield fue víctima del Saqueo del Norte en 1069 cuando Guillermo el Conquistador se vengó de la población local por resistirse al dominio normando. El asentamiento fue registrado como Wachfeld en el Domesday Book de 1086, y cubría un área mucho mayor que el Wakefield actual, gran parte del cual fue descrito como "desierto". [ 12 ] La Corona otorgó la mansión a William de Warenne, 1er Conde de Surrey, cuyos descendientes, los Condes Warenne, la heredaron después de su muerte en 1088. [ 13 ] La construcción del Castillo de Sandal comenzó a principios del  siglo XII. [ 14 ] Un segundo castillo, el Castillo de Wakefield , fue construido en Lawe Hill en el lado norte del Calder pero fue abandonado. [ 15 ] Wakefield y sus alrededores formaban la capital de una extensa propiedad baronial de los Warennes que se extendía hasta Cheshire y Lancashire . Los Warennes y sus señores feudales mantuvieron la zona hasta el  siglo XIV, cuando pasó a sus herederos. [ 16 ] Entre los arrendatarios normandos que poseían tierras en la región se encontraba la familia Lyvet en Lupset. [ 17 ]

El Libro Domesday registró dos iglesias, una en Wakefield y otra en Sandal Magna . [ 18 ] La iglesia sajona de Wakefield fue reconstruida alrededor del año 1100 en piedra al estilo normando y se amplió continuamente hasta 1315, cuando se derrumbó la torre central. Hacia 1420, la iglesia fue reconstruida nuevamente y se amplió entre 1458 y 1475.

En 1203, William de Warenne, quinto conde de Surrey, recibió una concesión para un mercado en la ciudad. [ 19 ] En 1204, el rey Juan concedió los derechos para una feria en la fiesta de Todos los Santos , el 1 de noviembre, y en 1258, Enrique III concedió el derecho para una feria en la fiesta de San Juan Bautista, el 24 de junio. El mercado estaba cerca del Bull Ring y la iglesia. [ 19 ] Los habitantes de Wakefield se entretenían con juegos y deportes; el deporte principal en el  siglo XIV era el tiro con arco y los blancos en Wakefield estaban en Ings , cerca del río. [ 20 ] Wakefield fue apodada la "Ciudad Alegre" en la Edad Media . [ 21 ]

Monumento conmemorativo al duque de York , muerto en batalla, 1460.

Durante las Guerras de las Rosas , Ricardo Plantagenet, duque de York, murió el 30 de diciembre de 1460 en la batalla de Wakefield, cerca del castillo de Sandal. En la época medieval , Wakefield se convirtió en un puerto fluvial en el río Calder y centro de la industria lanera y del curtido . En 1538, John Leland describió Wakefield como «una ciudad comercial muy animada y de gran tamaño; bien abastecida de carne y pescado, tanto del mar como de los ríos, de los cuales hay varios a mano, por lo que todo lo necesario es muy barato allí. Un hombre honrado se las arreglará bien por dos peniques la comida». Como preparación para la inminente invasión de la Armada Española en abril de 1588, 400 hombres del distrito de Morley y Agbrigg fueron convocados a Bruntcliffe, cerca de Morley , con sus armas. Entre ellos se encontraban hombres de Kirkgate, Westgate, Northgate y Sandal, y todos regresaron en agosto. [ 22 ]

En la época de la Guerra Civil, Wakefield era un frente militar entre los parlamentarios y los realistas . Un ataque liderado por Sir Thomas Fairfax el 20 de mayo de 1643 permitió a los parlamentarios capturar la ciudad . Más de 1500 soldados fueron hechos prisioneros junto con el comandante realista, el teniente general Goring . [ 23 ]

En 1699 se aprobó una Ley del Parlamento que creó la Navegación Aire y Calder , la cual proporcionó a la ciudad acceso al Mar del Norte . [ 24 ] El primer Registro de Escrituras del país abrió sus puertas en 1704 y en 1765 se estableció el mercado de ganado de Wakefield, que se convirtió en uno de los más grandes del norte de Inglaterra. La ciudad era un centro de comercio de telas, con su propio mercado de telas, el Tammy Hall, construido en 1766. [ 25 ] A finales del siglo XVIII se construyeron casas georgianas y la iglesia de San Juan al norte del centro de la ciudad. [ 24 ] [ 26 ]

Revolución industrial

Wakefield Westgate, c. 1900

A principios del  siglo XIX, Wakefield era una próspera ciudad comercial y puerto fluvial que comerciaba con lana y cereales. [ 27 ] Los canales Aire y Calder y Calder y Hebble, así como el canal de Barnsley, fueron fundamentales para el desarrollo de Wakefield como un importante mercado de cereales, y se vendía aquí más que en cualquier otro mercado del norte. Se construyeron grandes almacenes en las orillas del río para guardar el grano procedente de Norfolk , Cambridgeshire y Lincolnshire y abastecer a la creciente población del West Riding de Yorkshire . Se cultivaban grandes cantidades de cebada en los alrededores y, en 1885, se producía más malta en Wakefield «que en cualquier otro distrito de igual extensión del reino». [ 28 ] El mercado se desarrolló en las calles alrededor del Bull Ring, y el mercado de ganado entre George Street e Ings Road llegó a ser uno de los más grandes del país. [ 29 ] El transporte por carretera mediante carreteras de peaje era importante. Los coches de correos regulares partían hacia Leeds , Londres , Manchester, York y Sheffield , y el 'Strafford Arms' era una importante posada de diligencias . [ 30 ] Los ferrocarriles llegaron a Wakefield en 1840 cuando se construyó la estación de Kirkgate en el ferrocarril de Manchester y Leeds .

Cuando decayó el comercio de telas, se construyeron hilanderías de lana que utilizaban energía de vapor junto al río. Había una fábrica de vidrio en Calder Vale Road, varias cervecerías , incluidas Melbourne's y Beverley's Eagle Breweries, talleres de ingeniería con fuertes vínculos con la industria minera, fábricas de jabón y ladrilleras en Eastmoor, lo que le dio a la ciudad una economía diversificada. [ 31 ] [ 32 ] Se construían barcos y balandras en astilleros en el Calder. [ 28 ] En las afueras de la ciudad, se extraía carbón desde el  siglo XV y en 1831 trabajaban 300 hombres en las minas de carbón de la ciudad. [ 25 ] Durante el  siglo XIX se excavaron más minas, de modo que en 1869 había 46  pequeñas minas en Wakefield y sus alrededores. [ 32 ] [ 33 ] La Junta Nacional del Carbón acabó convirtiéndose en el mayor empleador de Wakefield, con la mina Manor Colliery en Cross Lane y la mina Park Hill en Eastmoor funcionando hasta 1982. [ 34 ] Wakefield también fue el lugar de fundación de la Asociación de Mineros de Gran Bretaña e Irlanda, el primer sindicato nacional de mineros del país, en 1842. [ 35 ]

Durante el  siglo XIX, Wakefield se convirtió en el centro administrativo del West Riding , cuando se construyeron muchos edificios conocidos. [ 36 ] El primer edificio cívico en Wood Street, Wakefield Court House , se construyó en 1810. [ 37 ] El Asilo para Lunáticos Pobres del West Riding se construyó en Stanley Royd, justo a las afueras de la ciudad en Aberford Road en 1816. Durante el  siglo XIX, el Asilo de Wakefield desempeñó un papel central en el desarrollo de la psiquiatría británica, con Henry Maudsley y James Crichton-Browne entre su personal médico. La mayor parte está ahora demolida. La antigua Casa de Corrección de 1595 fue reconstruida como la Prisión de Wakefield en 1847. [ 38 ] El asilo de Wakefield Union [ 39 ] se construyó en Park Lodge Lane, Eastmoor en 1853 y el Hospital Clayton se construyó en 1854 después de una donación del concejal Thomas Clayton. [ 36 ] El Instituto de Mecánica de Wakefield, que incluía una sala de reuniones, una biblioteca pública y una sala de prensa financiada por suscripción, fue construido en Wood Street entre 1820 y 1821 en estilo clásico con detalles jónicos . La Sociedad Literaria de Wakefield funcionó allí desde 1827 hasta el  siglo XX y su Sociedad Geológica legó artefactos al Museo de Wakefield. [ 28 ]

Hasta 1837, Wakefield dependía de pozos y manantiales para su suministro de agua; el agua del río Calder estaba contaminada y varios proyectos de suministro de agua fracasaron hasta que se construyeron embalses en Rishworth Moors y un embalse de servicio en Ardsley, que proporcionaron agua limpia a partir de 1888. [ 40 ] Para 1885, las calles de la ciudad estaban pavimentadas y adoquinadas e iluminadas con gas suministrado por una compañía constituida en 1822. [ 28 ] Entre 1870 y 1885 se realizaron mejoras en el lado norte de la ciudad alrededor de la iglesia de San Juan, ahora un área de conservación . [ 41 ]

siglo XX

El 2 de junio de 1906, Andrew Carnegie inauguró una nueva biblioteca de Wakefield en Drury Lane que había sido construida con una subvención de 8.000 libras esterlinas del Carnegie Trust. [ 42 ]

En Wakefield hay siete urbanizaciones que antes pertenecían al ayuntamiento y que este comenzó a construir después de la Primera Guerra Mundial ; la más antigua es Portobello, la más grande es Lupset y las demás son Flanshaw , Plumpton, Peacock, Eastmoor y Kettlethorpe . Las viviendas que no fueron compradas por sus ocupantes bajo el programa Derecho a Comprar fueron transferidas a un arrendador social registrado, Wakefield and District Housing (WDH), en 2005. [ 43 ] Los pueblos periféricos de Sandal Magna , Belle Vue y Agbrigg se han convertido en suburbios de Wakefield.

Las industrias del vidrio y el textil cerraron en las décadas de 1970 y 1980, y el carbón se enfrentó a la competencia de fuentes alternativas y la demanda disminuyó. Las minas de carbón alrededor de Wakefield fueron de las primeras en Yorkshire en cerrar bajo el gobierno de Margaret Thatcher , que modificó la política energética nacional, pasando de depender del carbón británico a oponerse al poder político del NUM . Entre 1979 y 1983, las minas de Lofthouse, Manor, Newmarket, Newmillerdam, Parkhill y Walton cerraron. [ 44 ] Mientras las minas de Wakefield cerraban, se abría el yacimiento de carbón de Selby , y muchos mineros de Wakefield aceptaron ofertas para trasladarse a las nuevas minas, que se construyeron para facilitar el desplazamiento diario. [ 45 ]

Un artículo de abril de 2021 en The Guardian hablaba de la cercana Heath (o Heath Common), el "pueblo de las mansiones [de 200 años de antigüedad]", situadas "alrededor del borde de la plaza". Estas albergaban a los ricos comerciantes y empresarios. [ 46 ] El periódico local publicó detalles sobre una de las mansiones en marzo de 2021: Dower House fue construida alrededor de 1740 ; fue construida para John Smyth por John Carr , con piedra de Yorkshire, y "conserva muchos elementos originales". Estaba destinada a albergar a viudas. [ 47 ] [ 48 ] Dower House es una propiedad catalogada de Grado II*; fue modificada a principios del siglo XIX. [ 49 ]

La cercana Heath Hall, en Heath , West Yorkshire, antiguamente conocida como Eshald House, también fue construida alrededor de 1709 para el acaudalado comerciante de lana John Smyth. La mansión fue modificada por John Carr entre 1754 y 1780 para el sobrino del propietario original (también conocido como John Smyth). La mansión está catalogada como edificio de Grado I. [ 50 ]

Gobernancia

Ayuntamiento de Wakefield

Wakefield fue antiguamente un pueblo mercado y parroquial en la división de Agbrigg del wapentake de Agbrigg y Morley en el West Riding de Yorkshire . Se convirtió en un municipio parlamentario con un miembro del Parlamento después de la Ley de Reforma de 1832. En 1836 se formó la Unión de Leyes de Pobres de Wakefield tras la Ley de Enmienda de la Ley de Pobres de 1834 con una junta de guardianes electa. [ 51 ] La ciudad se incorporó como municipio con concejales electos en 1848 bajo la Ley de Corporaciones Municipales de 1835. [ 52 ]

Wakefield fue la sede de facto del gobierno regional en Yorkshire durante dos siglos y se convirtió en la sede del condado del Consejo del Condado de West Riding creado por la Ley de Gobierno Local de 1888. [ 53 ] Después de que Wakefield fue elevada a diócesis en 1888, el consejo de Wakefield solicitó el estatus de ciudad, que le fue concedido ese mismo año. [ 54 ] Wakefield se convirtió en municipio del condado en 1913. [ 55 ] En 1974, bajo los términos de la Ley de Gobierno Local de 1972 , el municipio del condado dejó de existir al fusionarse con las autoridades locales circundantes para convertirse en el distrito de la Ciudad de Wakefield .

Hoy la ciudad es la sede del Consejo del Distrito Metropolitano de Wakefield , el Servicio de Ambulancias de Yorkshire y la Policía de West Yorkshire . [ 56 ] [ 57 ] Desde 1987, el consejo del distrito tiene su sede en County Hall . [ 58 ]

Wakefield está dividido en cuatro distritos electorales (Wakefield Este, Wakefield Norte, Wakefield Sur y Wakefield Oeste) del Consejo del Distrito Metropolitano de Wakefield. Cada distrito elige a tres concejales para el consejo del distrito metropolitano, compuesto por 63 miembros, que es la autoridad local de Wakefield. En 2015, todos los concejales elegidos para Wakefield Este, Norte y Oeste pertenecían al Partido Laborista , mientras que los concejales de Wakefield Sur representaban al Partido Conservador . [ 59 ]

El escaño parlamentario de Wakefield había estado en manos del Partido Laborista de forma continua desde 1932 hasta las elecciones generales de 2019 , cuando Imran Ahmad Khan, del Partido Conservador , derrotó a la titular Mary Creagh . [ 60 ] El Partido Conservador expulsó a Khan del partido el 11 de abril de 2022, tras ser condenado por agresión sexual. [ 61 ] Tres días después de su condena, anunció que dimitiría como diputado y dejó su puesto el 3 de mayo, lo que desencadenó las elecciones parciales de Wakefield de 2022 , [ 62 ] [ 63 ] que se celebraron el 23 de junio y fueron ganadas por Simon Lightwood , del Partido Laborista .

El distrito electoral de Wakefield South, que abarca Sandal, Kettlethorpe, Agbrigg y Belle Vue, pertenece a la circunscripción de Hemsworth , representada por Jon Trickett, del Partido Laborista, desde 1996. Fue reelegido en mayo de 2010 [ 64 ] y volvió a ser elegido en 2015 con el 51,3% de los votos. [ 65 ] El escaño ha estado en manos del Partido Laborista desde su creación en 1918.

Geografía

Río Calder

Wakefield se encuentra a 14 km al sureste de Leeds y a 45 km al suroeste de York, en el extremo oriental de los Peninos , en el valle inferior del río Calder. El centro de la ciudad está situado en una pequeña colina en la orilla norte del río Calder, cerca de un cruce donde lo atraviesan el puente Chantry , de piedra y nueve arcos, del siglo XIV , y un puente de hormigón armado construido entre 1929 y 1930. [ 66 ] [ 67 ] Se encuentra en la confluencia de importantes rutas norte-sur hacia Sheffield, Leeds y Doncaster, y rutas oeste-este hacia Huddersfield, Dewsbury y Pontefract.  

Wakefield se encuentra dentro del área del yacimiento de carbón de Nottinghamshire, Derbyshire y Yorkshire y está situada sobre las capas medias de carbón y areniscas depositadas en el período Carbonífero . [ 68 ]

Wakefield comprende los antiguos pueblos periféricos de Alverthorpe , Thornes, Sandal, Portobello, Belle Vue, Agbrigg, Lupset, Kettlethorpe y Flanshaw. En el censo de 2011, Newton Hill, Outwood, Stanley y Wrenthorpe se contabilizaron como parte de Wakefield, tras haber sido clasificados por separado en el censo de 2001.

Pueblos y lugares vecinos

Demografía

En 2001, la subdivisión de Wakefield del Área Urbana de West Yorkshire tenía una población de 76.886 [ 71 ] compuesta por 37.477 hombres y 39.409 mujeres. [ 71 ] También en el momento del censo del Reino Unido de 2001 , la ciudad de Wakefield tenía una población total de 315.172, de los cuales 161.962 eran mujeres y 153.210 eran hombres. De los 132.212 hogares en Wakefield, el 39,56% eran parejas casadas que vivían juntas, el 28,32% eran hogares de una sola persona, el 9,38% eran parejas que cohabitaban y el 9,71% eran padres solteros. Las cifras para los hogares de padres solteros estaban ligeramente por encima del promedio nacional del 9,5%, y el porcentaje de parejas casadas estaba por encima del promedio nacional del 36,5%; La proporción de hogares unipersonales fue inferior al promedio nacional del 30,1%. [ 72 ]

La densidad de población era de 9,31 habitantes por km² ( 24,1 por milla cuadrada ) . De las personas de entre 16 y 74 años en Wakefield, el 39,14 % no tenía estudios superiores , una cifra mucho mayor que el 28,9 % de toda Inglaterra. El 2,53 % de los residentes de Wakefield había nacido fuera del Reino Unido, un porcentaje significativamente inferior a la media nacional del 9,2 %. El grupo minoritario más numeroso era el asiático, que representaba el 1,41 % de la población. 

El número de robos de vehículos y robos de vehículos por cada 1000 habitantes fue de 7,9 y 3,9 en comparación con el promedio nacional inglés de 6,3 y 2,3 respectivamente. [ 73 ] El número de delitos sexuales fue de 0,9, en línea con el promedio nacional. [ 73 ] El promedio nacional de violencia contra otra persona fue de 16,7 en comparación con el promedio de Wakefield de 15. [ 73 ] Las cifras de las estadísticas de delincuencia se registraron durante el año fiscal 2008-09.

Cambio demográfico

Wakefield tenía una población de 76.886 en 2001. [ 74 ] En el censo de 2011, la población se dio como 99.251. [ 75 ] Sin embargo, estas dos estimaciones no son directamente comparables, ya que el censo de 2001 no clasificó el antiguo distrito urbano de Stanley como parte de Wakefield, mientras que el censo de 2011 clasificó todos los asentamientos en esta área excepto Bottom Boat (un pequeño pueblo construido para los trabajadores de la mina de carbón de Newmarket) como partes de Wakefield.

Economía

La economía de Wakefield decayó en el último cuarto del  siglo XX debido al cierre de las minas de carbón y las industrias manufactureras tradicionales, lo que contribuyó a las altas tasas de desempleo. En el Índice de Privación Múltiple de 2015, el 14,35 % de las áreas de menor producción del distrito se encontraban en el 10 % más desfavorecido de Inglaterra. [ 79 ]

El empleo creció un 12 % entre 1998 y 2003 a medida que la economía se recuperaba y experimentaba crecimiento gracias a la diversificación de la base económica del distrito. El crecimiento se ha visto impulsado por la inversión extranjera procedente de fondos gubernamentales europeos y del Reino Unido, lo que ha tenido un impacto en la regeneración de la zona. La industria manufacturera sigue siendo un sector importante para el empleo, aunque se prevé que el declive continúe, mientras que la distribución y el sector servicios se encuentran ahora entre los principales empleadores. [ 80 ]

En el censo de 2001, había 33.521 personas empleadas residentes en Wakefield. De ellas, el 20,74% trabajaba en el comercio mayorista y minorista, incluyendo la reparación de vehículos de motor; el 14,42% trabajaba en la industria manufacturera; el 11% trabajaba en el sector de la salud y los servicios sociales y el 6,49% estaba empleado en las industrias del transporte, el almacenamiento y las comunicaciones. [ 81 ] Wakefield es miembro de la Leeds City Region Partnership , una asociación subregional de desarrollo económico que abarca un área del histórico condado de Yorkshire. [ 82 ]

Regeneración

Centro comercial Trinity Walk

Los proyectos de regeneración en Wakefield incluyeron el desarrollo comercial de Trinity Walk al noreste del centro de la ciudad, que incluye una tienda departamental, un supermercado y locales comerciales. [ 83 ] Las obras comenzaron en otoño de 2007, pero se detuvieron en 2009, se reiniciaron en 2010 y se inauguraron en 2011. [ 84 ] La plaza central en Bull Ring ha sido rediseñada con una fuente y el centro comercial Ridings ha sido renovado. [ 85 ] El patio de mercancías de la estación Wakefield Westgate y los terrenos en Westgate y Balne Lane se han desarrollado para crear espacios comerciales, residenciales y de oficinas, incluyendo nuevas oficinas, un aparcamiento de varias plantas que da servicio a la estación y un hotel. [ 86 ]

Un nuevo mercado abierto en 2008, pero cerró en 2018. [ 87 ] En 2023, comenzó su conversión en Wakefield Exchange , un espacio para eventos. [ 88 ]

Los proyectos urbanísticos junto al río y el canal, denominados "Wakefield Waterfront", incluyen la renovación del Navigation Warehouse, catalogado como monumento de Grado II, y la construcción de oficinas, tiendas, restaurantes y cafeterías. El proyecto alberga la galería de arte The Hepworth Wakefield, nombrada en honor a la escultora local Barbara Hepworth , que abrió sus puertas en mayo de 2011. La galería cuenta con diez espacios interiores que exhiben numerosos ejemplos de la obra de Hepworth. En su primer año, la galería aportó aproximadamente 10  millones de libras esterlinas a la economía local al atraer a 500.000 visitantes. [ 89 ] En Chantry Waters, en una isla entre el río y el canal, se construyeron apartamentos y oficinas.

Monumentos

Puente Chantry sobre el río Calder

El monumento más destacado de Wakefield es la Catedral de Wakefield , que con 75 m (247 pies ) tiene la aguja más alta de Yorkshire. [ 90 ] [ 91 ] Otros monumentos en el Barrio Cívico en Wood Street incluyen el Tribunal de la Corona neoclásico de Grado II* de 1810, [ 92 ] el Ayuntamiento de Wakefield diseñado por TE Collcutt e inaugurado en 1880, [ 93 ] y el County Hall de 1898 construido en estilo Reina Ana , que están catalogados como Grado I. [ 94 ] La Iglesia y Plaza de San Juan , St John's North y South Parade son parte del desarrollo residencial que data del período georgiano. 

El antiguo puente de Wakefield con su capilla Chantry , el castillo de Sandal y Lawe Hill en Clarence Park son monumentos antiguos . [ 95 ] Otra estructura prominente es el viaducto ferroviario de 95 arcos, construido con 800 000 000 de ladrillos en la década de 1860 en la línea ferroviaria de Doncaster a Leeds. En su extremo norte hay un puente con un tramo de 80 pies (24 m) sobre Westgate y en su extremo sur un puente de hierro de 163 pies (50 m) que cruza el río Calder. [ 96 ]  

El Ridings Centre , inaugurado en 1983, fue el primero de su tipo en el Reino Unido y sirvió de modelo para muchos centros comerciales en todo el país. [ 97 ]

El Hospital Clayton , un imponente edificio victoriano terminado en 1880, cerró en 2012 y desde entonces ha sido demolido. [ 98 ]

Transporte

El viaducto de ladrillo de 95 arcos en Wakefield.
Estación de tren de Wakefield Kirkgate

Wakefield cuenta con buena conexión a la red de autopistas, con la intersección de las autopistas M1 y M62 (salidas 42/29) al noroeste, mientras que a la M1, al oeste, se accede por las salidas 39, 40 y 41. La A1(M) se encuentra al este del distrito. Wakefield está atravesada por las carreteras A61 , A638 y A642 , y es el punto de partida de las carreteras A636 y A650 .

El consejo está trabajando con West Yorkshire Metro , los otros cuatro consejos de distrito de West Yorkshire y los operadores de transporte para proporcionar un sistema de transporte integrado para el distrito a través de la implementación del Plan de Transporte Local de West Yorkshire . [ 99 ] Una red de autobuses locales, coordinada por West Yorkshire Metro y que sale de la estación de autobuses de Wakefield en el centro de la ciudad, da servicio a Wakefield y el distrito. Los autobuses son operados por Arriva Yorkshire , Watersons Coaches, Poppletons, Team Pennine , Stagecoach Yorkshire y National Express . [ 100 ]

La estación de Wakefield Westgate abrió sus puertas en 1867 en la línea Doncaster -Leeds. Tiene conexiones con la East Coast Main Line , trenes a Leeds, Doncaster y London King's Cross . Los trenes de CrossCountry van a Newcastle , Edimburgo , Birmingham y el suroeste . East Midlands Railway también opera un servicio limitado vía Sheffield, Derby y Leicester a London St Pancras . Wakefield Westgate está en la línea Wakefield de la red West Yorkshire Metro . [ 101 ] La línea fue electrificada en 1989. Wakefield cuenta con servicio de trenes exprés interurbanos desde sus dos estaciones de ferrocarril. Se puede llegar a Londres en menos de dos horas.

La estación de tren de Wakefield Kirkgate fue inaugurada por la Manchester & Leeds Railway en 1840. Wakefield Kirkgate no cuenta con personal y es operada por Northern , que opera trenes a Barnsley , Meadowhall Interchange , Sheffield , Normanton , Pontefract , Knottingley , Leeds , Castleford y Nottingham . [ 102 ] La estación presta servicio a las líneas Hallam , Huddersfield y Pontefract de la red MetroTrain. Grand Central, que opera entre London King's Cross y Bradford Interchange, para en Kirkgate. En 2009 se instaló CCTV en la estación, pero esta había adquirido la reputación de ser una de las peores estaciones del país. [ 103 ] Sin embargo, ha sido objeto de una extensa renovación (2014–).

El aeropuerto más cercano es el aeropuerto de Leeds Bradford , situado a 31 km (19 millas ) al norte de la ciudad, en Yeadon . 

El canal Aire & Calder Navigation tiene 33 millas (53 km) desde Leeds hasta Goole , y 7 + 1 1 ⁄ 2 millas (12 km) desde Wakefield hasta Castleford, y fue creado por una Ley del Parlamento en 1699. Se abrió a Leeds en 1704 y a Wakefield en 1706, lo que permitió que embarcaciones que transportaban 100 toneladas llegaran a Wakefield desde el Humber. [ 25 ] Todavía es utilizado por una pequeña cantidad de tráfico comercial y embarcaciones de recreo. [ 104 ] El canal Calder and Hebble Navigation fue creado por una Ley del Parlamento en 1758 con la intención de hacer navegable el Calder hasta Sowerby Bridge . La ruta fue originalmente topografiada por John Smeaton , permanece abierta y es utilizada por embarcaciones de recreo. [ 105 ] El canal de Barnsley, un canal ancho con 20 esclusas, se inauguró en 1799 conectando Barnsley con la navegación Aire y Calder en Wakefield y fue abandonado en 1953. [ 106 ]  

Educación

La escuela primaria original Queen Elizabeth Grammar School en Brook Street.

La escuela más antigua que aún existe en Wakefield es la Queen Elizabeth Grammar School , una escuela solo para varones establecida en 1591 por la reina Isabel I mediante Real Cédula. El edificio original en Brook Street es ahora la Galería Isabelina . QEGS se mudó a Northgate en 1854. [ 19 ] La escuela fue administrada por los Gobernadores de Wakefield Charities, quienes abrieron la Wakefield Girls' High School en Wentworth Street en 1878. [ 107 ] Estas dos escuelas son hoy escuelas independientes . Las escuelas nacionales fueron abiertas por la Iglesia de Inglaterra, incluyendo St Mary's en la década de 1840 y St John's en 1861. [ 108 ] La escuela católica original St Austin's abrió alrededor de 1838. [ 109 ] Una escuela metodista fue abierta en Thornhill Street en 1846. [ 110 ] Pinders Primary School, originalmente Eastmoor School, es la única escuela abierta como resultado de la Ley de Educación de 1870 que permanece abierta hoy. [ 111 ]

Wakefield College tiene sus orígenes en la Escuela de Arte y Artesanía de 1868 [ 112 ] y hoy es el principal proveedor de educación secundaria y superior en la zona, con alrededor de 3000 estudiantes a tiempo completo y 10 000 a tiempo parcial, [ 113 ] y campus en la ciudad y pueblos circundantes. En 2007, el Ayuntamiento de Wakefield y Wakefield College anunciaron planes para establecer un Centro Universitario de Wakefield, pero una solicitud de financiación fracasó en 2009. [ 114 ] [ 115 ] Otras escuelas con educación secundaria incluyen: QEGS, Wakefield Girls High School y Cathedral High School, que ahora es un centro de artes escénicas para jóvenes de 11 a 18 años. [ 116 ]

Religión

Catedral de Wakefield

La iglesia más antigua de Wakefield es All Saints, ahora la Catedral de Wakefield , una iglesia parroquial del siglo XIV construida sobre el emplazamiento de iglesias sajonas y normandas anteriores, restaurada por Sir George Gilbert Scott en el  siglo XIX y elevada a la categoría de catedral en 1888. El primer obispo de Wakefield fue William Walsham How . En 1356 se construyó la Capilla de Santa María la Virgen en el puente de Wakefield, originalmente en madera y posteriormente en piedra. Esta capilla es una de las cuatro capillas construidas alrededor de Wakefield y la más antigua y ornamentada de las cuatro que se conservan en Inglaterra. [ 19 ] [ 118 ] Wakefield también es conocida por el Ciclo de Wakefield , una colección de 32 obras de teatro de misterio , que datan del  siglo XIV, que se representaban como parte del festival religioso de verano del Corpus Christi y que se han recuperado en tiempos recientes. [ 119 ]

La iglesia de San Juan fue construida en 1795 en estilo georgiano . Tres nuevas iglesias de los Comisionados Anglicanos , financiadas en parte por el "Fondo del Millón", fueron construidas como capillas auxiliares en los distritos circundantes y fueron San Pedro en Stanley en 1824, San Pablo en Alverthorpe en 1825 y San Jaime en Thornes en 1831. [ 120 ] [ 121 ] La Santísima Trinidad en George Street fue construida en 1838-9. [ 122 ] La iglesia de San Andrés abrió en Peterson Road en 1846 y la iglesia de Santa María en Charles Street fue consagrada en 1864. San Miguel fue consagrada en 1861. [ 123 ]

La capilla unitaria de Westgate data de 1752. En el  siglo XIX se abrieron capillas wesleyanas, metodistas primitivas e independientes, y los bautistas abrieron una capilla en George Street en 1844. [ 124 ] [ 125 ] St John the Divine se construyó en Calder Grove en 1892. [ 126 ] [ 127 ]

La diócesis de Wakefield de la Iglesia de Inglaterra abarcaba parroquias principalmente en Yorkshire Occidental, partes de Yorkshire del Sur y cinco parroquias en Yorkshire del Norte. [ 128 ] Fue disuelta el Domingo de Pascua de 2014. [ 129 ] Stephen Platten fue el duodécimo y último obispo de Wakefield . La diócesis de Leeds [ 130 ] ahora abarca Wakefield.

Wakefield tiene dos parroquias católicas: al norte, St Martin de Porres incorpora las iglesias de St Austin's , Wentworth Terrace, inaugurada en 1828, y English Martyrs, inaugurada en 1932, en Dewsbury Road, Lupset, [ 131 ] y al sur, St Peter and St Paul's, cerca de Standbridge Lane, que tiene una iglesia moderna construida en 1991. Wakefield pertenece a la diócesis católica romana de Leeds . [ 132 ]

La Asociación Musulmana de Agbrigg tiene una mezquita Zakaria Masjid en Wakefield. [ 133 ]

Cultura

El Theatre Royal Wakefield en Westgate, diseñado por el arquitecto Frank Matcham , abrió sus puertas en 1894 como la Ópera y actualmente presenta un programa de entretenimiento que incluye musicales, obras de teatro, música en vivo, monólogos cómicos y danza. [ 134 ]

Teatro Real

Las dos bibliotecas centrales de Wakefield se trasladaron al complejo Wakefield One,  valorado en 31 millones de libras , en octubre de 2012. La nueva biblioteca fue inaugurada oficialmente por el cantante Jarvis Cocker el 10 de noviembre de 2012. [ 135 ] El Museo de Wakefield se trasladó del antiguo Instituto de Mecánica en Wood Street a Wakefield One al mismo tiempo. El museo fue inaugurado oficialmente por Sir David Attenborough el 9 de marzo de 2013. [ 136 ]

La biblioteca de Balne Lane llegó a gestionar una colección regional de más de 500.000 piezas musicales y 90.000 ejemplares de obras de teatro para Yorkshire Libraries & Information (YLI). [ 137 ] La Biblioteca de Música y Teatro de Yorkshire en Balne Lane cerró el 31 de marzo de 2012, cuando la sección de música se trasladó a Huddersfield y la de teatro a Leeds. [ 138 ]

El Hepworth Wakefield y el río Calder

En mayo de 2011, la galería Hepworth Wakefield abrió sus puertas en la orilla sur del río Calder, cerca del puente de Wakefield, exhibiendo obras de los artistas locales Barbara Hepworth y Henry Moore , así como de otros artistas británicos e internacionales. Se cree que esta galería es la más grande construida expresamente para tal fin que se ha inaugurado en el Reino Unido desde 1968. [ 139 ]

Los tres parques contiguos de Wakefield tienen una historia que se remonta a 1893, cuando se inauguró Clarence Park en un terreno cerca de Lawe Hill. La finca adyacente de Holmefield se adquirió en 1919, seguida de Thornes House en 1924, convirtiéndose así en Holmefield Park y Thornes Park , respectivamente. Los tres parques forman Wakefield Park, al suroeste de la ciudad. [ 140 ] El Festival de Música de Clarence Park se celebra anualmente en Clarence Park, promoviendo a bandas locales. [ 141 ]

El periódico de Wakefield, el Wakefield Express , [ 142 ] fue fundado en 1852. Otro periódico, el Wakefield Guardian, se fundó en 2007, pero ha dejado de publicarse.

Las noticias y los programas de televisión locales son proporcionados por BBC Yorkshire e ITV Yorkshire . Las señales de televisión se reciben del transmisor de Emley Moor .

Las emisoras de radio locales de Wakefield son BBC Radio Leeds , Heart Yorkshire , Capital Yorkshire y Ridings FM , fundada en 1999, [ 143 ] y renombrada en septiembre de 2020 como Greatest Hits Radio West Yorkshire .

Wakefield es conocida como la capital del Triángulo del Ruibarbo , una zona destacada por el cultivo de ruibarbo forzado de maduración temprana . En julio de 2005 se erigió una escultura para celebrar esta faceta de Wakefield, y se celebra anualmente el "Festival de Comida, Bebida y Ruibarbo de Wakefield" durante el último fin de semana de febrero. [ 144 ] [ 145 ] [ 146 ]

El Registro de Escrituras de West Riding en Newstead Road es la sede del Servicio de Archivos de West Yorkshire, que alberga registros de los antiguos condados de West Riding y West Yorkshire, y es la oficina de registros del Distrito Metropolitano de Wakefield. [ 147 ]

En 1913, Albert Winstanley inauguró el cine Picture House en Westgate. Poco después de su apertura, pasó a llamarse Playhouse, y en 1972 ya formaba parte de la cadena de cines Classic. Actualmente es una discoteca. [ 148 ]

En 1935, Associated British Cinemas (ABC) inauguró el cine Regal en Kirkgate. El edificio Art Déco pasó a llamarse ABC en 1962 y se convirtió en un Cannon en 1986. El primer multicine construido expresamente por Cineworld en Gran Bretaña abrió sus puertas en Wakefield en diciembre de 1996. El ABC cerró en 1997 y ha permanecido abandonado, aunque ha habido sucesivas propuestas para su remodelación o demolición. [ 149 ] El cine ABC fue finalmente demolido por completo en agosto de 2023.

La banda de rock británica The Beatles tocó en el cine ABC de Wakefield el 7 de febrero de 1963 como parte de la gira de invierno de Helen Shapiro . Es posible que el cine aún se llamara Regal en ese momento. Esta fue su única actuación en Wakefield y tuvo lugar pocos días antes de que la banda grabara su primer álbum, Please Please Me . [ 150 ]

Localizaciones de rodaje de películas y series de televisión

La película de 1963, This Sporting Life, protagonizada por Richard Harris , Rachel Roberts , William Hartnell y Arthur Lowe, se filmó parcialmente en Wakefield, concretamente en el Wakefield Trinity Rugby Ground, Belle Vue, la zona que rodea la parte superior de Westgate y el demolido club nocturno "Locarno" – Southgate, ahora la entrada a la catedral del centro comercial Ridings . El guion de la película fue escrito por David Storey , natural de Wakefield . [ 151 ]

La película Brassed Off , de 1996 , protagonizada por Ewan McGregor , se filmó parcialmente en el Museo Nacional de la Minería del Carbón en Wakefield.

La miniserie de televisión de 2018, The ABC Murders , protagonizada por John Malkovich , Eamon Farren , Michael Shaeffer y Rupert Grint , se filmó parcialmente en la iglesia de St Johns Baptist y en St John's Square.

Deporte

Rugby

Estadio Belle Vue

Wakefield Trinity es un club de rugby league que actualmente juega en la Super League tras ascender desde el Championship en 2024. El club, fundado en 1873, fue uno de los fundadores iniciales de la Northern Union después de la separación de la Rugby Football Union en 1895. El club juega en el estadio Belle Vue . [ 152 ] Varios equipos locales juegan en diferentes ligas de la British Amateur Rugby League Association , BARLA. Entre ellos se encuentran Wakefield City, Westgate Wolves, Crigglestone All Blacks, Kettlethorpe y Eastmoor Dragons. [ 153 ]

El rugby se juega en Sandal RUFC [ 154 ] y fue jugado por Wakefield RFC en College Grove desde 1901 hasta 2004, cuando el club dejó de jugar.

Fútbol americano

Wakefield tuvo brevemente un equipo de fútbol en la propia ciudad cuando el Emley FC se mudó a Belle Vue, el campo del Wakefield Trinity, con la esperanza de ascender en la pirámide del fútbol. El equipo cambió su nombre a Wakefield FC en 2006. Sin embargo, la suerte pronto cambió, los aficionados abandonaron el club y se mudaron de Belle Vue, primero a College Grove y luego brevemente a compartir con el Ossett Town . Finalmente, el Wakefield FC desapareció en junio de 2014 [ 155 ] con una asistencia de público de apenas diez personas. El AFC Emley se fundó para restaurar los vínculos originales del club con el pueblo de Emley. [ 156 ] Los aficionados que seguían al antiguo club pronto volvieron a seguir al nuevo (continuación del antiguo club) en Emley, que ha ido de éxito en éxito. [ 157 ]

En 2019, un nuevo club, Wakefield AFC, fue formado por un consorcio que incluía al exjugador profesional Chris Turner y jugó en la Sheffield & Hallamshire County Senior Football League . En 2021, el club fue comprado por VO2 Capital. Jugando en Barnsley y Featherstone , el club no había jugado en la ciudad que lleva su nombre hasta que se mudó para compartir el campo de rugby con Wakefield Trinity en 2023, [ 158 ] sin embargo, este acuerdo solo duró 1 temporada antes de que Wakefield se mudara de nuevo fuera de la ciudad y de vuelta a Featherstone [ 159 ] dejando a la ciudad de Wakefield sin un club de fútbol senior una vez más y, por lo tanto, sigue siendo el asentamiento más grande del Reino Unido sin su propio club de fútbol.

Otros deportes

El Wakefield Hockey Club y el Slazenger Hockey Club (con sede en Horbury ) son clubes de hockey sobre césped que compiten en la Men's England Hockey League , la North Hockey League y la Yorkshire & North East Hockey League . [ 160 ] [ 161 ] [ 162 ] [ 163 ]

El Wakefield Sports Club en College Grove también alberga la Academia Regional de Hockey de Yorkshire, el Wakefield Bowls Club y el Wakefield Squash Club en el mismo recinto. [ 164 ]

Los arqueros de Wakefield se reúnen en QEGS en Wakefield o en el Slazengers Sports Club, Horbury y tienen arqueros que disparan arcos recurvos olímpicos, arcos compuestos y arcos largos. [ 165 ] El estadio de atletismo Thornes Park es la sede de los miembros del Wakefield Harriers AC Martyn Bernard y Emily Freeman compitieron en los Juegos Olímpicos de Pekín. [ 166 ] Los equipos locales Newton Hill y Wakefield Thornes son miembros de la Liga de Críquet de Leeds-West Riding. [ 167 ]

En Pugneys Country Park hay un lago de 100 acres (0,40 km² ) para deportes acuáticos , donde se pueden practicar deportes acuáticos sin motor como piragüismo, vela y windsurf. [ 168 ] Entre los clubes de golf se encuentran el campo municipal de Lupset y el club privado Wakefield Golf Club en Sandal. [ 169 ] 

Los equipos de carreras Optimum Motorsport [ 170 ] y United Autosports [ 171 ] tienen su sede en Wakefield. United Autosports compite en el Campeonato Mundial de Resistencia , ELMS y el Campeonato IMSA SportsCar . Mientras que Optimum compite en el Campeonato IMSA SportsCar , ALMS , British GT y GT World Challenge Europe .

Servicios públicos

Prisión de Wakefield (1916)

La prisión de Wakefield , construida originalmente como casa de corrección en 1594, es una prisión de máxima seguridad. [ 172 ] Wakefield está bajo la vigilancia policial de la Policía de West Yorkshire y pertenece a la división de Wakefield de la DA, que abarca todo el distrito. [ 173 ] Wakefield también alberga la sede de la Policía de West Yorkshire. El servicio obligatorio de bomberos y rescate es proporcionado por el Servicio de Bomberos y Rescate de West Yorkshire , desde la estación de bomberos de Wakefield. [ 174 ]

Los servicios hospitalarios son proporcionados por el Mid Yorkshire Hospitals NHS Trust y los servicios de salud comunitarios, incluidos los médicos de cabecera , las enfermeras de distrito y comunitarias, los dentistas y los farmacéuticos, son coordinados por el Wakefield District Primary Care Trust . [ 175 ] [ 176 ] La gestión de residuos es coordinada por la autoridad local . El operador de la red de distribución de electricidad de Wakefield es CE Electric . Yorkshire Water gestiona el agua potable y las aguas residuales de Wakefield . [ 177 ]

Personas notables

Ciudades gemelas

Wakefield está hermanada con: [ 186 ]

Wakefield estuvo hermanada anteriormente con Xiangyang , China (2016-2020) y Nanning , China (2019-2020). Ambas relaciones se terminaron debido a preocupaciones sobre derechos humanos relacionadas con el trato a los musulmanes uigures . [ 188 ] [ 189 ]

Wakefield también estuvo hermanada anteriormente con Belgorod , Rusia (1991–2022), pero este acuerdo se terminó en respuesta a la invasión rusa de Ucrania en 2022. [ 190 ]

Libertad de la ciudad

Las siguientes personas y unidades militares han recibido el título de Ciudadano Honorario de la Ciudad de Wakefield.

Individuos

Unidades militares

Véase también

Referencias

  1. ↑ La zona a la que se refiere este artículo no tiene estatus legal de ciudad, pero es ampliamente considerada como tal, ya que es el asentamiento principal y nominal en el área de gobierno local de la ciudad de Wakefield.

Notas

  1. ↑ Los thorpes de Wakefieldson: Alverthorpe, Chapelthorpe, Gawthorpe, Hollingthorpe, Kettlethorpe, Kirkthorpe, Milnthorpe, Ouchthorpe, Painthorpe, Snapethorpe, Woodthorpe, Wrenthorpe. Flanshaw, Kirkhamgate , Carrgate y Lupset tienenorígenes nórdicos antiguos . [ 7 ]

Notas a pie de página

  1. ↑ "Wakefield" . citypopulation.de. Archivado del original el 24 de febrero de 2023. Consultado el 11 de febrero de 2023 .
  2. ↑ Reaney 1964 , pág. 161 
  3. ↑ Mills 1998 , pág. 361 
  4. ↑ Walker 1966 , pág. 3 
  5. ↑ Walker 1966 , pág. 24 
  6. ↑ Tilley, Emily (abril de 2021). Dinero sucio: moldes de monedas romanas de Lingwell Gate (PDF) (Informe). Museo de Yorkshire. Archivado (PDF) del original el 27 de diciembre de 2022. Recuperado el 28 de abril de 2021 .
  7. ↑ Walker 1966 , pág. 238
  8. ↑ "Historia temprana" . Ayuntamiento de Wakefield. Archivado del original el 27 de enero de 2010. Consultado el 16 de noviembre de 2009 .
  9. ↑ Mills 1998 , pág. 403 
  10. ↑ Mills 1998 , pág. 405 
  11. ↑ Walker 1966 , pág. 43 
  12. ↑ "Mansión" . midgleywebpages.com. Archivado del original el 4 de septiembre de 2009. Consultado el 16 de noviembre de 2009 .
  13. ↑ The Yorkshire Archaeological Journal, 1886. 30 de julio de 2007. Archivado del original el 27 de mayo de 2013. Recuperado el 5 de agosto de 2011 .
  14. ↑ Butler 1991 , pág. 1 
  15. ↑ Creighton 2004 , pág. 32 
  16. ↑ Holt 1997 , pág. 19 
  17. ↑ Dodsworth, Roger (20 de abril de 2007). Notas de Dodsworth sobre Yorkshire, el wapentake de Agbrigg, Roger Dodsworth, 1884. Archivado del original el 27 de mayo de 2013. Recuperado el 5 de agosto de 2011 .
  18. ↑ Lupton 1864 , pág. 10 
  19. 1 2 3 4 "1066–1600" . Ayuntamiento de Wakefield. Archivado del original el 4 de febrero de 2010. Recuperado el 17 de noviembre de 2009 .
  20. ↑ Walker 1966 , pág. 114 
  21. ↑ Lupton 1864 , pág. 46 
  22. ↑ Walker 1966 , pág. 414 
  23. ↑ "Guerra Civil en Yorkshire" . british-civil-wars.co.uk. Archivado del original el 8 de marzo de 2009. Consultado el 17 de noviembre de 2009 .
  24. 1 2 "1600–1800" . Ayuntamiento de Wakefield. Archivado del original el 20 de febrero de 2010. Consultado el 18 de noviembre de 2009 .
  25. 1 2 3 "Old Wakefield" . oldtowns.co.uk. Archivado del original el 27 de septiembre de 2011. Recuperado el 21 de noviembre de 2009 .
  26. ↑ "Iglesia de San Juan" . Iglesia de San Juan. Archivado del original el 26 de noviembre de 2016. Consultado el 20 de noviembre de 2009 .
  27. ↑ Taylor 2008 , pág. 7 
  28. 1 2 3 4 Lewis, Samuel (1848). Wakefield (All Saints) . Diccionario topográfico de Inglaterra. British History Online. págs. 432–436 . Archivado del original el 17 de octubre de 2013. Recuperado el 14 de diciembre de 2012 . 
  29. ↑ Taylor 2008 , pág. 89 
  30. ↑ Taylor 2008 , pág. 73 
  31. ↑ Taylor 2008 , pág. 92 
  32. 1 2 "1800–1900" . Ayuntamiento de Wakefield. Archivado del original el 29 de enero de 2010. Consultado el 20 de noviembre de 2009 .
  33. ↑ Galloway 1971 , pág. 76 
  34. ↑ Taylor 2008 , págs. 80, 81 
  35. ↑ McCormick, BJ (17 de junio de 1979). Relaciones industriales en la industria del carbón . Springer. pág. 9. ISBN  9781349039463Consultado el 24 de julio de 2020 .
  36. 1 2 Taylor 2008 , pág. 43 
  37. ↑ Taylor 2008 , pág. 10 
  38. ↑ "Prisión" . Archivado del original el 24 de mayo de 2010. Consultado el 25 de noviembre de 2009 .
  39. ↑ "El asilo de pobres en Wakefield, Yorkshire, W. Riding" . Archivado del original el 4 de noviembre de 2011. Consultado el 7 de noviembre de 2011 .
  40. ↑ Taylor 2008 , pág. 60 
  41. ↑ "Área de conservación de St John's" (PDF) . Ayuntamiento de Wakefield. Archivado (PDF) del original el 26 de junio de 2013. Consultado el 14 de diciembre de 2012 .
  42. ↑ "Biblioteca pública gratuita Carnegie – Drury Lane, Wakefield" . Ayuntamiento de Wakefield. Archivado del original el 11 de junio de 2013. Consultado el 18 de abril de 2013 .
  43. ↑ "WDH" . wdh.co.uk. Archivado del original el 18 de diciembre de 2009. Consultado el 21 de noviembre de 2009 .
  44. ↑ Colin Jackson, The Complete AZ of Colliery Names, Pre-1947 Owners, Areas & Dates, Volume 2 , publicado por el Museo Nacional de la Minería del Carbón de Inglaterra, 2002
  45. ↑ Adeney, Martin; Lloyd, John (1988). La huelga de mineros de 1984-85: Pérdidas sin límites . Londres: Routledge & Kegan Paul. pág. 26. ISBN  0-7102-1371-9.
  46. ↑ "10 de los pueblos más excéntricos de Gran Bretaña: elegidos por los lectores" . The Guardian . 8 de abril de 2021. Archivado del original el 8 de abril de 2021. Consultado el 9 de abril de 2021 .
  47. ↑ "Esta casa histórica está a la venta en Heath, el 'pueblo de las mansiones'"." . The Wakefield Express . Archivado del original el 25 de marzo de 2021 . Consultado el 9 de abril de 2021 .
  48. ↑ "Heath" . 20 de marzo de 2019. Archivado del original el 23 de abril de 2021. Consultado el 9 de abril de 2021 .
  49. ↑ Historic England . "THE DOWER HOUSE, Warmfield cum Heath (1135585)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 9 de abril de 2021 .
  50. ↑ Historic England . "HEATH HALL, Warmfield cum Heath (1200238)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 9 de abril de 2021 .
  51. ↑ Taylor 2008 , pág. 23 
  52. ↑ Taylor 2008 , pág. 25 
  53. ↑ Taylor 2008 , pág. 41 
  54. ↑ Beckett 2005 , págs. 39, 40 
  55. ↑ Freeman 1966 , pág. 173 
  56. ↑ "Acerca de Wakefield" . Ayuntamiento de Wakefield. Archivado del original el 10 de enero de 2010. Consultado el 18 de noviembre de 2009 .
  57. ↑ "Gobierno local de Yorkshire y Humber" . Gobierno local de Yorkshire y Humber. 2009. Archivado del original el 13 de mayo de 2011. Consultado el 22 de noviembre de 2009 .
  58. ↑ "County Hall" . Ayuntamiento de Wakefield. Archivado del original el 30 de enero de 2010. Consultado el 15 de agosto de 2019 .
  59. ↑ "Sus concejales por distrito" . Ayuntamiento de Wakefield . Consultado el 25 de mayo de 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  60. ↑ "El Partido Laborista pierde Wakefield tras 87 años" . BBC News . 13 de diciembre de 2019. Archivado del original el 1 de enero de 2020. Consultado el 30 de diciembre de 2019 .
  61. ↑ "Imran Ahmad Khan expulsado del Partido Conservador" . The Guardian . 11 de abril de 2022. Archivado del original el 17 de abril de 2022. Consultado el 11 de abril de 2022 .
  62. ↑ "El diputado Imran Ahmad Khan dimite tras ser condenado por agresión sexual a menores" . The Guardian . 14 de abril de 2022. Archivado del original el 31 de mayo de 2022. Consultado el 22 de mayo de 2022 .
  63. ↑ Hinton, Megan (3 de mayo de 2022). "Imran Ahmad Khan renuncia como diputado de Wakefield tras agredir sexualmente a un chico de 15 años" . LBC . Archivado del original el 3 de mayo de 2022. Recuperado el 3 de mayo de 2022 .
  64. ↑ "Elecciones 2010 – Hemsworth" . BBC News. Archivado del original el 23 de agosto de 2017. Consultado el 9 de mayo de 2010 .
  65. ↑ "Circunscripción parlamentaria de Hemsworth" . BBC News . Archivado del original el 13 de mayo de 2015. Consultado el 25 de mayo de 2015 .
  66. ↑ Historic England . "Puente de Wakefield (1273508)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 19 de noviembre de 2009 .
  67. ↑ "Nuevo puente de Wakefield" . engineering-timelines.com. Archivado del original el 29 de mayo de 2011. Consultado el 18 de noviembre de 2009 .
  68. ↑ "Área de características de las cuencas carboníferas de Nottinghamshire, Derbyshire y Yorkshire 38" (PDF) . Natural England. Archivado (PDF) del original el 6 de septiembre de 2011. Recuperado el 7 de noviembre de 2011 .
  69. ↑ "Tiempo promedio para Wakefield, ENG – Temperatura y precipitación" . Weather.com. Archivado del original el 20 de octubre de 2012. Consultado el 22 de noviembre de 2009 .
  70. ↑ "Personas y sociedad: Población y migración: Cifras clave: Área: Wakefield (Autoridad local)" . Estadísticas vecinales . Oficina de Estadísticas Nacionales . Archivado del original el 13 de junio de 2011. Consultado el 20 de noviembre de 2009 .
  71. 1 2 "KS01 Población residente habitual: Censo de 2001, Estadísticas clave para áreas urbanas" . Oficina de Estadísticas Nacionales (ONS). 5 de agosto de 2004. Archivado del original el 7 de septiembre de 2009. Recuperado el 20 de noviembre de 2009 .
  72. ↑ "Censo de 2001: Estadísticas clave: Composición de los hogares (KS20): Área: Wakefield (Autoridad local)" . Estadísticas vecinales . Oficina de Estadísticas Nacionales . Archivado del original el 13 de junio de 2011. Recuperado el 20 de noviembre de 2009 .
  73. 1 2 3 "Cifras de delincuencia para 2008/09 en Wakefield" . UpMyStreet. Archivado del original el 29 de noviembre de 2009. Recuperado el 20 de noviembre de 2009 .
  74. ↑ Oficina Nacional de Estadística: Censo de 2001: Áreas urbanas: Tabla KS01: Población residente habitual. Consultado el 26 de agosto de 2009. Archivado el 28 de junio de 2011 en Wayback Machine.
  75. ↑ https://www.nomisweb.co.uk/census/2011/ks101ew Archivado el 8 de enero de 2018 en Wayback Machine Tabla del censo de 2011 KS101EW Población residente habitual, West Yorkshire – Wakefield BUASD, código E35000474
  76. ↑ "Wakefield RSD: Población total" . Vision of Britain. Archivado del original el 26 de julio de 2011. Consultado el 25 de noviembre de 2009 .
  77. ↑ "Wakefield MB/CB: Población total" . Vision of Britain. Archivado del original el 26 de julio de 2011. Recuperado el 25 de noviembre de 2009 .
  78. ↑ "KS09a Actividad económica – toda la población: Censo de 2001, Estadísticas clave para las zonas urbanas" . Estadísticas nacionales. Archivado del original el 5 de junio de 2011. Consultado el 13 de diciembre de 2009 .
  79. ↑ "Índice de Privación Múltiple 2015 – Archivo 10 – Resúmenes de las autoridades locales" . Archivado del original el 7 de octubre de 2015. Consultado el 19 de diciembre de 2015 .
  80. ↑ Hunter, Phillip (2005). "Wakefield en profundidad 2005" (PDF) . Consejo de Aprendizaje y Habilidades de West Yorkshire. pág. 12. Archivado (PDF) del original el 15 de junio de 2011. Recuperado el 17 de noviembre de 2009 . 
  81. ↑ "KS11a Industria del Empleo: Censo 2001, Estadísticas Clave para áreas urbanas" . Estadísticas Nacionales. Archivado del original el 5 de agosto de 2009. Recuperado el 5 de diciembre de 2009 .
  82. ↑ "Programa de Desarrollo de la Región Metropolitana de Leeds" (PDF) . The City Region Partnership. Noviembre de 2006. pág. 13. Archivado del original (PDF) el 7 de octubre de 2011. Consultado el 22 de noviembre de 2009 . 
  83. ↑ "Comienzan las obras de un importante proyecto de desarrollo en el centro de la ciudad" . Wakefield Express City . Johnston Press. 7 de septiembre de 2007. Consultado el 17 de noviembre de 2009 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  84. ↑ "Área de Marsh Way (Trinity Walk)" . Ayuntamiento de Wakefield. Archivado del original el 30 de julio de 2010. Consultado el 17 de noviembre de 2009 .
  85. ↑ "Bull Ring" . yorkshire-forward.com. Archivado del original el 16 de febrero de 2009. Consultado el 17 de noviembre de 2009 .
  86. ↑ "Westgate" . Ayuntamiento de Wakefield. Archivado del original el 27 de junio de 2009. Consultado el 17 de noviembre de 2009 .
  87. ↑ Dunton, Jim (25 de julio de 2018). "Wakefield acepta financiar la demolición del mercado de Adjaye" . Building Design . Consultado el 1 de noviembre de 2023 .
  88. ↑ "El antiguo mercado de Wakefield se convertirá en un nuevo recinto" . BBC News . 7 de marzo de 2023. Consultado el 1 de noviembre de 2023 .
  89. ↑ «Doble celebración para el Hepworth Wakefield al cumplir su primer año y recibir a su visitante número 500.000» (Comunicado de prensa). Ayuntamiento de Wakefield. Archivado del original el 26 de junio de 2013. Consultado el 10 de noviembre de 2012 .
  90. ↑ "Guía arquitectónica" . Catedral de Wakefield. Archivado del original el 17 de octubre de 2013. Consultado el 17 de abril de 2013 .
  91. ↑ "Ayuntamiento de Wakefield – Catedral de Wakefield" . Archivado del original el 30 de enero de 2010. Consultado el 4 de septiembre de 2010 .
  92. ↑ Historic England . "Tribunal del Condado (1258996)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 10 de abril de 2013 .
  93. ↑ Historic England. "Ayuntamiento (1258995)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 10 de abril de 2013 .
  94. ↑ Historic England. "County Hall (oficinas del Consejo del Condado de West Yorkshire), Bond Street (1242349)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 10 de abril de 2013 .
  95. ↑ WakefieldMDC 2008 , pág. 7 
  96. ↑ Walker 1966 , pág. 558 
  97. ↑ "El centro comercial Ridings celebra 30 años" . BBC Look North. 16 de octubre de 2013. Archivado del original el 11 de diciembre de 2021. Consultado el 11 de mayo de 2020 .
  98. ↑ «Se inicia una investigación sobre la causa del incendio en un antiguo edificio hospitalario en Wakefield» . Yorkshire Evening Post . 20 de febrero de 2017. Archivado del original el 17 de diciembre de 2021. Consultado el 28 de enero de 2020 .
  99. ↑ "Plan de Transporte Local de West Yorkshire 2006/07 a 2010/11" (PDF) . Asociación del Plan de Transporte Local de West Yorkshire. Archivado (PDF) del original el 17 de julio de 2011. Recuperado el 22 de noviembre de 2009 .
  100. ↑ "Estación de autobuses de Wakefield" . wymetro.com . Consultado el 20 de noviembre de 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  101. ↑ "Wakefield Westgate" . nationalrail.co.uk. Archivado del original el 5 de enero de 2010. Consultado el 7 de diciembre de 2009 .
  102. ↑ "Wakefield Kirkgate" . nationalrail.co.uk. Archivado del original el 16 de octubre de 2010. Consultado el 7 de diciembre de 2009 .
  103. ↑ "Wakefield Kirkgate: CCTV para 'la peor estación de tren del país' – Central Leeds – Yorkshire Evening Post" . Archivado del original el 26 de agosto de 2010. Consultado el 6 de octubre de 2010 .
  104. ↑ "Navegación Aire y Calder" . penninewaterways. Archivado del original el 29 de agosto de 2009. Consultado el 19 de noviembre de 2009 .
  105. ↑ "Calder & Hebble" . penninewaterways. Archivado del original el 14 de mayo de 2009. Consultado el 20 de noviembre de 2009 .
  106. ↑ "Barnsley Canal" . penninewaterways. Archivado del original el 20 de junio de 2009. Consultado el 20 de noviembre de 2009 .
  107. ↑ Taylor 2008 , pág. 125 
  108. ↑ Taylor 2008 , págs. 129–130 
  109. ↑ Taylor 2008 , pág. 134 
  110. ↑ Taylor 2008 , pág. 131 
  111. ↑ Taylor 2008 , pág. 141 
  112. ↑ Taylor 2008 , pág. 145 
  113. ↑ "Información del Wakefield College" . Wakefield.ac.uk. Archivado del original el 16 de agosto de 2011. Consultado el 5 de agosto de 2011 .
  114. ↑ "Planes de la Universidad de Wakefield" . Wakefield Express . 2007. Archivado del original el 11 de noviembre de 2007. Consultado el 23 de noviembre de 2009 .
  115. ↑ "La solicitud de financiación del Wakefield College fracasó" . Wakefield Express . 2009. Archivado del original el 30 de octubre de 2009. Consultado el 23 de noviembre de 2009 .
  116. ↑ "Colegios y universidades" . Wakefield LEA. 2009. Archivado del original el 15 de junio de 2011. Consultado el 23 de noviembre de 2009 .
  117. ↑ "Censo de 2001: Estadísticas del área censal: Cifras clave: Área: Wakefield (Autoridad local)" . Estadísticas vecinales . Oficina de Estadísticas Nacionales . Archivado del original el 13 de junio de 2011. Recuperado el 20 de noviembre de 2009 .
  118. ↑ Green, Edward. "Capillas de puentes" . buildingconservation.com. Archivado del original el 16 de diciembre de 2009. Consultado el 18 de noviembre de 2009 .
  119. ↑ "MysteryPlays" . Ayuntamiento de Wakefield. Archivado del original el 8 de mayo de 2009. Consultado el 21 de noviembre de 2009 .
  120. ↑ Taylor 2008 , pág. 103 
  121. ↑ Blanshard Withers, Colin (6 de septiembre de 2008). "Las iglesias de la 'Ley del Millón'" . Registros parroquiales de Yorkshire . GENUKI. Archivado del original el 17 de diciembre de 2009. Recuperado el 25 de noviembre de 2009 .
  122. ↑ Taylor 2008 , pág. 106 
  123. ↑ Taylor 2008 , pág. 109 
  124. ↑ Taylor 2008 , págs. 99–103 
  125. ↑ Etchells, Guy. "Fotografías de la iglesia" . rootsweb.ancestry.com. Archivado del original el 17 de marzo de 2010. Recuperado el 25 de noviembre de 2009 .
  126. ↑ Leeds Times , sábado 27 de mayo de 1893: "Charla en el pórtico"
  127. ↑ Leeds Mercury , 24 de mayo de 1893: "La iglesia conmemorativa de Mackie, Calder Grove"
  128. ↑ "Diócesis de Wakefield" . Junta de Finanzas Diocesana de Wakefield. Archivado del original el 4 de abril de 2011. Recuperado el 20 de noviembre de 2009 .
  129. ↑ "Diócesis de West Yorkshire y los Dales" . Junta Diocesana de Finanzas de Wakefield.{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  130. ↑ "la Diócesis de Leeds" . Archivado del original el 30 de julio de 2016. Consultado el 13 de julio de 2016 .
  131. ↑ "St Austins" . staustins.co.uk. Archivado del original el 21 de noviembre de 2012. Consultado el 25 de noviembre de 2009 .
  132. ↑ "Bienvenidos a la Diócesis de Leeds" . Diócesis de Leeds. Archivado del original el 21 de noviembre de 2009. Consultado el 20 de noviembre de 2009 .
  133. ↑ "Asociación Musulmana Agbrigg Mezquita Zakaria" . Tijarapages.com. Archivado del original el 17 de julio de 2011. Consultado el 20 de noviembre de 2009 .
  134. ↑ "theatreroyalwakefield" . theatreroyalwakefield.co.uk. Archivado del original el 28 de noviembre de 2009. Consultado el 20 de noviembre de 2009 .
  135. ↑ "Jarvis Cocker inaugura una nueva biblioteca en Wakefield" . BBC News . 10 de noviembre de 2012. Archivado del original el 4 de septiembre de 2015. Consultado el 17 de abril de 2013 .
  136. ↑ "Museo de Wakefield" . Ayuntamiento de Wakefield. Archivado del original el 1 de mayo de 2013. Consultado el 17 de abril de 2013 .
  137. ↑ "Bibliotecas e información de Yorkshire, música y teatro" . Ayuntamiento de Wakefield. Archivado del original el 8 de marzo de 2011. Consultado el 2 de noviembre de 2011 .
  138. ↑ "Biblioteca de Música y Teatro" . Ayuntamiento de Wakefield. Archivado del original el 8 de marzo de 2011. Consultado el 17 de abril de 2013 .
  139. ↑ "CHaT Parks" . chatparks.org. Archivado del original el 7 de junio de 2010. Consultado el 20 de noviembre de 2009 .
  140. ↑ "Festival de Música de Clarence Park" . themusiccollective. Archivado del original el 18 de abril de 2009. Consultado el 18 de noviembre de 2009 .
  141. ↑ "Wakefield Express" . wakefieldexpress.co.uk. Archivado del original el 29 de octubre de 2009. Consultado el 22 de noviembre de 2009 .
  142. ↑ "RidingsFM" . ridingsfm.co.uk. Archivado del original el 30 de noviembre de 2009. Consultado el 22 de noviembre de 2009 .
  143. ↑ Bell 2009 , pág. 2 
  144. ↑ "Ruibarbo" . Ayuntamiento de Wakefield. Archivado del original el 28 de julio de 2013. Consultado el 7 de noviembre de 2011 .
  145. ↑ "Festival del Ruibarbo" . Ayuntamiento de Wakefield. Archivado del original el 5 de febrero de 2010. Consultado el 20 de noviembre de 2009 .
  146. ↑ "Archivos de West Yorkshire" . wyjs.org.uk. Archivado del original el 11 de junio de 2011. Consultado el 13 de diciembre de 2009 .
  147. ↑ "Playhouse (Wakefield)" . The Theatres Trust. Archivado del original el 24 de diciembre de 2013. Consultado el 22 de diciembre de 2013 .
  148. ↑ "El antiguo cine ABC en Kirkgate dará paso a nuevas viviendas y tiendas" . Wakefield Express . Johnston Press . 7 de diciembre de 2013. Archivado del original el 24 de diciembre de 2013. Consultado el 22 de diciembre de 2013 .
  149. ↑ Lewisohn, Mark (2004). The Complete Beatles Chronicle . Hamlyn. p. 99. ISBN  9780681028906.
  150. ↑ "Lugares de rodaje de This Sporting Life en IMDB" . IMDB . Archivado del original el 13 de noviembre de 2022. Consultado el 12 de noviembre de 2022 .
  151. ↑ "Wildcats" . wakefieldwildcats.co.uk. Archivado del original el 31 de octubre de 2009. Consultado el 21 de noviembre de 2009 .
  152. ↑ "BARLA" . barla.org.uk. Archivado del original el 13 de marzo de 2009. Consultado el 21 de noviembre de 2009 .
  153. ↑ "Sandal rufc" . pitchero.com. Archivado del original el 30 de enero de 2010. Consultado el 21 de noviembre de 2009 .
  154. ↑ "Wakefield Wound Up" . 23 de junio de 2014. Archivado del original el 10 de noviembre de 2016. Consultado el 9 de noviembre de 2016 .
  155. ↑ Historia del AFC Emley Archivado el 7 de enero de 2017 en Wayback Machine AFC Emley
  156. ↑ "El Emley AFC se reunifica con su historia y sus logros" .
  157. ↑ "VO2 Capital completa la inversión en Wakefield AFC" . wakefieldafc.co.uk . Consultado el 19 de noviembre de 2023 .
  158. ↑ "El Wakefield AFC regresa al Millennium Stadium" . www.ncefl.org.uk . 11 de agosto de 2024.
  159. ↑ "Wakefield Hockey Club" . Consultado el 4 de octubre de 2024 .
  160. ↑ "Hockey de Inglaterra – Club de Hockey Wakefield" . Consultado el 4 de octubre de 2024 .
  161. ↑ "Club de Hockey Slazenger" . Consultado el 4 de octubre de 2024 .
  162. ↑ "Hockey de Inglaterra – Club de Hockey Slazenger" . Consultado el 4 de octubre de 2024 .
  163. ↑ "Wakefield Sports Club" . wakefieldsportsclub.co.uk. Archivado del original el 29 de septiembre de 2009. Consultado el 21 de noviembre de 2009 .
  164. ↑ "The Wakefield Archers" . thewakefieldarchers.com. Archivado del original el 27 de junio de 2009. Consultado el 21 de noviembre de 2009 .
  165. ↑ "Wakefield Harriers AC" . wakefield-harriers.co.uk. Archivado del original el 27 de marzo de 2010. Consultado el 21 de noviembre de 2009 .
  166. ↑ "lwrcl" . lwrcl.org.uk. Archivado del original el 30 de noviembre de 2009. Consultado el 21 de noviembre de 2009 .
  167. ↑ "Pugneys" . Ayuntamiento de Wakefield. Archivado del original el 26 de mayo de 2009. Consultado el 22 de noviembre de 2009 .
  168. ↑ "Golf" . Ayuntamiento de Wakefield. Archivado del original el 20 de junio de 2009. Consultado el 25 de noviembre de 2009 .
  169. ↑ "Impulsados ​​por el éxito" . Optimum Motorsport . Archivado del original el 7 de abril de 2025. Consultado el 31 de mayo de 2025 .
  170. ↑ "Acerca de" . United Autosports . Archivado del original el 19 de febrero de 2025. Consultado el 10 de mayo de 2025 .
  171. ↑ "Información sobre la prisión de Wakefield" . Ministerio de Justicia. Archivado del original el 10 de abril de 2013. Consultado el 17 de abril de 2013 .
  172. ↑ "Policía de West Yorkshire" . Policía de West Yorkshire. Archivado del original el 21 de diciembre de 2008. Consultado el 22 de noviembre de 2009 .
  173. ↑ "Estación de bomberos de Wakefield" . Servicio de bomberos y rescate de West Yorkshire. 2009. Archivado del original el 22 de febrero de 2011. Consultado el 23 de noviembre de 2009 .
  174. ↑ "Inicio. The Mid Yorkshire NHS Trust" . The Mid Yorkshire NHS Trust. Archivado del original el 9 de noviembre de 2009. Consultado el 23 de noviembre de 2009 .
  175. ↑ "Nuestro PCT – Wakefield District NHS Primary Care Trust" . Wakefield District NHS. Archivado del original el 18 de diciembre de 2009. Consultado el 23 de noviembre de 2009 .
  176. ↑ "Drenaje – alcantarillado" . Ayuntamiento de Wakefield. Archivado del original el 14 de enero de 2010. Consultado el 23 de noviembre de 2009 .
  177. ↑ "Patente de cemento Portland de Joseph Aspdin, 23 de octubre [ 1824 ] " . Sociedad Histórica de Wakefield. 1 de octubre de 2024. Consultado el 1 de marzo de 2025 .
  178. ↑ "The Gissing Trust" . Archivado del original el 6 de octubre de 2014. Consultado el 2 de octubre de 2014 .
  179. ↑ "Barbara Hepworth" . barbarahepworth.org.uk. Archivado del original el 24 de noviembre de 2009. Consultado el 25 de noviembre de 2009 .
  180. ↑ The Hepworth, Wakefield. "La historia de The Hepworth Wakefield" . The Hepworth Wakefield . Archivado del original el 11 de agosto de 2019. Consultado el 11 de agosto de 2019 .
  181. ↑ "David Storey" . contemporarywriters.com. Archivado del original el 15 de diciembre de 2010. Consultado el 25 de noviembre de 2009 .
  182. ↑ Genzlinger, Neil (13 de febrero de 2018). «Anne Treisman, quien estudió cómo percibimos, muere a los 82 años» . The New York Times . Archivado del original el 6 de noviembre de 2018. Consultado el 14 de febrero de 2018 .
  183. ↑ "David Hope" . BBC. Archivado del original el 23 de octubre de 2009. Consultado el 25 de noviembre de 2009 .
  184. ↑ "John Leech para Didsbury West en las elecciones locales de Manchester" . ¿A quién puedo votar? por Democracy Club . Archivado del original el 23 de mayo de 2020. Consultado el 14 de junio de 2019 .
  185. ↑ "Las ciudades gemelas de Wakefield" . Ayuntamiento de Wakefield . Archivado del original el 17 de octubre de 2013. Consultado el 14 de julio de 2013 .
  186. 1 2 "Ciudades británicas hermanadas con ciudades francesas [ vía WaybackMachine.com ] " . Archant Community Media Ltd. Archivado del original el 5 de julio de 2013. Recuperado el 12 de julio de 2013 .
  187. ↑ "Se cancelarán las alianzas entre Wakefield, Nanning City y Xiangyang por preocupaciones sobre los derechos humanos en China" . Wakefield Express . 29 de septiembre de 2020. Archivado del original el 16 de julio de 2023. Consultado el 16 de julio de 2023 .
  188. ↑ McGowan, Kathryn (30 de septiembre de 2020). "Agenda y actas – Consejo – Miércoles, 30 de septiembre de 2020, 14:00" . Ayuntamiento de Wakefield. Archivado del original el 16 de julio de 2023. Recuperado el 16 de julio de 2023 .
  189. ↑ Johnson, Kristian (28 de febrero de 2022). "Wakefield cortará todos los lazos con su ciudad hermanada rusa, Belgorod" . Yorkshire Live . Archivado del original el 9 de enero de 2023. Recuperado el 9 de enero de 2023 .
  190. ↑ "El mariscal de campo Montgomery recibe la distinción de ciudadano honorario de Wakefield" . Archivo cinematográfico de Yorkshire. Archivado del original el 23 de mayo de 2020. Consultado el 31 de marzo de 2020 .
  191. ↑ "6. Hospital de fiebre de Wakefield" . Archivo cinematográfico de Yorkshire. Archivado del original el 8 de agosto de 2020. Recuperado el 2 de julio de 2024 .
  192. ↑ "El Regimiento de Yorkshire recibe la distinción de Ciudadano Honorario" . Wakefield Express . 15 de marzo de 2010. Archivado del original el 19 de marzo de 2012.
  193. ↑ "Marcha conmemora el honor de Ciudadano Honorario del regimiento" . Yorkshire Post . 12 de septiembre de 2010. Archivado del original el 12 de octubre de 2012.

Bibliografía

  • Beckett, JV (2005). El estatus de ciudad en las Islas Británicas, 1830-2002 . Ashgate Publishing. ISBN 0-7546-5067-7.
  • Bell, Richard (2009). Paseos por el Triángulo del Ruibarbo . Willow Island Editions. ISBN 978-1-902467-18-4.
  • Butler, Lawrence (1991). Castillo de Sandal, Wakefield . Publicaciones Históricas de Wakefield. ISBN 0-901869-31-7.
  • Creighton, OH (2004). Castillos y paisajes . Equinox Publishing Ltd. ISBN 1-904768-67-9.
  • Freeman, TW (1966). Las conurbaciones de Gran Bretaña . Manchester University Press.
  • Galloway, Robert L. (1971). Anales de la minería del carbón y el comercio del carbón, vol. 1, 1898. David & Charles. ISBN 0-7153-4980-5.
  • Holt, JC (1997). Inglaterra colonial, 1066–1215 . Continuum International Publishing Group. ISBN 1-85285-140-6.
  • Lupton, Joseph Hirst (1864). Personajes ilustres de Wakefield, bocetos biográficos . Londres: Hamilton & Co.
  • Mills, AD (1998). Diccionario de topónimos ingleses . Oxford. ISBN 0-19-280074-4.
  • Reaney, PH (1964). El origen de los topónimos ingleses (3.ª edición corregida) . Routledge and Kegan Paul. ISBN 0-19-280074-4.{{cite book}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda )
  • Saunders, John (1848). The People's Journal, Volumen 4. John Saunders.
  • Taylor, Kate (2008). La creación de Wakefield 1801–1900 . Wharncliffe. ISBN 978-1-84563-078-2.
  • WakefieldMDC (2008). Lista de edificios catalogados, monumentos antiguos protegidos y edificios de interés local (PDF) . Ayuntamiento del Distrito Metropolitano de Wakefield. Archivado del original (PDF) el 15 de junio de 2011. Consultado el 23 de noviembre de 2009 .
  • Walker, JW (1966). Wakefield: su historia y gente, vol. 1 y 2, 3.ª ed . SR Publishers.
  • Ayuntamiento del distrito metropolitano de la ciudad de Wakefield