Hispanopedia WikiMateo 24 es el capítulo veinticuatro del Evangelio de Mateo en el Nuevo Testamento de la Biblia cristiana . Comienza el Discurso del Monte de los Olivos o "Pequeño Apocalipsis" pronunciado por Jesucristo , también descrito como el Discurso Escatológico , [1] que continúa hasta el capítulo 25. [ 2] Contiene la predicción de Jesús sobre la destrucción del Templo de Jerusalén . [3] Marcos 13 y Lucas 21 también cubren el mismo material. [4]
Texto
El texto original fue escrito en griego koiné . Este capítulo está dividido en 51 versículos.
Testimonios textuales
Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo son:
- Códice Vaticano (325-350 d.C.)
- Códice Sinaítico (330-360)
- Códice Bezae ( c. 400 )
- Códice Washingtoniano ( c. 400 )
- Códice Alejandrino ( c. 400-440 )
- Códice Ephraemi Rescriptus ( c. 450 )
- Códice Purpureus Rossanensis (siglo VI)
- Códice Sinopensis (siglo VI; existente: versículos 3-12)
- Papiro 83 (siglo VI; existente: versículos 1, 6)
Referencias del Antiguo Testamento
- Mateo 24:15; Daniel 11:31; Daniel 12:11
- Mateo 24:35: Isaías 51:6
Contexto
En los capítulos anteriores ( capítulos 21-23 ), Jesús ha estado enseñando en el Templo y debatiendo con los fariseos , herodianos y saduceos . Jesús y sus discípulos abandonan ahora el Templo (Mateo 24:1), o los terrenos del Templo en la Nueva Traducción Viviente . [5] El teólogo John Gill observa que Jesús "nunca volvería". [6]
Arthur Carr relata que al descender el valle de Cedrón , al este del templo, y luego ascender la ladera del Monte de los Olivos, los discípulos podían mirar hacia atrás y ver "el Templo [elevándose] con su columnata de deslumbrante mármol blanco , coronado con techo dorado y pináculos , y fundado sobre una subestructura de enormes piedras". [2]
Versos 1-2
En esta “escena introductoria”, [7] : 876 Jesús predice que “no quedará aquí piedra sobre piedra”. [8] La predicción sigue los sentimientos expresados por Jesús en Mateo 23:37-38:
- ¡Jerusalén, Jerusalén! ¡Mira! Tu casa te es dejada desierta .
El fundador del metodismo, John Wesley, dice que la predicción se "cumplió muy puntualmente" porque la mayoría de los edificios del templo fueron quemados y luego desenterrados por orden del general romano invasor Tito en el año 70 d. C. [9]
Monte de los Olivos
Jesús y sus discípulos se dirigen entonces al Monte de los Olivos , donde se produce una conversación sobre "el fin de los tiempos". Las palabras de Jesús aquí se denominan "Pequeño Apocalipsis" o " Discurso del Monte de los Olivos ". Jesús parece haber ido por delante de sus discípulos (Mateo 24:3), quienes acuden a él para preguntarle sobre el momento de la destrucción del templo ( Dinos, ¿cuándo serán estas cosas?, versículo 3) y el significado de su parusía ( griego : παρουσιας , parousias ). Marcos 13:3 afirma que sólo Pedro , Santiago , Juan y Andrés vinieron a hablar con él. [2]
Dale Allison divide las advertencias de Jesús en tres grupos:
- el comienzo de los males en el mundo en general (versículos 3-8),
- la intensificación de los males en la iglesia (versículos 9—14), y
- El clímax de los males en Judea (versículos 15-28). [7] : 876
Verso 5
- Porque vendrán muchos en mi nombre, diciendo: Yo soy el Cristo; y a muchos engañarán. [10]
Este versículo dice "Yo soy Cristo", sin el artículo definido , en la Biblia de Ginebra (1599), [11] la versión King James , [12] y la Nueva Biblia de Mateo [13] (una versión modernizada del Nuevo Testamento de William Tyndale ). [14] Carr (1882 en adelante) observa que " el Cristo, el Mesías" es correcto, apartándose de la versión King James que se usaba entonces. [2]
Verso 9
- Entonces os entregarán a persecución y os matarán, y seréis odiados por todas las naciones por causa de mi nombre. [15]
Esta predicción del sufrimiento cristiano tiene como objetivo hacerlo soportable. [7] : 876
Verso 15
- Por tanto, cuando veáis en el lugar santo la abominación desoladora de que habló el profeta Daniel (el que lee, que entienda), [16]
La " abominación desoladora " se describe alternativamente como el "sacrificio desolador" en la Nueva Versión Estándar Revisada . [17] Cita de Daniel 11:31; Daniel 12:11
Verso 20
- Orad para que vuestra huida no sea en invierno ni en sábado. [18]
Las dificultades asociadas con la huida durante el invierno probablemente surjan del mal tiempo. [19] Allison señala la ausencia de cualquier explicación de por qué huir en un día de reposo también podría ser más desafiante; sugiere que la comunidad de Mateo todavía podría haber observado el sábado como un día de descanso, con sus restricciones tradicionales de viaje, y haber sido vacilante y no estar preparada para huir en un día así. [7] : 877
Versículos 29-31
- "E inmediatamente después de la tribulación de aquellos días, el sol se oscurecerá, y la luna no dará su resplandor, y las estrellas caerán del cielo, y las potencias de los cielos serán conmovidas.
- Y entonces aparecerá la señal del Hijo del Hombre en el cielo; y entonces lamentarán todas las tribus de la tierra, y verán al Hijo del Hombre viniendo sobre las nubes del cielo, con poder y gran gloria.
- Y enviará sus ángeles con gran voz de trompeta. [20]
En la Fe Bahá'í , Bahá'u'lláh da una interpretación de Mateo 24:29-31 en su importante obra teológica Kitáb-i-Íqán ( El Libro de la Certidumbre ), [21] [22] dando explicaciones detalladas sobre los significados alegóricos de cada una de estas frases. [23]
Verso 35
- El cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras no pasarán. [24]
Las palabras de Jesús se refieren a un dicho del Antiguo Testamento registrado en Isaías 51:6 :
- Porque los cielos desaparecerán como humo,
- La tierra envejecerá como un vestido,
- Y los que habiten en ella morirán de la misma manera;
- Pero mi salvación será para siempre,
- Y mi justicia no será abolida. [25]
Véase también
- Noé [ ¿relevante? ]
- El Arca de Noé [ ¿relevante? ]
- El diluvio de Noé [ ¿relevante? ]
- Otras partes relacionadas de la Biblia : Génesis 6 , Génesis 7 , Isaías 51 , Jeremías 15 , Daniel 11 , Daniel 12 , Mateo 25 , Marcos 13 , Lucas 12 , Lucas 17 , Lucas 21 , 2 Pedro 3
- Rapto
- José Smith–Mateo , una retraducción de Mateo 24
Referencias
- ^ Biblia de Jerusalén (1966), subtítulo de Mateo 24-25
- ^ abcd Carr, A., Cambridge Bible for Schools and Colleges: Matthew 24, consultado el 10 de octubre de 2019
- ^ Halley, Henry H. Halley's Bible Handbook : un comentario bíblico abreviado. 23.ª edición, Zondervan Publishing House. 1962.
- ^ Biblia de Jerusalén (1966) en Mateo 24:1
- ^ Nueva Traducción Viviente
- ^ Exposición de Gill de toda la Biblia sobre Mateo 24, consultado el 19 de febrero de 2017
- ^ abcd Allison, D., 56. Matthew , en Barton, J. y Muddiman, J. (2001), The Oxford Bible Commentary
- ^ Mateo 24:2
- ^ Wesley, J., Wesley's Notes on the Bible on Matthew 24, consultado el 19 de febrero de 2017
- ^ Mateo 24:5: NVI
- ^ Mateo 24:5: Biblia de Ginebra
- ^ Mateo 24:5: RV
- ^ Mateo 24:5: NMB
- ^ BibleGateway.com , Nueva Biblia de Mateo: Información sobre la versión, consultado el 10 de octubre de 2019
- ^ Mateo 24:9: Nueva Biblia Americana Edición Revisada
- ^ Mateo 24:15: NVI
- ^ Mateo 24:15: NVI
- ^ Mateo 24:20: Versión Estándar Revisada
- ^ Mateo 24:20: Biblia ampliada
- ^ Mateo 24:29–31 RV
- ^ Bahá'u'lláh (1931). Kitáb-i-Íqán: El libro de la certeza. Traducido por Effendi, Shoghi . Comité editorial baháʹí. OCLC 603643768.Párrafos 24-51, 66-87.
- ^ Dunbar, Hooper C. (1998). Un compañero para el estudio del Kitáb-i-Íqán . Oxford, Reino Unido: George Ronald. pp. 52-53. ISBN. 0-85398-430-1.
- ^ Buck, Christopher (1995). Símbolo y secreto. Los Ángeles, EE. UU.: Kalimát Press. Págs. 120-126. ISBN 0-933770-80-4.
- ^ Mateo 24:35: RV
- ^ Isaías 51:6: NVI
Enlaces externos
- Mateo 24 Biblia King James - Wikisource
- Traducción al español con la Vulgata latina paralela
- Biblia en línea en GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, Versión estándar americana, Biblia en inglés básico)
- Varias versiones de la Biblia en Bible Gateway (NKJV, NIV, NRSV etc.)