Isaías 51

Isaías 51 es el capítulo cincuenta y uno del Libro de Isaías en la Biblia hebrea o el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana . Este libro contiene las profecías atribuidas al profeta Isaías y es uno de los Libros de los Profetas . Los capítulos 40 al 55 se conocen como «Deutero-Isaías» y datan de la época del exilio de los israelitas en Babilonia . Este capítulo expresa el consuelo que el Señor ofreció al pueblo de Israel.

El texto original fue escrito en hebreo . Este capítulo está dividido en 23 versículos.

Las secciones de la parashá que se enumeran aquí se basan en el Códice de Alepo . ^{[ 4 ]} Isaías 51 es parte de las Consolaciones ( Isaías 40–66 ) . {P}: parashá abierta ; {S}: parashá cerrada .

{S} 51:1-3 {S} 51:4-6 {P} 51:7-8 {S} 51:9-11 {S} 51:12-16 {S} 51:17-21 {P} 51:22-23 {P}

“Escúchenme, ustedes que siguen la justicia,

Vosotros que buscáis al Señor:

Mira a la roca de la que fuiste tallado,

Y al agujero del pozo del que fuisteis sacados." (NKJV) ^{[ 5 ]}

Referencia cruzada: Mateo 3:9

“Mira a Abraham, tu padre,

Y a Sara , que os dio a luz;

Porque yo lo llamé solo a él,

Y lo bendijo y lo multiplicó." ^{[ 6 ]}

Sara es mencionada junto a Abraham; Abraham es descrito como «la roca de la que fuisteis tallados [los israelitas]» y Sara es descrita como «el agujero del pozo del que fuisteis sacados», ^{[ 7 ]} siendo esta última una referencia a su vientre materno. Abraham fue llamado cuando estaba solo, es decir, sin hijos. ^{[ 8 ]}

Referencia cruzada: Ezequiel 33:24

Alza tus ojos al cielo,

y mira la tierra que hay debajo:

porque los cielos se desvanecerán como humo,

y la tierra envejecerá como una vestidura,

y los que habiten en ella morirán de la misma manera:

pero mi salvación será para siempre,

y mi justicia no será abolida. ^{[ 9 ]}

Una parte de este versículo es mencionada por Jesucristo , como se registra en Mateo 24:35 :

"El cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras no pasarán." ^{[ 10 ]}

Escuchadme, vosotros que conocéis la justicia,

el pueblo en cuyo corazón está mi ley;

No temáis el reproche de los hombres,

ni temáis sus insultos. ^{[ 11 ]}

Una parte de este versículo es mencionada por Jesucristo, como se registra en Mateo 5:11 :

"Bienaventurados sois cuando los hombres os insulten,

y os perseguirán,

y dirá toda clase

de mal contra vosotros falsamente, por mi causa." ^{[ 12 ]}

Versículo 9:

Despierta, despierta, revístete de fuerza,

¡Oh brazo del Señor! ^{[ 14 ]}

Repetido en el versículo 17:

Despierta, despierta,

Levántate, oh Jerusalén. ^{[ 15 ]}

John Skinner, en la Biblia de Cambridge para escuelas y universidades , considera que es «difícil decidir» si las palabras del versículo 9 están dirigidas al Señor «por el propio profeta o por la comunidad de verdaderos israelitas». Skinner presenta los versículos 9-10 como una oración pidiendo la intervención divina y los versículos 12-16 como «la respuesta divina a esta oración». ^{[ 16 ]}

¿No eres tú el brazo que partió a Rahab ?

¿Y heriste a la serpiente? ^{[ 14 ]}

La referencia a Rahab alude a Egipto , no a la Rahab asociada con la captura de Jericó por los israelitas en Josué 2:1–24 . El uso del nombre como símbolo de Egipto «se basa en la idea de un conflicto en tiempos remotos entre Jehová y los monstruos llamados Rahab y el Dragón». ^{[ 16 ]} En el Salmo 89 , el Señor «gobierna la furia del mar» y «hace pedazos a Rahab». ^{[ 17 ]}

• Pasajes bíblicos relacionados : Éxodo 14 , Isaías 2 , Isaías 42 , Ezequiel 33 , Mateo 3 , Mateo 5 , Mateo 24

• Ulrich, Eugene, ed. (2010). Los rollos bíblicos de Qumrán: transcripciones y variantes textuales . Brill.

• Würthwein, Ernst (1995). El texto del Antiguo Testamento . Traducido por Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7Consultado el 26 de enero de 2019 .