Articulo de referencia

Littlehampton

Coordenadas : 50°48′34″N 0°32′27″W / 50.80944°N 0.54083°W / 50.80944; -0.54083 Littlehampton es una ciudad, balneario y parroquia civil en el distrito de Arun , en West Sussex ,...

Coordenadas : 50°48′34″N 0°32′27″W / 50.80944°N 0.54083°W / 50.80944; -0.54083

Littlehampton es una ciudad, balneario y parroquia civil en el distrito de Arun , en West Sussex , Inglaterra. Se encuentra a orillas del Canal de la Mancha, en la margen oriental de la desembocadura del río Arun . Está a 84 km al sur-suroeste de Londres, a 31 km al oeste de Brighton y a 16 km al este de Chichester .   

La parroquia abarca una superficie de 11,35 km² (4 millas cuadradas ) . El área suburbana de la ciudad tiene una población aproximada de 55 000 habitantes. La conurbación incluye otros asentamientos: Wick al noroeste; Lyminster al norte; y Rustington al este. Wick y Toddington, que cuenta con un gran parque empresarial, se incorporaron a la ciudad en 1901. Entre las ciudades cercanas se encuentran Bognor Regis al oeste y Worthing al este.   

La ciudad es también el asentamiento más occidental de la decimoquinta área urbana más grande de Inglaterra y Gales , la conurbación de Brighton/Worthing/Littlehampton , una región que abarca 474.485 personas (censo de 2011). [ 3 ] El Parque Nacional South Downs comienza a 4,8 km al norte de la ciudad: Littlehampton está conectada con Amberley y Arundel por senderos y ferrocarril, así como por carreteras. 

Historia

Muelle de Littlehampton, obra de Augustus Wall Callcott , 1812.

Se puede rastrear un asentamiento humano en Littlehampton desde tiempos prehistóricos y romanos, mientras que aparece en el Domesday Book de 1086 como la aldea de 'Hantone'. [ 4 ] Se cree que el asentamiento era una comunidad pesquera en esa época, apareciendo en un mapa francés alrededor de 1100 como 'Hanton'. [ 4 ] Se cree que el asentamiento fue entregado a la Abadía de St Martin de Seez en Normandía , que fue propietaria de Littlehampton hasta alrededor de 1400. El área luego pasó a ser propiedad de sucesivos Condes de Arundel y Duques de Norfolk , cuyos sucesores aún residen en Arundel en la actualidad.

Littlehampton comenzó a desarrollarse como puerto debido a la constante sedimentación del río Arun , lo que quizás motivó la adición del prefijo «Little» a «Hampton» para distinguirlo de la más grande Southampton , situada más adelante en la costa. [ 4 ] La expansión de las actividades portuarias llevó a la apertura de una nueva desembocadura del río en 1735, junto con la construcción de un puerto de madera. En ese momento también se la conocía como Puerto de Arundel . [ 5 ]

A medida que avanzaba el siglo XVIII, la ciudad pasó de ser una comunidad pesquera a un destino vacacional, y se cree que Lord Byron , Samuel Taylor Coleridge , Percy Bysshe Shelley y John Constable pasaron algún tiempo allí. [ 4 ]

La condición de la ciudad como puerto y centro vacacional propició su éxito económico en el siglo XIX, con la introducción de una línea de ferrocarril y un servicio de ferry que cruzaba el canal hasta Honfleur, en Francia. [ 6 ] La población de la ciudad se multiplicó por diez durante ese siglo, pasando de 584 habitantes en 1801 a 5954 en 1901. [ 4 ] Littlehampton siguió siendo un centro vacacional en el siglo XX, llegando a ser conocida como «El paraíso de los niños» en la década de 1920.

Tras la guerra, Littlehampton experimentó un gran auge en la construcción de viviendas en las afueras, absorbiendo finalmente los pueblos de Wick , Lyminster y Toddington, mientras que la actividad comercial se centró cada vez más en la construcción de barcos y los deportes acuáticos. [ 4 ] En 1967, la ciudad atrajo la atención al convertirse en la base del primer bote salvavidas de Blue Peter . [ 7 ]

Economía

Una empresa local, Dando Drilling International Ltd, fundada en 1867, había estado exportando equipos de perforación desde Littlehampton desde 1868. [ 8 ] Desde junio de 2024, la empresa se encuentra en liquidación voluntaria. [ 9 ] Van Heyningen Brothers (VHB), productores de ensaladas, fue un importante empleador en la ciudad desde 1964 hasta 2003.

La sede mundial de The Body Shop estaba ubicada anteriormente hacia el norte de la ciudad y era uno de los principales empleadores de la zona. [ 10 ]

Gobernanza y política

Littlehampton se encuentra dentro de la circunscripción parlamentaria de Bognor Regis y Littlehampton , cuya diputada es la conservadora Alison Griffiths .

A nivel de gobierno local, Littlehampton forma parte del Ayuntamiento de Littlehampton , del Consejo del Distrito de Arun y del Consejo del Condado de West Sussex . El Ayuntamiento de Littlehampton está compuesto por 15 concejales elegidos en seis distritos electorales: Beach (3), Brookfield (3), Courtwick con Toddington (3), River (3), Wick (1) y Wickbourne (2). Tras las elecciones de mayo de 2023, el Partido Laborista obtuvo 9 escaños y los Liberaldemócratas 6. Littlehampton cuenta con 10 de los 54 escaños del Consejo del Distrito de Arun, distribuidos en cuatro distritos electorales: Beach, Brookfield, Courtwick con Toddington y River; en las elecciones al Consejo del Distrito de Arun de 2023 , el Partido Laborista ganó 6 de estos 10 escaños y los Liberaldemócratas 4. [ 11 ] Littlehampton está representada en el Consejo del Condado de West Sussex por dos circunscripciones electorales uninominales: Littlehampton Town, en manos de los Liberaldemócratas, y Littlehampton East, en manos de los Conservadores. [ 12 ]

Educación

Littlehampton cuenta con una escuela secundaria, The Littlehampton Academy , que abrió sus puertas en 2009, sustituyendo a la Littlehampton Community School .

Para los niños más pequeños hay cinco escuelas primarias: Lyminster, River Beach, St. Catherine's, White Meadows y Georgian Gardens. En 2011, tras una importante reorganización de la oferta de escuelas primarias en la ciudad, seis escuelas separadas de primaria e infantil fueron reemplazadas por cuatro escuelas primarias. River Beach Primary se formó a partir de la fusión de Connaught Junior con las escuelas infantiles Arun Vale y Elm Grove, [ 13 ] mientras que la fusión de las escuelas infantiles Flora McDonald Junior y Wickbourne dio lugar a la creación de White Meadows. [ 14 ] Lyminster existía antes de la reorganización como escuela infantil y ahora ha comenzado una expansión gradual para convertirse en una escuela primaria, [ 15 ] mientras que St. Catherine's [ 16 ] existía antes de la reorganización como escuela primaria.

Transporte

Un mapa de Littlehampton de 1946.

Littlehampton se encuentra en la A259 , aunque esta circunvala la mayor parte de la ciudad. Littlehampton está conectada con la carretera principal de la costa sur A27 mediante la A284 , que también constituye la principal ruta norte-sur que sale de la ciudad y enlaza con la A29 y la A24 . La A27 también enlaza posteriormente con la M27 . La A280 también conecta Littlehampton con la A24 y es una ruta principal desde el noreste.

Littlehampton cuenta con tres estaciones de ferrocarril: Littlehampton , Angmering y Ford .

Los servicios de tren desde Littlehampton son operados por Southern, con servicios directos a Brighton , London Victoria , el aeropuerto de Gatwick , East Croydon , Bognor Regis , Chichester , Portsmouth y Southampton .

El ferry de Littlehampton conecta las orillas este y oeste del río Arun. El servicio opera del 31 de marzo al 30 de septiembre, de 10:00  a 17:00  horas, aunque en los últimos años ha estado suspendido debido a la pandemia de COVID-19 . La compañía también ofrecía visitas guiadas al puerto.

El aeropuerto de Gatwick está a una hora al norte, el aeropuerto de Southampton a una hora y media al oeste, el aeropuerto de Chichester/Goodwood a 30 minutos también al oeste y el aeropuerto de Shoreham a 45 minutos al este. El puerto de Dover y el túnel del Canal de la Mancha están a unas tres horas al este; el puerto de Portsmouth a una hora al oeste y el puerto de Newhaven a una hora al este.

Littlehampton cuenta con varias rutas de autobús operadas por Compass Travel y Stagecoach South . La estación de autobuses de Littlehampton tiene capacidad para atender hasta 1000 pasajeros al día.

Littlehampton también cuenta con un pequeño número de taxis, con paradas de taxis por toda la ciudad y cuatro compañías de taxis diferentes.

puerto de Littlehampton

El muelle y el puerto de Littlehampton, acuarela de AR Quinton , c. 1920.

El puerto de Littlehampton se ubica en torno al río Arun, que desemboca en el Canal de la Mancha. Un pequeño tramo de este río, de 8 km mar adentro y 10 km de ancho, se conoce localmente como el "Canal de Littlehampton". Littlehampton comenzó como un puerto pesquero, pero ahora es un puerto próspero para miles de embarcaciones de recreo que llegan de todo el Reino Unido y Europa. En 2009, el uso de embarcaciones de recreo en Littlehampton aumentó tanto que se necesitaron al menos 200 amarres adicionales.  

Littlehampton es también un puerto comercial, que recibe entre 50 y 60 barcos al año procedentes de Irlanda, los Países Bajos, Alemania, Bélgica y Francia, con cargamentos que incluyen áridos marinos, piedra, gravilla de mármol y madera. Desde principios de la década de 1920, David Hillyard construyó yates en Littlehampton, y la empresa David Hillyard Ltd. continuó allí hasta 2009, [ 17 ] produciendo un total de más de 850 yates.

Espacios abiertos

  • Parque Mewsbrook
  • Parque Brookfield
  • Espacio abierto de Rosemead
  • East Beach Green
  • Reserva Natural de West Beach
  • Jardines de Norfolk
  • Middle Mead
  • Campo de recreo de Water Lane
  • Campo de recreo de Santa Catalina
  • Campo de recreo de Southfields
  • Campo de recreo de Linden Park

Iglesias y cementerios

Iglesia de Santiago el Mayor

St Mary's es la iglesia parroquial anglicana , mientras que St Catherine's es la iglesia católica principal . [ 18 ] En el cementerio, que está en el lado norte de la ciudad, se encuentra la tumba de Katharine O'Shea ("Kitty O'Shea") (1845–1921), la esposa de Charles Stewart Parnell .

Hay otras dos iglesias anglicanas: St James the Great en Arundel Road [ 18 ] y All Saints en Wick. [ 19 ] La Iglesia Bautista de Littlehampton , la Iglesia Unida de Littlehampton ( Unida Reformada y Metodista ), la Iglesia Evangélica de Parkside , la Iglesia Comunitaria de Arun (Evangélica), la Iglesia de la Trinidad (Evangélica) y la Casa de Reuniones de los Amigos Cuáqueros también sirven a la ciudad. [ 18 ] [ 20 ]

Artes y cultura

La procesión de hogueras, la hoguera y el espectáculo de fuegos artificiales de Littlehampton son un evento anual que ha sido organizado por la Sociedad de Hogueras de Littlehampton desde 1952. [ 21 ] Forma parte de una serie de festivales de hogueras organizados por las Sociedades de Hogueras de Sussex en todo Sussex.

Littlehampton apoya a diversos grupos artísticos, entre ellos la compañía de teatro Stagedoor, el coro y la orquesta del Festival Edwin James, la Sociedad de Comedia Musical y la Sociedad de Ópera Players, que actúan durante todo el año. También celebra anualmente el popular concierto «Última Noche de los Proms», a cargo de la Banda de Conciertos de Littlehampton. [ 22 ]

Littlehampton en pantalla

El estanque de ostras

Littlehampton en los libros

  • El comediante y personalidad televisiva Paul O'Grady habla de su época viviendo en Littlehampton antes de embarcarse en una carrera como comediante en su autobiografía. [ 29 ]
  • Littlehampton es el escenario de un episodio importante en la novela de 2005 del autor británico Kazuo Ishiguro , Nunca me abandones . [ 30 ]
  • La playa de Littlehampton es el escenario de la serie de libros «Diarios de playa » de Stuart Millard . [ 31 ] [ 32 ]

Medios locales

Littlehampton Gazette es el periódico local semanal de la ciudad. [ 33 ]

Comercio y turismo

El East Beach Cafe

El East Beach Cafe visto desde atrás

El East Beach Cafe , diseñado por Heatherwick Studio , abrió sus puertas en el paseo marítimo de la playa este de Littlehampton en julio de 2007. [ 34 ] [ 35 ]

El edificio es una estructura monocasco totalmente soldada , que refleja su ubicación expuesta con una apariencia tosca y desgastada, que Heatherwick describe como un trozo de restos arrastrados por la intemperie hasta la playa. [ 36 ] Fue construido en Littlehampton, con la estructura de acero a cargo de Littlehampton Welding Ltd y los trabajos de obra a cargo de Langridge Developments, otra empresa local. [ 37 ]

El banco más largo

Una parte del banco más largo de Littlehampton.

Littlehampton alberga el banco más largo de Gran Bretaña . [ 38 ] [ 39 ] El banco fue diseñado por Studio Weave, un estudio de arquitectura con sede en Londres , y se inauguró a mediados de julio de 2010. [ 38 ] Su diseño se basó en ideas iniciales de niños de la escuela primaria Connaught de Littlehampton y fue financiado por Gordon, el esposo de Anita Roddick , y por una subvención CABE del Departamento de Cultura, Medios de Comunicación y Deporte . [ 38 ] [ 40 ]

El banco es una estructura continua que se extiende a lo largo de 324 metros por la mayor parte del paseo marítimo de la playa este de Littlehampton y está construido con listones de madera dura tropical recuperados de espigones costeros y vertederos. [ 41 ] Studio Weave describe el banco como "una pulsera de dijes regalada a la ciudad como una delicada pieza de joyería que puede incorporar nuevas y variadas adiciones. La forma de la cadena de la pulsera se inspira en el sencillo paseo marítimo junto con algunos cálculos matemáticos que prevén el movimiento". [ 38 ]

Centro Mira y Mar

El centro Look and Sea incluye la cafetería Harbour Lights y una torre de observación. [ 42 ] A partir de 2025, solo la cafetería permanece abierta.

Parque del puerto

Vista trasera oeste del tobogán gigante en Harbour Park.

Harbour Park está situado a la entrada del río Arun y cuenta con dos restaurantes, dos salones recreativos, una montaña rusa, un tobogán acuático y otras atracciones.

paseos en barco

Varias compañías ofrecen servicios desde el puerto de Littlehampton, incluyendo servicios de ferry a través del río, excursiones turísticas por el puerto, a Arundel , Brighton , Chichester y la Isla de Wight , y paseos en lancha rápida al muelle de Worthing , al Salón Náutico de Southampton , al Salón Náutico de Lymington y a Cowes y Torquay para la carrera de lanchas rápidas de Cowes a Torquay . [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ]

Jardines de Norfolk

Norfolk Gardens, un espacio exterior multiusos gestionado por Tivoli Lifestyle, se encuentra más adelante en el paseo marítimo. El recinto incluye un campo de pitch and putt de 9 hoyos, un campo de minigolf de aventura de 9 hoyos renovado y rebautizado como Buccaneer Bay, pistas de tenis y bolos, y una cafetería. [ 46 ]

El ferrocarril en miniatura de Littlehampton recorre 800 yardas desde Norfolk Gardens hasta Mewsbrook Park y es el ferrocarril de vía estrecha de 12¼" (311 mm) más antiguo del Reino Unido. [ 47 ] [ 48 ]

Puerto de Littlehampton

El puerto de Littlehampton (véase también Puerto de Littlehampton más arriba) se encuentra en el río Arun, en el lado oeste de la ciudad, y cuenta con amarres para yates. También en la orilla oeste del río se encuentran el Reducto de Littlehampton y las dunas de arena de Climping .

Servicios públicos

estación de botes salvavidas de Littlehampton

La estación de botes salvavidas de Littlehampton es una de las estaciones de botes salvavidas de la RNLI más activas del Reino Unido . Además de brindar cobertura local de búsqueda y rescate, los miembros voluntarios de la tripulación también brindaron ayuda humanitaria durante las inundaciones en Pakistán Oriental hace más de 35 años. [ 49 ] La estación de botes salvavidas opera dos botes: un bote salvavidas de la clase Atlantic 85 , Renee Sherman (B-891) y un bote salvavidas de la clase D , Ray of Hope (D-769). [ 50 ] [ 51 ] Los botes salvavidas de la clase Arun (en servicio 1971–2008) toman su nombre del río Arun, que desemboca en Littlehampton, sin embargo, ningún bote salvavidas de la clase Arun ha estado estacionado en la estación. [ 52 ] Hasta la retirada del bote salvavidas de la clase Atlantic 75 , Blue Peter 1 (B-779) en 2016, la estación de botes salvavidas de Littlehampton había operado un bote salvavidas financiado por los televidentes del programa de televisión de la BBC Blue Peter desde 1967. [ 53 ]

La comisaría de policía de Littlehampton está situada justo a las afueras del centro de la ciudad, con un edificio de la policía de investigación criminal (CID) y la unidad principal de incidentes graves de West Sussex contiguos. [ 54 ] También había una estación de ambulancias junto a la comisaría, aunque no está en uso. [ 55 ]

La estación de bomberos de Littlehampton , que está cerca del centro de la ciudad, mantiene dos camiones cisterna con escalera . [ 56 ] La estación tiene un vehículo de respuesta inmediata a tiempo completo, y el segundo vehículo está cubierto por bomberos reservistas de guardia. [ 56 ] Hay otra estación de bomberos en East Preston con un camión cisterna con escalera y una unidad de apoyo de la Cruz Roja. [ 57 ]

El hospital de Littlehampton fue demolido en 2005, [ 58 ] desde entonces su reemplazo ha sido objeto de debate a nivel local y nacional. [ 59 ] El Grupo Médico Fitzalan tiene dos consultorios en Littlehampton, incluyendo el consultorio principal a las afueras del centro de la ciudad y uno en Wick. [ 60 ]

Deportes y ocio

Fútbol americano

El Littlehampton Town Football Club juega en la Isthmian League South East Division (8.ª división), tras ascender al final de la temporada 2021-22 . Los partidos como local se juegan en The Sportsfield, en St Flora's Road. [ 61 ]

Unión de rugby

El Littlehampton Rugby Club juega en la Liga Intermedia de Sussex, Nivel Nacional 10, tras su ascenso al final de la temporada 2010-11. La mayoría de los partidos se juegan los sábados o domingos por la tarde, ya sea en la Academia de Littlehampton o en la zona de West/East Sussex. El club también participa activamente en la comunidad local, incluyendo el carnaval, la Noche de las Hogueras, las carreras de botes dragón y otros eventos benéficos.

Fuerza de Cadetes del Ejército

Littlehampton alberga un destacamento de la Fuerza de Cadetes del Ejército de Sussex , [ 62 ] una organización juvenil voluntaria, patrocinada por el Ministerio de Defensa, que acepta cadetes de entre 12 y 18 años de edad. [ 63 ]

Fósiles

Los sílex que componen la playa oeste de Littlehampton contienen bastantes fósiles . [ 64 ] Estos sílex se forman a partir de sílice procedente de esponjas marinas y diatomeas de hace entre 60 y 95 millones de años. Algunas de estas criaturas se fosilizan y se pueden observar como patrones en la superficie del sílex. Localmente se las conoce como coronas de pastor. El Museo de Littlehampton [ 65 ] organiza ocasionalmente excursiones para buscar fósiles durante las vacaciones escolares.

Personas notables

Hermanamiento

Littlehampton está hermanada con dos ciudades, cada una de las cuales está hermanada con las otras dos:

Brazos

Referencias

  1. "Censo de 2001: West Sussex – Población por parroquia" (PDF) . Consejo del Condado de West Sussex. Archivado del original (PDF) el 3 de septiembre de 2012. Consultado el 1 de abril de 2009 .
  2. Estadísticas clave; Estadísticas rápidas: Densidad de población. Archivado el 11 de febrero de 2003 en Wayback Machine. Censo del Reino Unido de 2011. Oficina de Estadísticas Nacionales. Consultado el 10 de mayo de 2014.
  3. "Censo de 2011 – Áreas urbanizadas" . ONS . Archivado del original el 21 de septiembre de 2013. Consultado el 19 de octubre de 2013 .
  4. 1 2 3 4 5 6 "La historia de Littlehampton" . Ayuntamiento de Littlehampton . 10 de octubre de 2009. Archivado del original el 16 de julio de 2011. Consultado el 3 de enero de 2010 .
  5. Joseph Priestley (1830). Relato histórico de los ríos navegables, canales y ferrocarriles de Gran Bretaña . pág. 28.  
  6. Vine, Sir John Richard Somers (1881). The iron roads dictionary and traveler's route charts of the English and Welsh Railways . Londres: Waterlow and Sons Limited. pág. 29. Archivado del original el 22 de enero de 2021. Recuperado el 18 de mayo de 2016 . 
  7. "Historia de la estación" . RNLI Littlehampton. Archivado del original el 28 de octubre de 2013. Consultado el 7 de febrero de 2014 .
  8. «Historia Dando» . Dando . Consultado el 14 de julio de 2024 .
  9. "Historial de presentación de DANDO DRILLING INTERNATIONAL LIMITED - Buscar y actualizar información de la empresa - GOV.UK" . find-and-update.company-information.service.gov.uk . Consultado el 25 de septiembre de 2025 .
  10. "Imágenes muestran la demolición de la sede de The Body Shop" . The Argus . 6 de mayo de 2025. Consultado el 17 de junio de 2025 .
  11. Consejo, Distrito de Arun. "Resultados de las elecciones del Consejo del Distrito de Arun, 4 de mayo de 2023" . Consejo del Distrito de Arun .
  12. "Resultados de elecciones anteriores" . Consejo del Condado de West Sussex .
  13. "EduBase – Escuela Primaria River Beach" . EduBase, Departamento de Educación . Consultado el 28 de junio de 2011 .
  14. "EduBase – Escuela Primaria White Meadows" . EduBase, Departamento de Educación . Consultado el 28 de junio de 2011 .
  15. "Reorganización de las escuelas primarias de Littlehampton: Informe de planificación de las escuelas de Littlehampton para el futuro" (PDF) . Consejo del Condado de West Sussex . Archivado del original (PDF) el 8 de junio de 2011. Consultado el 3 de enero de 2010 .
  16. "Inicio" . Escuela Primaria Católica St Catherine's . Consultado el 7 de noviembre de 2024 .
  17. Asociación de Propietarios de Hillyard, véase 'Historia'. Archivado el 1 de octubre de 2013 en Wayback Machine. Historia de los yates Hillyard , consultado el 6 de diciembre de 2018.
  18. 1 2 3 Elleray, D. Robert (2004). Lugares de culto de Sussex . Worthing: Optimus Books. pág. 39. ISBN  0-9533132-7-1.
  19. Elleray, D. Robert (2004). Lugares de culto de Sussex . Worthing: Optimus Books. pág. 55. ISBN  0-9533132-7-1.
  20. "Nuestra historia" . Iglesia Evangélica Parkside. 2011. Archivado del original el 24 de marzo de 2012. Consultado el 22 de mayo de 2011 .
  21. "Littlehampton Bonfire Society" . Archivado del original el 29 de enero de 2014. Consultado el 3 de febrero de 2014 .
  22. "Littlehampton Concert Band" . Archivado del original el 3 de noviembre de 2005. Consultado el 26 de octubre de 2005 .
  23. "Stanley Holloway muere a los 91 años; Alfred Doolittle en 'My Fair Lady'"" . The New York Times . 31 de enero de 1982. Archivado del original el 18 de febrero de 2017 . Consultado el 10 de febrero de 2017 .
  24. Deacon, Michael (27 de marzo de 2009). "Entrevista: Simon Bird y Joe Thomas sobre The Inbetweeners" . Daily Telegraph . Londres. Archivado del original el 21 de febrero de 2010. Recuperado el 3 de enero de 2010 .
  25. "Los marineros hambrientos" . Temporada 1, episodio 14. Littlehampton. ITV . Archivado del original el 3 de febrero de 2014. Consultado el 31 de enero de 2014 .
  26. "Obituario: John Inman" . BBC . 8 de marzo de 2007. Archivado del original el 1 de marzo de 2009. Consultado el 8 de julio de 2009 .
  27. Lee, Shola (29 de febrero de 2024). "Littlehampton: Wicked Little Letters basado en un escándalo de Sussex de hace 100 años" . BBC News . Consultado el 5 de octubre de 2024 .
  28. Thomas, Gerald (26 de enero de 2025).«Aquí estamos. Por fin en tierra firme. —Dijiste que era Littlehampton. —Lo es. —Escucha... —Continúa, Jack .» Recuperado el 19 de marzo de 2025 a través de clip.cafe.
  29. O'Grady, Paul (2010). El diablo cabalga: La segunda venida . Bantam . págs. 137, 144–152 . ISBN  978-0-593-06424-5.
  30. Ishiguro, Kazuo (2005). «Capítulo 21». Nunca me abandones . Faber and Faber . ISBN 1-4000-4339-5.
  31. Millard, Stuart (2011). The Beach Diaries 2011 .
  32. Millard, Stuart (2012). The Beach Diaries 2012 .
  33. "Enlaces a medios de comunicación locales" .
  34. Artículo sobre East Beach Cafe en e-architect.co.uk. Archivado el 13 de noviembre de 2013 en Wayback Machine.
  35. Bayley, Stephen (10 de junio de 2007). "Aquí se sirven mariscos frescos" . The Observer . Londres. Archivado del original el 26 de enero de 2008. Consultado el 4 de enero de 2008 .
  36. "Cafetería East Beach - Fondo de diseño" . Archivado del original el 21 de febrero de 2014. Recuperado el 4 de febrero de 2014 .
  37. "Cafetería East Beach - Construcción" . Archivado del original el 21 de febrero de 2014. Consultado el 4 de febrero de 2014 .
  38. 1 2 3 4 "El banco más largo, Littlehampton" . Studio Weave. Archivado del original el 13 de febrero de 2014. Recuperado el 4 de febrero de 2014 .
  39. "El banco más largo, Littlehampton, Sussex, Reino Unido" . www.thelongestbenchintheworld.com . Archivado del original el 28 de febrero de 2014. Consultado el 4 de febrero de 2014 .
  40. "El banco frente al mar de Littlehampton, valorado en 1 millón de libras, será un referente para el futuro de la ciudad" . Littlehampton Gazette . 23 de octubre de 2010. Archivado del original el 21 de febrero de 2014. Consultado el 4 de febrero de 2014 .
  41. "El banco más largo de Studio Weave, Littlehampton, West Sussex, Reino Unido" . The Architectural Review . 24 de noviembre de 2010. Archivado del original el 22 de febrero de 2014. Consultado el 4 de febrero de 2014 .
  42. "Centro de Exposiciones del Patrimonio Look & Sea" . Centro Look & Sea . Archivado del original el 17 de enero de 2010. Consultado el 3 de enero de 2010 .
  43. "Acerca de ActionBoat" . ActionBoat. Archivado del original el 15 de mayo de 2013. Consultado el 4 de febrero de 2014 .
  44. "Visitas al ferry y al puerto de Littlehampton" . visitlittlehampton . Consultado el 4 de febrero de 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  45. "Littlehampton-Arundel – Río Arun" . Kingfisher Cruises. Archivado del original el 27 de septiembre de 2013. Consultado el 4 de febrero de 2014 .
  46. "Jardines de Norfolk, Littlehampton | Tivoli Lifestyle" . 24 de mayo de 2016. Archivado del original el 25 de diciembre de 2018. Consultado el 25 de diciembre de 2018 .
  47. "Littlehampton Railway" . Littlehampton Railway. Archivado del original el 4 de febrero de 2014. Consultado el 7 de febrero de 2014 .
  48. Smith, Roger (24 de mayo de 2023). "La locomotora de vapor Mad Bess será la protagonista del 75.º aniversario del ferrocarril en miniatura de Littlehampton" . RailAdvent . Consultado el 25 de mayo de 2023 .
  49. "Estación de salvamento marítimo de Littlehampton" . RNLI . Archivado del original el 22 de febrero de 2014. Consultado el 7 de febrero de 2014 .
  50. Ash, Tim (13 de octubre de 2014). "Ceremonia oficial de bautizo del nuevo bote salvavidas en la estación de botes salvavidas RNLI de Littlehampton" . RNLI . Archivado del original el 20 de agosto de 2016. Recuperado el 5 de agosto de 2016 .
  51. "Las últimas noticias sobre nuestro nuevo bote salvavidas Atlantic 85" . littlehamptonlifeboat.org.uk . Archivado del original el 11 de octubre de 2016. Consultado el 3 de agosto de 2016 .
  52. Denton, Tony (2009). Manual 2009. Shrewsbury: Lifeboat Enthusiasts Society. págs. 26–33 . 
  53. "El bote salvavidas Blue Peter de Littlehampton será retirado" . BBC . 17 de febrero de 2016. Archivado del original el 20 de febrero de 2016. Consultado el 5 de agosto de 2016 .
  54. "Comisaría de Littlehampton" . Policía de Sussex . Archivado del original el 22 de febrero de 2014. Consultado el 7 de febrero de 2014 .
  55. "Servicio de Ambulancias de la Costa Sudeste - Nuestras Ubicaciones" . Servicio de Ambulancias de la Costa Sudeste . Archivado del original el 2 de junio de 2013. Consultado el 7 de febrero de 2014 .
  56. 1 2 "Estación de bomberos de Littlehampton" . www.westsussex.gov.uk . Archivado del original el 11 de octubre de 2016. Consultado el 3 de octubre de 2016 .
  57. "Consejo del Condado de West Sussex: Estaciones de Bomberos" . Consejo del Condado de West Sussex . Archivado del original el 7 de octubre de 2013. Consultado el 7 de febrero de 2014 .
  58. "Comienzan las demoliciones en el antiguo hospital" . Littlehampton Gazette . Littlehampton. 14 de julio de 2005. Archivado del original el 21 de febrero de 2014. Consultado el 7 de febrero de 2014 .
  59. Walsh, James (24 de diciembre de 2012). "Los planes de salud para Littlehampton se encuentran en una etapa crítica" . Littlehampton Gazette . Littlehampton. Archivado del original el 21 de febrero de 2014. Consultado el 7 de febrero de 2014 .
  60. "Grupo Médico Fitzalan" . Servicio Nacional de Salud . Archivado del original el 22 de febrero de 2014. Consultado el 7 de febrero de 2014 .
  61. "Se celebran los oros en un nuevo documental" . www.pitchero.com . Consultado el 24 de marzo de 2025 .
  62. "Cadetes del Ejército de Sussex" . Cadetes del Ejército del Reino Unido . Consultado el 10 de septiembre de 2023 .
  63. "Las fuerzas cadetes del Ministerio de Defensa" . GOV.UK. 26 de mayo de 2021. Consultado el 10 de septiembre de 2023 .
  64. "Littlehampton (West Sussex)" . Descubriendo fósiles . 2011. Archivado del original el 19 de julio de 2011. Consultado el 29 de marzo de 2011 .
  65. "Ayuntamiento de Littlehampton" . Últimas noticias . 29 de marzo de 2011. Archivado del original el 11 de marzo de 2011. Consultado el 29 de marzo de 2011 .
  66. "Ayuntamiento de Littlehampton (West Sussex)" . Heráldica Cívica de Inglaterra . Consultado el 4 de enero de 2026 .
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Littlehampton&oldid=1354910489 "