Honfleur

Honfleur ( francés: [ɔ̃flœʁ] ^ⓘ ) es unacomuna y poblacióndeldepartamentoCalvados , en el noroeste de Francia. Está situada en la orilla sur delestuariodelSena,frente aLe Havrey muy cerca de la salida delPuente de Normandía. Los habitantes de Honfleur se denominanHonfleurais.

Es especialmente conocida por su antiguo puerto, caracterizado por sus casas con fachadas cubiertas de pizarra, pintadas frecuentemente por artistas. Han pasado por allí muchos artistas notables, entre ellos, Gustave Courbet , Eugène Boudin , Claude Monet y Johan Jongkind . Todos ellos se reúnen en La Ferme Saint Siméon, que ahora es un hotel de 5 estrellas, y crean la "reunión de Saint Siméon" que contribuyó a la aparición del movimiento impresionista . La iglesia de Sainte-Catherine, que tiene un campanario separado del edificio principal, es la iglesia de madera más grande de Francia.

El primer registro escrito de Honfleur es una referencia de Ricardo III, duque de Normandía , en 1025. A mediados del siglo XII, la ciudad representaba un importante punto de tránsito de mercancías desde Ruan a Inglaterra.

Ubicada en el estuario de uno de los principales ríos de Francia, con un puerto seguro y un interior relativamente rico, Honfleur se benefició de su posición estratégica desde el comienzo de la Guerra de los Cien Años . Las defensas de la ciudad fueron reforzadas por Carlos V para proteger el estuario del Sena de los ataques de los ingleses. Esto fue apoyado por el cercano puerto de Harfleur . Sin embargo, Honfleur fue tomada y ocupada por los ingleses en 1357 y de 1419 a 1450. Cuando estaba bajo control francés, los grupos de asalto a menudo partían del puerto para saquear las costas inglesas, incluida la destrucción parcial de la ciudad de Sandwich , en Kent , Inglaterra, en la década de 1450.

Al final de la Guerra de los Cien Años, Honfleur se benefició del auge del comercio marítimo hasta finales del siglo XVIII. El comercio se vio perturbado durante las guerras de religión del siglo XVI. El puerto vio partir a numerosos exploradores, en particular en 1503 a Binot Paulmierde Gonneville hacia las costas de Brasil . En 1506, el local Jean Denis partió hacia la isla de Terranova y la desembocadura del río San Lorenzo . Una expedición en 1608, organizada por Samuel de Champlain , fundó la ciudad de Quebec en el actual Canadá.

Después de 1608, Honfleur prosperó gracias al comercio con Canadá, las Indias Occidentales , las costas africanas y las Azores . Como resultado, la ciudad se convirtió en uno de los cinco principales puertos para el comercio de esclavos en Francia. Durante esta época, el rápido crecimiento de la ciudad provocó la demolición de sus fortificaciones por orden de Colbert .

Las guerras de la Revolución Francesa y del Primer Imperio , y en particular el bloqueo continental, provocaron la ruina de Honfleur. Solo se recuperó parcialmente durante el siglo XIX con el comercio de madera procedente del norte de Europa. Sin embargo, el comercio se vio limitado por la obstrucción de la entrada al puerto y el desarrollo del puerto moderno de Le Havre . Sin embargo, el puerto sigue funcionando hoy en día.

Después del desembarco de Normandía , Honfleur fue liberada por el ejército británico (el 19.º pelotón del 12.º Regimiento de Devon, la 6.ª Brigada de Desembarco Aéreo), el ejército belga ( Brigada Piron ) el 25 de agosto de 1944 ^[3] y el ejército canadiense sin ningún combate.

Mencionado como Huneflet en 1025; Hunefloth en 1051-66; Hunefleth en 1082-87; Honneflo en 1198; Honnefleu en 1255; Honflue en 1246; Honeflo[u] en 1256; Honnefleu en 1588, hasta el siglo XVI. ^{[4] [5]}

Pronunciación tradicional: [ɦɔ̃'flø] o [xɔ̃'flø]/ [xɔ̃fjø] ^[6] con la h fuertemente aspirada, como en 'loch'. Actualmente se ha perdido.

El marcador -fleur , antiguamente -fleu , muy extendido en Normandía (cf. Barfleur , Vittefleur , Harfleur , Crémanfleur, Fiquefleur y el arroyo La Gerfleur ), que significa 'arroyo, río que desemboca en el mar', todavía se utilizaba en el siglo XIII, como está escrito en un documento le fleu de Lestre , que significa "el río Lestre ". ^[7]

Podría provenir de una palabra de origen nórdico antiguo flodh ^[5] (es decir, flóð ), compárese con el inglés antiguo flōd (> inundación ), que significa 'estuario', 'rama del mar', combinado con flói 'río que desemboca en el mar' para el significado. ^[8] Pero según sus numerosas menciones antiguas y las de Barfleur en -fleth , es más probable que sea el OE flēot 'corriente de agua', ^{[9] [6]} que se puede encontrar en los topónimos ingleses en -fleet , como Adlingfleet , Marfleet , Ousefleet , combinado muy a menudo con un nombre masculino.

El elemento Hon- parece provenir de un nombre propio anglosajón (o angloescandinavo) Huna ^[5] o del nórdico Húni , forma variante Húnn , ^[6] que también se encuentra cerca de Honfleur en Honnaville, homónimo de Honneville en Saint-Georges-du-Mesnil. ^{[6] [5]} Tal conexión entre dos nombres de lugares cercanos se puede observar regularmente en la toponimia normanda . ^[5] Son, en cualquier caso, lugares cercanos: Crémanfleur / Crémanville; Barfleur (antiguo Barbefleu ) / Barbeville, ^[5] etc. El elemento -ville casi siempre se combina con un nombre personal.

La similitud con el nombre de la bahía de Húnaflói en Islandia es probablemente una coincidencia. ^[10]

Honfleur se encuentra en el departamento normando de Calvados , en el distrito tradicional del Pays d'Auge . Se encuentra en la orilla sur del estuario del Sena , frente a Le Havre y muy cerca de la salida del Pont de Normandie (apodado por los lugareños "puente de Honfleur"). La ciudad se encuentra en el extremo oriental de la costa de 40 km (25 mi) llamada Côte Fleurie (Costa florida).

Como la mayor parte del norte de Francia, Honfleur tiene un clima oceánico con veranos cálidos, inviernos frescos, lluvias durante todo el año y pocos extremos de temperatura. ^[11]

La población ha oscilado entre 7.400 y 10.000 desde 1793. ^{[12] [13]} En 2017 ^[actualizar], Honfleur tenía 7.425 habitantes, ^[13] a los que se les llama Honfleurais . ^[14]

Honfleur es la sede de un cantón que incluye los municipios de Ablon , Barneville-la-Bertran , Cricquebœuf , Équemauville , Fourneville , Genneville , Gonneville-sur-Honfleur , Honfleur, Pennedepie , Quetteville , La Rivière-Saint-Sauveur , Saint-Gatien- des-Bois y Le Theil-en-Auge .

Estos 13 municipios forman también la intercomunidad del País de Honfleur.

En 1973, Honfleur se fusionó con el municipio de Vasouy (143 habitantes en 1999). El código INSEE era el 14725.

La iglesia está dedicada a Santa Catalina de Alejandría, como lo demuestra una escultura de madera sobre el pórtico del campanario que separa las dos naves. Se la muestra sosteniendo una rueda y una espada. La primera nave es la parte más antigua del edificio, data de la segunda mitad del siglo XV, construida justo después de la Guerra de los Cien Años . ^{[15] [16]} Se construyó siguiendo el modelo de un mercado, ^[15] utilizando técnicas de construcción naval, lo que da la impresión de un casco de barco al revés. Luego se construyó el campanario a buena distancia, para que los feligreses no se quemaran en caso de incendio. De hecho, el campanario atraía la caída de rayos debido a su altura y su posición en la ladera de una colina. A finales del siglo XV, se añadió una segunda nave, ^[15] cuya bóveda era como las bóvedas de madera de las modestas iglesias góticas . Esta segunda parte era más redonda y no parecía el casco de un barco. En el siglo XVI se añadieron cuatro tramos suplementarios a ambas naves. ^[15]

Los famosos "maestros del hacha" de los astilleros de la ciudad crearon este edificio ^[15] sin utilizar sierras, al igual que sus antepasados ​​normandos (que pueden verse en acción en el Tapiz de Bayeux ), y al igual que los vikingos antes que ellos.

Las vigas que se utilizaron para crear los pilares de la nave y los muros laterales son de longitud desigual, porque no había robles lo suficientemente largos para construirlos de manera uniforme. Algunas vigas tienen zapata de piedras de altura variable y otras no tienen zapata.

Los tramos del coro, rehechos en el siglo XIX, ^[16] son ​​de una calidad más bien mediocre, y el tejado superior es más alto que el de las partes más antiguas.

La iglesia está parcialmente cubierta de tejas de castaño , llamadas essentes ^[15] en el dialecto normando.

El pórtico neonormando fue construido siguiendo el modelo de las iglesias rurales de Normandía en la década de 1920, ^[15] y reemplazó una puerta monumental de estilo neoclásico del siglo anterior (que se puede ver en ciertos lienzos de Jongkind y Boudin ). La puerta en sí era de estilo renacentista .

El órgano clásico procede de la iglesia parroquial de San Vicente de Ruán ^[15] y el balcón renacentista está decorado con músicos. Vidrieras del siglo XIX decoran las ventanas del coro este.

El edificio carece de crucero ; las estatuas de santos, entre ellos dos santos locales: San Marcouf y Santa Teresita de Lisieux, son el distintivo de las capillas laterales. También hay un cuadro que representa el martirio de San Dionisio de la Natividad .

• La iglesia de San Esteban es una antigua iglesia parroquial de estilo gótico, que data en parte de los siglos XIV y XV. ^[17] Es la iglesia más antigua de la ciudad. Está construida con tiza y pedernal y con piedra de Caen , ya que la ciudad de Honfleur se encuentra en el límite de estas dos formaciones rocosas calcáreas. El campanario está cubierto con una fachada hecha esencialmente de madera de castaño. En la actualidad, se ha convertido en el Museo Naval. ^[17]
• Iglesia de San Leonardo , con una fachada de estilo gótico flamígero y un tramo que escapó del incendio ^[17] provocado por los calvinistas en 1562; el resto del edificio fue reconstruido en el siglo XVII, ^[17] lo que explica la forma inusual del campanario en la región que forma una especie de cúpula .

El interior está enteramente pintado con murales, incluida la bóveda de madera visible. ^[17]

• Graneros de sal. De los tres originales, quedan dos graneros, uno de ellos destruido por un incendio. Estos dos edificios contenían 10.000 toneladas (11.000 toneladas) de sal para conservar las capturas de este importante puerto pesquero. Fueron construidos en el siglo XVII, después de que los ciudadanos recibieran permiso de Colbert . ^[17] La ​​mayor parte de la sal procedía de Brouage . Los muros estaban construidos con grandes bloques de piedra caliza y bóvedas de madera, que, al ser construidas por carpinteros navales, evocan los cascos de los barcos del siglo XVII. ^[17]
• El museo principal del museo Eugène Boudin en Honfleur. ^[18]
• El Museo de la Marina y el Museo del Viejo Honfleur , dos museos dedicados a la historia de la ciudad.
• Chapelle de Grâce (Capilla de Gracia). Este edificio fue reconstruido tras el derrumbe del acantilado. En el exterior se puede ver un carillón de peregrinación de 24 campanas.
• El barco Sainte-Bernadette , último balandro de pesca de cangrejos que todavía está en condiciones de navegar, pertenece a la asociación La chaloupe d'Honfleur . Fue inscrito como monumento histórico de Francia el 18 de octubre de 1983.
• La comuna fue calificada con 4 flores (de 4) en el Concours des villes et villages fleuris .
• La Forge . La Forge es la casa de Florence Marie, que era artista. También contiene un jardín y mucho arte. Hay diferentes tipos de arte, incluidas pinturas, esculturas y mosaicos. El ojo artístico de Marie se muestra a través de las decoraciones que se exhiben en su casa. ^{[19] [20]}

• Alphonse Allais (1854-1905), escritor y humorista
• Louis Andlauer (1876-1915), organista y compositor
• Eugène Boudin (1824-1898), pintor paisajista. ^[21]
• Marcel Caens (1919-2006), trompetista clásico
• Denis de la Natividad (1600-1638), ( né Pierre Berthelot), mártir católico
• Michel Danino (nacido en 1956), autor
• Jean Dries (1905-1973), pintor y conservador del Museo Eugène Boudin
• Hugues Gall (nacido en 1940), director de ópera
• Jacques Félix Emmanuel Hamelin (1768-1839), contralmirante
• Sophie Mallebranche (nacida en 1976), diseñadora textil
• Christopher Rocancourt (nacido en 1967), impostor y estafador
• Erik Satie (1866-1925), compositor y músico
• Albert Sorel (1842-1906), historiador francés. ^[22]
• Pascal Lecocq (nacido en 1958), pintor surrealista de bellas artes, taller y galería de 1988 a 2000. ^[23]
• Félix Vallotton (1865-1925), pintor con estudio en Honfleur

Honfleur está hermanada con: ^[24]

• Burlington , Estados Unidos
• Pliometría , Rusia
• Sandwich , Inglaterra, Reino Unido
• Visé , Bélgica
• Wörth am Main , Alemania

• Puerto de Honfleur
• Municipios del departamento de Calvados

• Sitio web oficial de la ciudad (en francés)
• Oficina de Turismo / Oficina de Congresos (en francés)
• Directorio telefónico de Honfleur Archivado el 8 de febrero de 2011 en Wayback Machine.
• Fotos de Honfleur
• Fotos de Honfleur
• Un rompecabezas de grandeza que desaparece en Honfleur. ¿Puedes ayudarme? Blog personal.
• La impactante historia de vida de Christophe Rocancourt, hijo de Honfleur, estafador para el mundo – con fotos