Articulo de referencia

Controversia en Whitewater

Coordenadas : 36°13′41″N 92°28′41″W / 36.228°N 92.478°W / 36.228; -92.478 ( Whitewater Estates ) El río White , cerca de Flippin, Arkansas , y el lugar donde se proyecta constru...

Coordenadas : 36°13′41″N 92°28′41″W / 36.228°N 92.478°W / 36.228; -92.478 ( Whitewater Estates )

El río White , cerca de Flippin, Arkansas , y el lugar donde se proyecta construir las casas de vacaciones de la Whitewater Development Corporation.

La controversia de Whitewater , el escándalo de Whitewater o simplemente Whitewater , fue una controversia política estadounidense durante la década de 1990, que giró en torno a Whitewater Development Corporation, una empresa inmobiliaria propiedad del presidente Bill Clinton y la primera dama Hillary Clinton y sus socios, Jim y Susan McDougal .

En 1979, mientras Clinton era gobernador de Arkansas , los Clinton y los McDougal constituyeron la Whitewater Development Corporation con el propósito de construir propiedades vacacionales en terrenos a lo largo del río White , cerca de Flippin, Arkansas . La corporación no tuvo éxito. En 1989, Madison Guaranty , una asociación de ahorro y préstamo propiedad de Jim McDougal, quebró en medio de la crisis nacional de las cajas de ahorro y préstamo . Whitewater saltó a la luz pública el 8 de marzo de 1992, cuando The New York Times publicó un reportaje sobre Whitewater durante la campaña presidencial de Clinton . [ 1 ]

Ni Bill ni Hillary Clinton fueron procesados ​​por su papel en la corporación ni por su conducta durante las numerosas investigaciones. Tres investigaciones independientes separadas no encontraron pruebas suficientes que los vincularan con la conducta delictiva de los demás implicados en Whitewater. [ 2 ] Sin embargo, los McDougal; Jim Guy Tucker , sucesor de Clinton como gobernador de Arkansas ; y otras doce personas implicadas en el escándalo fueron condenadas por más de cuarenta delitos financieros. El presidente Clinton indultó a Susan McDougal antes de dejar el cargo; [ 3 ] Jim McDougal murió en 1998.

Nomenclatura

El término "Whitewater" se usa a veces para incluir otras controversias de la administración de Bill Clinton , como Travelgate , Filegate y las circunstancias que rodearon la muerte de Vince Foster , que también fueron investigadas por el Fiscal Independiente de Whitewater, [ 4 ] pero Whitewater se refiere propiamente a los asuntos derivados de la Corporación de Desarrollo de Whitewater, la asociación entre los Clinton y los McDougal y los desarrollos posteriores.

Fondo

Corporación de Desarrollo de Aguas Blancas

Bill Clinton conoció a Jim McDougal , un empresario y figura política de Arkansas, en 1968. Clinton invirtió por primera vez en bienes raíces con McDougal en 1977. [ 5 ] En la primavera de 1978, McDougal propuso que los Clinton se unieran a él y a su esposa, Susan , para comprar 230 acres (93 ha) de terreno sin desarrollar en la orilla sur del río White , cerca de Flippin , Arkansas, en las montañas Ozark . El objetivo era subdividir el terreno en lotes para casas de vacaciones para la gran cantidad de personas del Medio Oeste interesadas en casas de vacaciones en Ozark, debido a los bajos impuestos a la propiedad, la pesca, el rafting y el paisaje montañoso. El plan era conservar la propiedad durante algunos años y luego vender los lotes con ganancias. [ 5 ] 

Los Clinton y los McDougal pidieron prestados 203.000 dólares para comprar el terreno y posteriormente transfirieron la propiedad a la recién creada Whitewater Development Corporation, en la que los cuatro participantes tenían participaciones iguales. [ 5 ] En los años siguientes, los Clinton aportaron fondos adicionales a Jim McDougal, que él afirmó que eran necesarios para pagar los intereses del préstamo y otros gastos; los Clinton afirmaron más tarde no tener conocimiento de cómo se utilizaron estos fondos. [ 5 ] [ 6 ] Susan McDougal eligió el nombre "Whitewater Estates", y su argumento de venta era: "Un fin de semana aquí y nunca querrás vivir en ningún otro lugar". [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] La empresa se constituyó el 18 de junio de 1979.

Para cuando los lotes fueron topografiados y puestos a la venta a finales de 1979, las tasas de interés en Estados Unidos habían subido a casi el 20%, y los posibles compradores ya no podían permitirse casas de vacaciones. En lugar de aceptar una pérdida en la empresa, los cuatro decidieron construir una casa modelo y esperar mejores condiciones económicas para vender. [ 5 ] En mayo de 1985, Jim McDougal vendió los lotes restantes a un agente inmobiliario local, Chris Wade. Para 1993, cuando la propiedad atrajo la atención pública como parte de la controversia, había algunas casas ocupadas en el sitio, pero la mayoría de las propiedades aún estaban en venta. Un propietario, cansado de los numerosos periodistas que visitaban el lugar, colgó un cartel que decía "Váyanse a casa, idiotas". [ 10 ]

En definitiva, los Clinton perdieron entre 37.000 y 69.000 dólares en su inversión en Whitewater, menos que los McDougal a pesar de tener la misma propiedad legal. [ 11 ] Se desconocen las causas de las pérdidas desiguales, pero los críticos de Clinton citaron posteriormente la discrepancia como prueba de que Clinton había aportado contribuciones intangibles, potencialmente corruptas, al proyecto. [ 6 ]

Inversión en Madison Guaranty y Castle Grande

Cuando Bill Clinton perdió su campaña para la reelección como gobernador en 1980 , McDougal perdió su trabajo como asistente económico del gobernador y decidió entrar en el sector bancario. [ 7 ] Adquirió el Bank of Kingston en 1980, al que renombró Madison Bank & Trust, y el Woodruff Savings & Loan en 1982, al que renombró Madison Guaranty Savings & Loan . [ 8 ] [ 12 ] Clinton fue devuelto al cargo en las elecciones de 1982 y reelegido en 1984 , 1986 y 1990 .

En la primavera de 1985, McDougal organizó una recaudación de fondos para Clinton en la oficina de Madison Guaranty en Little Rock , que saldó una deuda de campaña de 50 000 dólares. McDougal recaudó personalmente 35 000 dólares, de los cuales 12 000 eran cheques de caja de Madison Guaranty . [ 13 ] [ 14 ]

En 1985, Jim McDougal compró Castle Grande  , un desarrollo inmobiliario de 400 hectáreas (1000 acres) al sur de Little Rock . [ 8 ] La inversión requirió aproximadamente 1,75 millones de dólares, más de lo que McDougal podía permitirse por sí mismo, y según la ley vigente en ese momento, McDougal solo podía obtener un préstamo de 600 000 dólares de su propia asociación de ahorro y préstamo. Por lo tanto, McDougal y otros, incluido Seth Ward, funcionario de Madison Guaranty, canalizaron los 1,15 millones de dólares adicionales de Madison Guaranty a través de varios otros inversores e intermediarios. Hillary Clinton, entonces abogada en el bufete Rose Law Firm en Little Rock, prestó servicios legales a Castle Grande.

En 1986, los reguladores federales investigaron a McDougal y Castle Grande por fraude. En julio, McDougal renunció a Madison Guaranty, y Ward y el abogado de Rose Law que redactó el acuerdo fueron investigados. En 1989, Castle Grande quebró, con un costo de 4 millones de dólares, [ 15 ] lo que a su vez desencadenó la quiebra y la intervención federal de Madison Guaranty. [ 15 ] En medio de la crisis nacional de las cajas de ahorro y préstamo , la quiebra de Madison Guaranty le costó al gobierno de Estados Unidos 73 millones de dólares. [ 16 ]

Tras la disolución de Madison Guaranty, la Resolution Trust Company , una empresa estatal encargada de liquidar los activos de las cajas de ahorros insolventes, contrató al bufete de abogados Pillsbury, Madison & Sutro para que investigara. El informe de Pillsbury concluyó que Clinton había sido un inversor pasivo en el proyecto Whitewater. La Associated Press lo caracterizó como un informe que "en general respaldaba la descripción que los Clinton hicieron de su participación en Whitewater". [ 17 ] [ 18 ] Sin embargo, Charles Patterson, el abogado supervisor, "se negó a considerarlo una reivindicación" de los Clinton, como afirmaba la Casa Blanca, y testificó ante el Comité Whitewater: "No era nuestro propósito reivindicar, castigar ni exculpar". [ 18 ]

Investigaciones iniciales

Durante la campaña presidencial de Bill Clinton en 1992, periodistas del New York Times le preguntaron sobre el fracaso del proyecto urbanístico de Whitewater. [ 19 ] El artículo posterior del New York Times , escrito por el periodista Jeff Gerth , apareció el 8 de marzo de 1992. [ 1 ] Los Clinton reconocieron que en sus declaraciones de impuestos de 1984 y 1985 habían reclamado deducciones fiscales indebidas por los pagos de intereses realizados por la Whitewater Development Company. Debido a la antigüedad del error, los Clinton no estaban obligados a rectificar la reclamación, pero Bill Clinton anunció que lo harían. [ 20 ]

El 28 de diciembre de 1993, casi dos años después del informe original del Times , los Clinton realizaron un pago de reembolso de 4900 dólares al Servicio de Impuestos Internos (IRS) . El pago se realizó sin presentar una declaración enmendada e incluyó los intereses completos sobre el monto del error, incluyendo la demora adicional de dos años. [ 20 ] Los archivos que posteriormente se hicieron públicos en agosto de 1995 mostraron que los Clinton sabían que los pagos de intereses en cuestión fueron realizados por la corporación y no por ellos personalmente. [ 20 ]

Investigación de Resolution Trust Corporation

Como resultado del artículo de The New York Times , el Departamento de Justicia abrió una investigación sobre las inversiones fallidas de Whitewater. El artículo despertó el interés de L. Jean Lewis , investigadora de Resolution Trust Corporation que investigaba el fracaso de Madison Guaranty. Lewis intentó vincular a los Clinton con Madison Guaranty y, el 2 de septiembre de 1992, presentó una denuncia penal ante el FBI nombrándolos como testigos. El fiscal federal del Distrito Este de Arkansas, Charles Banks, y el FBI determinaron que la denuncia carecía de fundamento, pero Lewis persistió en recomendar procesamientos penales. [ 21 ] Sus denuncias finalmente se hicieron públicas y testificó ante el Comité Whitewater del Senado en 1995.

El 25 de febrero de 1994, el asesor principal de la Casa Blanca , George Stephanopoulos, y el subjefe de gabinete, Harold M. Ickes, mantuvieron una teleconferencia con el subsecretario del Tesoro, Roger Altman , en la que protestaron por la contratación de Jay Stephens , quien dirigía la investigación de Resolution Trust Company sobre Madison Guaranty. En la llamada, Stephanopoulos preguntó a Altman si se podía destituir a Stephens. [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] Altman renunció el 17 de agosto de 1994 bajo escrutinio.

Investigación del asesor legal de la Casa Blanca

El asesor jurídico adjunto de la Casa Blanca, Vince Foster, estaba investigando a Whitewater en el momento de su suicidio el 20 de julio de 1993. [ 20 ] Horas después de la muerte de Foster, el asesor jurídico principal, Bernard Nussbaum, retiró documentos, algunos de los cuales se referían a Whitewater, de la oficina de Foster y se los entregó a Maggie Williams , jefa de gabinete de Hillary Clinton. Según The New York Times , Williams guardó los documentos en una caja fuerte en la residencia de los Clinton, en el tercer piso de la Casa Blanca , durante cinco días, antes de entregárselos al abogado de la familia Clinton. [ 25 ] Nussbaum fue acusado de obstruir las investigaciones del Departamento de Justicia y del Servicio de Parques Nacionales sobre la muerte de Foster al negarse a entregar los documentos encontrados en el maletín de Foster. [ 26 ] [ 27 ]

El 22 de abril de 1994, Hillary Clinton ofreció una rueda de prensa en el Comedor de Estado de la Casa Blanca para responder preguntas sobre el caso Whitewater y la controversia aparte que rodeaba sus inversiones en futuros de ganado entre 1978 y 1979. Durante la rueda de prensa, afirmó que los Clinton eran inversores pasivos en Whitewater y que no habían cometido ninguna irregularidad. Declaró que ya no se oponía al nombramiento de un fiscal especial para investigar el asunto y recibió elogios por su actuación en la rueda de prensa. [ 6 ] [ 28 ] [ 29 ]

Webster Hubbell

A partir de febrero de 1994, el abogado Theodore Olson escribió varios ensayos para The American Spectator , acusando a Clinton y a sus asociados de irregularidades. Las primeras acusaciones de Olson llevaron al descubrimiento de que el fiscal general adjunto Webster Hubbell , amigo de Hillary Clinton y exsocio del bufete Rose Law Firm, había cometido múltiples fraudes, principalmente contra su propio bufete y sus clientes.

Hillary Rodham Clinton trabajaba en el tercer piso del bufete de abogados Rose . [ 30 ] Sus registros de facturación de mediados de la década de 1980 se convertirían en objeto de intriga durante la controversia de Whitewater.

El 14 de abril de 1994, Hubbell renunció. Tras la renuncia de Hubbell, el jefe de gabinete Mack McLarty , el director de personal Bruce Lindsey y el amigo de Clinton, Vernon Jordan, gestionaron que Hubbell recibiera el pago de contratos de consultoría. [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] Lo hicieron con la aprobación de los Clinton. [ 34 ] En diciembre de 1994, Hubbell se declaró culpable de fraude postal y evasión fiscal.

Investigación de Fiske

A petición del presidente, la fiscal general Janet Reno designó a Robert B. Fiske , exfiscal federal del Distrito Sur de Nueva York , como fiscal especial para investigar la legalidad de las transacciones de Whitewater. La investigación de Fiske sacó a la luz dos acusaciones directas contra Clinton. Primero, el empresario de Arkansas David Hale había alegado en noviembre de 1992 que Clinton había presionado a Hale para que otorgara un préstamo ilegal de 300.000 dólares a Susan McDougal. [ 35 ] Segundo, Fiske reveló acusaciones de que un banco de Arkansas había ocultado transacciones relacionadas con la campaña de Clinton para gobernadora en 1990. En mayo de 1994, Fiske emitió una citación del gran jurado a los Clinton para que entregaran todos los documentos relacionados con Madison Guaranty; los Clinton informaron que los documentos habían desaparecido. Casi dos años después, los registros de facturación del bufete de abogados Rose, citados mediante una citación, fueron descubiertos en la residencia privada de los Clinton en la Casa Blanca. Las huellas dactilares de Hillary Clinton, entre otras, fueron encontradas en los documentos. [ 36 ]

El 30 de junio, Fiske publicó un informe provisional que concluía que Clinton y los funcionarios de la Casa Blanca no habían interferido con la Resolution Trust Corporation y que Vince Foster se había suicidado. Ese mismo día, Clinton firmó la Ley de Reautorización del Fiscal Especial de 1994, que abolió el cargo de fiscal especial y lo sustituyó por el de fiscal especial . Según la nueva ley, la División Especial del Tribunal de Apelaciones del Circuito del Distrito de Columbia , compuesta por tres jueces de circuito designados por el Presidente del Tribunal Supremo de los Estados Unidos , tenía autoridad exclusiva para nombrar al fiscal especial.

Investigaciones del Congreso

Paralelamente a Fiske, ambas cámaras del Congreso de los Estados Unidos comenzaron a investigar el caso Whitewater.

El Comité de Servicios Financieros de la Cámara de Representantes tenía previsto iniciar las audiencias a finales de marzo de 1994, pero se pospusieron después de que el presidente Henry B. Gonzalez atacara por escrito al miembro de mayor rango, Jim Leach, calificándolo de "obstinado", "inflexible", "con desprecio deliberado" por la etiqueta de la Cámara y de estar tramando "premeditadamente" una "aventura judicial". [ 37 ] Las audiencias comenzaron a finales de julio de 1994. [ 38 ]

El Comité de Banca, Vivienda y Asuntos Urbanos del Senado también inició audiencias sobre Whitewater en julio de 1994. [ 39 ] En mayo de 1995, después de que los republicanos obtuvieran el control del Senado, establecieron el Comité Especial para Investigar a Whitewater Development Corporation y Asuntos Relacionados, presidido por el presidente del Comité de Banca, Al D'Amato . Las audiencias del Comité Especial se extendieron por 300 horas a lo largo de 60 sesiones durante 13 meses, lo que resultó en más de 10 000 páginas de testimonios y 35 000 páginas de declaraciones de casi 250 personas. [ 40 ] La investigación del Senado fue generalmente partidista, con los republicanos investigando a Clinton y los demócratas defendiéndolo. [ 40 ] El Comité Especial emitió su informe mayoritario de 800 páginas el 18 de junio de 1996, que solo insinuó una posible acción indebida del presidente Clinton, pero se refirió a la administración Clinton como "una presidencia estadounidense [que] abusó de su poder, eludió los límites de su autoridad e intentó manipular la verdad". Hillary Clinton fue objeto de críticas mucho más severas, al ser señalada como "la figura central" en las presuntas irregularidades. [ 41 ] La minoría demócrata calificó los hallazgos como "una farsa legislativa", "una caza de brujas" y "un juego político". [ 41 ]

Investigación de Starr

Bajo la Ley de Reautorización del Fiscal Independiente, la División Especial designó al ex procurador general de los Estados Unidos, Ken Starr, para reemplazar a Fiske. [ 42 ] Starr supervisó la investigación de Whitewater durante los siguientes cuatro años, desde el 5 de agosto de 1994 hasta el 11 de septiembre de 1998. La investigación de Starr incluyó no solo Whitewater sino también una serie de escándalos que involucraban a Clinton y la Casa Blanca, incluyendo el despido de empleados de la oficina de viajes de la Casa Blanca , el presunto uso indebido de archivos del FBI y la conducta de Clinton como acusado en Jones v. Clinton , una demanda por acoso sexual presentada por una ex empleada del gobierno de Arkansas . La investigación de Starr se centró en el último de estos escándalos, particularmente en las acusaciones de que Clinton había perjurado al mentir sobre una relación sexual con la becaria de la Casa Blanca Monica Lewinsky .

acusaciones de Hale

Hale, quien había alegado que Clinton lo presionó para que otorgara un préstamo ilegal de $300,000 a Susan McDougal, fue el testigo clave en la investigación Starr. [ 35 ] Clinton negó estas acusaciones, y los partidarios de Clinton afirmaron que Hale había recibido pagos en efectivo de activistas políticos conservadores para implicar a Clinton y sus asociados. [ 35 ] Para entonces, Hale ya se había declarado culpable de dos delitos graves y había obtenido una reducción de su sentencia a cambio de testificar contra Clinton. [ 35 ] En el juicio, su estrategia de defensa había sido presentar a Hale como la víctima de políticos poderosos, que lo habían obligado a lavar el dinero. [ 43 ] Su implicación de Clinton fue debilitada por una investigación de 1989 del FBI sobre Madison Guaranty. Según el memorando oficial del FBI, Hale había descrito sus tratos con los McDougal, el abogado Jim Guy Tucker y varios otros en detalle, pero nunca había mencionado a Clinton.

A principios de julio de 1996, los fiscales estatales de Arkansas emitieron una orden de arresto contra Hale, acusándolo de haber falseado la solvencia de su compañía de seguros, National Savings Life. Los fiscales también alegaron que Hale había hecho esas falsedades para ocultar un desfalco. Hale afirmó que cualquier infracción era una mera formalidad y que nadie había perdido dinero. [ 44 ]

Hale se declaró culpable en el caso Whitewater de dos delitos graves y cumplió 21 meses de una sentencia de 28 meses. [ 45 ]

El 19 de noviembre de 1998, Starr testificó ante el Comité Judicial de la Cámara de Representantes en relación con el juicio político contra Clinton . Starr declaró que a finales de 1997 había redactado un informe de juicio político alegando que existían "pruebas sustanciales y creíbles" de que Clinton había cometido perjurio con respecto al préstamo fraudulento de 300.000 dólares. [ 46 ] Starr afirmó que había suspendido los cargos porque no estaba seguro de que los dos testigos principales hubieran dicho la verdad, [ 47 ] pero que la investigación aún continuaba.

En marzo de 1999, Hale se declaró culpable de fraude en el caso de seguros de Arkansas. [ 44 ] [ 45 ]

Las acusaciones de que Hale había recibido un pago a cambio de implicar a Clinton fueron investigadas exhaustivamente por Michael E. Shaheen Jr. [ 48 ] Shaheen entregó su informe a Starr en julio de 1999, en el que recomendaba que las alegaciones de que Hale había recibido un pago con la esperanza de influir en su testimonio eran "infundadas o, en algunos casos, falsas". No se presentaron cargos federales contra Hale ni contra The American Spectator , [ 49 ] aunque Hale posteriormente se declaró culpable en el caso Whitewater de dos delitos graves y cumplió 21 meses de una sentencia de 28 meses.

Susan McDougal

Webster Hubbell, Jim Guy Tucker y Susan McDougal se negaron a cooperar con la investigación de Starr. [ 15 ] Cuando el gran jurado de Arkansas concluyó su trabajo en mayo de 1998, después de 30 meses de panel, solo presentó una acusación por desacato contra Susan McDougal. [ 48 ] Aunque se negó a testificar bajo juramento, Susan McDougal dijo a los medios que los Clinton habían sido sinceros, y afirmó que Jim McDougal se sentía abandonado por Clinton y le había dicho que "iba a devolverles el dinero a los Clinton". También afirmó que su esposo le había dicho que el abogado de Little Rock, Sheffield Nelson , oponente republicano de Clinton en 1990, estaba dispuesto a "pagarle algo de dinero" para hablar con The New York Times , y que en 1992, le dijo que uno de los enemigos políticos de Clinton le estaba pagando para hablar con The New York Times .

McDougal afirmó que Starr le había ofrecido "inmunidad global" frente a otros cargos si cooperaba con su investigación, pero se negó a responder preguntas bajo juramento y fue condenada a 18 meses de prisión por desacato civil , incluyendo ocho meses de aislamiento. Starr acusó a McDougal de desacato penal. El jurado no llegó a un veredicto unánime (7-5) a favor de la absolución. El presidente Clinton la indultó poco antes de dejar el cargo.

El 26 de enero de 1996, Hillary Clinton testificó ante un gran jurado sobre sus inversiones en Whitewater. Esta fue la primera vez en la historia de Estados Unidos que una Primera Dama fue citada a declarar ante un gran jurado. Testificó que nunca habían pedido dinero prestado al banco y negó haber inducido a nadie a solicitar préstamos en su nombre.

Informe Starr

El 9 de septiembre de 1998, Starr presentó su informe oficial al Congreso. El informe solo mencionó Whitewater de pasada, centrándose en cambio en las acusaciones de que Clinton había mentido bajo juramento, como parte del escándalo Lewinsky. El informe decía: "Los empleos y el dinero pagados al Sr. Hubbell por amigos y contribuyentes del Presidente habían planteado serias dudas sobre si dicha ayuda estaba diseñada para influir en el testimonio del Sr. Hubbell sobre asuntos relacionados con Madison". [ 50 ] [ 48 ] [ 32 ] [ 33 ] Starr exoneró a Clinton de cualquier irregularidad en los asuntos de Travelgate y Filegate . [ 46 ]

Respecto a la reaparición de los registros de facturación de Hillary Clinton en la caja fuerte de la Casa Blanca, Starr declaró que la investigación no había encontrado explicación alguna para su desaparición ni para su reaparición. «Tras una investigación exhaustiva», afirmó Starr, «no hemos hallado explicación alguna sobre cómo llegaron los registros de facturación hasta allí ni por qué no se descubrieron y presentaron antes. Sigue siendo un misterio hasta el día de hoy». [ 47 ]

El Informe Starr fue mal recibido por los críticos más acérrimos de los Clinton. Por ejemplo, Christopher Ruddy del Pittsburgh Tribune-Review afirmó que Starr no había investigado el suicidio de Vince Foster con la suficiente profundidad. [ 51 ] Starr también se negó a recomendar el enjuiciamiento de Susan Thomases o Webster Hubbell , quienes fueron acusados ​​de mentir al Congreso, y de Harold M. Ickes , quien fue acusado de engañar al Congreso. [ 52 ] El representante demócrata Barney Frank también criticó a Starr por ocultar sus conclusiones, que eran favorables a los Clinton , hasta después de las elecciones de 1998. [ 47 ]

Investigación de Ray

El sucesor de Starr, Robert Ray , publicó un informe en septiembre de 2000 que afirmaba: «Esta oficina determinó que las pruebas eran insuficientes para demostrar ante un jurado, más allá de toda duda razonable, que el presidente o la señora Clinton participaron a sabiendas en alguna conducta delictiva». [ 19 ] No obstante, Ray criticó a la Casa Blanca, afirmando que las demoras en la presentación de pruebas y los litigios infundados de los abogados del presidente obstaculizaron gravemente el progreso de la investigación, lo que generó un costo total de casi 60 millones de dólares. El informe de Ray cerró de facto la investigación del caso Whitewater. [ 2 ]

Secuelas

Los Clinton nunca fueron acusados ​​de ningún delito. Otras quince personas fueron condenadas por más de 40 delitos, incluido Jim Guy Tucker, quien renunció a su cargo. [ 53 ] Varios fueron indultados por Clinton antes de dejar el cargo:

La duración, el costo y los resultados de las investigaciones de Whitewater hicieron que la opinión pública se volviera en contra de la Oficina del Fiscal Especial ; incluso Kenneth Starr se opuso a ella. [ 54 ] La Ley de Reautorización del Fiscal Especial expiró en 1999. [ 54 ]

Para 2007, había unas 12 casas en la urbanización Whitewater. El último lote estaba a la venta por Chris Wade Jr. por 25.000 dólares. En Flippin, la propiedad de Madison Guaranty había sido reemplazada por varios pequeños negocios, incluyendo una barbería. [ 55 ]

  • El 19 de marzo de 1994, para la apertura fría de Saturday Night Live , todo el elenco , autodenominándose Rockers To Help Explain Whitewater , interpretó una canción original, "Whitewater Explained". [ 56 ] [ a ] ​​Cindy Crawford , como reportera de MTV News , dio la bienvenida a "algunos de los nombres más importantes del rock" para explicar los fraudes y los delitos. Los miembros del elenco usaron pelucas y disfraces, y cantaron sus líneas imitando vocalmente a las estrellas de rock que eligieron. Estos incluyeron a Chris Farley como Jerry Garcia , Michael McKean como Elvis Costello y Phil Hartman como Elton John . La letra, que rima pero no ordena el número de sílabas por verso, comienza con Tina Turner ( Ellen Cleghorne ), quien canta a todo pulmón: "En 1978, los Clinton compraron un terreno para construir casas de vacaciones...". Otras letras explican eventos cruciales, como Sarah Silverman como Cher cantando: " El Madison Bank quiebra con 60 millones de dólares desaparecidos / MacDougal es arrestado, y en un conflicto de intereses / El bufete de abogados de Hillary es contratado para una demanda contra el banco que solía representar / ... Y en 1992, Clinton se postuló para presidente". Adam Sandler , imitando a Axl Rose , recuerda la entrada de Janet Reno , y "finalmente el presidente tuvo que traer a Lloyd Cutler , un viejo demócrata / Para restaurar algo de orden en su administración". El conjunto, liderado por Julia Sweeney y Melanie Hutsell como The Judds , concluye que el público nunca sabrá todos los detalles. "Los únicos que lo sabrán son Hillary y Bill / Y MacDougal y su esposa / Y Webster Hubbell y Margaret Williams / Y Vince Foster ." [ 56 ] El periodista musical Troy Reimink lo llama "el mejor sketch musical que el programa haya producido jamás", señalando que se volvió a emitir "en 1995 en una transmisión estelar del 20.º aniversario con los mejores momentos", y diciendo que "se siente extrañamente atemporal, aunque solo sea por la pura bravuconería de su ejecución". [ 61 ]Reimink añadió: «Fundamentalmente, cada intérprete es reconocible tanto como él mismo como la estrella que imita, por lo que la revelación de cada imitación suele ser la clave del chiste. Cada uno tiene unos tres segundos para lograrlo, y funciona la mayoría de las veces: Nótese la aparición de Kevin Nealon como Michael Bolton o el favorito del público, David Spade como Kurt Cobain . [...] Los rockeros dan explicaciones incoherentes de los detalles del escándalo Whitewater, y sus resúmenes subtitulados , pero a menudo ininteligibles, de los puntos clave de la trama del infame y complicado escándalo son tan graciosos como las propias imitaciones físicas». [ 61 ] El proyecto «One SNL a Day» le dio al sketch una calificación de 4,5 de 5 estrellas y lo calificó de «gracioso... potente y muy memorable». [ 62 ]
  • El locutor de radio Bob Rivers fue compositor de canciones paródicas , a las que llamó " Twisted Tunes ". El 26 de julio de 1994, durante su etapa en la emisora ​​de radio KISW-FM en Seattle, lanzó "Whitewater", una parodia de " Black Water " de The Doobie Brothers , en el CD Twisted Tunes 1994 - The Year in Review . [ 63 ] [ 64 ] La canción fue interpretada por Dennis "Fly" Amero , Tom Hambridge y Grant Goodeve , entre otros. [ 65 ] El estribillo de The Doobie Brothers dice: "Vieja agua negra, sigue rodando / Luna de Mississippi, ¿no seguirás brillando sobre mí?" Rivers la escribió como: "Oh, Whitewater sigue agitada / Esos bufones de Arkansas van a delatar a Hillary". [ 66 ] La canción fue relanzada en el Twisted Christmas Boxed Set .
  • En una tira cómica de Doonesbury del 25 de febrero de 1996 , el presidente Clinton (dibujado por Garry Trudeau como un gofre flotante para representar su indecisión) reflexiona: "Ojalá supiera qué pasó realmente con Whitewater..." [ 67 ] [ 68 ]
  • La obra de teatro de 2012, Clinton: The Musical , con texto y música de Paul Hodge, retrató el escándalo de Whitewater como un suceso incomprensible. En la canción del primer acto, "The Day After That", varios periodistas gritan a los Clinton; uno canta: "¡Nadie tiene ni idea de qué es Whitewater! / Pero no importa que no tengamos ni idea / ¡Porque podemos seguir fingiendo que sí!". The Guardian la describió como "una vibrante producción teatral que reinventa la historia política estadounidense como un musical trepidante". [ 69 ]

Notas

  1. "Whitewater Explained" es el título tal como aparece parcialmente en la línea de título del video en el canal de YouTube de Saturday Night Live ; el título completo de YouTube es "Cold Opening: Whitewater Explained - Saturday Night Live". El título también se ha traducido como "Rockers To Help Explain Whitewater", [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ] que en realidad es el nombre del grupo musical. El título correcto parece ser "It's Difficult", interpretado por los Rockers y que se da a entender que fue lanzado por Jasmine Records , como revelan los "créditos finales" de Cold Open. [ 60 ]

Véase también

Referencias

  1. 1 2 Jeff Gerth , "Los Clinton se unieron a un operador de S.& L. en una empresa inmobiliaria en Ozark" , The New York Times , 8 de marzo de 1992. Consultado el 30 de abril de 2007.
  2. 1 2 "Ray: Pruebas insuficientes para procesar a los Clinton en la investigación de Whitewater" Archivado el 9 de febrero de 2007 en Wayback Machine , CNN , 20 de septiembre de 2000. Consultado el 30 de abril de 2007.
  3. "Clinton indulta a McDougal, Hearst y otros" . ABC News . 19 de enero de 2001. Consultado el 23 de julio de 2020 .
  4. "Cronología de Whitewater" . The Washington Post . 26 de agosto de 1999. Consultado el 28 de enero de 2008 .
  5. 1 2 3 4 5 Hillary Rodham Clinton , Historia viva . Simon & Schuster (2003). ISBN 0-7432-2224-5págs. 86–88.
  6. 1 2 3 Gwen Ifill , "Hillary Clinton responde preguntas sobre Whitewater" , The New York Times , 23 de abril de 1994. Consultado el 15 de julio de 2007.
  7. 1 2 "Arkansas Roots" , CNN.com , 4 de julio de 1997. Consultado el 26 de agosto de 2007.
  8. 1 2 3 Gerald S. Greenberg, Enciclopedia histórica de las investigaciones de los fiscales especiales estadounidenses , Greenwood Press, 2000. ISBN 0-313-30735-0págs. 362–364.
  9. Robert Ray , "Informe final del fiscal independiente en el caso de Madison Guaranty Savings & Loan Association " – "Los Clinton, los McDougal y la Whitewater Development Company". Archivado el 29 de septiembre de 2007 en Wayback Machine , Oficina de Imprenta del Gobierno de los Estados Unidos , 5 de enero de 2001.
  10. Historia viva , págs. 195–196.
  11. Michael Tomasky , "¿Podemos conocerla?" , The New York Review of Books , 19 de julio de 2007. Consultado el 28 de julio de 2007.
  12. "Érase una vez en Arkansas: cronología" , PBS Frontline
  13. Jeff Gerth con Stephen Engelberg (15 de diciembre de 1993). "El director de una caja de ahorros en quiebra ayudó a Clinton a pagar una deuda personal de 50 000 dólares en 1985" . The New York Times . Consultado el 25 de octubre de 2007 .
  14. Stephen Engelberg (13 de marzo de 1994). "Desentrañando los hilos del caso Whitewater" . The New York Times . Consultado el 25 de octubre de 2007 .
  15. 1 2 3 Pooley, Eric (13 de abril de 1998). "Mientras tanto, de vuelta en Arkansas..." Time . Archivado del original el 16 de febrero de 2008. Recuperado el 8 de agosto de 2013 .
  16. "Declaración del fiscal especial sobre las conclusiones de la investigación del caso Whitewater" . The New York Times . 21 de septiembre de 2000. Consultado el 25 de octubre de 2007 .
  17. Gene Lyons , "Time's Empty Whitewater Exclusive" , consultado el 28 de julio de 2007.
  18. 1 2 Margasak, Larry (17 de mayo de 1996). "El supervisor del informe de Whitewater discrepa con la Casa Blanca" . Associated Press News . Recuperado el 1 de junio de 2015 .
  19. 1 2 Robert W. Ray , "Informe final del asesor independiente en el caso de Madison Guaranty Savings & Loan Association". Archivado el 12 de agosto de 2009 en Wayback Machine , 5 de enero de 2001. Consultado el 30 de abril de 2007.
  20. 1 2 3 4 Jeff Gerth y Stephen Labaton, "Los documentos de Whitewater ponen en duda la versión de Clinton sobre un pago insuficiente de impuestos" , The New York Times , 6 de agosto de 1995. Consultado el 30 de abril de 2007.
  21. Williams, Robert (1998). Escándalos políticos en los EE. UU . Fitzroy Dearborn Publishers. pág. 65. ISBN  1-57958-039-4.
  22. Ifill, Gwen (28 de marzo de 1994). "Asistente principal de Clinton gana defensor en un trimestre inusual" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 4 de octubre de 2021 . 
  23. "AllPolitics - Whitewater - Cronología" . CNN . Consultado el 4 de octubre de 2021 .
  24. "Cutler defiende a los críticos del investigador de la RTC : Política: Según informes, asesores de Clinton preguntaron sobre el despido de Jay Stephens, un abogado republicano contratado para investigar el caso relacionado con Whitewater" . Los Angeles Times . 27 de marzo de 1994. Consultado el 15 de enero de 2022 . 
  25. Michael Wines , "Se admiten nuevas declaraciones erróneas en el manejo de los archivos de Foster" , The New York Times , 3 de agosto de 1994. Consultado el 30 de abril de 2007.
  26. Labaton, Stephen (28 de julio de 1995). "Nussbaum se convierte en el centro del testimonio de Whitewater" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 4 de octubre de 2021 . 
  27. "Se dice que el exabogado bloqueó la búsqueda del expediente Foster : Senado: Bernard Nussbaum revisó los documentos y se los describió a los investigadores, quienes no pudieron verlos, según testigos ante el panel" . Los Angeles Times . 28 de julio de 1995. Consultado el 4 de octubre de 2021 . 
  28. Michael Duffy, "Abierto e imperturbable" , revista Time , abril de 1994. Consultado el 16 de julio de 2007.
  29. Gene Lyons , "Fool for Scandal: How the 'Times' got Whitewater wrong" , Harper's Magazine , octubre de 1994. Consultado el 27 de agosto de 2007.
  30. Maraniss, David (1995). El primero de su clase: Una biografía de Bill Clinton . Simon & Schuster . ISBN 0-671-87109-9.pág. 430.
  31. Broder, Jonathan (30 de agosto de 1998). "¿Dónde está Whitewater?" . Salon . Consultado el 14 de enero de 2022 .
  32. 1 2 Schmidt, Susan (10 de diciembre de 1997). "LIPPO PAGÓ A HUBBELL TRAS UNA LLAMADA DE UN AMIGO" . The Washington Post . ISSN 0190-8286 . Recuperado el 14 de enero de 2022 . 
  33. 1 2 "MCLARTY TESTIFICA ANTE EL GRAN JURADO DE WHITEWATER" . The Washington Post . ISSN 0190-8286 . Consultado el 14 de enero de 2022 . 
  34. "Washingtonpost.com: Asesores de Clinton buscaron ayuda para Hubbell" . The Washington Post . Consultado el 14 de enero de 2022 .
  35. 1 2 3 4 Jonathan Broder y Murray Waas , "El camino a Hale" , Salon.com , 17 de marzo de 1998. Consultado el 28 de noviembre de 2012.
  36. Lewis, Neil. A. (5 de junio de 1996). "Las huellas dactilares de Hillary Clinton entre las encontradas en documentos" . The New York Times .
  37. Michael Wines (22 de marzo de 1994). "Los demócratas de alto rango respaldan una audiencia completa sobre el caso Whitewater" . The New York Times . Consultado el 14 de marzo de 2008 .
  38. Neil A. Lewis (29 de julio de 1994). "Exasesor explica su papel en Whitewater ante un comité de la Cámara de Representantes" . The New York Times . Consultado el 14 de marzo de 2008 .
  39. "Cronología" , CNN.com . Consultado el 30 de junio de 2007.
  40. 1 2 David Maraniss, "Las audiencias terminan prácticamente como empezaron" , The Washington Post , 19 de junio de 1996. Consultado el 30 de junio de 2007.
  41. 1 2 Brian Knowlton, "Informe republicano aviva las llamas partidistas  : Whitewater desatado" , International Herald-Tribune , 19 de junio de 1996. Consultado el 30 de junio de 2007.
  42. "Perfil de Kenneth W. Starr" . CNN . 27 de enero de 1998. Consultado el 8 de agosto de 2013 .
  43. Conason, Joe ; Lyons, Gene (3 de marzo de 2000). "Atrapando a David Hale" . Salon . Recuperado el 8 de agosto de 2013 .
  44. 1 2 "Noticias nacionales breves; Figura del caso Whitewater declarada culpable en caso de seguro" . The New York Times . 26 de marzo de 1999. Consultado el 8 de agosto de 2013 .
  45. 1 2 "Hale culpable de mentir sobre la empresa" . washingtonpost.com . Associated Press. 26 de marzo de 1999.
  46. 1 2 Ruth Marcus, Peter Baker, "Clinton 'frustró' la investigación, dirá Starr" , The Washington Post , 19 de noviembre de 1998. Consultado el 12 de junio de 2007.
  47. 1 2 3 Don Van Natta, Jr. , "Los demócratas cuestionan a Starr por la demora en su exoneración" , The New York Times , 20 de noviembre de 1998. Consultado el 12 de junio de 2007.
  48. 1 2 3 Broder, Jonathan (30 de agosto de 1998). "¿Dónde está Whitewater?" . Salon . Recuperado el 8 de agosto de 2013 .
  49. "Noticias nacionales breves; el informe de Whitewater no encuentra pruebas de manipulación" . The New York Times . 29 de julio de 1999. Consultado el 8 de agosto de 2013 .
  50. "Washingtonpost.com Informe especial: Fundamentos del Informe Starr" . The Washington Post . Consultado el 14 de enero de 2022 .
  51. Isikoff, Michael (19 de octubre de 1997). "El extraño caso de Christopher Ruddy" . Slate . Consultado el 8 de agosto de 2013 .
  52. "AllPolitics - Whitewater - Elenco de personajes" . CNN . Consultado el 3 de octubre de 2021 .
  53. "Atrapados en el pantano de aguas bravas" , The Washington Post , 28 de agosto de 1995; página A01
  54. 1 2 "De Watergate a Whitewater: Historia del fiscal especial" . CNN . 30 de junio de 1999. Consultado el 8 de agosto de 2013 .
  55. Schneider, Paul (20 de abril de 2007). "¿Recuerdan Whitewater? El lugar sigue ahí" . The New York Times . Consultado el 8 de agosto de 2013 .
  56. 1 2 "Inicio en frío: Whitewater explicado - Saturday Night Live" . Saturday Night Live . YouTube . 25 de septiembre de 2013. Recuperado el 5 de agosto de 2025 .
  57. Frank, TA (3 de junio de 2016). "Vince Foster, Futuros del ganado, Whitewater..." Vanity Fair . Consultado el 8 de agosto de 2025 .
  58. King, Don Roy (8 de octubre de 2018). "Los rockeros ayudarán a explicar Whitewater" . Transcripciones de SNL esta noche . Recuperado el 8 de agosto de 2025 .
  59. "19 de marzo de 1994 – Helen Hunt / Snoop Doggy Dogg (T19 E16): ROCKEROS AYUDARÁN A EXPLICAR WHITEWATER" . El proyecto 'One SNL a Day' . 11 de septiembre de 2019. Consultado el 8 de agosto de 2025 .
  60. "Introducción: Explicación de Whitewater - Saturday Night Live" . Saturday Night Live . YouTube . 25 de septiembre de 2013. En el minuto 4:28 . Consultado el 5 de agosto de 2025 .
  61. 1 2 Reimink, Troy (10 de febrero de 2025). "El mejor sketch musical de SNL es 'Rockeros para ayudar a explicar Whitewater'"" . Substack . Consultado el 8 de agosto de 2025 .
  62. "Etiqueta: Helen Hunt" . El proyecto 'One SNL a Day' . 11 de septiembre de 2019. Consultado el 8 de agosto de 2025 .
  63. "Whitewater" . The Bob Rivers Show . 26 de julio de 1994. Consultado el 5 de agosto de 2025 .
  64. Prindle, Mark (1994). "Bob Rivers. 1994: El año en retrospectiva - Atlantic 1994" . Reseñas de discos de Mark . Recuperado el 5 de agosto de 2025 .
  65. "1994: El año en retrospectiva" . AllMusic . Consultado el 5 de agosto de 2025 .
  66. "Whitewater" . Bob Rivers - Tema . Proporcionado a YouTube por Rhino Atlantic . 26 de julio de 1994. Consultado el 5 de agosto de 2025 .
  67. Trudeau, Garry (25 de febrero de 1996). "Doonesbury de Garry Trudeau para el 25 de febrero de 1996" . GoComics . Consultado el 8 de agosto de 2025 .
  68. Silverstein, Ken (7 de octubre de 1994). "Una presidencia problemática" . Scholastic Update . 127 (3). Gale Academic OneFile para Scholastic, Inc .: 10+ . Recuperado el 8 de agosto de 2025 .
  69. Miraudo, Simon (1 de septiembre de 2016). "Clinton: The Musical review – a political marriage of atic gags and eróticamente earworms" . The Guardian . Consultado el 9 de agosto de 2025 .
  • Cronología del Washington Post
  • Noticias clave del Washington Post
  • Jugadores del Washington Post , 2 de junio de 1996; Página A01
  • INFORME FINAL del Comité Especial para la Investigación de Whitewater Development Corporation y Asuntos Conexos . Comité Especial de Whitewater del Senado de los Estados Unidos . Oficina de Imprenta del Gobierno de los Estados Unidos. (17 de junio de 1996).
  • Ray, Robert (5 de enero de 2001). «Informe final del Fiscal Especial en el caso de Madison Guaranty Savings & Loan Association» . Departamento de Justicia, Fiscal Especial. Archivado del original el 12 de agosto de 2009. Consultado el 27 de agosto de 2007 .
  • Informe de CNN sobre aguas bravas
  • Informe de CNN
  • Informe de CNN: McDougal no tuvo acceso a su medicación para el corazón ni a médicos justo antes de su muerte.
  • Registros de facturación del bufete de abogados Rose , PBS, Fundación educativa WGBH, Frontline
  • Labaton, Stephen. " Tasador de préstamos de Madison llega a un acuerdo con la fiscalía ", New York Times , 6 de diciembre de 1994.

36°13′41″N 92°28′41″W / 36.228°N 92.478°W / 36.228; -92.478 ( Whitewater Estates )