Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Pablo libera

Solomon Hersh Frees (22 de junio de 1920 - 2 de noviembre de 1986), más conocido como Paul Frees , fue un actor, comediante, imitador y vodevilista estadounidense. Es conocido p...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Solomon Hersh Frees (22 de junio de 1920 - 2 de noviembre de 1986), más conocido como Paul Frees , fue un actor, comediante, imitador y vodevilista estadounidense. Es conocido por su trabajo en dibujos animados teatrales de Metro-Goldwyn-Mayer , Walter Lantz , Rankin/Bass y Walt Disney durante la Edad de Oro de la Animación , y por prestar su voz a Boris Badenov en The Rocky and Bullwinkle Show . [1] Frees era conocido como "El hombre de las mil voces", aunque el apelativo se le otorgaba más comúnmente a Mel Blanc . [2]

Primeros años de vida

Solomon Hersh Frees nació en una familia judía en Chicago, Illinois , el 22 de junio de 1920. Creció en el vecindario de Albany Park y asistió a la escuela secundaria Von Steuben. [3] [4]

Carrera

En la década de 1930, Frees apareció por primera vez en el vodevil como imitador, bajo el nombre de Buddy Green . Comenzó su carrera en la radio en 1942 y se mantuvo activo durante más de 40 años. [5] Durante ese tiempo, participó en más de 250 películas, dibujos animados y apariciones en televisión; como era el caso de muchos actores de doblaje de la época, sus apariciones a menudo no aparecían en los créditos. [5]

La temprana carrera de radio de Frees se vio truncada cuando fue reclutado por el Ejército de los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial , donde luchó en Normandía , Francia , el Día D. [6] Fue herido en acción y regresó a los Estados Unidos para un año de recuperación. Asistió al Instituto de Arte Chouinard bajo la Ley GI . Cuando la salud de su primera esposa falló, decidió abandonar y volver a trabajar en la radio. [7]

Apareció con frecuencia en series de radio de Hollywood, incluida Escape , interpretando papeles principales y alternando con William Conrad como locutor de apertura. Anunció la firma dramática en Suspense a fines de la década de 1940, y partes en Gunsmoke (reemplazando a Howard McNear como Doc Adams en el episodio "The Cast") y Crime Classics . Uno de sus pocos papeles protagónicos en este medio fue como Jethro Dumont/Green Lama en la serie de 1949 The Green Lama , así como una serie antológica sindicada The Player , en la que Frees narró e interpretó todos los papeles.

En el cine, a menudo hizo doblajes para películas de acción en vivo. Los ejemplos incluyen Midway , doblando las actuaciones de Toshiro Mifune como el almirante Yamamoto ; [8] [¿ fuente autoeditada? ] y Con faldas y a lo loco , en la que Frees proporciona la voz del director de funerales Mozzarella, así como gran parte de la voz en falsete del personaje femenino de Tony Curtis, Josephine. [ cita requerida ] Frees dobló todo el papel de Eddie en la película de Disney The Ugly Dachshund , reemplazando al actor Dick Wessel , quien había muerto de un ataque cardíaco repentino después de completar la fotografía principal. [ cita requerida ] Frees también dobló algunas de las líneas de Humphrey Bogart en su última película The Harder They Fall . [9] [ cita requerida ] Bogart sufría en ese momento de lo que luego se diagnosticó como cáncer de esófago, por lo que apenas se lo podía escuchar en algunas tomas, de ahí la necesidad de que Frees doblara su voz. [9] [ cita requerida ]

A diferencia de muchos actores de voz que hicieron la mayor parte de su trabajo para un solo estudio, Frees trabajó extensamente con al menos nueve de las principales compañías de producción de animación del siglo XX: Walt Disney Productions , Warner Bros. Cartoons , Walter Lantz Productions , UPA , Hanna-Barbera Productions , Filmation , Metro-Goldwyn-Mayer , DePatie-Freleng Enterprises , Jay Ward Productions , Rankin/Bass y Ruby-Spears .

Disney

Algunas de las voces más memorables de Frees fueron para varios proyectos de Disney. Frees prestó su voz al profesor Ludwig Von Drake de Disney en 18 episodios de la serie de televisión antológica de Disney , [10] comenzando con el primer episodio del recién rebautizado Walt Disney's Wonderful World of Color el 24 de septiembre de 1961. El personaje también apareció en muchos Disneyland Records . La caricatura introductoria de Von Drake, An Adventure in Color , presentó " The Spectrum Song ", cantada por Frees como Von Drake. Una grabación diferente de Frees de esta canción apareció en un disco infantil y luego se reeditó en CD. [11]

Además de prestar su voz a los personajes, Frees narró varios dibujos animados de Disney, incluido el cortometraje educativo de Disney Donald Duck in Mathmagic Land . Este cortometraje se emitió originalmente en el mismo episodio de televisión que la primera aparición de Von Drake.

Frees también prestó su voz a numerosos personajes de los parques de Disney. Prestó su voz al "Anfitrión Fantasma" invisible en la atracción Haunted Mansion en Disneyland y Walt Disney World. Para Piratas del Caribe , Frees grabó la voz fantasmal que decía el icónico "los muertos no cuentan cuentos" utilizado en la atracción, además de prestar su voz a varios personajes audioanimatrónicos , incluido el Subastador, el Magistrado Carlos y el "Pirata Cagado" en la atracción. [12] Disney finalmente emitió discos compactos de edición limitada conmemorando a The Haunted Mansion y Piratas del Caribe, con algunas tomas descartadas y pistas de audio sin usar de Frees y otros. Frees también proporcionó narración para la atracción Tomorrowland Adventure Thru Inner Space (1967-1985, luego reemplazada por Star Tours ) y el original Great Moments with Mr. Lincoln . Los clips de audio de las atracciones con la distintiva voz de Frees se han incluido en los espectáculos de fuegos artificiales en Disneyland.

En la película The Haunted Mansion de 2003, apareció un busto animado con la imagen de Frees como homenaje. De manera similar, se pueden escuchar grabaciones de audio de Frees de la atracción Piratas del Caribe en Piratas del Caribe: En el fin del mundo, como homenaje a la atracción.

Frees también tuvo un pequeño papel frente a la cámara para Disney en la película The Shaggy Dog de 1959 , interpretando al Dr. Galvin, un psiquiatra de la policía que intenta comprender por qué Daniels cree que un perro peludo puede descubrir una red de espías. También pronunció la narración inicial de la película.

Sus otros créditos en Disney, la mayoría de ellos narrando segmentos de la serie de televisión antológica de Disney , incluyen:

Por sus contribuciones al legado de Disney, Frees fue honrado póstumamente como Leyenda de Disney el 9 de octubre de 2006. [13]

Producciones Jay Ward

Frees fue una presencia habitual en las caricaturas de Jay Ward , proporcionando las voces de Boris Badenov (de The Rocky and Bullwinkle Show ), el inspector Fenwick (de Dudley Do-Right , personificando a Eric Blore ), Ape (personificando a Ronald Colman ), el comisionado de distrito Alistair y Weevil Plumtree en George of the Jungle , el barón Otto Matic en Tom Slick , Fred en Super Chicken y el narrador Hoppity Hooper , entre muchos otros.

Rankin/Bajo

Frees es recordado por prestar su voz a muchos personajes de dibujos animados de Rankin/Bass y especiales de televisión animados en stop-motion, sobre todo en una serie de especiales con temas navideños. En 1968, apareció como el Capitán Jones en el especial de Acción de Gracias The Mouse on the Mayflower , y esa Navidad apareció como el padre del Drummer Boy, Ali, y como los tres Reyes Magos en The Little Drummer Boy . También fue Hocus Pocus, el policía de tráfico, el cobrador de billetes y Papá Noel en Frosty the Snowman en 1969 e interpretó al villano central, Burgermeister Meisterburger, y a su asistente Grimsley en Santa Claus Is Comin' to Town en 1970. Prestó su voz a varias personas, incluida Aeon the Terrible, para Rudolph's Shiny New Year en 1976.

Frees también prestó su voz al mago del Rey Haggard, Mabruk, y al Gato en El Último Unicornio y proporcionó varias voces para la serie de dibujos animados de los Jackson Five entre 1971 y 1973. Prestó su voz a varios personajes de J. R. R. Tolkien (especialmente al enano Bombur ) en las versiones animadas de Rankin/Bass de El Hobbit y El Retorno del Rey .

Especiales de televisión o películas de Rankin/Bass con Paul Frees:

George Pal

Frees interpretó al reportero de radio que se parecía a Orson Welles en la película de George Pal La guerra de los mundos (1953), donde se lo ve dictando en una grabadora mientras el ejército prepara la bomba atómica para usarla contra los invasores marcianos . Memorablemente, su personaje dice que la grabación se está haciendo "para la historia futura  ... si es que la hay". Frees también proporcionó la dramática narración de apertura de la película, antes del recorrido en off de Sir Cedric Hardwicke por el sistema solar.

Frees posteriormente proporcionó la voz apocalíptica para los "anillos parlantes" en la película posterior de Pal, The Time Machine (1960), en la que explica el destino final de la humanidad a partir de la cual el viajero en el tiempo se da cuenta del origen de los Morlocks y los Eloi.

Más tarde, el productor Pal volvió a poner a Frees a trabajar en su película de fantasía Atlantis, el continente perdido (también de 1960) y en la narración en off inicial de la película Doc Savage (1975) de Pal.

Frees hizo la narración para el documental de George Pal The Fantasy Film Worlds of George Pal (1985), escrito, producido y dirigido por Arnold Leibovit . Dos años más tarde, Frees prestó su voz a Arnie the Dinosaur y a Pillsbury Doughboy en The Puppetoon Movie (1987), también producida y dirigida por Leibovit.

Otros trabajos de voz

El versátil actor prestó su voz a varios personajes, incluidos tres de los personajes principales de las versiones estadounidenses de las caricaturas Las aventuras de Tintín de Hergé de Belvision , basadas en los libros de Hergé .

También había trabajado para Hanna-Barbera en sus cortos de Tom y Jerry en MGM. En la caricatura de Tom y Jerry de Cinemascope de 1956, Blue Cat Blues , fue la voz de Jerry que narraba el corto; prestó su voz al primo de Jerry, Muscles, en Jerry's Cousin cinco años antes y a los caníbales en His Mouse Friday , donde dijo las líneas "Mmmmm, ¡gato asado!" y "Mmmmm, ¡ratón asado!".

En el estudio de animación MGM, también hizo múltiples papeles de voz para los cortometrajes de Tex Avery , destacando interpretando todos los papeles en Cellbound en 1955.

Frees trabajó con Spike Jones en su álbum Omnibust de 1960 , se le escuchó como locutor "Billy Playtex" y varios otros personajes en "The Late Late Late Late Movies, Part I and II".

Desde octubre de 1961 hasta septiembre de 1962, Paul Frees prestó su voz al abogado sospechoso llamado Judge Oliver Wendell Clutch, una comadreja del programa animado Calvin and the Colonel protagonizado por las voces de Freeman Gosden y Charles Correll . La serie fue una nueva versión animada para televisión de su serie de radio Amos 'n Andy .

Para el especial de Navidad de 1962 Mister Magoo's Christmas Carol , producido por UPA , Paul Frees prestó su voz a varios personajes, entre ellos Fezziwig , el hombre de la caridad, y dos de los oportunistas que le roban al muerto Scrooge (el hombre del parche y el hombre del sombrero de copa alto) [14] y el director de teatro de Broadway de Mister Magoo . Posteriormente prestó su voz a numerosas series posteriores, The Famous Adventures of Mr. Magoo .

Frees proporcionó las voces de John Lennon y George Harrison en la serie de dibujos animados The Beatles de 1965 , el narrador, Big D y Fluid Man en la serie de dibujos animados de 1966, Frankenstein Jr. y The Impossibles , y The Thing en la serie de 1967 Fantastic Four , así como el presidente James Norcross en la serie de dibujos animados de 1967 Super President . Interpretó varios papeles (narrador, jefe de estado, los jueces y el alguacil) en la película animada de George Lucas / John Korty , Twice Upon a Time .

Frees proporcionó la voz en off para el tráiler del thriller de Clint Eastwood de 1971, Play Misty for Me .

En comerciales de televisión, fue la voz de Pillsbury Doughboy , el pájaro de 7-Up Fresh-Up Freddie , el pájaro portavoz de Froot Loops Toucan Sam (previamente expresado por Mel Blanc , luego expresado por Maurice LaMarche ), Boo-Berry en la serie de comerciales de cereales monstruosos , y El Granjero que ayuda a The Little Green Sprout, (con la voz de Ike Eisenmann ), quien llamó al Jolly Green Giant , "Entonces, ¿qué hay de nuevo además de ho-ho-ho, Green Giant?" También interpretó a un detective británico en un comercial de televisión no animado de 1971 para el café Taster's Choice . [15] [16] [17] [18]

Frees narró muchas películas de acción real y series de televisión, incluida Naked City (1958-1963). Frees también prestó su voz al excéntrico multimillonario John Beresford Tipton , siempre sentado en su silla de espaldas al espectador mientras hablaba con su empleado Michael Anthony (el también artista de voz Marvin Miller ), en la serie dramática The Millionaire .

Fue el narrador al comienzo de la película The Disorderly Orderly protagonizada por Jerry Lewis . También prestó su voz a un actor en la película The Ladies Man , también protagonizada por Jerry Lewis.

En 1980, Frees fue contratado por el director de programación Hy Lit para ser la voz de la estación de radio WKXW (Kicks 101 1/2).

Frees interpretó una amplia variedad de papeles, que por lo general se escuchaban pero no se veían, y con frecuencia no aparecían en los créditos de la pantalla. La resonancia de su voz natural era similar a la de Orson Welles , e hizo imitaciones de Welles varias veces. Algunos aspectos destacados de su trabajo de voz:

Otros créditos

Aunque Frees era conocido principalmente por su trabajo de voz (al igual que Mel Blanc , era conocido en la industria como "El hombre de las mil voces"), también fue compositor y guionista. Su trabajo más notable como guionista fue la película poco vista de 1960 The Beatniks , un discurso contra la contracultura beat en ascenso en la línea de Reefer Madness . En 1992, la película fue objeto de burlas en un episodio de Mystery Science Theater 3000 .

En raras ocasiones, Frees apareció ante la cámara, generalmente en papeles menores. En 1954, apareció en el clásico del cine negro De repente, protagonizado por Frank Sinatra y Sterling Hayden . Interpretó a un científico en La cosa de otro mundo , a un sacerdote condenado a muerte en Un lugar en el sol y al comerciante de pieles francés McMasters en The Big Sky . En 1955, apareció como un marido iracundo que demanda a su esposa (interpretada por Ann Doran ) por pensión alimenticia en un episodio de la comedia de situación de la CBS The Ray Milland Show ; y, en 1957, en un papel no acreditado como piloto de helicóptero en la película de ciencia ficción de 1957, El principio del fin .

En Jet Pilot , Frees interpreta a un amenazante oficial soviético cuyo trabajo es vigilar a la piloto Janet Leigh , pero en su lugar logra eyectarse de un avión estacionado, lo que le permite a Leigh rescatar a John Wayne y volar de regreso a Occidente. También se le atribuye la narración de la apertura de la serie de 1958-1959 Rescue 8 protagonizada por Jim Davis y Lang Jefferies. En la película de 1970 Patton , Frees proporcionó las voces de un corresponsal de guerra que entrevista a Patton mientras Patton monta su caballo, y de un miembro del personal de Patton, así como las voces en off de varios otros actores, incluido el funcionario marroquí que presenta una revisión de tropas para Patton. Frees también se escucha en Tora! Tora! Tora! como la voz en inglés del embajador japonés en los Estados Unidos. También hace la narración final en Beneath the Planet of the Apes , la primera secuela de El planeta de los simios .

Legado

Desde la muerte de Frees, el actor de doblaje Corey Burton ha prestado su voz a algunos de los personajes de Frees. [ cita requerida ] Burton, que conoció a Frees a finales de los años 1970, ha vuelto a grabar a menudo los diálogos de algunas atracciones de Disneyland grabadas originalmente por Frees. [22] En algunos casos, las grabaciones originales de Frees, pre-digitales, simplemente se habían deteriorado con el tiempo, [ cita requerida ] y en otros el diálogo había sido reescrito para reflejar cambios en la trama o introducir nuevos personajes, como el "Pirata Disecado" que sustituyó al "Pirata Cagado" de Frees en la atracción Piratas del Caribe en 1997. [23] El diálogo que fue ligeramente reescrito para reflejar los nuevos estándares de seguridad es interpretado por los actores Joe Leahy (inglés) [24] [25] y Fabio Rodríguez (español). [26] En 2001, Burton proporcionó una impresión de Paul Frees para el nuevo "Anfitrión Fantasma" de Haunted Mansion Holiday , una superposición de temporada con temática navideña para la atracción Haunted Mansion . [27] Burton también grabó las líneas de Ghost Host de Frees para la adaptación cinematográfica de 2003 de la atracción de Walt Disney Pictures .

El actor de voz Jim Kirk también ha hecho varias imitaciones del "Anfitrión Fantasma" en la Mansión Encantada de Disney en Instagram y TikTok, canalizando a su Paul Frees interior para lograr un efecto dramático. [28]

Vida personal

Frees se casó cinco veces. Su primer matrimonio fue con Anelle McCloud, desde 1943 hasta su muerte en 1945. Luego se casó con Kleda June Hansen en 1947, pero se divorciaron tres años después, en 1950. Su tercera esposa fue Joyce Schultz. Se casaron en 1951 y tuvieron dos hijos: un hijo, Fred; y una hija, Sabrina, antes de divorciarse finalmente. [5] Su cuarto matrimonio fue con Jeri J. Cole en 1967, pero se divorciaron después de solo dos años, en 1969. Beverly T. Marlow fue la quinta esposa de Frees. Se casaron en 1971, pero estaban distanciados en el momento de su muerte quince años después. [29]

Muerte

Durante los dos últimos años de su vida, Frees sufrió múltiples dolencias, entre ellas artritis, diabetes y pérdida de la visión, y había mencionado a sus amigos que tenía un dolor casi constante. Frees murió en su casa de Tiburon, California , el 2 de noviembre de 1986, a la edad de 66 años, por una sobredosis autoadministrada de analgésicos. A pesar de que su muerte se consideró un suicidio, su agente emitió un comunicado de prensa en el que afirmaba que murió de insuficiencia cardíaca . [30] [5]

A Frees le sobrevivieron su hijo y su hija, y Marlow, quien se había mudado a Mesa, Arizona . [5] [29] Su cuerpo fue incinerado y sus cenizas esparcidas en el Océano Pacífico . [5]

Filmografía

Acción en vivo

Película

Televisión

Roles de voz

Película

Televisión

Parques temáticos

Radio

Comerciales

Trabajo de tripulación

Referencias

  1. ^ "Paul Frees". The New York Times . Associated Press . 5 de noviembre de 1986. Archivado desde el original el 16 de enero de 2014.
  2. ^ Reinehr, Robert C.; Swartz, John D. (2008). La A a la Z de la radio antigua. Rowman & Littlefield . pág. 104. ISBN 978-0-8108-7616-3.
  3. ^ "Judíos en las noticias".
  4. ^ Scott, Keith (2002). El alce que rugió. Macmillan. págs. 84-85. ISBN 9781466867437.
  5. ^ abcdef Folkart, Burt A. (6 de noviembre de 1986). «From 'The Millionaire' to 'Bullwinkle' : Paul Frees, Man of Many Voices, Dies». Los Angeles Times . Archivado desde el original el 20 de marzo de 2015 . Consultado el 26 de abril de 2016 .
  6. ^ Ya había oído esa voz antes – Paul Frees. All Ears. Consultado el 6 de enero de 2021.
  7. ^ Perimutter, David (2014), America Toons In: Una historia de la animación televisiva , McFarland & Company , pág. 78, ISBN 978-0-7864-7650-3
  8. ^ Rowan, Terry (2012). La Segunda Guerra Mundial en la guía de cine y televisión. Lulu.com . p. 316. ISBN 9781105586026. Recuperado el 6 de agosto de 2018 .[ fuente autopublicada ]
  9. ^ de Erickson, Hal. Cuanto más dura es la caída en AllMovie
  10. ^ Smith, Dave (1998). La enciclopedia oficial actualizada: Disney de la A a la Z. Nueva York: Hyperion Books . pág. 337. ISBN. 0-7868-6391-9.
  11. ^ Fisher, David J. (1992). La música de Disney: un legado en el libro de colección de canciones . Walt Disney Records . pp. 28, 48. ISBN 0-7868-6359-5.
  12. ^ "Escucha la asombrosa voz de Paul Frees". 365 días de magia . 16 de mayo de 2014. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2016. Consultado el 20 de noviembre de 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
  13. ^ "Sir Elton John y Joe Ranft encabezan el premio Disney Legends Award". AWN Headline News . 9 de octubre de 2006. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2007. Consultado el 4 de noviembre de 2007 .
  14. ^ Howe, Tom (otoño de 2002). "Un cuento de Navidad de Charles Dickens y Scrooge". Videodisco destacado de CED n.º 26. CED Magic . Consultado el 25 de diciembre de 2006 .
  15. ^ Bionic Disco, "Taster's Choice Coffee 'Whodunit?' Commercial", YouTube. Consultado el 22 de mayo de 2023. https://www.youtube.com/watch?v=a4RM0fuBwU8
  16. ^ ab "Toucan Sam cumple 35 años". Baltimore Sun . Consultado el 31 de julio de 2024 .
  17. ^ ab "¿Qué tan bien conoces a Pillsbury Doughboy?". Pillsbury.com . Archivado desde el original el 6 de mayo de 2019. Consultado el 16 de octubre de 2018 .
  18. ^ ab Fresh-Up Freddie Archivado el 20 de noviembre de 2023 en Wayback Machine en Toonopedia de Don Markstein . Recuperado el 28 de julio de 2010. del original el 30 de julio de 2016.
  19. ^ Gilliland, John. (197X). "Pop Chronicles 1940s Program #23 – All Tracks UNT Digital Library". Digital.library.unt.edu . Consultado el 1 de marzo de 2021 .
  20. ^ Erickson, Glenn (1999). "Con Faldas y a lo Loco y el Legendario Paul Frees". DVD Savant . Kleinman.com Inc . Consultado el 25 de diciembre de 2006 .
  21. ^ Lampley, Jonathan. Mujeres en las películas de terror de Vincent Price . McFarland, 2010. pág. 160. Libro electrónico.
  22. ^ "Los actores de doblaje de Disney dan vida a las atracciones de los parques temáticos". Los Angeles Times . 28 de julio de 2015.
  23. ^ "Piratas del Caribe (1965, Atracción) Reparto de voces". Archivado desde el original el 26 de mayo de 2019 . Consultado el 27 de mayo de 2019 .
  24. ^ "DoomBuggies > ¡Explora la historia y maravíllate con el misterio de las atracciones de la Mansión Encantada de Disney!".
  25. ^ "Haunted Mansion, the (1969, Attraction) Voice Cast". Archivado desde el original el 26 de mayo de 2019. Consultado el 27 de mayo de 2019 .
  26. ^ «Anuncios del Parque Disneyland – Voz oficial en español». YouTube. 22 de abril de 2016. Consultado el 1 de marzo de 2021 .
  27. ^ "DoomBuggies > ¡Explora la historia y maravíllate con el misterio de las atracciones de la Mansión Encantada de Disney!".
  28. ^ "Instagram". www.instagram.com . Consultado el 20 de julio de 2024 .
  29. ^ ab Staff (4 de noviembre de 1986). «Muere el hombre de las mil voces». United Press International . Consultado el 18 de septiembre de 2019 .
  30. ^ Ohmart, Ben (2017). Bienvenidos, mortales insensatos: la vida y las voces de Paul Frees . Segunda edición revisada (Albany: BearManor Media) ISBN 159393842X 
  31. ^ "AVERY... ¿Vol. 2? ¡BUENO, IMAGÍNATELO! |". cartoonresearch.com . Consultado el 4 de agosto de 2022 .
  32. ^ Pierce, Todd (2019). La vida y la obra de Ward Kimball: el inconformista de la animación de Disney. Univ. Press of Mississippi. ISBN 9781496820990.

Lectura adicional

  • Frees, Paul, Los escritos de Paul Frees (2004) (Albany: BearManor Media) ISBN 1-59393-011-9 
  • Frees, Paul, Sería muy agradable volver a casa: Las cartas de Paul "Buddy" Frees y Annelle Frees (2011) (Albany: BearManor Media) ISBN 1-59393-646-X . 
  • Ohmart, Ben, bienvenido  ... Mortales insensatos: la vida y las voces de Paul Frees (2004) (Albany: BearManor Media) ISBN 1-59393-004-6 
  • Young, Jordan R. (2005) Spike Jones Off the Record: El hombre que asesinó a la música (3.ª edición) (2005) (Albany: BearManor Media) ISBN 1-59393-012-7 
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Paul_Frees&oldid=1247188470"