Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Sistemas de escritura mesoamericanos

Mesoamérica , junto con Mesopotamia y China , es uno de los tres lugares conocidos en el mundo donde se cree que la escritura se desarrolló de forma independiente . [ 1 ] Las es...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Mesoamérica , junto con Mesopotamia y China , es uno de los tres lugares conocidos en el mundo donde se cree que la escritura se desarrolló de forma independiente . [ 1 ] Las escrituras mesoamericanas descifradas hasta la fecha son una combinación de sistemas logográficos y silábicos . A menudo se les llama jeroglíficos debido a las formas icónicas de muchos de los glifos, un patrón superficialmente similar a los jeroglíficos egipcios . Mientras que las lenguas occidentales distinguen los signos gráficos de la escritura, esta distinción no se ajusta a las expresiones mesoamericanas, que continuamente tienen tanto lo pintado como lo escrito [ 2 ] . Se han identificado quince sistemas de escritura distintos en la Mesoamérica precolombina, muchos a partir de una sola inscripción. [ 3 ] Las limitaciones de los métodos de datación arqueológica dificultan establecer cuál fue el más antiguo y, por lo tanto, el progenitor del que se desarrollaron los demás. El sistema de escritura mesoamericano mejor documentado y descifrado, y el más conocido, es la escritura maya clásica . Entre las escrituras más antiguas, con niveles de desciframiento más bajos y variables, se encuentran los jeroglíficos olmecas , la escritura zapoteca y la escritura ístmica , todas ellas datadas en el primer milenio a. C. Se ha conservado una extensa literatura mesoamericana , en parte en escrituras indígenas y en parte en transcripciones posteriores a la conquista en escritura latina .

Tras la conquista española del Imperio Azteca en 1521, las autoridades coloniales españolas y los misioneros de la Iglesia Católica se propusieron erradicar la cultura, la religión y las instituciones tradicionales indígenas, lo que incluyó la destrucción de textos de origen mesoamericano y precolombino. Sin embargo, algunos textos mesoamericanos se conservaron, especialmente los de Yucatán , en el sur de México, que registran las lenguas de la región. Estos textos supervivientes ofrecen a antropólogos e historiadores información valiosa sobre los orígenes de las lenguas , la cultura , la religión y el gobierno mesoamericanos . Entre las lenguas registradas en la escritura mesoamericana se encuentran el maya clásico , el náhuatl clásico , el zapoteco , el mixteco y otras lenguas, en particular de las familias otomangue y utoazteca .

Períodos preclásico y clásico

En Mesoamérica, la escritura surgió durante el Período Preclásico , mientras que la escritura zapoteca y maya floreció durante el Período Clásico .

Los 62 glifos del bloque Cascajal

Escritura olmeca

La cerámica olmeca temprana muestra representaciones de lo que podrían ser códices, lo que sugiere que los códices de corteza de amatl , y por extensión una escritura bien desarrollada, existían en la época olmeca. También se pensó durante mucho tiempo que muchos de los glifos presentes en la escultura monumental olmeca, como los del llamado "Monumento al Embajador" (Monumento La Venta 13), representaban una escritura olmeca temprana. Esta sospecha se vio reforzada en 2002 con el anuncio del descubrimiento de glifos similares en San Andrés . [ 4 ]

En septiembre de 2006, un informe publicado en la revista Science anunció el descubrimiento del bloque de Cascajal , un bloque de serpentina del tamaño de una tablilla de escritura con 62 caracteres, único en Mesoamérica. Este bloque fue descubierto por pobladores locales en el corazón del territorio olmeca y los arqueólogos lo dataron aproximadamente en el año 900 a. C. basándose en otros restos. Si se confirma su autenticidad y datación, se convertirá en la escritura más antigua hallada hasta la fecha en Mesoamérica.

Monumento  3 en San José Mogote. Los dos glifos sombreados entre sus piernas probablemente representan su nombre, Terremoto  1.

escritura zapoteca

Otro posible sistema de escritura en Mesoamérica es el de la cultura zapoteca . Surgidos a finales del Preclásico, tras el declive de la civilización olmeca, los zapotecas del actual Oaxaca construyeron un imperio alrededor del Monte Albán . En algunos monumentos de este sitio arqueológico, los arqueólogos han encontrado textos extensos en escritura glifa. Algunos signos pueden identificarse como información calendárica, pero la escritura en sí permanece sin descifrar. Leída en columnas de arriba abajo, su ejecución es algo más tosca que la del Clásico maya posterior, lo que ha llevado a los epigrafistas a creer que la escritura era menos fonética que la escritura maya, predominantemente silábica. Sin embargo, estas son solo especulaciones.

El monumento más antiguo conocido con escritura zapoteca es una piedra "Danzante", oficialmente conocida como Monumento  3, hallada en San José Mogote , Oaxaca . Presenta un relieve que parece representar a un cautivo muerto y ensangrentado con dos signos glifos entre sus piernas, que probablemente representan su nombre. Inicialmente datada entre el 500 y el 600 a. C., se la consideraba la escritura más antigua de Mesoamérica. Sin embargo, se han expresado dudas sobre esta datación y es posible que el monumento haya sido reutilizado. La escritura zapoteca dejó de usarse recién a finales del período Clásico.

Detalle que muestra glifos de la estela 1 de La Mojarra, del siglo II d. C. La columna izquierda indica una fecha del calendario de Cuenta Larga: 8.5.16.9.9, o 162 d. C. Las demás columnas muestran glifos de la escritura epiolmeca .

Los escribas zapotecas eran equiparados con artistas y a menudo se les llamaba huezeequichi , que significa "artista en papel". [ 5 ] Esto sugiere que la escritura pudo haberse desarrollado a partir de una tradición artística más antigua, en la que los conceptos abstractos se representaban con símbolos, que posteriormente llegaron a representar de forma más concreta el lenguaje hablado. Los zapotecas desarrollaron un calendario ritual muy avanzado de 260 días y un calendario secular de 365 días a partir de sus conocimientos de astronomía.

Escritura epiolmeca o ístmica

Un pequeño número de artefactos hallados en el Istmo de Tehuantepec muestran ejemplos de otro sistema de escritura mesoamericano primitivo. Se observa que contienen información calendárica, pero por lo demás no han sido descifrados. Los textos más extensos se encuentran en la Estela 1 de La Mojarra y en la Estatuilla de Tuxtla . El sistema de escritura utilizado es muy similar a la escritura maya, con glifos afijales y fechas de la Cuenta Larga, pero se lee solo en una columna a la vez, al igual que la escritura zapoteca. Se ha sugerido que esta escritura ístmica o epiolmeca es la predecesora directa de la escritura maya, lo que le otorgaría a esta última un origen no maya. Otro artefacto con escritura epiolmeca es la estela de Chiapa de Corzo, el monumento más antiguo de América con su propia fecha inscrita: la Cuenta Larga en la estela la data en el 36 a. C.

En un artículo de 1997, John Justeson y Terrence Kaufman propusieron un desciframiento del epiolmeca. Sin embargo, al año siguiente, su interpretación fue cuestionada por Stephen Houston y Michael D. Coe , quienes aplicaron sin éxito el sistema de desciframiento de Justeson y Kaufman a la escritura epiolmeca del reverso de una máscara hasta entonces desconocida. El asunto sigue en disputa.

Estela 5 de Abaj Takalik

Guiones de Abaj Takalik y Kaminaljuyú

En los yacimientos arqueológicos mayas de Abaj Takalik y Kaminaljuyú , en las tierras altas , se han hallado inscripciones que datan de la cultura Izapa . Es probable que en esta zona, a finales del Preclásico, se hablara una forma antigua de la lengua mixe-zoqueana , y que las inscripciones encontradas estén escritas en dicha lengua en lugar de en una maya. Algunos glifos de estas inscripciones son legibles, ya que son idénticos a los mayas, pero la escritura permanece sin descifrar. El avanzado estado de deterioro y destrucción de estos yacimientos arqueológicos hace improbable que salgan a la luz más monumentos con estas inscripciones que permitan su desciframiento.

Glifos mayas en estuco en el Museo de sitio en Palenque , México

Escritura maya

La escritura maya está documentada desde el período preclásico medio en el centro de Petén, en las tierras bajas mayas, y recientemente los investigadores han sugerido que las inscripciones mayas más antiguas podrían ser, de hecho, las más antiguas de Mesoamérica. Las inscripciones más antiguas en una escritura maya identificable datan de entre el 200 y el 300 a. C. Ejemplos tempranos incluyen las inscripciones pintadas en las cuevas de Naj Tunich y La Cobanerita en El Petén , Guatemala . Se considera que las inscripciones más elaboradas son las de sitios clásicos como Palenque , Copán y Tikal .

La escritura maya se considera generalmente el sistema de escritura mesoamericano más desarrollado, principalmente por su extraordinaria estética y porque ha sido parcialmente descifrada. En la escritura maya, se combinan logogramas y signos silábicos. Se han documentado alrededor de 700 glifos diferentes, de los cuales aproximadamente el 75% ha sido descifrado. Se han documentado alrededor de 7000 textos en escritura maya.

La escritura maya se desarrolló inicialmente utilizando únicamente logogramas, pero posteriormente incluyó el uso de complementos fonéticos para diferenciar entre los significados semánticos de los logogramas y para proporcionar contexto que permitiera la ortografía silábica de las palabras. [ 6 ]

En la península de Yucatán se encuentran inscripciones del periodo posclásico en yacimientos como Chichén Itzá y Uxmal , pero el estilo no es ni de lejos tan logrado como el de las inscripciones mayas clásicas.

Otros posibles sistemas de escritura mesoamericanos

Se han encontrado otros dos posibles sistemas de escritura del período preclásico en Mesoamérica: el sello cilíndrico de Tlatilco, hallado durante la ocupación olmeca de Tlatilco, parece contener una escritura no pictográfica. El sello cilíndrico de Chiapa de Corzo, encontrado en esa localidad de México, también parece ser un ejemplo de una escritura mesoamericana desconocida. [ 7 ]

Ciertos elementos iconográficos del arte teotihuacano se han considerado como un posible sistema de escritura, [ 8 ] aunque se atestigua escasamente y en glifos individuales en lugar de textos. Si de hecho se trata de un sistema de escritura, es «uno cuyo uso no es textual y se limita a nombrar personas y lugares». [ 9 ] En este aspecto, se asemeja a sistemas de escritura posteriores del centro de México, como el mixteco y el azteca. [ 8 ] [ 9 ]

Período posclásico

Durante el período posclásico , el sistema de escritura glifa maya continuó utilizándose, aunque en menor medida. Otras culturas posclásicas, como la azteca, no contaban con sistemas de escritura completamente desarrollados, sino que empleaban la escritura semasiográfica .

Escritura mixteca

Línea 37 del Códice Vindobonensis o Yuta Tnoho

La escritura mixteca surgió durante el siglo XIII, mucho después que los sistemas mencionados anteriormente. El mixteco es un sistema semasiográfico utilizado por los mixtecos prehispánicos . Muchas de sus características fueron adoptadas posteriormente por los sistemas de escritura mexica y mixteca-puebla. El origen de la escritura mixteca-puebla es objeto de debate entre los expertos. El sistema de escritura mixteca consistía en un conjunto de signos y símbolos figurativos que servían de guía a los narradores al relatar leyendas. Estos narradores solían ser sacerdotes y otros miembros de la clase alta mixteca.

La escritura mixteca se ha categorizado como una mezcla de pictórica y logográfica, en lugar de un sistema logográfico completo. [ 10 ]

La escritura mixteca se ha conservado a través de diversos artefactos arqueológicos que han sobrevivido al paso del tiempo y a la destrucción de la conquista española . [ 11 ] Entre estos objetos se encuentran cuatro códices prehispánicos escritos en piel de venado curtida y recubierta de estuco . Estos códices se leen en bustrofedón , un estilo en zigzag en el que el lector sigue líneas rojas que indican la dirección de lectura. [ 12 ] La mayor parte del conocimiento actual sobre la escritura de los mixtecos se debe al trabajo de Alfonso Caso , quien se dedicó a descifrar el código a partir de un conjunto de documentos precolombinos y coloniales de la cultura mixteca. [ 13 ]

Aunque los mixtecos poseían un conjunto de símbolos que les permitían registrar fechas históricas, no utilizaban el calendario de cuenta larga característico de otros sistemas de escritura del sureste mesoamericano. En cambio, los códices que se han conservado registran acontecimientos históricos de este pueblo precolombino, especialmente aquellos relacionados con el expansionismo en la época de Ocho Venado , señor de Tilantongo . [ 14 ]

escritura azteca

Detalle de la primera página del Códice Boturini azteca , que muestra el uso de la escritura semasiológica combinada con elementos glifos fonéticos.

El sistema de escritura azteca se basa en sistemas de escritura del centro de México. Está relacionado con la escritura mixteca y se cree que ambos descienden de la escritura zapoteca . [ 15 ] Los aztecas utilizaban la escritura semasiográfica , aunque se dice que desarrollaron gradualmente principios fonéticos mediante el uso del principio del rebus . Los glifos de los nombres aztecas , por ejemplo, combinan elementos logográficos con lecturas fonéticas.

período poscolombino

Cuando los europeos llegaron en el siglo XVI, encontraron varios sistemas de escritura en uso que se basaban en las tradiciones olmeca, zapoteca y teotihuacana. [ 16 ] Los libros y otros materiales escritos eran comunes en Mesoamérica cuando Hernán Cortés llegó en 1519. Los arqueólogos han encontrado dentro de las casas de la élite maya objetos personales con inscripciones con los nombres de los propietarios. En áreas públicas se han encontrado grandes pilares de piedra y monumentos inscritos claramente destinados al público en general. [ 17 ]

Las primeras fuentes poscolombinas conservan y documentan aspectos de la literatura indígena (por ejemplo, el manuscrito del Popol Vuh de Ximénez ) y la escritura ( la Relación de las cosas de Yucatán de Diego de Landa contenía signos del calendario maya y un silabario). Cuando llegaron los misioneros franciscanos europeos, descubrieron que los cholutecanos utilizaban el principio del rebus como una forma de traducir información al latín como ayuda didáctica para que los nativos aprendieran las oraciones cristianas. [ 18 ] Se conservan varios códices aztecas de la época colonial , en particular el Códice Mendoza , el Códice Florentino y las obras de Diego Durán . El Códice Mendoza (alrededor de 1541) es un manuscrito mixto pictórico y alfabético en español. [ 19 ] El Códice Florentino , compilado entre 1545 y 1590 por el fraile franciscano Bernardino de Sahagún, incluye una historia de la conquista española del Imperio Azteca desde la perspectiva mexica, [ 20 ] con texto alfabético bilingüe náhuatl/español e ilustraciones de artistas nativos. [ 21 ] También están las obras del dominico Diego Durán (antes de 1581), quien se basó en pictogramas indígenas e informantes vivos para crear textos ilustrados sobre historia y religión. [ 22 ] Los códices de la época colonial a menudo contienen pictogramas aztecas u otros elementos pictóricos.

La literatura indígena posterior empleó exclusivamente el alfabeto latino, por ejemplo, los Libros de Chilam Balam que datan del siglo XVII en adelante. Ya a mediados del siglo XVI, el uso del alfabeto latino para las lenguas mesoamericanas parece haber estado bien establecido. [ 23 ] Para escribir maya, los manuscritos coloniales adoptan convencionalmente una serie de caracteres especiales y diacríticos que se cree que fueron inventados por Francisco de la Parra alrededor de 1545. [ 23 ] [ 24 ] El manuscrito original del Popol Vuh también se fecha en este período (pero solo indirectamente, por su contenido). La primera obra importante de la literatura maya que se sabe que fue escrita originalmente en alfabeto latino son los Anales de los Cakchiquels (desde 1571). [ 23 ]

Desde mediados de la década de 1990, los intelectuales mayas asistieron a talleres organizados por Linda Schele para aprender sobre la escritura maya, [ 25 ] y con las tecnologías digitales, la escritura maya podría experimentar un resurgimiento. [ 23 ] En particular, esto incluye el trabajo sobre la representación de glifos mayas en Unicode desde 2016 (aún no concluido para 2020). [ 26 ] El objetivo de codificar los jeroglíficos mayas en Unicode es facilitar el uso moderno de la escritura. Para representar el grado de flexibilidad y variación del maya clásico , la expresividad de Unicode es insuficiente (por ejemplo, con respecto a la representación de infijos), por lo que, para aplicaciones filológicas, se requieren tecnologías diferentes. [ 27 ] [ 28 ]

Véase también

Referencias

  1. ↑ The Oxford Companion to Archaeology . Oxford University Press. 2012. pág.  762. ISBN 9780195076189.
  2. ↑ Dehouve, D. (2020). LAS REGLAS DE CONSTRUCCIÓN DE UNA DEIDAD AZTECA: CHALCHIUHTLICUE, LA DIOSA DEL AGUA. Ancient Mesoamerica, 31(1), p.20. https://doi.org/10.1017/S0956536118000056
  3. ↑ Macri, Martha J. (1996). "Maya y otras escrituras mesoamericanas", en Los sistemas de escritura del mundo . Inglaterra: Oxford. págs. 172–182 . 
  4. ↑ Pohl, Mary ED; Pope, Kevin O.; Nagy, Christopher von (6 de diciembre de 2002). "Orígenes olmecas de la escritura mesoamericana" . Science . 298 ( 5600): 1984– 1987. Bibcode : 2002Sci...298.1984P . doi : 10.1126/science.1078474 . PMID 12471256. S2CID 19494498 .  
  5. ↑ Nolte, Jaycob (mayo de 2021). Escritura de las Américas (tesis de maestría). Universidad de Nevada . Recuperado el 13 de abril de 2022 a través de ScholarWorks.
  6. ↑ Campbell, L.; Kaufman, T. (1985). "Lingüística maya: ¿Dónde estamos ahora?". Annual Review of Anthropology . 14 (1): 187– 198. doi : 10.1146/annurev.an.14.100185.001155 .
  7. ↑ Kelley, David H. (1966). "Un sello cilíndrico de Tlatilco". American Antiquity . 31 (5): 744– 46. doi : 10.2307/2694503 . JSTOR 2694503 . 
  8. 1 2 Taube, Karl A. (2000), El sistema de escritura de la antigua Teotihuacán. Centro de Estudios Americanos Antiguos, Barnardsville, NC.
  9. 1 2 "Escrituras antiguas: Teotihuacán" . www.ancientscripts.com . Consultado el 23 de abril de 2020 .
  10. ↑ Kubler, George (1974). "Revisión de Picture Writing from Ancient Southern Mexico: Mixtec Place Signs and Maps". American Anthropologist . 76 (3): 670– 672. doi : 10.1525/aa.1974.76.3.02a00840 . JSTOR 674740 . 
  11. ↑ Pohl, John MD (2005). "El fragmento del grifo: un recipiente para beber mixteco que representa el signo de paso para 'Colina del Pavo'". Record of the Art Museum, Princeton University . 64 : 81–90 .
  12. ^ Jansen, Marta (1982). Huisi Tacú. Estudio interpretativo de un libro mixteco antiguo. Códice Vindobonensis Mexicanus I. Ámsterdam: Centro de Estudios y Documentación Latinoamericanos.
  13. ↑ Fagan, Brian (2014). Los grandes arqueólogos . Nueva York: Thames & Hudson. págs. 110–114 . ISBN  978-0-500-05181-8.
  14. ↑ López Ramos, Juan Arturo (1987). Esplendor de la antigua Mixteca . México: Editorial Trillas. págs. 99-109 . ISBN  968-24-2613-8.
  15. ↑ Justeson, John S. (febrero de 1986). "El origen de los sistemas de escritura: Mesoamérica preclásica" (PDF) . World Archaeology . 17 (3). Londres: Routledge & Kegan Paul : 449. doi : 10.1080/00438243.1986.9979981 . ISSN 0043-8243 . OCLC 2243103. Archivado del original (facsímil en línea) el 22 de noviembre de 2009. Recuperado el 9 de junio de 2009 .  
  16. ↑ Robert T. Jiménez y Patrick H. Smith. (2008). Alfabetizaciones mesoamericanas: sistemas de escritura indígenas y posibilidades contemporáneas. Reading Research Quarterly, 43(1), 28.
  17. ↑ Señor Romero. (2003). Los zapotcos, la escritura y la historia. En MA Romero Frizzi (Ed.), Escritura zapoteca: 2,500 años de historia México, DF: Centro de Investigación y Estudios Superiores en Antropología Social.
  18. ↑ Mendieta, G.de (1971). Historia Eclesiástica Indiana [Historia religiosa de los indios]. Ciudad de México: Editorial Porrúa (Obra original publicada en 1945)
  19. ↑ Berdan, Frances y Patricia Rieff Anawalt . El Códice Mendoza. 4 vols. Berkeley: University of California Press, 1992.
  20. ↑ Sahagún, Bernardino de. El Códice florentino: Manuscrito 218-20 de la Colección Palatina de la Biblioteca Medicea Laurenziana . Edición facsímil, 3 vols. Florencia: Giunti Barbera y México: Secretaría de Gobernación, 1979.
  21. ↑ Sahagún, Bernardino de. Historia general de las cosas de Nueva España: Códice florentino. Traducido por Arthur J. O. Anderson y Charles E. Dibble. 13 vols. Monografías de la Escuela de Investigación Americana 14. Santa Fe: Escuela de Investigación Americana; Salt Lake City: Universidad de Utah, 1950–82.
  22. ↑ Durán, Diego. Historia de las Indias de Nueva España. Traducido por Doris Heyden. Norman: University of Oklahoma Press, 1994. Durán, Diego. Libro de los dioses y ritos y el calendario antiguo . Traducido por Fernando Horcasitas y Doris Heyden. Norman: University of Oklahoma Press, 1971.
  23. ^ Joseph DeChicchis ( 2012 ), Tendencias actuales en la alfabetización maya, en: John C. Maher, Jelisava Dobovsek-Sethna y Cary Duval (eds.), Alfabetización para el diálogo en sociedades multilingües. Actas del Simposio Linguapax Asia 2011 , Tokio 2012, p. 71-82
  24. ↑ Francisco de la Parra [con Pedro de Betanzos ]: Arte, pronunciación y ortografía de ... cakchequel. EM.
  25. ↑ "Escrituras antiguas: Sistemas de escritura mesoamericanos" . www.ancientscripts.com . Consultado el 24 de abril de 2020 .
  26. ↑ "Resumen del progreso" . linguistics.berkeley.edu . Consultado el 23 de abril de 2020 .
  27. ↑ Diehr, Franziska; et al. (2018). "Modelado de la vaguedad: un sistema basado en criterios para la evaluación cualitativa de propuestas de lectura para el desciframiento de jeroglíficos mayas clásicos" (PDF) . Actas del Taller sobre Métodos Computacionales en Humanidades 2018 (COMHUM 2018) . S2CID 67865187. Archivado del original (PDF) el 8 de febrero de 2020.  
  28. ↑ Prager, Christian; et al. (2018). «La exploración digital de la escritura y el lenguaje jeroglífico maya». En De Santis, Annamaria; Rossi, Irene (eds.). Crossing Experiences in Digital Epigraphy: From Practice to Discipline . De Gruyter. pp. 65–83 . ISBN   978-3-11-060720-8.
  • Michael D. Coe y Justin Kerr, El arte del escriba maya , Thames and Hudson. 1997.
  • Martínez, Ma. del Carmen Rodríguez; Ponciano Ortíz Ceballos; Michael D. Coe; Richard A. Diehl; Stephen D. Houston; Karl A. Taube; Alfredo Delgado Calderón; "El escrito más antiguo del Nuevo Mundo", en Science , 15 de septiembre de 2006, vol. 313, núm. 5793, págs.  1610-1614.
  • Nielsen, Jesper, Under slangehimlen , Aschehoug, Dinamarca, 2000.
  • Sampson, Geoffrey. Sistemas de escritura: una introducción lingüística . Hutchinson (Londres), 1985.
  • Programa del Corpus de Inscripciones Jeroglíficas Mayas, en el Museo Peabody de Arqueología y Etnología, Universidad de Harvard. Archivado el 27 de septiembre de 2011 en Wayback Machine.
  • Corpus de inscripciones jeroglíficas mayas, volúmenes 1-9. Publicado por Peabody Museum Press y distribuido por Harvard University Press.