Lenguas zapotecas

Aunque comúnmente se describe como una lengua, el zapoteco es una familia lingüística bastante extensa, aunque muy unida. Su antigüedad es comparable a la de las lenguas romances . ^{[ 8 ]} La divergencia dialectal entre las comunidades zapotecas es extensa y compleja. ^{[ 9 ]} Muchas variedades de zapoteco son mutuamente ininteligibles entre sí. Existen algunos saltos radicales en la inteligibilidad entre comunidades geográficamente cercanas, por lo que las variedades no forman un continuo dialectal en sentido estricto, aunque tampoco hay divisiones claras entre grupos de variedades. ^{[ 10 ]} Como resultado, el gobierno mexicano reconoce oficialmente sesenta lenguas zapotecas. ^{[ 11 ]}

Las lenguas zapotecas se dividen en cuatro grandes regiones geográficas: zapoteco de la Sierra Norte, zapoteco del Valle, zapoteco de la Sierra Sur y zapoteco del Istmo . Las lenguas zapotecas del norte se hablan en la región montañosa de Oaxaca , en la Sierra Madre del Norte; las lenguas zapotecas del sur se hablan en la región montañosa de Oaxaca, en la Sierra Madre del Sur; las lenguas zapotecas del Valle se hablan en el Valle de Oaxaca, y las lenguas zapotecas del Istmo se hablan en el Istmo de Tehuantepec . Sin embargo, el zapoteco del Valle y el zapoteco del Istmo se agrupan como zapoteco central, sin incluir las variedades papabuco y zapoteco occidental.

Ciertas características sirven para clasificar las variedades zapotecas de maneras que trascienden las divisiones geográficas. Una de ellas es la distinción entre raíces bisilábicas y monosilábicas. El protozapoteco tenía raíces bisilábicas; la vocal de la segunda sílaba podía ser cualquiera del inventario de vocales. Una innovación común a muchas variedades de zapoteco es la pérdida (o pérdida parcial) de la vocal de la segunda sílaba. La palabra para "agua" ilustra este hecho. En las variedades conservadoras, la vocal de la segunda sílaba se conserva: /nisa/ en el zapoteco del Istmo e /inda/ en el zapoteco de la Sierra de Juárez, por ejemplo.

En las variedades innovadoras, se perdió la vocal de la segunda sílaba: /nis/ en el zapoteco de Amatlán y Mitla, por ejemplo. La pérdida de la vocal /i/ a menudo resultó en consonantes palatalizadas, y la pérdida de /u/ a menudo resultó en consonantes labializadas. Compárense las palabras para 'perro' en variedades conservadoras (Istmo /beʔkuʔ/ , Sierra de Juárez /bekuʔ/ ) y variedades innovadoras (Amatlán /mbak/ y Mitla /bæʔkʷ/ ). En esta palabra en particular, Amatlán no tiene una consonante labializada al final, y la variedad innovadora Yatzachi conserva la vocal final: /bekoʔ/ .

Otra característica que clasifica las variedades zapotecas es la existencia o no de un contraste entre fricativas alveopalatales y fricativas retroflejas. Las variedades innovadoras han introducido este contraste, mientras que las variedades conservadoras no. ^{[ 12 ]}

La clasificación más influyente de las lenguas zapotecas se debe a Thomas Smith Stark, quien propuso la siguiente clasificación general de las lenguas zapotecas. ^{[ 13 ]}

Basándose en estudios de inteligibilidad, clasificaciones previas y las necesidades de desarrollo de la alfabetización, Merrill (2008) clasifica las variedades de la siguiente manera; varias variedades (entre corchetes), a menudo pequeñas y moribundas, no se incluyeron en la lista principal: ^{[ 15 ]}

Zapoteco central

• Istmo

  Guevea , Istmo Zapoteca (Juchitán), Lachiguiri , Petapa , Quiavicuzas

  Valle

  Quiatoni – Mitla , Albarradas , Guelavia – Güila –? Chichicapan , San Antonio Ocotlán ?– Tilquiapan – Yatzeche (Zagache)– [ Zaachila ] ,  ? Ayoquezco

Mazaltepec Zapotec

? [ Tejalapan ]

Sierra Norte

• Villa Alta

  Choapan , Rincón , Tabaa , Yatee , Cajonos – Yalalag – Zoogocho – Yatzachi

  Ixtlán

  Yareni – Atepec – Ixtlán – Sierra Juárez , Yavesia , [ Aloápam ]

Sierra Sur

• Miahuatlán

  Amatlán , Coatecas Altas , Coatlan , Loxicha , San Baltázar Loxicha – [ San Vicente ] , Miahuatlan (Cuixtla), Ozolotepec , [ Lapaguía , Xadani ]

  Yautepec

  San Agustín Mixtepec , San Juan Mixtepec – San José Lachiguiri , Quiegolani , Quioquitani , San Pedro Leapi , Xanaguia , Xanica , [ Tlacolulita ]

Zapoteco occidental

• Papabuco

  Texmelucan , Zaniza , [ Elotepec ]

  Solteco

  Solteco †, Lachixio – San Miguel Mixtepec – [ El Alto ] , [ Totomachapan ]

Dos de las variedades moribundas, Asunción Mixtepec y San Bartolo Yautepec (ISO "Yautepec"), son aparentemente divergentes.

Santa Catarina Albarradas Zapotec no figuraba en la lista y presumiblemente estaba incluida dentro de Albarradas Zapotec , pero la inteligibilidad es unidireccional.

Basándose en las formas de los pronombres personales, Operstein (2003) agrupa las lenguas de la siguiente manera: ^{[ 16 ]}

• Proto-zapoteco
  • Zapoteco del sur
  • Papabuco
  • (sin nombre)
    • Solteco
    • Zapoteco del norte
    • Zapoteco central
      • Zapoteco del valle
      • Istmo zapoteco

Basándose en el desarrollo del protozapoteco *tty/*ty y *ttz/*tz, Operstein (2012) agrupa las lenguas zapotecas de la siguiente manera. ^{[ 17 ]}

• Proto-zapoteco
  • Occidental
  • Papabuco
  • Coatec
  • Zapotec central
    • Del sur
    • Central
    • Del norte

Las lenguas zapotecas son VSO , como en el siguiente ejemplo del zapoteco de San Dionisio Ocotepec (Broadwell 2001):

Aunque el orden más básico coloca el verbo al principio de la oración, todas las lenguas zapotecas poseen diversas posiciones preverbales para elementos tópicos, focales, negativos y/o interrogativos. El siguiente ejemplo del zapoteco quiegolani (Black 2001) muestra un elemento focalizado y un adverbio antes del verbo:

La posición preverbal para las interrogativas se muestra en el siguiente ejemplo, del zapoteco de San Dionisio Ocotepec (Broadwell 2001). Este es un ejemplo de movimiento de wh :

En las lenguas zapotecas, el sustantivo poseído precede al poseedor, como corresponde a las lenguas con núcleo inicial :

El sustantivo también precede a una frase modificadora que es otra forma de indicar posesión con sustantivos que no son inherentemente poseídos.

El ejemplo anterior también ilustra que las lenguas zapotecas poseen frases preposicionales, como es de esperar en las lenguas con núcleo inicial. Los cuantificadores, incluidos los números y la palabra para "uno" usada como artículo indefinido, preceden al sustantivo.

Los demostrativos, incluido uno que significa «antes mencionado» (en algunas variantes) y que a veces se traduce como artículo definido, aparecen al final de la frase (aunque a veces se escriben como si fueran sufijos).

Los adjetivos descriptivos siguen al sustantivo. Cuando aparecen, suelen recibir el acento principal de la frase, lo que provoca que el sustantivo pierda algunas características fonéticas. Nótese la pérdida de la vibración de la voz en la palabra /beʰnː/ en el siguiente ejemplo.

Las lenguas zapotecas también muestran el fenómeno conocido como inversión de tuberías , que puede cambiar el orden inicial de núcleo de frases como NP, PP y QP.

Algunas variedades de zapoteco tienen morfología pasiva, indicada por un prefijo en el verbo. Compárese la raíz zapoteca texmeluca /o/ 'comer' y su raíz pasiva /dug-o/ 'ser comido', con el prefijo /dug-/. ^{[ 28 ]} En muchos otros casos, los pares de verbos transitivos e intransitivos se describen apropiadamente como pares de verbos causativos frente a no causativos y no como pares transitivos-pasivos.

La mayoría, si no todas, las variedades de lenguas zapotecas tienen pares de verbos intransitivos-transitivos que pueden analizarse como no causativos frente a causativos. La derivación puede ser obvia o no, dependiendo de los tipos de sonidos involucrados. En los casos más simples, se observa claramente que el causativo es un prefijo, cognado con /s-/ o con /k-/, pero también puede requerir el uso de una vocal temática /u/, como en los siguientes ejemplos del zapoteco de Mitla: ^{[ 29 ]}

Dejando de lado los posibles análisis abstractos de estos hechos (que postulan un prefijo subyacente /k-/ que causa los cambios que se ven superficialmente), podemos ilustrar los tipos de pares no causativos frente a causativos con los siguientes ejemplos. (Los verbos intransitivos básicos son más comunes que los verbos transitivos básicos, como en muchos idiomas). La presencia de la vocal temática /u-/ debe notarse en los verbos causativos, y en algunos casos es la única diferencia entre los dos verbos. ^{[ 30 ]} También se incluye aquí un ejemplo de doble causativo; estos no son posibles en todas las variedades.

Los verbos en las lenguas zapotecas se flexionan con prefijos para mostrar el aspecto gramatical . Los tres aspectos que se encuentran en todas las variedades son el habitual, el potencial y el completivo. El zapoteco de San Lucas Quiaviní ^{[ 31 ]} tiene siete aspectos: habitual, perfectivo, irrealis (es decir, potencial), progresivo, definido (es decir, completivo), subjuntivo y neutro.

La forma de la raíz afecta la manera en que se conjugan los verbos. Por ejemplo, las raíces que comienzan con consonante se conjugan de manera diferente a las que comienzan con vocal, y los verbos causativos se conjugan de manera diferente a los verbos simples. Las vocales de prefijo pueden perderse o fusionarse con la vocal de la raíz, pueden aparecer vocales y consonantes epentéticas, y las vocales de la raíz pueden verse afectadas. El siguiente ejemplo muestra la flexión aspectual de tres verbos en zapoteco de Mitla. ^{[ 32 ]}