Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Mateo 17

The [[Apostle Peter]] paying the temple tax with a coin from a fish's mouth by Augustin Tünger, 1486 "}},"i":0}}]}"> Mateo 17 es el decimoséptimo capítulo del Evangelio de Mateo...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Mateo 17 es el decimoséptimo capítulo del Evangelio de Mateo en la sección del Nuevo Testamento de la Biblia cristiana . Jesús continúa su viaje final a Jerusalén , ministrando a través de Galilea . William Robertson Nicoll identifica "tres escenas impactantes" en este capítulo: la transfiguración, el niño epiléptico y el tributo en el templo. [ 1 ]

Ubicaciones

El capítulo comienza seis días después de los eventos del capítulo anterior , que tienen lugar en la región de Cesarea de Filipo , cerca de la base suroccidental del Monte Hermón . Mateo en el versículo 16:21 afirma que Jesús debe ir a Jerusalén , pero este viaje no comienza propiamente hasta Mateo 19:1 . Con Pedro , Santiago y Juan , va a una montaña alta, tradicionalmente entendida y conmemorada como el Monte Tabor , [ 2 ] donde se transfigura . El Monte Tabor está en el sur de Galilea. [ 3 ] Para el versículo 14 han regresado a un lugar donde se ha reunido la multitud, el versículo 22 señala que todavía están en Galilea, y en el versículo 24 han regresado a Cafarnaúm en el extremo norte del Mar de Galilea .

James Burton Coffman sugiere que la transfiguración tuvo lugar en el monte Hermón, más cerca de Cesarea de Filipo, «o en uno de sus picos adyacentes»: «El monte Tabor, en tiempos de Cristo y los apóstoles, estaba poblado y tenía una fortaleza en su cima; y el hecho de que Cristo llevara allí a sus apóstoles no habría significado separarlos, como dijo Mateo» ( Mateo 17:1 en la versión Reina Valera ), ni el monte Tabor era una montaña particularmente «alta». [ 4 ]

Texto

El texto original fue escrito en griego koiné . Este capítulo está dividido en 27 versículos.

Testigos textuales

Pedro encuentra la moneda de plata en la boca del pez, por Jacob Jordaens

Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo son:

Organización del capítulo

La versión New King James organiza este capítulo de la siguiente manera:

Transfiguración de Jesús (versículos 1-8)

Los primeros ocho versículos de este capítulo narran la Transfiguración de Jesús , un acontecimiento en el que Jesús se transfigura y resplandece en gloria sobre la cima de una montaña. [ 5 ] [ 6 ] El pasaje tiene paralelismos en otros Evangelios sinópticos —Marcos 9:2–8 y Lucas 9:28–36— y el acontecimiento se menciona en la Segunda Epístola de Pedro ( 2 Pedro 1:16–18 ), así como posiblemente se alude en el primer capítulo del Evangelio de Juan ( Juan 1:14 ). [ 7 ]

Versículo 1

Después de seis días, Jesús tomó a Pedro, a Jacobo y a su hermano Juan, y los llevó aparte a un monte alto. [ 8 ]

En el evangelio de Lucas , el relato de la transfiguración de Jesús aparece unos ocho días después de los acontecimientos anteriores. El teólogo protestante Heinrich Meyer señala, de acuerdo con las observaciones de Crisóstomo , Jerónimo , Teofilacto, Erasmo y muchos otros, que Lucas incluyó los dies a quo y ad quem (es decir, incluyendo los días al principio y al final del intervalo). [ 9 ]

Versículo 2

Y se transfiguró delante de ellos. Su rostro resplandeció como el sol, y sus vestiduras se volvieron blancas como la luz . [ 10 ]

Algunas versiones dicen "blanco como la nieve" en lugar de "blanco como la luz". [ 11 ] [ 12 ] La Biblia de Jerusalén señala que el ángel de la resurrección en Mateo 28:3 llevaba una túnica que era "blanca como la nieve". [ 13 ]

Versículo 3

De repente se les aparecieron Moisés y Elías, hablando con él. [ 14 ]

Moisés y Elías son los únicos personajes del Antiguo Testamento que hablan con Dios en el monte Sinaí : véase Éxodo 33:11 y 1 Reyes 19:8-18 . Dale Allison comenta que «su presencia conjunta nos hace pensar en esa montaña». [ 15 ]

Versículo 4

Y Pedro le dijo a Jesús: «Señor, es bueno que estemos aquí. Si quieres, haré aquí tres tiendas: una para ti, una para Moisés y otra para Elías». [ 16 ]

Las «tiendas» se refieren a las «cabañas» o «tabernáculos» que Jesús y sus discípulos conocían de la fiesta judía que celebraban cada año. Verna Holyhead sugiere que Pedro busca algo familiar a lo que aferrarse ante esta experiencia tan desconocida. [ 17 ]

Versículos 14–21

Moneda en la boca del pez (versículos 24-27)

Un tetradracma ateniense posterior al 499 a. C.

La moneda en la boca del pez es uno de los milagros de Jesús , narrado en los versículos 24-27 . [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]

La moneda de cuatro dracmas (o siclos) sería suficiente para pagar el impuesto del templo (una moneda de dos dracmas) para dos personas. [ 21 ] Generalmente se cree que es un siclo de Tiro . [ 22 ] [ 23 ]

Véase también

Referencias

  1. ↑ Nicoll, WR (1897 y ss.), El Testamento Griego del Expositor sobre Mateo 17, consultado el 6 de diciembre de 2022.
  2. ↑ Enciclopedia Católica: Ubicación de la Transfiguración , consultada el 27 de enero de 2017.
  3. ↑ Benson, J. (1857), Comentario de Benson: Mateo 17 , consultado el 7 de marzo de 2021
  4. ↑ Coffman, JB (1992), Comentarios de Coffman sobre la Biblia: 2 Pedro 1 , consultado el 7 de marzo de 2021
  5. ↑ Lee 2004 , págs. 21–33.
  6. ↑ Lockyer 1988 , pág. 213.
  7. ↑ Lee 2004 , pág. 103.
  8. ↑ Mateo 17:1 : NVI
  9. ↑ Meyer, HAW, Comentario de Meyer sobre Mateo 17 del Nuevo Testamento, consultado el 19 de septiembre de 2019.
  10. ↑ Mateo 17:2 : NVI
  11. ↑ Mateo 17:2 : Edición estadounidense de Douay-Rheims de 1899
  12. ↑ La Santa Biblia – Traducción de Knox , Mateo 17, consultado el 6 de diciembre de 2022
  13. ↑ Biblia de Jerusalén (1966), nota al pie b en Mateo 17:2
  14. ↑ Mateo 17:3 : Nueva Versión Estándar Revisada
  15. ↑ Allison, D., 56. Mateo , en Barton, J. y Muddiman, J. (2001), The Oxford Bible Commentary Archivado el 22-11-2017 en Wayback Machine , pág. 866.
  16. ↑ Mateo 17:4 : Versión Estándar Inglesa
  17. ↑ Holyhead, V. (2007), Acogiendo la Palabra en el Año A: Edificando sobre la Roca , pág. 33, Liturgical Press, Collegeville, Minnesota
  18. ↑ Daniel J. Scholz (2009), Introducción al Nuevo Testamento , ISBN 0-88489-955-1, pág. 86.
  19. ↑ Steven L. Cox, Kendell H. Easley, 2007, Armonía de los Evangelios, ISBN 0-8054-9444-8, pág. 349.
  20. ↑ Herbert Lockyer , Todos los milagros de la Biblia (Zondervan, 1988), pág. 219.
  21. ↑ Keener, Craig S. , 2009, El Evangelio de Mateo: Un comentario sociorretórico , Wm. B. Eerdmans Publishing, ISBN 0-8028-6498-8, pág. 445 .
  22. ↑ Hendin, David. "La moneda en la boca del pez" . Coins Weekly . Consultado el 19 de febrero de 2016 .
  23. ↑ Lewis, Peter E.; Bolden, Ron (2002). The Pocket Guide to Saint Paul: Coins Encountered by the Apostle on His Travels . Wakefield Press . p. 21. ISBN  9781862545625Consultado el 19 de febrero de 2016 .

Fuentes

  • Lee, Dorothy (2004). Transfiguración . Bloomsbury Academic. ISBN 978-0-8264-7595-4.
  • Lockyer, Herbert (1988). Todos los milagros de la Biblia . Harper Collins. ISBN 978-0-310-28101-6.
  • Mateo 17 Biblia Reina Valera - Wikisource
  • Traducción al inglés con la Vulgata latina paralela
  • Biblia en línea en GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Biblia en inglés básico )
  • Múltiples versiones de la Biblia en Bible Gateway (NKJV, NIV, NRSV, etc.)
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Matthew_17&oldid=1362920457 "