Escritura magrebí

La escritura árabe llegó por primera vez al Magreb con las conquistas islámicas (643–709). ^{[ 7 ]} Los conquistadores, liderados por Uqba ibn Nafi , utilizaron tanto la escritura hiyazí como la cúfica , como lo demuestran las monedas acuñadas en 711 bajo Musa ibn Nusayr . ^{[ 8 ]} La escritura magrebí es descendiente directa de la antigua escritura cúfica que precedió a las reformas de estandarización de al-khat al-mansub ( الخَط المَنْسُوب línea proporcionada ) de Ibn Muqla , que afectaron a las escrituras mashreqi. ^{[ 4 ]} La escritura árabe en su forma cúfica iraquí se extendió desde centros como Fez , Córdoba y Qayrawan por toda la región junto con el Islam , a medida que se estudiaba y transcribía el Corán. ^{[ 4 ] [ 8 ]} La escritura cúfica Qayrawani se desarrolló en al-Qayrawan a partir de la escritura cúfica iraquí. ^{[ 8 ]}

Al principio, existían dos escuelas de escritura magrebí: la escritura africana ( الخط الإفريقي , al-khaṭṭ al-ʾifrīqiyy ) y la escritura andalusí ( الخط الأندلسي , al-khaṭṭ al-ʾandalusiyy ). ^{[ 8 ]} La escritura africana evolucionó en Ifriqiya (Túnez) a partir del cúfico iraquí a través del cúfico de Qairawan . ^{[ 8 ]} La escritura andalusí evolucionó en Iberia a partir de la escritura cúfica damascena con el establecimiento del segundo estado omeya , que se convertiría en el Califato de Córdoba . ^{[ 8 ]} La escritura andalusí se distinguía por sus letras redondeadas, como atestigua el libro de geografía de Al-Maqdisi, Las mejores divisiones en el conocimiento de las regiones . ^{[ 8 ]} La escritura africana se había extendido por todo el Magreb antes de la difusión de la escritura andalusí. ^{[ 8 ]} Uno de los primeros usuarios más famosos de la escritura árabe fue Salih ibn Tarif , líder de la Confederación Barghawata y autor de un texto religioso conocido como el Corán de Salih . ^{[ 8 ] [ 9 ]}

En al-Magreb al-Aqsa ( المغرب الأڧصى , 'el Lejano Oeste', actual Marruecos ), la escritura se desarrolló independientemente del cúfico del Maghrawa y Bani Ifran bajo la dinastía idrisí (788–974); ^{[ 8 ]} adquirió rasgos Mashreqi bajo el Imam Idris I , que vino de Arabia . ^{[ 8 ]} El guión bajo los idrisidas era básico y sin adornos; estaba influenciado por el cúfico iraquí, que se utilizaba en el dirham idrisí . ^{[ 8 ]}

En Iberia, la escritura árabe se utilizaba para escribir lenguas romances como el mozárabe , el portugués , el español o el ladino . ^{[ 22 ]} Este sistema de escritura se denominaba Aljamiado , de ʿajamiyah ( عجمية ). ^{[ 23 ]}

Escritura magrebí en la madraza Bou Inania .

Foliar Marinid Kufic en Al-Attarine Madrasa .

Las oleadas migratorias desde Iberia a lo largo de la historia de al-Ándalus influyeron en los estilos de escritura del norte de África. Ibn Khaldun señaló que la escritura andalusí se desarrolló aún más bajo la dinastía Mariní (1244-1465), cuando Fez recibió refugiados andalusíes . ^{[ 8 ]} Además de Fez, la escritura floreció en ciudades como Ceuta, Taza , Meknes , Salé y Marrakech, aunque experimentó una regresión en las zonas rurales alejadas de los centros de poder. ^{[ 8 ]} La escritura de Fez se extendió por gran parte del occidente islámico. Octave Houdas menciona la excepción de la región alrededor de Argel , que estuvo más influenciada por la escritura africana de Túnez. ^{[ 8 ]} Muhammad al-Manuni señaló que la escritura magrebí alcanzó esencialmente su forma final durante el período Mariní, al independizarse de la escritura andalusí. ^{[ 8 ]} Existían tres formas de escritura magrebí en uso: una en centros urbanos como los mencionados anteriormente, otra en zonas rurales que se utilizaba para escribir tanto en árabe como en amazigh , y otra que conservaba rasgos andalusíes. ^{[ 8 ]} La escritura magrebí también se dividía en diferentes variedades: cúfica, mabsūt, mujawhar, magrebí thuluth y musnad (z'mami). ^{[ 8 ]}

Las reformas del período saadí (1549-1659) afectaron la cultura manuscrita y la caligrafía. ^{[ 8 ]} Los saadíes fundaron centros para el aprendizaje de la caligrafía, incluida la madrasa de la Mezquita Mouassine , que estaba dirigida por un calígrafo especializado, como era costumbre en el Mashreq . ^{[ 8 ]} El propio sultán Ahmad al-Mansur dominaba la escritura magrebí thuluth e incluso inventó una escritura secreta para su correspondencia privada. ^{[ 8 ]} Las escrituras decorativas florecieron bajo la dinastía saadí y se utilizaron en la arquitectura, los manuscritos y la numismática. ^{[ 8 ]}

Un tratado de paz firmado en 1682 con la República Holandesa bajo el sultán Ismail Ibn Sharif .

El Tratado de Amistad Marroquí-Estadounidense de 1787 , creado bajo el reinado del sultán Mohammed ben Abdallah .

La escritura magrebí fue apoyada por los sultanes alauitas del siglo XVII, Al-Rashid e Ismail . ^{[ 8 ]} Bajo el reinado del sultán Muhammad III , la escritura degeneró en una escritura badawi ( الخط البدوي ) tosca e ilegible, asociada a las zonas rurales. ^{[ 24 ] [ 17 ]} Bajo el sultán Suleiman , la escritura mejoró en las zonas urbanas y particularmente en la capital, Meknes . ^{[ 8 ]} Mientras tanto, Rabat y Salé conservaron algunas características de la escritura andalusí, y algunas zonas rurales como Dukāla , Beni Zied y al-Akhmas destacaron en la escritura magrebí. ^{[ 8 ]}

La calidad del guión volvió a retroceder, lo que llevó a Ahmed ibn Qassim ar-Rifā'ī ar-Ribātī a iniciar un movimiento de reforma y estandarización del guión como lo habían hecho Ibn Muqla e Ibn al-Bawwab en el Mashriq . ^{[ 8 ]} Es autor de Ensartando las perlas del hilo ( نظم لآلئ السمط في حسن تقويم بديع الخط ), un libro en forma de urjuza sobre las reglas de la escritura magrebí. ^{[ 8 ] [ 25 ]}

Muhammad Bin Al-Qasim al-Qundusi , activo en Fez entre 1828 y 1861, innovó un estilo único conocido como al-Khatt al-Qundusi ( الخط القندوسي ). ^{[ 19 ]}

Después de que Muhammad at-Tayib ar-Rudani introdujera la primera imprenta litográfica árabe en Marruecos en 1864, la variedad mujawher de la escritura magrebí se convirtió en el estándar para imprimir el texto principal, aunque también se utilizaron otras variedades. ^{[ 26 ] [ 8 ]}

Período colonial

Página de un libro litografiado en escritura mujawhar , circa 1896.

Texto árabe del Tratado de Fez (derecha) escrito en estilo muyawar .

El Protectorado francés en Marruecos representó una crisis para la escritura magrebí, ya que la escritura latina se volvió dominante en la educación y la vida pública, y el Movimiento Nacionalista Marroquí luchó por preservar la escritura magrebí en respuesta. ^{[ 8 ]} En 1949, Muhammad bin al-Hussein as-Sūsī y Antonio García Jaén publicaron Ta'līm al-Khatt al-Maghrebi ( تعليم الخط المغربي ), una serie de cinco folletos para la enseñanza de la escritura magrebí impresos en España. ^{[ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]}

Además, se importaron libros del Mashreq impresos en escritura naskh para su uso en escuelas y universidades, y se empezó a enseñar escritura a mano con formas de letras mashreqi. ^{[ 30 ]}

En 2007, Muḥammad al-Maghrāwī y Omar Afa coescribieron Guión magrebí: historia, presente y horizontes ( الخط المغربي: تاريخ وواقع وآفاق ). ^{[ 31 ] [ 32 ]} Al año siguiente, se anunció el Premio Muhammad VI al Arte de la Escritura Magrebí , organizado por el Ministerio marroquí de Asuntos Islámicos . ^{[ 33 ] [ 34 ]}

A principios de 2020, el presidente de Túnez, Kais Saied , atrajo una considerable atención mediática por sus cartas oficiales manuscritas en escritura magrebí. ^{[ 35 ] [ 36 ]}

Diversas escrituras árabes de África Occidental, también llamadas escrituras sudanesas (en referencia a Bilad as-Sudan ), también se incluyen en la categoría de escrituras magrebíes, entre las que se encuentran:

• Suqi ( سوقي ), nombre derivado de la ciudad de Suq , aunque también se usa en Tombuctú . Está asociado con el pueblo tuareg . ^{[ 44 ]}
• Fulani ( فولاني )
• Hausawi ( هاوساوي )
• Mauritano Baydani ( بيضاني موريطاني )
• Kanemi ( كنيمي ) o Kanawi, está asociado con la región de Kano en el actual Chad y el norte de Nigeria, asociado con Borno —también escritura Barnawi ^{[ 44 ]}
• sahariano ^{[ 44 ] [ 46 ]}

• 
  escritura suqi
• 
  Escritura fulani
• 
  Escritura hausawi
• 
  Guion de Baydani
• 
  Guion de Kanemi