Cúfico

La escritura cúfica ( árabe : الخط الكوفي , romanizado :  al-khaṭṭ al-kūfī ) es un estilo de escritura árabe que ganó prominencia desde temprano como escritura preferida para la transcripción del Corán y la decoración arquitectónica, y desde entonces se ha convertido en una referencia y un arquetipo para varias otras escrituras árabes. Se desarrolló a partir del alfabeto árabe en la ciudad de Kufa , de la cual deriva su nombre. ^{[ 3 ]} La escritura cúfica se caracteriza por formas de letras angulares y rectilíneas y su orientación horizontal. ^{[ 4 ]} Hay muchas versiones diferentes de escritura cúfica, como la escritura cúfica cuadrada , la escritura cúfica florida, la escritura cúfica anudada y otras. ^{[ 4 ]} El estilo artístico de la escritura cúfica llevó a su uso en un contexto no árabe en Europa, como decoración en la arquitectura, conocido como pseudo-cúfico .

La característica principal de la escritura cúfica «parece ser la transformación de la antigua escritura cuneiforme en letras árabes», según Enis Timuçin Tan. ^{[ 13 ]} Además, se caracterizaba por letras figurativas que se formaban de manera que se escribieran con elegancia en pergaminos, edificios y objetos decorativos como loza y monedas. ^{[ 14 ]} La escritura cúfica se compone de formas geométricas como líneas rectas y ángulos junto con verticales y horizontales. ^{[ 15 ]} Originalmente, el cúfico no tenía lo que se conoce como consonante diferenciada, lo que significa, por ejemplo, que las letras «t», «b» y «th» no se distinguían por signos diacríticos y se veían iguales. ^{[ 15 ]} Sin embargo, todavía se usa en países islámicos. En los Coranes cúficos posteriores del siglo IX y principios del X, «los encabezados de las suras se diseñaban con mayor frecuencia con el título de la sura como elemento principal, a menudo escrito en oro, con una palmeta que se extendía hacia el margen», comenta Marcus Fraser. ^{[ 16 ]} Su uso en la transcripción de manuscritos ha sido importante en el desarrollo de la escritura cúfica. La escritura cúfica temprana se escribía en manuscritos con precisión, lo que contribuyó a su desarrollo. Por ejemplo, «la precisión alcanzada en la práctica es aún más notable porque los manuscritos cúficos no tenían líneas», dice Alain George. ^{[ 17 ]} Además, explica que los manuscritos cúficos se componían con un número estable de líneas por página, y estas eran estrictamente paralelas y equidistantes. ^{[ 17 ]} Un ejemplo impresionante de un manuscrito antiguo del Corán, conocido como el Corán Azul , presenta escritura cúfica dorada sobre pergamino teñido con índigo. Se atribuye comúnmente a la corte fatimí o abasí temprana. El texto principal de este Corán está escrito en tinta dorada, por lo que el efecto al mirar el manuscrito es de oro sobre azul. Según Marcus Fraser, «la sofisticación política y artística y el gasto financiero de la producción del Corán Azul solo pudieron haber sido contemplados y realizados por un gobernante de considerable poder y riqueza». ^{[ 16 ]}

La escritura cúfica ornamental se convirtió en un elemento importante del arte islámico ya en el siglo VIII para títulos coránicos, inscripciones numismáticas y escritos conmemorativos importantes. ^{[ 18 ]} La escritura cúfica se inscribe en textiles, monedas, objetos de lustre, edificios, etc. ^{[ 19 ]} Las monedas fueron muy importantes en el desarrollo de la escritura cúfica. De hecho, "los trazos de las letras en las monedas se habían vuelto perfectamente rectos, con curvas que tendían a la circularidad geométrica hacia el 86", observa Alain George. ^{[ 20 ]} Como ejemplo, la escritura cúfica se ve comúnmente en monedas y monumentos selyúcidas y en monedas otomanas tempranas . Su carácter decorativo llevó a su uso como elemento decorativo en varios edificios públicos y domésticos construidos antes del período republicano en Turquía . Además, la bandera actual de Irak (2008) también incluye una representación cúfica del takbir .

De manera similar, la bandera de Irán (1980) tiene el takbir escrito en escritura cúfica cuadrada blanca un total de 22 veces en el borde de las bandas verde y roja. Las inscripciones cúficas también fueron importantes en el surgimiento de los textiles, funcionando a menudo como decoración en forma de bandas de tiraz. Según Maryam Ekhtiar, " las inscripciones de tiraz se escribían en escritura cúfica o cúfica florida, y más tarde, en naskhi o en todo el mundo islámico" . ^{[ 21 ]} Estas inscripciones incluyen el nombre de Dios o del gobernante. Como ejemplo, la inscripción dentro de la Cúpula de la Roca está escrita en cúfica. A lo largo del texto, podemos notar la línea caligráfica creada por la pluma de caña que suele ser un trazo constante con varios grosores según los cambios en la dirección del movimiento que la ha creado. ^{[ 22 ]} El cúfico cuadrado o geométrico es un estilo rectangular muy simplificado ampliamente utilizado para azulejos. En Irán, a veces, edificios enteros se cubren con azulejos que forman nombres sagrados como los de Dios, Mahoma y Alí en escritura cúfica cuadrada, una técnica conocida como banna'i . ^{[ 23 ]} Además, existe el " pseudocúfico ", también llamado "kufesco", que se refiere a imitaciones de la escritura cúfica, realizadas en un contexto no árabe, durante la Edad Media o el Renacimiento : "Las imitaciones del árabe en el arte europeo a menudo se describen como pseudocúfico, tomando prestado el término para una escritura árabe que enfatiza los trazos rectos y angulares, y que se usa con mayor frecuencia en la decoración arquitectónica islámica". ^{[ 24 ]}

La escritura cúfica cuadrada ( en árabe : ٱلْكُوفِيّ ٱلمُرَبَّع ), también conocida a veces como banna'i ( بَنَائِيّ , escritura de "mampostería"), es una forma de escritura árabe simple que se desarrolló en el siglo XII. ^{[ 25 ] [ 26 ]} Inventada en Irak, ^{[ 27 ]} se utilizó prominentemente en la arquitectura iraní, donde los ladrillos y las tejas funcionaban como píxeles . ^{[ 26 ]} La legibilidad no es una prioridad de esta escritura. ^{[ 26 ]}

El calígrafo sirio Mamoun Sakkal describió su desarrollo como un "paso excepcional hacia la simplificación en los estilos cúficos que evolucionaron hacia una mayor complejidad en los siglos precedentes". ^{[ 25 ]}

• 
  Muestra geométrica cúfica ( Sura 112 , al-Ikhlas o "La Sura del Monoteísmo" del Corán ), leída en el sentido de las agujas del reloj, comenzando en la parte inferior izquierda (comienza con la Basmala ).
• 
  Cúfico geométrico de la madraza de Bou Inania (Meknes) ; el texto dice: بركة محمد o barakat muḥammad , es decir, "la bendición de Mahoma".
• 
  Otro ejemplo de escritura cúfica geométrica o cuadrada, que muestra cuatro instancias del nombre Muhammad (en negro) y cuatro veces Ali (en blanco); a menudo se utiliza como patrón de azulejos en la arquitectura islámica.
• 
  Texto árabe de la Shahada en escritura cúfica cuadrada, representado como edificios coronados con minaretes.
• 
  Banna'i en el minarete de la Mezquita del Shah de Isfahán : un patrón repetitivo de inscripciones cúficas cuadradas.
• 
  ("Allah") en rojo centrado en la banda blanca y el takbir escrito 11 veces cada uno en escritura cúfica cuadrada en blanco, en la parte inferior de la banda verde y en la parte superior de la banda roja.
• 
  Estela funeraria de Amīn al-Dīn (1220), Museo del Louvre

En los últimos años, esta forma caligráfica ha ganado popularidad para su uso en ornamentos (como relojes decorados, marcos y pegatinas), logotipos (que suelen representar empresas islámicas tanto del sector público como del privado) e incluso en concursos de caligrafía árabe de estilo libre. Se ha adoptado un enfoque riguroso para la creación de la caligrafía cúfica cuadrada. Este método controlado preserva las características básicas y precisas de las letras árabes con pocas o ninguna modificación. De esta manera, la obra final puede ser evaluada cualitativamente, en lugar de ser apreciada únicamente como una pieza abstracta.

Fuentes de Google:

• Noto Kufi Árabe ^{[ 29 ]}
• Reem Kufi ^{[ 30 ]}
• Qahiri ^{[ 31 ]}
• El Cairo ^{[ 32 ]}
• Almarai ^{[ 33 ]}
• Mada ^{[ 34 ]}
• Kufam ^{[ 35 ]}
• Fustat ^{[ 36 ]}

Windows:

• Al-Ándalus ^{[ 37 ]}

iOS:

• Diwan Kufi ^{[ 38 ]}

Otras fuentes de software libre :

• Rana Kufi ^{[ 39 ]}
• Raqq ^{[ 40 ]}

Texto de ejemplo de la Declaración Universal de los Derechos Humanos , artículo 1:

• Escritura antigua del norte de Arabia
• Escritura antigua del sur de Arabia
• Escritura hiyazí
• Escritura magrebí
• Script Mashq
• Muhaqqaq
• Naskh
• Escritura de sello de nueve pliegues (una escritura china similar a la escritura cúfica cuadrada)
• caligrafía persa
• Rayhan
• Tawqi
• Thuluth

• Kosack, Wolfgang: Islamische Schriftkunst des Kufischen. Geometrisches Kufi en 593 Schriftbeispielen. Alemán – Kufi – Árabe . Christoph Brunner, Basilea 2014, ISBN 978-3-906206-10-3.
• Mack, Rosamond E. Del bazar a la plaza: Comercio islámico y arte italiano, 1300–1600 , University of California Press, 2001, ISBN 0-520-22131-1

• Clases de escritura cúfica cuadrada: alfabeto (estilizado), ejemplos, diseños cuadrados.
• alfabeto manuscrito cúfico
• Sobre los orígenes de la escritura cúfica
• Escritura cúfica
• Escritura cúfica cuadrada
• Cúfico cuadrado
• Explicación de la escritura cúfica cuadrada