Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Helston

Coordenadas : 50°06′N 5°16′O / 50.10°N 5.27°O / 50.10; -5.27 Helston ( en córnico : Hellys ) [ 3 ] es una ciudad y parroquia civil en Cornualles , Inglaterra. Está situada en el...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 50°06′N 5°16′O / 50.10°N 5.27°O / 50.10; -5.27

Helston ( en córnico : Hellys ) [ 3 ] es una ciudad y parroquia civil en Cornualles , Inglaterra. Está situada en el extremo norte de la península de Lizard , aproximadamente a 12 millas (19,3 km) al este de Penzance y a 9 millas (14,5 km) al suroeste de Falmouth . [ 4 ] Helston es la ciudad más meridional de la isla de Gran Bretaña y está alrededor de 1 + 1/2 millas (2,4 km) más al sur que Penzance . En el censo de 2021 , la población de la parroquia era de 11.611 y la del área urbanizada era de 11.360.    

La antigua ciudad minera y mercado de ganado es más conocida por la Danza Furry anual , conocida localmente como la Danza Flora . Se dice que tiene su origen en la época medieval ; sin embargo, se cree que Hal-an-Tow es de origen celta . Se sabe que la canción y la música asociadas, La Danza Floral , fueron escritas en 1911. [ a ] En 2001, la ciudad celebró el 800 aniversario de la concesión de su carta fundacional.

Historia

La piedra que delimita el municipio en Nansloe.

El nombre proviene del córnico "hen lys" (o "antigua corte") y "ton" añadido posteriormente para denotar una mansión sajona ; el Domesday Book se refiere a Henliston (que sobrevive como nombre de una calle en la ciudad). Solo una edición se refiere a 'Henlistona'. [ 5 ] Recibió su carta del rey Juan el 15 de abril de 1201 [ 6 ] por el precio de cuarenta marcos de plata. Fue aquí donde se pesaban los lingotes de estaño para determinar el impuesto de acuñación de estaño que se debía al duque de Cornualles cuando varias ciudades mineras de estaño fueron autorizadas por decreto real. Un documento de 1396 examinado por Charles Henderson muestra que la forma antigua "Hellys" todavía estaba en uso [ 7 ] La mansión de Helston en Kerrier fue una de las diecisiete Antiqua maneria del Ducado de Cornualles. [ 8 ] El sello del municipio de Helston era San Miguel con las alas extendidas y de pie sobre una puerta. Las dos torres coronaban al dragón invertido, atravesándolo con su lanza y portando en su brazo izquierdo un escudo de armas de Inglaterra, a saber: de gules, tres leones pasantes y guardantes en palo de oro, con la leyenda " Sigillum comunitatis helleston burg ". [ 9 ]

Se debate si Helston fue alguna vez un puerto, aunque no existen registros que lo confirmen. [ 10 ] Se cree comúnmente que, en el siglo XIII, la barra de Loe formó una barrera en la desembocadura del río Cober, aislando la ciudad del mar. Los geomorfólogos creen que la barra se formó probablemente por el aumento del nivel del mar , tras la última glaciación , bloqueando el río y creando una playa barrera . La playa está formada principalmente por sílex y la fuente más cercana se encuentra mar adentro, bajo las terrazas sumergidas del antiguo río que fluía entre Inglaterra y Francia, y que ahora discurre bajo el Canal de la Mancha . [ 11 ]

Daniel Defoe describió Helston (1725) en su viaje por Gran Bretaña así: « Esta ciudad es grande y populosa, y tiene cuatro calles espaciosas, una hermosa iglesia y un buen comercio; esta ciudad también envía miembros al Parlamento». También menciona que el río Cober constituye un puerto aceptable y que varios barcos se cargan con estaño [entre Lowertown y Helston, pero no hacia el mar]; aunque más de cien años antes que Defoe, Richard Carew (1602) describió Loe Bar como «La grava era relativamente porosa y el agua dulce podía salir y el agua de mar entrar dependiendo de las alturas relativas de la laguna y el mar». [ 12 ] [ 13 ] La descripción de Defoe parece ser la primera y posiblemente el origen de otras fuentes que afirman que Helston era un puerto en el período histórico. [ 14 ]

Loe Pool se menciona en un documento de 1302, lo que implica la existencia de Loe Bar en esa fecha, si no mucho antes, y por lo tanto, excluye el paso de barcos por el Cober. Al mismo tiempo, se registró que los burgueses de Helston ejercían jurisdicción sobre los barcos anclados en Gweek, pero no se hizo mención de barcos en Helston, y no sobreviven registros aduaneros ni otra documentación del tráfico portuario relacionado con Helston; [ 15 ] lo que confirma el hecho de que Gweek ha sido durante siglos el puerto reconocido de Helston. [ 16 ] No existe evidencia arqueológica conocida de la existencia de un puerto* en Helston y no hay evidencia primaria que respalde el relato de Defoe. [ 14 ] La descripción de Leland de Loe Pool es la siguiente:

"Lo Poole tiene dos millas de longitud, y entre él y el mar principal, solo hay una barra de arena; y cada tres o cuatro años, debido a la espera del agua fresca y la furia del mar, se abre, y entonces la mezcla de agua dulce y salada produce un ruido maravilloso. Pero poco después, la desembocadura vuelve a quedar bloqueada por la arena. En otras ocasiones, el exceso de agua de Lo Poole drena a través de la barra de arena hacia el mar. Si esta barra pudiera mantenerse siempre abierta, sería un buen refugio hasta Hailestoun." [ 17 ]

Sin embargo, un hallazgo que contribuyó a la creencia de la existencia de un puerto en Helston fue el descubrimiento, durante excavaciones realizadas alrededor de 1968, de lo que algunos consideran rampas y anillos de amarre. [ 16 ] [ 18 ] No se tiene constancia de navegación marítima después de 1260, pero antes de 1200, en el registro de 1182 de Godric de Helleston, quien pagó una multa de diez marcos por exportar su grano fuera de Inglaterra desde Helston sin licencia. Esto podría considerarse la prueba documental más significativa que indica la antigua actividad portuaria de Helston, aunque no lo demuestra. [ 19 ] [ 20 ] En la época del Domesday Book, Gweek no tenía habitantes, mientras que Helston era el asentamiento más grande del oeste de Cornualles, con 113 hogares. [ 21 ] En 1837, se elaboró ​​un plan para abrir Loe Pool a la navegación mediante un muelle para contrarrestar la sedimentación, pero nunca se llevó a cabo. [ 22 ]

El emplazamiento del castillo de Helston es ahora una bolera cerca del monumento a Grylls, que se encuentra allí desde 1760. El castillo fue construido en 1280 como una sencilla estructura de piedra para Edmund, conde de Cornualles . En 1478, había caído en desuso y estaba en ruinas. [ 23 ]

Salón de Acuñación de Monedas de Helston , c. 1796

Una capilla auxiliar, posiblemente construida también para Edmund, conde de Cornualles, antes de 1283, fue disuelta por la ley de capellanías de 1547 y convertida en la casa de cambio de monedas de Helston . [ 24 ] Posteriormente, fue demolida por suscripción pública recaudada por el diputado de Helston , Charles Abbot , tras su reelección en las elecciones generales de 1796. [ 25 ]

Geografía

Helston se encuentra a orillas del río Cober en Cornualles. Aguas abajo se halla el lago natural más grande de Cornualles, Loe Pool , formado cuando una barra de guijarros bloqueó la desembocadura del río debido al aumento del nivel del mar, creando una playa barrera. Al sur se encuentra la península de Lizard , una zona importante por su compleja geología y sus hábitats de vida silvestre. [ 26 ]

Clima

Helston tiene un clima oceánico ( clasificación climática de Köppen Cfb ). Es uno de los lugares más templados del país y las heladas rara vez son severas. La estación meteorológica más cercana de la Met Office es RNAS Culdrose , aproximadamente a 1 milla al sureste del centro de la ciudad. Las temperaturas extremas en la zona desde 1980 han oscilado entre −10,9 °C (12,4 °F) durante enero de 1987, [ 27 ] y hasta 29,6 °C (85,3 °F) en agosto de 1990. [ 28 ] La temperatura más fría en los últimos años fue de −6,2 °C (20,8 °F) en diciembre de 2009. [ 29 ] La nieve ocurre en promedio cada dos años, casi en 2-3 días seguidos o en uno solo, más a menudo en enero o febrero. [ 30 ]      

Gobernancia

El Ayuntamiento de Helston , construido en 1839, alberga la sala del consejo, las oficinas del alcalde y un salón de actos, y es el punto de partida de los bailes del Día de Flora.

Helston cuenta con dos niveles de gobierno local: el de parroquia (pueblo) y el de autoridad unitaria : el Ayuntamiento de Helston y el Consejo de Cornualles . La sede del ayuntamiento se encuentra en el Ayuntamiento de Helston , en Market Place, construido en 1839. [ 33 ] [ 34 ]

Para las elecciones nacionales, Helston forma parte de la circunscripción de St Ives , que abarca la parte occidental de Cornualles y las Islas Sorlingas . [ 35 ] El actual miembro del Parlamento es Andrew George , un liberal demócrata .

Historia administrativa

Históricamente, Helston formó parte de la antigua parroquia de Wendron en el distrito de Kerrier de Cornualles. [ 36 ] Helston fue un antiguo municipio , cuya carta más antigua que se conserva fue emitida por el rey Juan en 1201. [ 37 ] [ 38 ] Desde 1298, la ciudad también formó el distrito parlamentario (circunscripción) de Helston. [ 39 ] Helston se reformó para convertirse en un municipio en 1836 bajo la Ley de Corporaciones Municipales de 1835 , que estandarizó el funcionamiento de la mayoría de los municipios en todo el país. [ 40 ]

El municipio siguió formando parte de la parroquia de Wendron hasta el siglo XIX. A partir del siglo XVII, las parroquias fueron asumiendo gradualmente diversas funciones civiles en virtud de las leyes de beneficencia , además de sus funciones eclesiásticas originales. En algunos casos, incluido Wendron, las funciones civiles fueron ejercidas por subdivisiones de la parroquia en lugar de por la parroquia en su conjunto. Las funciones de beneficencia se administraban por separado para Helston y el resto de la parroquia de Wendron. En 1866, la definición legal de «parroquia» se modificó para abarcar las áreas utilizadas para la administración de las leyes de beneficencia, por lo que Helston se convirtió en una parroquia civil independiente de Wendron. [ 41 ] En términos eclesiásticos, Helston se convirtió en una parroquia eclesiástica independiente de Wendron en 1845. [ 37 ]

El municipio de Helston se amplió significativamente en 1934, incorporando áreas de las parroquias vecinas de Breage , Sithney y Wendron. El pueblo de Porthleven se integró al municipio de Helston como parte de esos cambios. Antes de 1934, Porthleven abarcaba las parroquias de Breage y Sithney. [ 42 ]

El municipio de Helston fue abolido en 1974 en virtud de la Ley de Gobierno Local de 1972 , cuando la zona pasó a formar parte del distrito de Kerrier . [ 43 ] [ 44 ] Se creó al mismo tiempo una parroquia sucesora llamada Helston, que abarcaba la zona del municipio abolido. [ 45 ] Como parte de las reformas de 1974, se otorgó a los consejos parroquiales el derecho a declarar sus parroquias como ciudad, lo que les permitió adoptar el título de consejo municipal y otorgar el título de alcalde al presidente del consejo. [ 46 ] El nuevo consejo parroquial de Helston ejerció este derecho, adoptando el nombre de Consejo Municipal de Helston. [ 33 ]

En 1985, se creó una nueva parroquia de Porthleven, separándola de la parroquia de Helston. [ 47 ]

El distrito de Kerrier fue abolido en 2009. El Consejo del Condado de Cornwall asumió entonces funciones a nivel de distrito, convirtiéndose en una autoridad unitaria, y pasó a llamarse Consejo de Cornwall. [ 48 ] [ 49 ]

Transporte

Helston se encuentra en la carretera A394 . Hacia el oeste, la A394 lleva a Penzance; hacia el noreste, a Penryn, donde se une a la A39 , que lleva hacia el sur a Falmouth y hacia el noreste a Truro . La B3297 va desde Helston hacia el norte hasta Redruth . [ 4 ] [ 50 ]

La estación de ferrocarril más cercana es Redruth , en la línea principal de Cornualles ; Great Western Railway opera servicios entre London Paddington y Penzance . [ 51 ] El ramal ferroviario de Helston prestó servicio a la ciudad hasta su cierre a principios de la década de 1960. El ramal se separaba de la línea principal de Great Western Railway en Gwinear Road , cerca de Hayle , y recorría 8,5 millas (13,7 km) hacia el sur para terminar en la estación de ferrocarril de Helston . La Helston Railway Preservation Company está llevando a cabo la restauración de parte de la línea. [ 52 ] 

Los servicios de autobús conectan Helston con la red ferroviaria; First Kernow anteriormente prestaba el servicio de autobús U4 desde la estación de Penzance hasta Falmouth antes de anunciar el 21 de noviembre de 2025, [ 53 ] su plan de cesar las operaciones en Cornualles el 14 de febrero de 2026. [ 54 ] Desde entonces , Go Cornwall Bus ha sustituido la ruta U4 con los servicios 2/2A desde la estación de Penzance hasta Helston/Mullion School y el servicio 3 desde Helston hasta Falmouth. [ 55 ] La ruta 34 conecta la estación de Redruth con Lizard y es operada por Go Cornwall Bus . [ 56 ]

El aeropuerto más cercano es el de Newquay , situado aproximadamente a 56 km al noreste de Helston. Este es el principal aeropuerto comercial de Cornualles, con vuelos regulares a numerosas ciudades del Reino Unido. 

Cultura y comunidad

Día de la Flora

La celebración de Hal an Tow

El Día de la Flora se celebra anualmente el 8 de mayo (excepto cuando la fecha cae en domingo o lunes  —siendo el lunes día de mercado—  , en cuyo caso es el sábado anterior). Helston acoge el Baile Furry .

A lo largo del día se celebran cuatro bailes. El primero, a las 7 de la mañana (tradicionalmente reservado para el servicio doméstico), en el que las damas visten vestidos de verano y los caballeros camisas blancas, pantalones gris oscuro y corbatas con el escudo de la ciudad, prestadas para la ocasión. El segundo baile, a las 9:50, es cuando los niños de las escuelas de la ciudad bailan vestidos completamente de blanco, y las niñas se distinguen por los tocados que llevan. El baile principal tiene lugar al mediodía, cuando baila la alta sociedad del condado: las damas con largos vestidos de gala y sombreros de copa, y los caballeros con traje de mañana . El último baile del día comienza a las 5 de la tarde; tradicionalmente reservado para los comerciantes de la ciudad. Los participantes en este baile son los únicos que dan dos vueltas a la ciudad, tras haber bailado ya en el baile de las 7 de la mañana.

Solo los nacidos en Helston pueden bailar en el grupo principal de cada baile, y el primer hombre y la primera mujer solo liderarán ese baile una vez en su vida. El Día de Flora es administrado por los Mayordomos, quienes eligen a sus mayordomos, lo que permite que esta maravillosa ocasión continúe sin interferencias externas. La Banda Municipal de Helston interpreta la famosa melodía y acompaña los cuatro bailes en un largo recorrido por la ciudad. Las casas y tiendas de la ciudad se engalanan con campanillas azules , silenes y cualquier follaje verde disponible. Los bailes específicos (sin incluir el baile infantil) entran y salen de varios edificios privados, tiendas y terrenos. Se desconocen los orígenes del baile, pero parece representar una celebración precristiana del fin del invierno.

El mismo día se celebra en las calles del pueblo el « Hal an Tow », otra celebración de la llegada de la primavera. [ 57 ] Este ritual matutino es tradicionalmente más bullicioso que el baile. Se trata de un teatro callejero itinerante que parece tener sus orígenes en la Edad Media, y sus temas tienden a ser más ingleses que exclusivamente córnicos. El teatro consiste en la canción «Hal-an-tow» acompañada de baile y representación de los versos. Los trajes y la canción misma representan diversos temas históricos y mitológicos. Ha evolucionado con el tiempo; el verso más reciente (sobre San Piran ) apareció recién en el siglo XXI.

Festival Internacional de Guitarra Hellys

En 2017, el laudista Ben Salfield y sus promotores, Kernow Concerts, fundaron un nuevo festival [ 58 ] que trae a artistas internacionales de la música de guitarra, procedentes incluso de Los Ángeles [ 59 ], para ofrecer conciertos y clases gratuitas en Helston cada agosto. El festival se ubica inicialmente en The Old Cattle Market, junto a Coronation Park y Boating Lake, y presenta a algunos de los mejores artistas de su género. [ 60 ]

Banda municipal de Helston

La banda municipal de Helston cuenta con una rica historia que se remonta a principios del siglo XX. De hecho, algunos miembros de la banda actual tienen vínculos familiares que se extienden hasta cuatro generaciones atrás. Inevitablemente, durante la guerra la banda se reconstituyó con nuevos integrantes y en 1946 su número se consolidó cuando la mayoría de sus miembros de antes de la guerra regresaron del servicio militar. La banda disfrutó de un progreso constante durante este período, que culminó en 1951 cuando alcanzó la final nacional de la Tercera Sección en Belle Vue, Manchester.

En 1967, la banda pasó a estar bajo la dirección de Edward Ashton, con quien alcanzó un gran éxito y se labró una reputación por interpretar música de alta calidad de forma constante. Edward llevó a la banda a numerosos triunfos en concursos locales y regionales, hasta su jubilación en noviembre de 2002, tras 35 años de trayectoria.

Tras su jubilación, la banda nombró a John Hitchens como su nuevo director musical. Bajo la dirección de John, la banda ha seguido cosechando éxitos: en 2003, se proclamaron campeones de la Primera Sección de Cornualles, y en 2004 lograron el ascenso a la Primera Sección Nacional.

En 2006, la banda se coronó campeona de la Primera Sección del Oeste de Inglaterra y recibió una invitación para competir en la final nacional de la Primera Sección en Harrogate, donde obtuvo un meritorio séptimo puesto. La banda consiguió el tercer lugar en el Campeonato de la Primera Sección del Oeste de Inglaterra en 2007 y se mostró encantada de volver a proclamarse campeona de la Primera Sección del Oeste de Inglaterra en 2008.

Estos excelentes resultados permitieron que la banda municipal de Helston ascendiera de categoría y compitiera en la sección de campeonato en 2009 por primera vez en su historia.

Iglesias y lugares de interés

Cementerio de la iglesia de San Miguel
El lugar de nacimiento de Bob Fitzsimmons

Hay varias iglesias, entre ellas la de San Miguel, una iglesia modesta con vidrieras y un alto campanario cuyo sonido se oye en toda la ciudad. En el cementerio cercano se encuentra un monumento a Henry Trengrouse , inventor de la línea de seguridad lanzada con cohete  , un dispositivo para salvar vidas en caso de naufragio.

Helston es también el lugar de nacimiento de Bob "Ruby Robert" Fitzsimmons , el primer triple campeón mundial de boxeo . La casa donde nació y vivió en Helston aún se conserva y está señalizada con una placa sobre la puerta.

El Museo de Helston , fundado en 1949, ocupa el edificio que originalmente fue el mercado municipal en 1837, dividido en dos edificios independientes: uno para la venta de mantequilla y huevos, y el otro para la carnicería. Las exposiciones se centran principalmente en la historia agrícola y comercial de Helston. El museo también alberga exposiciones de arte y cuenta con una tienda que vende productos típicos de Cornualles.

En Helston hay tres cruces de Cornualles: una en Cross Street y dos en el jardín del Sr. Baddeley (Cross Street). Una de estas últimas fue trasladada desde Tresprison, Wendron, y la otra desde las cercanías del pozo sagrado de Trelill, también en Wendron. La cruz de Trelill presenta ornamentación en la parte frontal y posterior del fuste. [ 61 ]

El Monumento a Grylls , situado al final de Coinagehall Street, fue construido por suscripción pública en 1834 para agradecer a Humphry Millet Grylls, un banquero local, que impidió el cierre de Wheal Vor , una mina local que en aquel entonces empleaba a más de mil personas.

Helston también albergó The Flambards Experience , antes conocido como Helston Aero Park, un parque temático con diversas atracciones y algunas exhibiciones de aviación que aún se conservan. Cerró sus puertas en 2024 debido a la disminución del número de visitantes tras la pandemia de COVID-19 y al aumento de los costes. En la cercana localidad de Wendron se encuentra el parque temático Poldark Mine , donde los visitantes pueden explorar las antiguas galerías subterráneas. El ferrocarril de Helston , cuyo objetivo es restaurar la línea ferroviaria de Helston, también está en las proximidades.

Escuelas

El Helston Community College tiene el mayor número de alumnos en Cornualles. Su edificio del campus sur fue anteriormente (1939–1972) la Helston Grammar School. Anteriormente ubicada en Penrose Road (que se convirtió en la escuela secundaria moderna), la escuela de gramática tenía una larga historia que se remonta al siglo XVI. Derwent Coleridge fue director allí, y entre sus alumnos se encontraban Charles Kingsley , [ 62 ] John Duke Coleridge , Richard Edmonds , Thomas Rowe Edmonds , John Rogers , Henry Trengrouse y James Trevenen . [ 63 ] [ 64 ] Otro antiguo director fue el botánico y autor Charles Alexander Johns (1843–47), quien también fue alumno. [ 65 ]

En la época de las escuelas de gramática, las casas de las escuelas eran Coleridge, Kingsley y Tennyson. La conexión de Alfred Tennyson con la zona se debía a su obra literaria.

Helston cuenta con tres escuelas primarias: Parc Eglos, St. Michael's y Nansloe. El área de influencia del Helston Community College abarca estas y muchas otras escuelas de los pueblos de los alrededores. También hay una escuela primaria en Trannack . Las tres escuelas primarias, al igual que el Helston Community College, participan en el baile del Día de Flora.

Medios de comunicación

La cobertura televisiva local la proporcionan BBC South West e ITV West Country . Las señales de televisión se reciben desde Redruth y los transmisores repetidores locales. [ 66 ] [ 67 ]

Las emisoras de radio locales son BBC Radio Cornwall , Heart West , Greatest Hits Radio South West , Pirate FM y Coast FM , una emisora ​​comunitaria. [ 68 ]

Helston cuenta con dos periódicos locales de pago, The West Briton y The Packet , que ofrecen una selección de noticias y fotografías locales. La zona también recibe un periódico gratuito a domicilio, el Helston Advertiser, fundado en abril de 2000. [ 69 ]

Helston apareció como escenario del título para PC de Windows de Gremlin Interactive de 1996 , Realms of the Haunting . [ 70 ]

Deportes y recreación

Club de bolos y monumento a Grylls

En 1885, se llevó a cabo la costumbre anual de marcar los límites del municipio de Helston, seguida de una escaramuza por 15 docenas de bollos y el lanzamiento de la pelota de hurling . [ 71 ] Ese mismo año, el Club Ciclista de Helston tenía su sede en el Hotel Globe y realizaba un paseo semanal en bicicleta por la tarde a lugares como Redruth y Lizard. [ 72 ]

La ciudad cuenta con una activa escena deportiva, con el Helston RFC , el Helston Athletic FC y el Helston Cricket Club desempeñando papeles destacados en la comunidad. El actual club de rugby se formó en 1965, pero el rugby se jugaba en Helston Downs ya en 1883, cuando Helston venció a Lanner por 6 tries y 3 touchdowns en defensa propia a cero. [ 73 ] El Swallows Gymnastics Club también es muy popular en la zona. Helston celebra una carrera anual en ruta, An Resek Helys (La Carrera por Helston) [ 74 ] y un triatlón anual. [ 75 ]

La ciudad cuenta con el campo de juego King George V , sede del club de rugby y meta de la carrera An Resek Helys. Debajo de la ciudad se encuentra Coronation Park, cuyo elemento central es un lago artificial donde se pueden alquilar botes de remos en verano. Cerca, en el mismo complejo, hay un parque de patinaje. El área recreativa de Penrose se encuentra al otro lado de la carretera de Coronation Park. Propiedad del National Trust , esta área, que antiguamente formaba parte de la finca de Penrose, ofrece paseos junto al río Cober, que desciende hasta Loe Pool y el mar más allá de Loe Bar. Junto al sendero principal hay un observatorio de aves con vistas a Loe Pool.

lucha libre de Cornualles

Helston ha sido un centro de lucha libre de Cornualles durante siglos. [ 76 ] [ 77 ] [ 78 ] Durante este tiempo hubo una gran cantidad de lugares donde se celebraron torneos. Estos incluyen: Helston Downs, [ 79 ] la granja Gweal Folds, [ 80 ] Lower Green [ 81 ] que se convirtió en Coronation Park [ 82 ] donde continuaron celebrándose torneos, Field cerca de While Hill, Meneage Street, [ 83 ] Bullock Lane, [ 77 ] Coronation Park, [ 82 ] Monument Road, [ 84 ] Field en la parte trasera del Angel Hotel [ 85 ] que se convirtió en Sunken Gardens [ 86 ] [ 87 ] donde continuaron celebrándose torneos, Grange Road [ 88 ] y Penrose Amenity Area. [ 89 ]

Personas notables

Deporte

Hermanamiento

Helston está hermanada con las siguientes ciudades: [ 96 ]

Notas

  1. ↑ La música y la letra fueron escritas en 1911 por Kate Emily Barkley ("Katie") Moss (1881-1947), quien fue violinista, pianista y cantante de conciertos profesional.
  2. ↑ La estación meteorológica está ubicada a 1,6 km (1 milla) del centro de la ciudad de Helston.

Referencias

  1. ↑ "Perfiles parroquiales del censo de 2021" . NOMIS . Oficina Nacional de Estadística . Consultado el 31 de marzo de 2025 .(Para obtener datos de parroquias individuales, utilice la función de consulta en la tabla PP002).
  2. ↑ "Ciudades y pueblos, características de las áreas urbanizadas, Inglaterra y Gales: Censo 2021" . Censo 2021. Oficina de Estadísticas Nacionales . Consultado el 8 de agosto de 2023 .
  3. ↑ «Lista de topónimos acordados por el Panel de Señalización de MAGA» (PDF) . Cornish Language Partnership. Mayo de 2014. Archivado del original (PDF) el 29 de julio de 2014. Consultado el 11 de enero de 2015 .
  4. 1 2 Ordnance Survey: Mapa Landranger hoja 203 Land's End ISBN 978-0-319-23148-7
  5. ↑ "Genuki: Helston, Cornwall" . Archivado del original el 1 de abril de 2016. Consultado el 29 de marzo de 2016 .
  6. ↑ "Cartas Reales de Helston" . Historia de Helston . 28 de marzo de 2013. Consultado el 11 de septiembre de 2023 .
  7. ↑ Henderson, C. (1933) "Helston", en su obra: Ensayos sobre la historia de Cornualles . Oxford; Clarendon Press; págs. 67-74
  8. ↑ Hatcher, John (1970) Economía y sociedad rural en el ducado de Cornualles 1300-1500 . Cambridge University Press ISBN 0-521-08550-0
  9. ↑ Pascoe, WH (1979). A Cornish Armory . Padstow, Cornwall: Lodenek Press. p. 133. ISBN  0-902899-76-7.
  10. ↑ "Helston, Cornwall" . Cornwall-calling.co.uk . Archivado del original el 23 de septiembre de 2015. Consultado el 29 de marzo de 2016 .
  11. ↑ May, VJ; Hansom, JD (2003) Geomorfología costera de Gran Bretaña , (Serie de revisión de conservación geológica, n.º 28), 754 pp. Comité Conjunto de Conservación de la Naturaleza, Peterborough.
  12. ↑ Defoe, Daniel (1991). Un recorrido por toda la isla de Gran Bretaña . New Haven y Londres: Yale University Press. ISBN 0-300-04980-3.
  13. ↑ Martin, Benjamin (c. 1770). La historia natural de Cornualles y Devonshire .(parte de la obra del autor * La historia natural de Inglaterra*, o *Una descripción de cada condado en particular *)
  14. 1 2 Russell, Stephanie. "Caracterización histórica para la regeneración – Helston" (PDF) . Estudio urbano de Cornualles y las Islas Sorlingas . Unidad Arqueológica de Cornualles. Archivado (PDF) del original el 24 de septiembre de 2015. Recuperado el 13 de agosto de 2014 .
  15. ↑ La historia de Helston , pág. 392.
  16. 1 2 Carroll, Patrick. "HELSTONIA – El Ancla Azul Desmitificando mi local" . Archivado del original el 8 de abril de 2016. Recuperado el 26 de octubre de 2015 .
  17. ↑ Polsue, Joseph (1872). Historia parroquial completa del condado de Cornualles: compilada a partir de las mejores fuentes y corregida e mejorada a partir de un estudio real ; ilustrada . Boscawen Street, Truro: William Lake. pp. Documentos complementarios: 75.  
  18. ↑ Kittridge, Alan, 1989. El patrimonio marítimo de Cornualles . Twelveheads Press.
  19. ↑ Nicholls, P. "¿Podría Helston haber sido históricamente un asentamiento portuario? Un análisis de la evidencia disponible y datos de teledetección LiDAR contrastados con un estudio del valle inferior de Cober/Loe" (PDF) . Archivado (PDF) del original el 21 de agosto de 2017. Recuperado el 9 de mayo de 2018 .
  20. ↑ Toy, Spencer (1936). Una historia de Helston . Londres: Oxford University Press, Humphrey Milford. págs. 17, 18. 
  21. ↑ "Lugar: Helston" . Libro de Domesday. Archivado del original el 12 de abril de 2016. Consultado el 2 de noviembre de 2015 .
  22. ↑ Matthews, GG (29 de marzo de 2013). "Puerto de Helston" . Historia de Helston. Archivado del original el 3 de octubre de 2015. Recuperado el 26 de octubre de 2015 .
  23. ↑ Bates, R y Scott, B: 1999, Folleto del sendero de la ciudad de Helston
  24. ↑ Henderson, Charles Gordon (1935). Ensayos sobre la historia de Cornualles. Por Ch. Henderson. Editado por AL Rowse y MI Henderson .
  25. ↑ Toy, H. Spencer (1936). La historia de Helston, por H. Spencer Toy . OUP
  26. ↑ Jean Lawman (1994) Historia natural de la península de Lizard. Pool: Instituto de Estudios de Cornualles.
  27. ↑ "Temperatura de 1987" . TuTiempo. Archivado del original el 6 de junio de 2014.
  28. ↑ "Temperatura de 1990" . TuTiempo. Archivado del original el 6 de junio de 2014.
  29. ↑ "Temperatura 2009" . TuTiempo. Archivado del original el 6 de junio de 2014.
  30. ↑ "Pronóstico del tiempo local, noticias y condiciones" . Weather Underground . Archivado del original el 5 de mayo de 2018. Consultado el 1 de febrero de 2017 .
  31. ↑ "Promedios de Sutton Bonington 1991–2020" . Promedios de estación, distrito y región 1981–2010 . Met Office . Consultado el 19 de noviembre de 2021 .
  32. ↑ "Temperaturas extremas mensuales" .
  33. 1 2 "Contacto" . Ayuntamiento de Helston . Consultado el 7 de septiembre de 2025 .
  34. ↑ Historic England . "Guildhall (Grado II*) (1196492)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . 
  35. ↑ "Mapas electorales" . Ordnance Survey . Consultado el 7 de septiembre de 2025 .
  36. ↑ "Parroquia de Wendron" . Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo . GB ​​Historical GIS / Universidad de Portsmouth . Consultado el 7 de septiembre de 2025 .
  37. 1 2 Directorio de Kelly de Cornualles . 1914. pág. 144. Consultado el 7 de septiembre de 2025 . 
  38. ↑ Primer informe de los comisionados designados para investigar las corporaciones municipales en Inglaterra y Gales: Parte 1. 1835. pág. 511. Consultado el 7 de septiembre de 2025 . 
  39. ↑ Woodger, LS "Helston Borough" . La historia del Parlamento . Consultado el 7 de septiembre de 2025 .
  40. ↑ Ley de Corporaciones Municipales . 1835. pág. 462 9. Consultado el 7 de septiembre de 2025 . 
  41. ↑ Youngs, Frederic (1979). Guía de las unidades administrativas locales de Inglaterra: Volumen I, Sur de Inglaterra . Londres: Royal Historical Society. págs. xvi, 61. ISBN  0901050679.
  42. ↑ "Municipio de Helston" . Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo . GB ​​Historical GIS / Universidad de Portsmouth . Consultado el 7 de septiembre de 2025 .
  43. ↑ "Orden de 1972 sobre la definición de los distritos no metropolitanos ingleses" , legislation.gov.uk , Archivos Nacionales , SI 1972/2039 , consultado el 3 de marzo de 2023.
  44. ↑ "Orden de 1973 sobre los distritos no metropolitanos ingleses (nombres)" , legislation.gov.uk , Archivos Nacionales , SI 1973/551 , consultado el 3 de marzo de 2023.
  45. ↑ "Orden de Gobierno Local (Parroquias Sucesoras) de 1973" , legislation.gov.uk , Archivos Nacionales , SI 1973/1110 , consultado el 31 de agosto de 2025
  46. ↑ "Ley de Gobierno Local de 1972 : Artículo 245" , legislation.gov.uk , Archivos Nacionales , 1972 c. 70 (artículo 245) , consultado el 13 de abril de 2024
  47. ↑ "Orden de Kerrier (Parroquias) de 1985" (PDF) . Comisión de Límites del Gobierno Local para Inglaterra . Archivos Nacionales . Consultado el 7 de septiembre de 2025 .
  48. ↑ "Orden de Cornualles (Cambio Estructural) de 2008" , legislation.gov.uk , Archivos Nacionales , SI 2008/491 , consultado el 19 de febrero de 2024
  49. ↑ "Orden de 2009 sobre el Gobierno Local (Cambios Estructurales) (Enmiendas Diversas y Otras Disposiciones) : Artículo 3" , legislation.gov.uk , Archivos Nacionales , SI 2009/837 (art. 3)
  50. ↑ Ordnance Survey: Mapa Landranger hoja 204 Truro y Falmouth ISBN 978-0-319-23149-4
  51. ↑ "Horarios de trenes" . Great Western Railway . 14 de diciembre de 2025. Consultado el 16 de marzo de 2026 .
  52. ↑ "Historia" . Ferrocarril de Helston . Consultado el 16 de marzo de 2026 .
  53. ↑ "Noticias de First Bus" . news.firstbus.co.uk . 21 de noviembre de 2025. Consultado el 18 de abril de 2026 .
  54. ↑ "First Bus Cornwall" . firstbus.co.uk . Consultado el 18 de abril de 2026 .
  55. ↑ "Transporte para Cornualles" . transportforcornwall.co.uk . 13 de enero de 2026. Consultado el 18 de abril de 2026 .
  56. ↑ "Servicios de autobús de Helston" . Bustimes.org . Consultado el 16 de marzo de 2026 .
  57. ↑ Green, Marian (1980) Una cosecha de festivales . Cap. 2: San Miguel y una serpiente danzante. Londres: Longman; págs. 14-30
  58. ↑ "Festival Internacional de Guitarra Hellys 2018 – Helston, Cornwall" . Festival Internacional de Guitarra Hellys 2018 – Helston, Cornwall . Archivado del original el 8 de marzo de 2018. Consultado el 5 de mayo de 2018 .
  59. ↑ Revista BMG, verano de 2017
  60. ↑ Periódico Packet, 22 de marzo de 2017
  61. ↑ Langdon, AG (1896) Old Cornish Crosses . Truro: Joseph Pollard; págs. 261, 104 y 331-32
  62. ↑ Rapple, Brendan A. "Breve biografía de Charles Kingsley, 1819-1875" . Bibliotecas del Boston College. Archivado del original el 23 de marzo de 2008. Consultado el 13 de abril de 2008 .
  63. ↑ Rowse, AL (1976). "Capítulo 2 "Oxford"« Matthew Arnold: Poeta y profeta . Londres: Thames and Hudson. 25 páginas . ISBN  0-500-01163-X.
  64. ↑ Los demás exalumnos son citados como estudiantes de Helston en los artículos de ODNB sobre ellos.
  65. ↑ Dare, Deirdre y Melissa Hardie. Una pasión por la naturaleza: el naturalismo del siglo XIX en el círculo de Charles Alexander Johns . Penzance, Cornualles: Patten Press y Jamieson Library, 2008.
  66. ↑ "Freeview completo en el transmisor de Redruth (Cornualles, Inglaterra)" . Televisión gratuita del Reino Unido . 1 de mayo de 2004. Consultado el 15 de noviembre de 2023 .
  67. ↑ "Luz de Freeview en el transmisor de Helston (Cornwall, Inglaterra)" . Televisión gratuita del Reino Unido . 1 de mayo de 2004. Consultado el 15 de noviembre de 2023 .
  68. ↑ "Coast FM" . Consultado el 15 de noviembre de 2023 .
  69. ↑ "Helston Advertiser" . Archivado del original el 5 de marzo de 2016. Consultado el 29 de marzo de 2016 .
  70. ↑ "Centro de Historia de la Computación" . Centro de Historia de la Computación . Consultado el 30 de septiembre de 2025 .
  71. ↑ "Límites del municipio de Helston". The Cornishman . N.° 357. 21 de mayo de 1885. pág. 7.  
  72. ↑ "Calendario de competiciones del Club Ciclista". The Cornishman . N.° 357. 21 de mayo de 1885. pág. 4.  
  73. ↑ "Fútbol". The Cornishman . N.° 241. 22 de febrero de 1883. pág. 5.  
  74. ↑ "Cornwall Road Running" . Archivado del original el 27 de marzo de 2016. Consultado el 29 de marzo de 2016 .
  75. ↑ "Triatlón de Helston" . 17 de abril de 2011. Archivado del original el 11 de abril de 2016. Consultado el 29 de marzo de 2016 .
  76. ↑ Gaceta Real de Cornualles, 28 de agosto de 1802.
  77. 1 2 The Cornishman, 2 de mayo de 1889, pág. 5.
  78. ↑ West Briton, 16 de septiembre de 2015.
  79. ↑ Gaceta Real de Cornualles, 5 de julio de 1806.
  80. ↑ Gaceta Real de Cornualles, 14 de julio de 1810.
  81. ↑ Barton RM, La vida en Cornualles a mediados del siglo XIX , D Bradford Barton Ltd (Truro) 1971, pág. 200.
  82. 1 2 West Briton and Cornwall Advertiser, 16 de septiembre de 1926.
  83. ↑ Cornishman, 10 de julio de 1884.
  84. ↑ Cornish Guardian, 15 de septiembre de 1949.
  85. ↑ Cornish Guardian, 2 de septiembre de 1954.
  86. ↑ The West Briton, 9 de septiembre de 2010.
  87. ↑ West Briton and Cornwall Advertiser, 12 de septiembre de 1996.
  88. ↑ West Briton and Cornwall Advertiser, 15 de septiembre de 1960.
  89. ↑ The West Briton, 8 de septiembre de 2011.
  90. ↑ Archbold, WAJ (1892). "Jordan, William" . Diccionario de Biografía Nacional . Vol. 30. págs. 200–201 .   
  91. ↑ "Colchester, Charles Abbot, 1er Barón" . Encyclopædia Britannica . Vol. 6 (11.ª ed.). 1911. pág. 660.    
  92. ↑ Boase, George Clement (1890). "Gilbert, Davies" . Diccionario de Biografía Nacional . Vol. 21. págs. 323–324 .   
  93. ↑ Pollard, Albert (1899). "Trengrouse, Henry" . Diccionario de Biografía Nacional . Vol. 57. págs. 199–200 .   
  94. ↑ Cust, Lionel (1892). "Lane, John Bryant" . Diccionario de Biografía Nacional . Vol. 32. págs. 76–77 .   
  95. ↑ Courtney, William Prideaux (1899). "Vyvyan, Richard Rawlinson" . Diccionario de Biografía Nacional . Vol. 58. págs. 399–400 .   
  96. ↑ Información proporcionada por la Asociación de Hermanamiento de Helston

Lecturas adicionales

  • Henderson, Charles G. (1935). «Helston [y] Las reglas de un gremio de zapateros en Helston en 1517». Ensayos sobre la historia de Cornualles . Oxford University Press. págs. 67–79 . 
  • Jenkin, Reg; Carter, Derek (2012). El libro de Helston: antiguo municipio y ciudad comercial.Wellington: Halsgrove.
  • Toy, Spencer (1936). La historia de Helston . Londres: Oxford University Press.
  • Ayuntamiento de Helston
  • Museo de Helston
  • Catálogo en línea del Archivo de Cornualles para Helston