Hispanopedia WikiRedruth ( / r ə ˈ d r uː θ / rə- DROOTH , Cornish : Resrudh [ 3 ] ) es una ciudad y parroquia civil en Cornualles , Inglaterra. Redruth se encuentra aproximadamente en el cruce de las carreteras A 393 y A3047, en la ruta de la antigua carretera principal de Londres a Land's End (ahora la A30 ), y está aproximadamente a 9 millas (14 km) al oeste de Truro , 12 millas (19 km) al este de St Ives , 18 millas (29 km) al noreste de Penzance y 11 millas (18 km) al noroeste de Falmouth . En el censo de 2021, la población de la parroquia era de 15.626 y la población del área urbanizada era de 15.455.
Toponimia
La forma Unyredruth ( siendo Euny la santa patrona) se registra en 1563. [ 4 ] Formas anteriores son Ridruthe (1259), Rudruth (1283) y Riddruth (1291). [ 5 ]
El nombre Redruth deriva de su nombre córnico más antiguo, Rhyd-ruth , que significa 'vado rojo' — literalmente 'vado rojo': la primera sílaba rhyd significa 'vado'; la segunda ruth significa 'rojo'. Por lo tanto, es la terminación -ruth y no la parte red- del nombre la que significa el color rojo. [ 6 ]
Rhyd es la forma más antigua de res , que es un equivalente córnico de un vado (cruzar un río), una palabra celta común: antiguo córnico rid , galés rhyd ( antiguo galés rit ), antiguo bretón rit o ret , galo ritu- , todos del indoeuropeo * prtus derivado de la palabra en * -tu de la raíz * per , 'cruzar, pasar', protogermánico * furdúz (inglés ford , alemán Furt ), latín portus , todos cognados de la palabra celta. [ 7 ]
El Roman de Tristan de Béroul incluye un lugar en Cornualles llamado Crois Rouge en francés normando , 'cruz roja' en inglés. [ 8 ]
Geografía
Redruth forma la parte oriental de una conurbación dispersa que se extiende hasta Camborne , a 5 km al oeste. En el censo de 2011 , la Oficina de Estadísticas Nacionales definió lo que denominó el área urbanizada de Redruth, que se extendía hasta Camborne y tenía una población de 42.690 habitantes, lo que la convertía en el área urbanizada más grande de Cornualles. [ 9 ] El Consejo de Cornualles definió de manera similar lo que denominó "Camborne/Pool/Redruth", que tenía una población de 55.400 habitantes en 2011. [ 10 ] Tras un cambio en la metodología para el censo de 2021, Redruth ahora es considerada un área urbanizada separada por la Oficina de Estadísticas Nacionales, con una población de 15.455 habitantes. [ 2 ]
Historia
Tradicionalmente perteneciente al distrito de Penwith Hundred , la ciudad se ha desarrollado alejándose del asentamiento original, que se encontraba cerca de donde hoy se ubica el distrito de Churchtown (alrededor de la iglesia de Santa Euny ) en Redruth. Este lugar es un valle boscoso de pendiente pronunciada, con Carn Brea a un lado y la ahora llamada Bullers Hill al otro. La presencia de vetas poco profundas de estaño y cobre, que se extienden de este a oeste, la convertía en un sitio ventajoso para la extracción de metales, incluyendo estaño, plomo y cobre. Los primeros pobladores se asentaron junto a un vado del río y comenzaron a extraer minerales metálicos, lo que tiñó el río de rojo.
Históricamente, Redruth era un pequeño pueblo comercial eclipsado por sus vecinos hasta que, durante el siglo XVIII, se produjo un auge en la demanda de mineral de cobre. Este mineral, que había sido desechado en su mayor parte por la industria minera del estaño de Cornualles , ahora era necesario para fabricar latón , un metal esencial en la Revolución Industrial . Rodeada de yacimientos de mineral de cobre, Redruth se convirtió rápidamente en una de las zonas mineras más grandes y ricas de Gran Bretaña, y la población del pueblo creció notablemente, aunque la mayoría de las familias de los mineros siguieron siendo pobres.
Redruth se conectó a la red de telégrafo eléctrico en 1863 cuando la Electric and International Telegraph Company abrió estaciones en Truro, Redruth, Penzance, Camborne, Liskard y St Austell. [ 11 ]
En las décadas de 1880 y 1890, el extremo urbano de Clinton Road vio surgir varias instituciones, entre las que destacan una Escuela de Minas y una Escuela de Arte en 1882-83, la Iglesia de San Andrés (que sustituyó a la capilla de Chapel Street) en 1883 y, enfrente, la Biblioteca Pública, construida en 1895. La Bolsa Minera se construyó en 1880 como lugar para el comercio de acciones mineras.
A finales del siglo XIX, la industria minera de Cornualles estaba en declive y Gran Bretaña importaba la mayor parte de su mineral de cobre. Para encontrar trabajo, muchos mineros emigraron a las nuevas industrias mineras de América, Pachuca, México, Australasia y Sudáfrica. A principios del siglo XX, se construyó Victoria Park para conmemorar el Jubileo de Oro y esta zona de la ciudad adquirió su aspecto actual, muy diferente del caos minero que allí se desarrollaba a principios del siglo XIX. Redruth estaba en plena transición, pasando de ser una ciudad comercial dominada por las minas y la industria a un centro residencial. La última mina de Cornualles en pleno funcionamiento, South Crofty en Pool , entre Redruth y Camborne , cerró en marzo de 1998.
Gobernancia
Redruth cuenta con dos niveles de gobierno local : el Ayuntamiento de Redruth (ciudad) y el Consejo de Cornualles . El Ayuntamiento tiene su sede en el Centro Cívico de Alma Place. [ 12 ] El edificio, terminado en 1880, fue originalmente el Banco del Distrito de Redruth y la oficina de correos principal de la ciudad. [ 13 ] Actualmente, el edificio funciona como sede del Ayuntamiento y biblioteca. [ 14 ]
Desde las elecciones generales de 2010, la ciudad ha formado parte de la circunscripción de Camborne y Redruth . [ 15 ] El escaño fue ganado en las elecciones generales de 2024 por Perran Moon del Partido Laborista .
Historia administrativa
Redruth era una parroquia antigua en el distrito de Penwith de Cornualles. [ 16 ] En 1837 se creó la unión de la ley de pobres de Redruth, que agrupaba varias parroquias alrededor de Redruth con el fin de administrar sus responsabilidades bajo las leyes de pobres . Construyeron un asilo de pobres justo al oeste de Redruth en 1838, que con el tiempo se convirtió en el Hospital Comunitario Camborne Redruth . [ 17 ]
En 1853, la parroquia de Redruth se convirtió en un distrito de junta local , administrado por una junta local electa. [ 18 ] Dichos distritos de junta local fueron reconstituidos como distritos urbanos bajo la Ley de Gobierno Local de 1894. La Ley de 1894 también estableció distritos rurales basados en las uniones de la ley de pobres; las partes de la unión de la ley de pobres de Redruth que no fueron incluidas en los distritos urbanos se convirtieron en el Distrito Rural de Redruth . [ 19 ]
El Consejo del Distrito Urbano de Redruth estableció su sede en un antiguo banco en 2 Station Hill, permaneciendo allí hasta la abolición del consejo. [ 20 ] El Distrito Urbano de Redruth fue abolido en 1934. [ 21 ] El área se fusionó entonces con el distrito urbano abolido de Camborne, la parroquia de Illogan y partes de las parroquias de Gwennap y Wendron para convertirse en el nuevo Distrito Urbano de Camborne-Redruth . [ 22 ] El Consejo del Distrito Urbano de Camborne-Redruth tuvo su sede en Camborne. [ 23 ]
El distrito urbano de Camborne-Redruth fue abolido en 1974 en virtud de la Ley de Gobierno Local de 1972 , cuando el área pasó a formar parte del distrito de Kerrier . [ 24 ] [ 25 ]
El área del distrito urbano de Camborne-Redruth anterior a 1974 se convirtió en un área sin parroquia en el momento de las reformas de 1974. Posteriormente, en 1985, se crearon ocho nuevas parroquias civiles que abarcaban el área del antiguo distrito urbano, incluida una llamada Redruth. [ 26 ] El nuevo consejo parroquial adoptó el nombre de Ayuntamiento de Redruth. [ 12 ]
El distrito de Kerrier fue abolido en 2009. El Consejo del Condado de Cornwall asumió entonces las funciones a nivel de distrito, convirtiéndose en una autoridad unitaria, y pasó a llamarse Consejo de Cornwall. [ 27 ] [ 28 ]
Educación
Redruth School , un centro de formación tecnológica , es una escuela secundaria para alumnos de 11 a 16 años. Anteriormente contaba con un programa de bachillerato para estudiantes de 16 a 18 años; sin embargo, cerró las inscripciones para nuevos alumnos en 2016 y cerró oficialmente en 2020 debido a recortes presupuestarios. La ciudad también contaba con una escuela privada mixta, Highfields Private School , que cerró en 2012.
Las escuelas primarias dentro de la ciudad incluyen Pennoweth School, Treleigh School, Treloweth Community Primary School, Trewirgie Infant School y Trewirgie Junior School. [ 29 ] [ 30 ] La Curnow Community Special School atiende a estudiantes con necesidades especiales.
La Biblioteca Pública Passmore Edwards se construyó en 1894. Su arquitecto fue James Hicks, quien empleó un estilo baronial almenado; destaca por su imponente torre octogonal. La sala de lectura fue antiguamente la escuela de Thomas Collins, donde Collins, quien había sido director de la Escuela Trewirgie, impartía clases a niños de la localidad y a aquellos cuyos padres habían emigrado al extranjero. [ 31 ] La antigua Escuela de Ciencias y Artes también es obra de James Hicks; las ampliaciones posteriores se construyeron para la Escuela de Minas. [ 32 ]
Edificios notables
La iglesia parroquial de St Uny, que se encuentra a cierta distancia del centro de la ciudad, es de fundación normanda pero fue reconstruida en 1756; está catalogada como monumento de grado II* . [ 33 ] [ 34 ] El santo patrón también es venerado en Lelant. La torre es de dos siglos anterior y toda la iglesia está construida de granito. En 1828 se construyó una capilla auxiliar en la ciudad, pero ya no está en uso. [ 35 ] La parroquia de St Euny forma parte de un ministerio conjunto con las parroquias de Pencoys, Lanner y Treleigh. [ 36 ] Otros lugares de culto incluyen la Iglesia Wesleyana de 1826, la Iglesia Metodista Libre de 1864 (de gran estilo italianizante) y la Casa de Reuniones Cuáquera de 1833 (ya no está en uso). [ 35 ]
El edificio de la Bolsa Minera se utilizaba como centro de asesoramiento sobre vivienda (fue construido en 1880 como alojamiento para corredores de bolsa).
El antiguo juzgado se terminó de construir en 1850 y funcionó como juzgado hasta 1977. También sirvió durante algunos años como oficinas del abogado que ejercía de secretario del Consejo del Distrito Rural de Redruth. [ 37 ]
Casa Murdoch
La casa ahora llamada Murdoch (o, a veces Murdock) House en medio de Cross Street fue construida en la década de 1660 como capilla y posteriormente se convirtió en prisión. William Murdoch vivió en ella desde 1782 hasta 1798. Durante este tiempo, trabajó en las minas locales de estaño y cobre, instalando máquinas para Boulton y Watt . Equipó la casa con iluminación de gas de carbón ; esta fue la primera casa en el mundo con este tipo de iluminación. En el siglo XIX, la casa se utilizó como salón de té, regentado por la Sra. Knuckey. En 1931, el Sr. A. Pearce Jenkin, un ciudadano prominente de Redruth, compró la casa y la donó a la Sociedad de Amigos ( Cuáqueros ). [ 38 ] Desde entonces, Murdoch House ha sido completamente restaurada y ahora es utilizada regularmente por la Redruth Old Cornwall Society , así como por la Cornish-American Connection y el Redruth Story Group. Al lado se encuentran los Jardines de St. Rumon .
Kresen Kernow
Kresen Kernow , en el emplazamiento de la cervecería Redruth , alberga los archivos y colecciones de la antigua Oficina de Registros de Cornualles y la Biblioteca de Estudios de Cornualles. También conserva los Tapices de Cornualles (obra de la Fundación Tregellas), que representan la historia de Cornualles mediante bordados. [ 39 ]
Estatua del minero de estaño
Una escultura de bronce de un minero de Cornualles, obra del artista David Annand, de 2 metros de altura, fue erigida en abril de 2008. [ 40 ] La escultura fue encargada por el Grupo de Arte Minero del Grupo de Trabajo del Espacio Público de Redruth en respuesta a los comentarios recibidos durante el proceso de consulta, que indicaban que la ciudad no contaba con nada que representara la historia de los hombres que trabajaron en las minas de estaño y cobre de la zona. David Annand fue seleccionado entre más de 70 artistas que respondieron a un anuncio publicado por Cornwall Arts Centre Trust, los gestores del proyecto, para manifestar su interés en agosto de 2006.
siglo XXI
Redruth es una pequeña ciudad comercial. Está hermanada con Plumergat y Meriadec en Bretaña, Francia; Mineral Point, Wisconsin en los Estados Unidos; y Real del Monte en México. [ 41 ] Un museo organizado por la Old Cornwall Society [ 42 ] se encuentra en la oficina del ayuntamiento, al final de la calle principal.
Es la sede de la primera emisora de radio ILR de Cornualles, Pirate FM . El 20 de junio de 2008, la ciudad celebró su primer mercado agrícola regular en Market Place: a partir de ahora, el mercado se celebrará todos los viernes durante todo el año.
Compras en el centro de la ciudad
Entre los principales comercios y establecimientos del centro de la ciudad se encuentran un cine multisala , un mercado cubierto , un antiguo mercado de mantequilla, varias tiendas de antigüedades , una librería de segunda mano y dos supermercados, además de la tienda de periódicos Greens Newsagents y el mayorista local Jims. Fuera de la calle principal (Fore Street), hay dos zonas comerciales especializadas: Bond Street (al sur de la estación de tren ) y Green Lane al norte.
Paisajismo urbano
El diseño urbano de Redruth incluye bancos de madera, mobiliario de granito, señales de tráfico , farolas , papeleras y dos conjuntos de figuras de perros de bronce , fundidas a partir de las botas de antiguos mineros de estaño por el escultor David Kemp. La ciudad tiene una paleta de colores burdeos, que se utiliza en las obras de regeneración del espacio público para resaltar su nombre. Ya se ha puesto en marcha un proyecto para iluminar varios edificios públicos de la ciudad con luces LED de colores. Algunos de los edificios situados frente a la estación de tren y los jardines de St Rumon ya se han terminado (abril de 2008).
premios medioambientales
El 7 de noviembre de 2007, Redruth ganó conjuntamente (con Luton ) los premios anuales de medio ambiente del centro urbano del Reino Unido, organizados por BCSC (un consorcio de propiedades comerciales). [ 43 ] Los jueces elogiaron los "perros" de bronce fundido [ 44 ] y también apreciaron la gran cantidad de trabajo realizado en la ciudad en términos de paisajismo del área central (principalmente Fore Street y los opes, es decir, callejones).
Parque de visitantes Heartlands
A las afueras del pueblo se encuentra una atracción turística financiada por la Unión Europea, ambientada en la mina Robinson Shaft. Ofrece aparcamiento, un parque de aventuras para niños mayores y un agradable restaurante. En ocasiones, se puede ver en funcionamiento la última máquina de bombeo de Cornualles . [ 45 ] El museo es un punto clave en la Ruta Europea del Patrimonio Industrial . [ 46 ]
Transporte
Redruth es un importante nudo de transporte para la zona.
Tren
La estación de tren es un importante nudo ferroviario para Helston y Lizard . La estación recibe trenes operados por Great Western Railway (GWR) procedentes de Paddington , Gales del Sur y la región de Midlands.
Autobús
Hay autobuses frecuentes que conectan las tres localidades. Los servicios de autobús a la ciudad los prestan Go Cornwall Bus y Hopley's Coaches, todos ellos bajo el programa Transport for Cornwall .
Camino
Redruth se encuentra junto a la carretera principal A30 , por lo que tiene acceso a la ruta principal que sale del condado, así como a las rutas hacia el extremo oeste , el norte y sureste de Cornualles y Plymouth . Otra carretera, la A393, atraviesa la ciudad de norte a sur y conecta la A30 con el puerto de Falmouth . Una tercera carretera, la A3047, une Redruth con Camborne , a unos 6,4 km al oeste.
La circunvalación de Barncoose conecta el Hospital Comunitario de Redruth con el Polígono Industrial de Barncoose . Su objetivo es reducir el tráfico de vehículos pesados en la carretera principal de Camborne y proporcionar acceso directo al polígono industrial. Sin embargo, generó cierta controversia, ya que algunos residentes de Barncoose perdieron sus plazas de aparcamiento para dar paso a la nueva carretera. [ 47 ] En 2016 se amplió aún más hacia Camborne.
Deporte
El Redruth Rugby Football Club juega actualmente en la National League 2 South (cuarta división del rugby union en Inglaterra). Jugadores como Phil Vickery , Rob Thirlby y Richard Sharp OBE han jugado para el club. Residente de Clinton Road con su madre y su hermano Nigel, representó a Redruth, Cornwall e Inglaterra, llevando a su país al título de las Cinco Naciones en 1963. El Redruth Football Club no ha tenido tanto éxito, pero sigue prosperando en sus partidos regulares. En la calle principal hay una academia de Tang Soo Do (karate coreano) y kickboxing llamada ISK Martial Arts. El Duchy Hockey Club tiene su sede en Pool Academy en las afueras de Redruth y compite en las ligas regionales del oeste de Inglaterra. El Redruth Cricket Club actualmente consta de 4 equipos masculinos, un equipo femenino y varios equipos juveniles. El Redruth First XI juega en la Cornwall Cricket League ECB Premier League, quedando segundo en la temporada 2019. [ 48 ] El segundo equipo quedó segundo en la County League One, la segunda división del críquet de Cornualles, ese mismo año. [ 48 ]
lucha libre de Cornualles
Redruth ha sido un importante centro para la lucha libre de Cornualles durante muchos siglos. El antiguo lugar tradicional para los torneos de lucha libre era Plain-an-Gwarry, Redruth , que continuó usándose como sede, incluso después de que Plen-an-gwary desapareciera. [ 49 ] Muchos otros lugares comenzaron a usarse a partir del siglo XIX, como South Turnpike, [ 50 ] y el campo de recreo/campo de fútbol. [ 51 ] En 1887, Redruth acogió 2 combates de desafío por el título mundial de lucha libre de Cornualles en el campo de recreo. En julio, John Pearce empató con Jack Carkeek de los EE. UU. [ 52 ] Los resultados de la pelea fueron disputados y en una pelea posterior en un hotel entre los dos, Carkeek le arrancó de un mordisco la oreja a Pearce. [ 53 ] En agosto, Carkeek derrotó a Philip Hancock, aunque hubo acusaciones de que Hancock se dejó ganar. [ 54 ] [ 55 ] En 1889, Redruth fue sede del torneo por el "Campeonato Mundial", donde muchos luchadores llegaron a Redruth, incluido Carkeek, quien finalmente ganó. [ 56 ] [ 57 ] Los Juegos Intercélticos se celebraron en Redruth en 1933 [ 58 ] y 1972. [ 59 ] Los hombres de Redruth tuvieron mucho éxito en la lucha de Cornualles en todo el mundo. [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ]
Personas notables
- Thomas Haweis (c. 1734–1820), clérigo de la Iglesia de Inglaterra y figura destacada del avivamiento evangélico del siglo XVIII. [ 63 ]
- William Pryce (1735–1790), médico, anticuario , promovió la lengua córnica y la minería. [ 64 ]
- Henry Roach (1808–1889), minero, capitán de la mina Burra en Australia Meridional desde 1847 hasta 1867. [ 65 ]
- John Gray (1817–??), miembro de la Asamblea Estatal de Wisconsin [ 66 ]
- John Passmore Edwards (1823–1911), filántropo y periodista victoriano . Nació en la cercana Blackwater .
- Harriet Carne (1831–1931), empresaria, filántropa y centenaria canadiense, nacida en Redruth.
- Nicholas Trestrail (1858–1922), ingeniero de minas que diseñó la máquina de Harvey, una máquina de vapor de Cornualles.
- Fanny Moody (1866–1945), soprano, conocida como El Ruiseñor de Cornualles.
- Sidney Toy (1875–1967), arquitecto e historiador de la arquitectura [ 67 ]
- Hilda Moody (1876–1961), soprano y actriz
- Harold Hayman (1894–1966), político, diputado por Falmouth y Camborne , 1950-1966. [ 68 ]
- E. Florence Whitlock (1889–1978), compositora y directora de orquesta.
- AK Hamilton Jenkin (1900–1980), bardo e historiador de Cornualles.
- Svetlana Alliluyeva (1926–2011), hija del líder soviético Joseph Stalin [ 69 ]
- Charles Thomas (1928–2016), historiador y arqueólogo.
- David Menhennet (1928–2016), antiguo bibliotecario de la Biblioteca de la Cámara de los Comunes [ 70 ]
- Ann Trevenen Jenkin (1930–2024), escritora, bibliotecaria y activista por la independencia de Cornualles .
- DM Thomas (nacido en 1935), poeta, novelista, traductor, biógrafo y dramaturgo. [ 71 ]
- Benjamin Luxon (1937–2024), barítono y narrador [ 72 ]
- Peter Bayley (1944–2018), estudioso de la literatura francesa, nacido y educado en Redruth. [ 73 ]
- Alan Opie (nacido en 1945), cantante de ópera barítono.
- Mick Fleetwood (nacido en 1947), baterista y cofundador de la banda Fleetwood Mac [ 74 ]
- El vicealmirante Sir Adrian Johns (nacido en 1951), antiguo alto oficial de la Marina Real, fue gobernador de Gibraltar entre 2009 y 2013.
- Tamsin Wilton (1952–2006), activista lesbiana y primera catedrática de Sexualidad Humana del Reino Unido .
- Stephen Frost (nacido en 1955), actor, escritor y comediante.
- Rory McGrath (nacido en 1956), actor, escritor y comediante [ 75 ]
- Dame Kristin Scott Thomas (nacida en 1960), actriz [ 76 ]
- Mark Prisk (nacido en 1962), político y diputado por Hertford y Stortford desde 2001 hasta 2019.
- Louise Casey, baronesa Casey de Blackstock (nacida en 1965), miembro independiente de la Cámara de los Lores y actual funcionaria del gobierno británico.
- Richard David James (nacido en 1971), músico y DJ, también conocido como Aphex Twin , asistió a la escuela Redruth [ 77 ].
- Perran Moon (nacido en 1970), político y diputado por Camborne y Redruth desde julio de 2024.
- Ben Salfield (nacido en 1971), laudista , guitarrista y compositor,
- Luke Vibert (nacido en 1973), músico y productor de música electrónica [ 78 ]
- Hedluv + Passman (lanzada en 2007), inventores de Casio Rap [ 79 ]
Artes escénicas
La actriz Kristin Scott Thomas (nacida en 1960), el músico electrónico Luke Vibert (nacido en 1973), el barítono Benjamin Luxon (1937–2024), el cantante de ópera Alan Opie (nacido en 1945), el productor discográfico y locutor Tris Penna , y el cofundador y baterista de Fleetwood Mac , Mick Fleetwood (nacido en 1947), nacieron aquí. El escritor y comediante Rory McGrath (nacido en 1956) nació aquí y se educó en la escuela secundaria de la ciudad, el artista de Cornualles Jonathan Polkest estudió arte en la Escuela de Arte de Redruth, y el músico Aphex Twin (nacido en 1971) creció cerca de Redruth.
Luke Vibert (nacido en 1973) ha publicado un álbum titulado Chicago, Detroit, Redruth y también ha grabado bajo el seudónimo de Kerrier District , en referencia al nombre del distrito donde se ubica Redruth. Hedluv + Passman (formado en 2007) crecieron en Redruth y compusieron la canción "'druth" en homenaje a la ciudad. El grupo de música y danza tradicional de Cornualles, Hevva, tiene su sede en Redruth.
Deporte
- James Davey (1880–1951), jugador de rugby y medallista de plata por equipos en los Juegos Olímpicos de Verano de 1908.
- Bert Solomon (1885–1961), jugador de rugby, disputó 26 partidos con Cornwall y uno con Inglaterra.
- John Collins (nacido en 1928), exjugador de rugby. Jugó 3 partidos con Inglaterra .
- Richard Sharp (1938–2025), jugador de rugby, disputó 28 partidos con Cornwall y 14 con Inglaterra.
- Peter Tregloan (nacido en 1957), ex campeón de levantamiento de pesas y de fuerza.
- Rob Thirlby (nacido en 1979), jugador de rugby que disputó 74 partidos y fue convocado para la selección de Inglaterra.
Hermanamiento
Redruth está hermanada con:
- Plumergat et Meriadec, Bretaña , Francia
- Mineral Point, Wisconsin , Estados Unidos
- Real del Monte, Hidalgo , México [ 80 ]
Véase también
- Colegio de Cornualles
- New Redruth, un distrito de Johannesburgo
Referencias
- ↑ "Perfiles parroquiales del censo de 2021" . NOMIS . Oficina Nacional de Estadística . Consultado el 31 de marzo de 2025 .(Para obtener datos de parroquias individuales, utilice la función de consulta en la tabla PP002).
- 1 2 "Ciudades y pueblos, características de las áreas urbanizadas, Inglaterra y Gales: Censo 2021" . Censo 2021. Oficina de Estadísticas Nacionales . Consultado el 8 de agosto de 2023 .
- ↑ «Lista de topónimos acordados por el Panel de Señalización de MAGA» (PDF) . Cornish Language Partnership. Mayo de 2014. Archivado del original (PDF) el 29 de julio de 2014. Consultado el 11 de enero de 2015 .
- ↑ Weatherhill, Craig (2009) Diccionario conciso de topónimos de Cornualles. Westport, Mayo: Evertype; pág. 59.
- ↑ Ekwall, Eilert (1940) Diccionario conciso de topónimos ingleses ; 2.ª ed. Oxford: Clarendon Press; pág. 366
- ↑ Redruth y su gente – Michael Tangye – ISBN 0-9501872-1-6
- ↑ Xavier Delamarre , Diccionario de la lengua gauloise , ediciones errance 2003, p. 258.
- ↑ Béroul , El romance de Tristán , Introducción y traducción de Alan S. Fedrick
- ↑ "Áreas urbanizadas, diciembre de 2011" . Oficina Nacional de Estadística . Consultado el 3 de septiembre de 2025 .
- ↑ "Población de las ciudades" . Consejo de Cornwall . 15 de julio de 2013. Archivado del original el 3 de diciembre de 2013. Consultado el 3 de septiembre de 2025 .
- ↑ "The Electric and International Telegraph Co" . Royal Cornwall Gazette . Inglaterra. 18 de septiembre de 1863. Consultado el 23 de marzo de 2025 a través del Archivo de Periódicos Británicos.
- 1 2 "Contáctenos" . Ayuntamiento de Redruth . Consultado el 3 de septiembre de 2025 .
- ↑ Historic England . "Antiguo banco y oficina de correos del distrito de Redruth (Grado II) (1328176)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra .
- ↑ "Servicio de Biblioteca e Información de Redruth - Consejo de Cornwall" . www.cornwall.gov.uk . Consultado el 28 de agosto de 2024 .
- ↑ «Recomendaciones finales para las circunscripciones parlamentarias en el condado de Cornualles y las Islas Sorlingas» . Comisión de Límites para Inglaterra . 9 de enero de 2005. Archivado del original el 2 de noviembre de 2009. Consultado el 1 de enero de 2010 .
- ↑ "Parroquia de Redruth" . Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo . GB Historical GIS / Universidad de Portsmouth . Consultado el 3 de septiembre de 2025 .
- ↑ Higginbotham, Peter. "Redruth, Cornwall" . The Workhouse . Consultado el 3 de septiembre de 2025 .
- ↑ "N.º 21448" . The London Gazette . 14 de junio de 1853. pág. 1663.
- ↑ Directorio de Kelly de Cornualles . 1914. págs. 306–308 . Consultado el 3 de septiembre de 2025 .
- ↑ Historic England . "2 Station Hill (Grado II) (1309837)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra .
- ↑ "Distrito urbano de Redruth" . Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo . GB Historical GIS / Universidad de Portsmouth . Consultado el 3 de septiembre de 2025 .
- ↑ "Distrito urbano de Camborne-Redruth" . Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo . GB Historical GIS / Universidad de Portsmouth . Consultado el 3 de septiembre de 2025 .
- ↑ "El consejo se traslada a Veor" . The Cornishman . Penzance. 28 de marzo de 1946. pág. 6. Consultado el 2 de septiembre de 2025 .
- ↑ "Orden de 1972 sobre la definición de los distritos no metropolitanos ingleses" , legislation.gov.uk , Archivos Nacionales , SI 1972/2039 , consultado el 3 de marzo de 2023.
- ↑ "Orden de 1973 sobre los distritos no metropolitanos ingleses (nombres)" , legislation.gov.uk , Archivos Nacionales , SI 1973/551 , consultado el 3 de marzo de 2023.
- ↑ "Orden de Kerrier (Parroquias) de 1985" (PDF) . Comisión de Límites del Gobierno Local para Inglaterra . Archivos Nacionales . Consultado el 2 de septiembre de 2025 .
- ↑ "Orden de Cornualles (Cambio Estructural) de 2008" , legislation.gov.uk , Archivos Nacionales , SI 2008/491 , consultado el 19 de febrero de 2024
- ↑ "Orden de 2009 sobre el Gobierno Local (Cambios Estructurales) (Enmiendas Diversas y Otras Disposiciones) : Artículo 3" , legislation.gov.uk , Archivos Nacionales , SI 2009/837 (art. 3)
- ↑ "Escuelas en Redruth, Cornwall" . Directorio de escuelas . Creaciones escolares . Consultado el 10 de agosto de 2014 .
- ↑ Los niños adoptan el idioma córnico... un resurgimiento notable ; consultado el 27/06/2026
- ^ Beacham, Peter y Pevsner, Nikolaus (2014). Cornualles . New Haven: Prensa de la Universidad de Yale. ISBN 978-0-300-12668-6pág. 471
- ↑ Beacham (2014), pág. 471
- ↑ Historic England . "Iglesia de St Euny (1161605)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 3 de diciembre de 2024 .
- ↑ "Santa Euny" . La parroquia de Redruth . Consultado el 3 de diciembre de 2024 .
- 1 2 Pevsner, N. (1970) Cornwall , 2.ª ed. Penguin Books; pág. 150
- ↑ Nuestras iglesias La parroquia de Redruth ; consultado el 2 de junio de 2025
- ↑ Historic England . "Antiguo ayuntamiento y juzgado (1142565)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 6 de junio de 2024 .
- ↑ Janet Thomson; El escocés que iluminó el mundo: La historia de William Murdoch, inventor del alumbrado de gas ; 2003; ISBN 0-9530013-2-6
- ↑ Los tapices de Cornualles ; Kresen Kernow; consultado el 25 de mayo de 2025
- ↑ Noticia de thisiscornwall.co.uk sobre la estatua
- ↑ "Hermanamiento" . Ayuntamiento de Redruth . Consultado el 23 de octubre de 2019 .
- ↑ Sociedad del Viejo Cornualles de Redruth.
- ↑ "Detalles del premio medioambiental" . BCSC. 23 de junio de 2022.
- ↑ "Premio de la ciudad de Redruth" . BBC Cornwall. 7 de noviembre de 2007. Consultado el 4 de enero de 2010 .
- ↑ Reseña de Google
- ↑ "Entrada ERIH: Heartlands" . Ruta Europea del Patrimonio Industrial. 2014. Consultado el 15 de enero de 2015 .
- ↑ BBC News – Los residentes están indignados
- 1 2 "Tablas" . Cornwall Cricket . Consultado el 16 de junio de 2020 .
- ↑ Gaceta Real de Cornualles, 12 de julio de 1823.
- ↑ Gaceta Real de Cornualles, 14 de junio de 1823.
- ↑ Western Morning News, 26 de agosto de 1933.
- ↑ Western Morning News, 12 de julio de 1887, pág. 1.
- ↑ The San Francisco Examiner, 25 de julio de 1887, pág. 3.
- ↑ The West Briton and Cornwall Advertiser, 18 de agosto de 1887, pág. 6.
- ↑ New York Clipper, 6 de agosto de 1887.
- ↑ West Briton and Cornwall Advertiser, 4 de julio de 1889.
- ↑ Diario del Estado de Wisconsin, 3 de agosto de 1889, pág. 4.
- ↑ Western Morning News, 28 de agosto de 1933.
- ↑ West Briton and Cornwall Advertiser, 27 de julio de 1972.
- ↑ El Campeonato Mundial de Lucha Libre , Cornish & Devon Post, 9 de julio de 1887, pág. 3.
- ↑ El éxito de Redruth en Sudáfrica , West Briton and Cornwall Advertiser, 6 de enero de 1927, pág. 7.
- ↑ De regreso de Sudáfrica, donde su esposo es campeón de lucha libre , West Briton and Cornwall Advertiser, 1 de octubre de 1953, pág. 12.
- ↑ Boase, George Clement (1891). . Diccionario de Biografía Nacional . Vol. 25. págs. 186–187 .
- ↑ Courtney, William Prideaux (1896). . Diccionario de Biografía Nacional . Vol. 46. pág. 429.
- ↑ "La mina monstruo" , Mina Burra , Departamento de Minas y Energía , consultado el 15 de agosto de 2016.
- ↑ Manual Legislativo del Estado de Wisconsin (17.ª ed.). Madison, Wisconsin, 1878. pág. 472.
{{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace ) - ↑ Guy, Neil (2011–2012). "Sidney Toy - una biografía" (PDF) . The Castle Studies Group Journal . 25 : 209.
- ↑ "HAYMAN, Frank Harold (n. Redruth, Cornwall, 12 de diciembre de 1894 – f. 4 de febrero de 1966)" (2005), en: Who Was Who 1897–2005
- ↑ Poole, Oliver (12 de junio de 2015). «La hija de Stalin: La extraordinaria y tumultuosa vida de Svetlana Alliluyeva, de Rosemary Sullivan - reseña del libro» . The Independent . Consultado el 14 de marzo de 2024 .
- ↑ Serpell, Nick (3 de marzo de 2016). "Been and Gone: El refugiado detrás de los famosos cerdos de la televisión – BBC News" . BBC News . BBC . Consultado el 3 de marzo de 2016 .
- ↑ "Historia personal" .
Soy de Cornualles y estoy muy orgulloso de ello. Es donde vivo ahora.
- ↑ Eriksson, Erik. "Benjamin Luxon – Biografía e historia" . AllMusic . Consultado el 29 de enero de 2017 .
- ↑ "Peter Bayley (1944–2018)". French Studies . 72 (4): 649– 651. Octubre de 2018. doi : 10.1093/fs/kny221 .
- ↑ 'Susan Fleetwood; Obituario', The Times (2 de octubre de 1995), pág. 23
- ↑ "Rory McGrath arrestado en Redruth por presunta agresión" . BBC News . 15 de mayo de 2013. Consultado el 29 de enero de 2017 .
- ↑ "La actriz Kristin Scott Thomas, nacida en Redruth, recibirá el título de Dama" . CornwallLive . 19 de marzo de 2015. Consultado el 29 de enero de 2017 .
- ↑ Stuart Aitken (28 de noviembre de 2003). "Rephlexology " . mad.co.uk.
- ↑ DiGravina, Tim. "Chicago, Detroit, Redruth – Luke Vibert" . AllMusic . Consultado el 29 de enero de 2017 .
- ↑ "Hedluv & Passman – Cornish Rap Show" . Carn to Cove . Consultado el 29 de enero de 2017 .
- ↑ Millward, David (14 de noviembre de 2011). «Se inaugura en México el primer museo del Cornualles pasty del mundo» . The Daily Telegraph . Reino Unido. Archivado del original el 12 de enero de 2022.
Enlaces externos
- . Enciclopedia Británica . vol. 22 (11ª ed.). 1911. pág. 970.
- Redruth
- Parroquias civiles en Cornualles
- Asesinos de Cornualles
- Puntos de referencia de la Ruta Europea del Patrimonio Industrial
- Pueblos de Cornualles