Dick Williams

Recién salido de la escuela secundaria, Williams firmó su primer contrato profesional con los Brooklyn Dodgers en 1947. ^{[ 1 ]} De 1947 a 1956, jugó temporadas completas o parciales en el sistema de ligas menores de los Dodgers. ^{[ 4 ]} En 1948, jugando béisbol de Clase C , tuvo un promedio de bateo de .335 con 16 jonrones ; sin embargo, Williams bateó solo .207 en béisbol Doble-A ese año. Un año después, nuevamente jugando en Doble-A, bateó .310, con 23 jonrones , 114 carreras impulsadas (RBI) y 109 carreras anotadas. En temporadas parciales jugando béisbol Triple-A nunca bateó más de .278. En 1955, su último año completo en las ligas menores, jugó béisbol Doble-A para los Fort Worth Cats de la Liga de Texas , bateando .317, con 24 jonrones. ^{[ 4 ]}

Williams jugó bajo la dirección del entrenador Bobby Bragan en Fort Worth. ^{[ 5 ] [ 6 ]} Williams dijo: "'Debería haber una nota debajo de cada uno de mis récords que diga Ver Bobby Bragan. Porque una parte de cada una de mis victorias le pertenece a él'". ^{[ 7 ]}

De 1951 a 1954 y en 1956, Williams fue llamado a los Brooklyn Dodgers. Nunca jugó más de 36 juegos con los Dodgers durante ninguna de esas temporadas, y nunca tuvo más de 71 apariciones al plato en una temporada. ^{[ 4 ]}

Williams jugó su primer juego de Grandes Ligas con Brooklyn en 1951. Bateador y lanzador diestro, Williams figuraba con una altura de 1,8 m y un peso de 86 kg . ^{[ 8 ]} Inicialmente jardinero , se dislocó el hombro al intentar hacer una atrapada en plancha el 25 de agosto de 1952. ^{[ 9 ]} Williams se perdió el resto de la temporada y la lesión debilitó permanentemente su brazo de lanzar. ^{[ 7 ]} Como resultado, aprendió a jugar en varias posiciones (frecuentemente era primera base y tercera base ) y se convirtió en un notorio " jugador de banca " para mantener su puesto en las Grandes Ligas. ^{[ 10 ]} Durante sus cinco años en Brooklyn, Williams jugó en solo 112 juegos con 224 turnos al bate. ^{[ 8 ]} Los Dodgers lo dieron de baja el 25 de junio de 1956 y fue reclamado por los Baltimore Orioles . ^{[ 11 ]}  

Era uno de los favoritos de Paul Richards , quien adquirió a Williams cuatro veces diferentes entre 1956 y 1962 cuando Richards era mánager o gerente general de Baltimore y los Houston Colt .45s . ^{[ 7 ]} Una de esas transacciones ocurrió el 12 de abril de 1961, cuando Williams fue canjeado junto con Dick Hall de los Athletics a los Orioles por Chuck Essegian y Jerry Walker . ^{[ 12 ]} Nunca jugó para Houston; fue adquirido en una "transacción de papel" fuera de temporada el 12 de octubre de 1962, y luego canjeado a los Boston Red Sox por otro jardinero, Carroll Hardy , el 10 de diciembre. ^{[ 11 ]}

Williams jugó la mayor cantidad de juegos para un solo equipo en sus cinco años como Oriole (447), conectando 25 jonrones y bateando .255 en 1,417 turnos al bate. ^{[ 8 ]} De mayor importancia quizás fue la influencia de Richards en Williams como futuro mánager. Al igual que Bragan, con paciencia y prestando atención hasta al más mínimo detalle, Richards dedicaba días a enseñar a todos sus jugadores los aspectos más fundamentales del juego y cómo manejar cada situación que pudieran enfrentar en ataque y defensa. ^{[ 13 ]}

Richards cambió a Williams a Cleveland durante 1957 (donde jugó esporádicamente), pero lo recuperó a principios de 1958. ^{[ 8 ] [ 11 ]} Richards luego lo cambió nuevamente después de la temporada de 1958 a los Kansas City Athletics por Chico Carrasquel . ^{[ 11 ]} Williams jugó más de 100 juegos cada año en Kansas City (1959-60), y tuvo su mejor año de bateo en general en 1959, bateando .266, con máximos de carrera de 16 jonrones, 75 RBI, 72 carreras anotadas y 538 apariciones al plato, jugando principalmente en la tercera base (mientras que también jugaba en la primera base y en los jardines). El año siguiente, bateó .288 con 12 jonrones y 65 RBI. ^{[ 8 ]} Richards lo recuperó nuevamente en abril de 1961, el último año de Richards con los Orioles. ^{[ 14 ]} Volvió a jugar más de 100 juegos, pero su promedio bajó a .206. ^{[ 8 ]}

En sus dos últimos años jugando para los Red Sox, Williams solo tuvo un total de 229 apariciones al plato. ^{[ 8 ]} Su carrera de dos años en Boston transcurrió sin incidentes, excepto en una ocasión. El 27 de junio de 1963, Williams fue víctima de una de las mejores atrapadas en la historia de Fenway Park . Su largo batazo al jardín contrario fue atrapado por el jardinero derecho de Cleveland, Al Luplow , quien realizó una espectacular atrapada en la pared y cayó al bullpen con la pelota en sus manos. ^{[ 15 ]}

Williams participó en 1023 juegos a lo largo de 13 temporadas con los Dodgers, Orioles, Cleveland, A's y Red Sox. Registró un promedio de bateo de .260 en su carrera; sus 768 hits incluyeron 70 jonrones, 157 dobles y 12 triples . En el campo, participó en 456 juegos en los jardines, 257 en la tercera base y 188 en la primera base. ^{[ 8 ]}

El 14 de octubre de 1964, tras una temporada en la que Williams bateó para un promedio de .159, el más bajo de su carrera, los Red Sox le dieron su liberación incondicional. ^{[ 11 ]} A los 35 años, Williams se encontraba en una encrucijada profesional: Richards lo invitó a los entrenamientos de primavera , pero sin garantía de que formaría parte del roster de los Astros de 1965 ; los Red Sox le ofrecieron a Williams un puesto como jugador-entrenador en su equipo filial de Triple-A , los Seattle Rainiers de la Liga de la Costa del Pacífico . Buscando comenzar una carrera en el béisbol después de retirarse como jugador, Williams aceptó la asignación en Seattle. ^{[ 7 ]}

En cuestión de días, una reorganización de las afiliaciones de 1965 obligó a Boston a trasladar su mejor equipo de ligas menores a los Toronto Maple Leafs de la Liga Internacional ; ya que los Rainiers se convirtieron en los Seattle Angels (la filial Triple-A de los Los Angeles Angels ). ^{[ 16 ]} Esto provocó que el mánager de Triple-A de los Red Sox, el nativo de Seattle Edo Vanni , renunciara para permanecer en el noroeste del Pacífico. Con una repentina vacante para el puesto en Toronto, Williams fue ascendido a mánager de los Leafs de 1965. ^{[ 7 ]} Como piloto novato, Williams adoptó un estilo duro y disciplinario y ganó dos campeonatos consecutivos de la Copa de Gobernadores con equipos repletos de jóvenes promesas de los Red Sox. ^{[ 17 ]}

Luego firmó un contrato de un año para dirigir a los Red Sox de 1967 , lo que hizo que Williams sintiera que tenía mucho que demostrar. ^{[ 17 ]} Boston había sufrido ocho temporadas consecutivas de béisbol perdedor, ^{[ 18 ]} y la asistencia había caído a tal punto que el propietario Tom Yawkey amenazaba con trasladar al equipo ; y amenazaba con trasladarlo a menos que se construyera un nuevo estadio para reemplazar Fenway Park. ^{[ 19 ]} Los Red Sox tenían jugadores jóvenes talentosos, pero el equipo era conocido como un "club de campo" perezoso. ^{[ 20 ]} Como comentó Carl Yastrzemski, "si no te mantienes en la piedra de moler no ganarás... nos mantuvimos tan lejos de la piedra de moler que ni siquiera podíamos verla". ^{[ 21 ]}

Williams decidió arriesgarlo todo e imponer disciplina a sus jugadores. Antes de la temporada, Williams dijo: "Sinceramente creo que ganaremos más partidos de los que perderemos" ^{[ 22 ]} , una declaración audaz para un club que había terminado a solo medio juego del último lugar en 1966. ^{[ 23 ]} El único equipo con un peor récord que los Red Sox era su archirrival, los New York Yankees , que se dirigían a una espiral descendente solo dos años después de perder la Serie Mundial de 1964 contra los St. Louis Cardinals en siete juegos. ^{[ 24 ]}

En los entrenamientos de primavera, Williams instauró un código de vestimenta, prometió entrenar sin descanso a los jugadores en los fundamentos y le arrebató el título de capitán a la estrella del equipo, Carl Yastrzemski . Como recordó el entonces novato Mike Andrews (quien había jugado dos años para Williams en Toronto) ^{[ 25 ]} , cuando Williams le quitó el título a Yastrzemski, dijo: "Solo hay un jefe, y ese soy yo. Todos los demás son los Indios". ^{[ 20 ]} Williams entrenó a los jugadores en los fundamentos durante horas. Impuso multas por violar el toque de queda e insistió en que sus jugadores antepusieran el éxito del equipo al suyo propio. En palabras de Yastrzemski: "Dick Williams no se llevó nada cuando se hizo cargo del club la primavera pasada... que yo sepa —y lo sabría si hubiera sucedido— nadie desafió a Williams en toda la temporada". ^{[ 26 ]}

Los Red Sox comenzaron 1967 jugando mejor béisbol y empleando el estilo de juego agresivo que Williams había aprendido con los Dodgers. Williams sentaba a los jugadores por falta de esfuerzo y bajo rendimiento, ^{[ 17 ]} y luchaba a capa y espada con los árbitros . Hasta el receso del Juego de Estrellas , Boston cumplió la promesa de Williams y jugó mejor que .500, manteniéndose cerca de los cuatro equipos contendientes de la Liga Americana: los Detroit Tigers , Minnesota Twins , Chicago White Sox y California Angels . ^{[ 27 ]} El jardinero Carl Yastrzemski , en su séptima temporada con los Red Sox, transformó su estilo de bateo para convertirse en un bateador de gancho, ganando finalmente la Triple Corona de la Liga Americana de 1967 , liderando la liga en promedio de bateo, jonrones (empatando a Harmon Killebrew de los Twins con 44) y carreras impulsadas . ^{[ 28 ] [ 29 ]}

A finales de julio, los Red Sox consiguieron una racha de 10 victorias consecutivas como visitantes y regresaron a casa con una bienvenida ensordecedora de 10.000 aficionados en el aeropuerto Logan de Boston . ^{[ 17 ]} Los Red Sox se unieron a la lucha por el banderín entre cinco equipos y se mantuvieron en la contienda a pesar de la pérdida del jardinero estrella Tony Conigliaro por un pelotazo el 18 de agosto. (El lanzador Jack Hamilton negó haberle lanzado intencionalmente a Conigliaro, y este nunca volvió a golpear a un bateador durante su carrera. ^{[ 30 ] [ 31 ]} )

En el fin de semana de cierre de la temporada, liderados por Yastrzemski y el lanzador Jim Lonborg , ganador de 22 juegos , Boston derrotó a los Twins en dos juegos directos, mientras que Detroit dividió su serie con los Angels. ^{[ 17 ] [ 32 ] [ 33 ]} Los Red Sox del "Sueño Imposible" habían ganado su primer banderín de la Liga Americana desde 1946 , luego extendieron a los talentosos y favoritos St. Louis Cardinals a siete juegos en la Serie Mundial de 1967 , perdiendo ante el gran Bob Gibson tres veces. ^{[ 34 ] [ 18 ]}

A pesar de la derrota en la Serie Mundial, los Red Sox eran los héroes de Nueva Inglaterra ; Williams fue nombrado Manager del Año de las Grandes Ligas por The Sporting News ^{[ 35 ]} y firmó un nuevo contrato de tres años. ^{[ 17 ]} Pero no lo cumpliría. En 1968 , el equipo cayó al cuarto lugar cuando Conigliaro no pudo regresar de su lesión en la cabeza, y los dos mejores lanzadores de Williams —Lonborg y José Santiago— sufrieron dolores en los brazos. ^{[ 17 ]} Comenzó a tener conflictos con Yastrzemski y con el propietario Yawkey. Con su club en un distante tercer lugar en la División Este de la Liga Americana , Williams fue despedido el 23 de septiembre de 1969 y reemplazado por Eddie Popowski para los últimos nueve juegos de la temporada. ^{[ 36 ] [ 17 ]}

Después de pasar 1970 como entrenador de tercera base de los Montreal Expos , trabajando bajo las órdenes de Gene Mauch , Williams regresó a las filas de los managers al año siguiente como jefe de los Oakland Athletics , propiedad de Charlie Finley . ^{[ 17 ]} Finley había contratado a jugadores como el futuro miembro del Salón de la Fama Catfish Hunter , ^{[ 37 ]} el futuro miembro del Salón de la Fama Reggie Jackson , ^{[ 38 ]} Sal Bando , Bert Campaneris , el futuro miembro del Salón de la Fama Rollie Fingers ^{[ 39 ]} y Joe Rudi , ^{[ 40 ]} que fueron descritos por Finley como los " Swingin' A's ".

Durante su primera década como propietario de los Athletics, 1961-1970 , Finley cambió de entrenador un total de diez veces. Williams sería el primer entrenador de Finley en durar dos años consecutivos completos y luego tres años consecutivos completos (1971-74). [ 41 ^{] [ 42 ] Cuando Finley} vendió el equipo en agosto de 1980, ^{[ 43 ]} solo Alvin Dark había dirigido más partidos de los A's bajo su propiedad, y Williams aún mantenía la marca de tres años consecutivos ya que Dark tuvo dos períodos diferentes bajo Finley. ^{[ 42 ]}

Heredando un equipo que ocupaba el segundo lugar de su predecesor John McNamara , ^{[ 44 ]} Williams dirigió rápidamente a los A's a 101 victorias y su primer título de la División Oeste de la Liga Americana en 1971 , detrás de otro brillante jugador joven, el lanzador Vida Blue . ^{[ 45 ]} A pesar de ser humillados en la Serie de Campeonato de la Liga Americana por los Orioles , campeones mundiales defensores , 3-0, ^{[ 46 ]} Finley trajo de vuelta a Williams para 1972 , cuando comenzó la "Dinastía de Oakland"; aunque no estaría allí para dirigir el final de la dinastía en 1974. ^{[ 47 ] [ 48 ]}

Fuera del campo, los jugadores de los Athletics se peleaban entre sí y desafiaban el código de vestimenta del béisbol. Dado que el pelo largo, los bigotes y las barbas estaban de moda en el mundo civil, Finley decidió impulsar a sus jugadores a mitad de temporada a dejarse crecer el pelo y la barba. Fingers adoptó su característico bigote de manillar (que aún conserva); el propio Williams se dejó bigote.

Por supuesto, el talento, no el peinado, definió verdaderamente la Dinastía de Oakland de principios de la década de 1970. Los A's de 1972 ganaron su división por 5½ juegos sobre los White Sox ^{[ 49 ]} y lideraron la liga en jonrones (134), blanqueadas de equipo (23) y salvamentos (43). ^{[ 50 ]} Derrotaron a los Tigers en una ALCS muy reñida (ganando el juego decisivo 5 2–1), ^{[ 51 ]} y se encontraron enfrentando a los Cincinnati Reds en la Serie Mundial . Con el principal bateador de poder de los A's, Jackson, fuera por lesión, ^{[ 48 ]} la Gran Máquina Roja de Cincinnati era la favorita para ganar, pero las heroicas jonrones del receptor de Oakland, Gene Tenace , y las maniobras del mánager Williams resultaron en una victoria en la Serie Mundial de siete juegos para los A's, ^{[ 48 ] [ 52 ]} su primer campeonato desde 1930 , cuando jugaron en Filadelfia . ^{[ 42 ]}

En 1973, con Williams de regreso para una tercera temporada consecutiva sin precedentes (para la era Finley), los A's volvieron a ganar fácilmente el título de división gracias a tres ganadores de veinte juegos ( Ken Holtzman , Blue y Hunter ^{[ 17 ]} ), luego derrotaron a Baltimore en la ALCS y a los campeones de la NL, los New York Mets, en la Serie Mundial ; cada serie, muy disputada, llegó al límite. ^{[ 53 ] [ 54 ] [ 55 ]} Con su victoria en la Serie Mundial, Oakland se convirtió en el primer campeón consecutivo del béisbol desde los New York Yankees de 1961-62 . ^{[ 56 ]}

Pero Williams tenía una sorpresa para Finley ; aunque Finley expresó la idea de que Williams querría dejar el equipo después de ganar el Juego 7. ^{[ 17 ]} Cansado de la intromisión de su dueño y molesto por la humillación pública de Finley al segunda base Mike Andrews por sus errores defensivos durante la Serie Mundial, Williams renunció. ^{[ 17 ]} Williams fue el primer mánager en la historia de la franquicia de los A's en dejar el equipo con un récord ganador después de dirigirlo durante dos temporadas completas. ^{[ 42 ]}

Los Yankees expresaron su deseo de fichar a Williams. En octubre de 1973, Finley se negó a liberar a Williams del último año de su contrato para que firmara con los Yankees, a menos que recibiera una compensación. ^{[ 57 ]} George Steinbrenner , que entonces terminaba su primera temporada como propietario de los Yankees, fichó a Williams como su mánager de todos modos, el 13 de diciembre de 1973. ^{[ 58 ] [ 59 ] [ 60 ]} (También se ha afirmado que Steinbrenner fichó a Williams en octubre. ^{[ 61 ]} ) Como el contrato necesitaba la aprobación de la liga, el presidente de la Liga Americana, Joe Cronin, celebró audiencias sobre la disputa y falló a favor de Finley, rechazando el contrato de Williams con los Yankees, el 20 de diciembre de 1973. ^{[ 62 ]} Steinbrenner contrató a Bill Virdon en su lugar. ^{[ 63 ] [ 17 ]}

En junio de 1976, cuando Finley intentó vender los derechos de Blue a Steinbrenner y los Yankees por 1 millón de dólares (así como los de Joe Rudi y Rollie Fingers por la misma suma cada uno a los Red Sox), anticipándose a perderlos en la agencia libre, el comisionado de béisbol Bowie Kuhn bloqueó los tres acuerdos. ^{[ 64 ]}

Aparentemente en la cima de su carrera, Williams comenzó la temporada de 1974 fuera del béisbol. Pero cuando los Angels tuvieron dificultades bajo el mando del mánager Bobby Winkles , el propietario del equipo, Gene Autry, y el gerente general, Harry Dalton, pidieron y recibieron el permiso de Finley para negociar con Williams, y a mitad de temporada Williams estaba de vuelta en un banquillo de las Grandes Ligas. El futuro miembro del Salón de la Fama, el mánager Whitey Herzog, reemplazó a Winkles durante cuatro juegos antes de la llegada de Williams. ^{[ 17 ] [ 65 ] [ 66 ]} Sin embargo, el cambio de dirección no alteró la suerte de los Angels, ya que terminaron en último lugar, 22 juegos detrás de los A's , quienes ganarían su tercer Campeonato Mundial consecutivo bajo el reemplazo de Williams, Alvin Dark. ^{[ 67 ] [ 68 ]}

En general, la etapa de Williams en Anaheim resultó ser un desastre. No contaba con tanto talento como en Boston y Oakland, y los Angels no respondieron a su estilo de gestión, algo autoritario. Terminaron últimos en la División Oeste de la Liga Americana nuevamente en 1975. ^{[ 69 ]} Durante la temporada de 1975, el lanzador de los Boston Red Sox, Bill Lee, afirmó que los bateadores de los Angels eran "tan débiles que podrían practicar bateo en el vestíbulo del hotel Sheraton de Boston sin darle a la lámpara de araña". Williams respondió haciendo que su equipo lo hiciera antes del partido (usando pelotas y bates de Wiffle) contra los Red Sox hasta que la seguridad del hotel lo impidió. ^{[ 70 ]} Los Angels estaban 18 juegos por debajo de .500 (y en medio de una revuelta de jugadores) en 1976 cuando Williams fue despedido el 23 de julio. ^{[ 71 ] [ 72 ]}

En 1977 , regresó a Montreal como mánager de los Expos, donde permaneció durante 5 años (el período más largo de Williams como mánager), que venían de 107 derrotas y un último lugar en la División Este de la Liga Nacional . ^{[ 73 ]} El presidente del equipo, John McHale, había quedado impresionado con los esfuerzos de Williams en Boston y Oakland, y pensó que era lo que los Expos necesitaban para finalmente convertirse en un equipo ganador.

Después de persuadir a los Expos para que mejoraran, pero estuvieran por debajo de .500, sus actuaciones en sus dos primeras temporadas, ^{[ 74 ]} Williams convirtió a los Expos de 1979-80 en contendientes al banderín. El equipo ganó más de 90 juegos ambos años, las primeras temporadas ganadoras en la historia de la franquicia. La unidad de 1979 ganó 95 juegos, la mayor cantidad que la franquicia ganaría en Montreal. [ ^{74 ] [ 75 ] [ 76 ] Sin} embargo, terminaron segundos cada vez detrás del eventual Campeón Mundial (los Piratas de Pittsburgh en 1979 y los Filis de Filadelfia en 1980). ^{[ 77 ] [ 78 ]} Williams nunca tuvo miedo de darles una oportunidad a los jugadores jóvenes, y sus equipos de los Expos estaban repletos de talento joven, incluyendo All-Stars como los futuros miembros del Salón de la Fama, el jardinero Andre Dawson y el receptor Gary Carter . ^{[ 79 ] [ 80 ]} Con un sólido núcleo de jugadores jóvenes ^{[ 81 ]} y un sistema de cantera fructífero, los Expos parecían destinados a competir durante mucho tiempo.

Pero la dureza de Williams enemistó a sus jugadores, especialmente a sus lanzadores, y finalmente agotó su paciencia. ^{[ 17 ]} Calificó al lanzador Steve Rogers de fraude con el "síndrome del rey de la montaña", lo que significaba que Rogers había sido un buen lanzador en un mal equipo durante tanto tiempo que no pudo "dar un paso al frente" cuando el equipo mejoró. Williams también perdió la confianza en el cerrador Jeff Reardon , a quien la directiva de Montreal había adquirido en un intercambio muy publicitado con los Mets por Ellis Valentine ; y McHale creía que Williams estaba subutilizando a Reardon. ^{[ 61 ]}

Cuando los Expos de 1981 tuvieron un desempeño por debajo de las expectativas, Williams fue despedido durante la lucha por el banderín el 8 de septiembre. ^{[ 17 ]} McHale también creía que Williams había perdido el control sobre algunos de sus jugadores en los viajes, y también que Williams podría irse a los Yankees la siguiente temporada, y eso fue parte de su decisión de despedir a Williams (y Steinbrenner expresó interés en Williams después de su despido). ^{[ 61 ]} Con la llegada de su sucesor de carácter afable , Jim Fanning , ^{[ 61 ]} quien restituyó a Reardon al rol de cerrador, los inspirados Expos llegaron a los playoffs por única vez en sus 36 años de historia en Montreal. ^{[ 82 ]} Sin embargo, cayeron de manera desgarradora ante los eventuales campeones mundiales Los Angeles Dodgers en el quinto juego decisivo de la NLCS ; perdiendo 2-1, cuando Rick Monday conectó un jonrón contra Rogers en la novena entrada con dos outs. ^{[ 83 ] [ 84 ] [ 85 ]}

Williams tuvo un récord de victorias y derrotas de 380-352 con los Expos, y logró su victoria número 1000 como mánager de las Grandes Ligas el 5 de agosto de 1980. ^{[ 61 ]}

Sin embargo, Williams no estuvo desempleado por mucho tiempo. En 1982 , se hizo cargo de los Padres de San Diego . ^{[ 86 ]} Para 1984, había guiado a los Padres a su primer campeonato de la División Oeste de la Liga Nacional . ^{[ 87 ]} En la Serie de Campeonato de la Liga Nacional , los Cachorros de Chicago , campeones de la División Este de la Liga Nacional, que hacían su primera aparición en la postemporada desde 1945 , ganaron los Juegos 1 y 2, pero los Padres de Williams ganaron los siguientes tres juegos en una remontada milagrosa para ganar el banderín. ^{[ 88 ]}

En la Serie Mundial , sin embargo, San Diego no fue rival para los Tigres de Detroit de Sparky Anderson , un equipo que había ganado 104 juegos durante la temporada regular. ^{[ 89 ]} Aunque los Tigres ganaron la Serie en cinco juegos, ^{[ 90 ]} tanto Williams como Anderson se unieron a Dark, Joe McCarthy y Yogi Berra como managers que habían ganado banderines en ambas ligas mayores ( Tony La Russa se unió a este grupo en 2004, Jim Leyland hizo lo mismo en 2006, seguido por Joe Maddon en 2016, Dusty Baker en 2021 y Bruce Bochy —un receptor suplente en ese equipo de los Padres— en 2023).

Los Padres cayeron al tercer lugar en 1985 , ^{[ 91 ]} y Williams fue despedido, o renunció, como mánager justo antes del entrenamiento de primavera de 1986 ; luego de que los Padres rechazaran la solicitud de Williams de una extensión de contrato más allá de 1986. ^{[ 92 ]} También se dice que el punto de ruptura entre Williams y la directiva del equipo fue la solicitud de que Williams cambiara su cuerpo técnico, elegido personalmente por él. ^{[ 93 ]} Su récord con los Padres fue de 337-311 en cuatro temporadas. ^{[ 94 ]} Hasta 2025, entre los mánagers de los Padres con dos o más años al frente del equipo, él y Bob Melvin son los únicos mánagers en la historia del equipo sin una temporada perdedora. ^{[ 93 ] [ 95 ]} (Al comenzar la temporada 2025, Mike Shildt tiene una temporada ganadora con los Padres, 93-69. ^{[ 96 ]} )

Sus dificultades con los Padres se originaron en una lucha de poder con el presidente del equipo, Ballard Smith, y el gerente general, Jack McKeon . ^{[ 93 ]} Williams fue contratado por el dueño del equipo (y magnate de los restaurantes McDonald's ), Ray Kroc , cuya salud se estaba deteriorando. McKeon y Smith (quien también era yerno de Kroc) estaban considerando comprar el equipo y veían a Williams como una amenaza para sus planes. Con el fin de su etapa en San Diego, parecía que la carrera de Williams como mánager había terminado.

Tony Gwynn, miembro del Salón de la Fama de los Padres, quien jugó para Williams de 1982 a 1985, declaró: "Le debo mucho a Dick... La ciudad y los Padres le deben mucho. Creo que muchos fanáticos se involucraron de inmediato, al igual que los jugadores, como en el 82, cuando asumió el cargo por primera vez, y luego en el 84, cuando llegamos a la Serie Mundial". ^{[ 97 ] [ 98 ] [ 99 ]}

Cuando otro perdedor perenne, los Marineros de Seattle , perdieron 19 de sus primeros 28 juegos en 1986 bajo Chuck Cottier , Williams regresó a la Liga Americana Oeste el 9 de mayo por primera vez en casi una década. ^{[ 100 ] [ 101 ] [ 102 ]} Los Marineros mostraron algo de vida esa temporada y casi alcanzaron .500 la temporada siguiente . Sin embargo, el estilo de gestión autocrático de Williams ya no resonaba con la nueva generación de jugadores de béisbol. Intentó jugar al aquejado de lesiones Gorman Thomas en el jardín, pero fue reprendido por la directiva de los Marineros debido al historial médico de Thomas, en particular su manguito rotador. Además, Williams tuvo problemas para relacionarse con los jugadores de los Marineros profundamente religiosos, en particular Alvin Davis . ^{[ 103 ] [ 104 ]} Williams fue despedido el 6 de junio de 1988 , ^{[ 105 ]} con Seattle en 23–33 (.411) y en sexto lugar. ^{[ 106 ] [ 107 ] [ 108 ] [ 109 ]} Fue  su último trabajo como mánager en las Grandes Ligas.

En enero de 2000, Williams se declaró inocente de los cargos de exhibicionismo en Florida. ^{[ 127 ] [ 128 ]} La denuncia en su contra alegaba que estaba "caminando desnudo y masturbándose" en el balcón de su habitación de hotel. ^{[ 129 ]} Posteriormente, Williams declaró que no estaba al tanto de los detalles de la denuncia cuando se declaró inocente, y que si bien estaba desnudo en la puerta del balcón, no se encontraba en el balcón ni se estaba masturbando. ^{[ 129 ]}

Esto ocurrió apenas unas semanas antes de la votación del Comité de Veteranos para el Salón de la Fama del Béisbol . ^{[ 129 ]} El arresto de Williams pareció afectar la consideración del comité, ^{[ 130 ]} y no sería incorporado al Salón de la Fama del Béisbol hasta 2008. "Lo que me pasó en Fort Myers cuando me arrestaron evidentemente me dolió bastante", dijo Williams a The New York Times . ^{[ 130 ] [ 128 ]}