DH Lawrence

En el otoño de 1908, Lawrence, recién graduado, dejó su hogar de infancia para ir a Londres. ^{[ 10 ]} Mientras enseñaba en la escuela Davidson Road de Croydon , continuó escribiendo. ^{[ 13 ]} Jessie Chambers envió algunos de los primeros poemas de Lawrence a Ford Madox Ford (entonces conocido como Ford Hermann Hueffer), editor de la influyente The English Review . ^{[ 13 ]} Hueffer le encargó entonces el cuento «Odoro de crisantemos» que, al publicarse en esa revista, animó a Heinemann , un editor londinense, a pedirle más trabajo a Lawrence. Su carrera como autor profesional comenzó entonces en serio, aunque siguió enseñando durante un año más.

Poco después de que aparecieran las pruebas finales de su primera novela publicada, El pavo real blanco , en 1910, la madre de Lawrence murió de cáncer , dejándolo devastado. Describió los meses siguientes como su "año de enfermedad". Debido a la estrecha relación de Lawrence con su madre, su duelo se convirtió en un punto de inflexión importante en su vida. Centrada esencialmente en la batalla emocional por el amor de Lawrence entre su madre y "Miriam" (basada en Jessie Chambers), la novela también documenta la breve relación íntima de Lawrence (a través de su protagonista, Paul) con Chambers, que Lawrence finalmente inició en la Navidad de 1909 y que terminó en agosto de 1910. ^{[ 14 ]} El dolor que esto causó a Chambers y, finalmente, su retrato en la novela, puso fin a su amistad; ^{[ 15 ]} después de su publicación, nunca volvieron a hablarse.

En 1911, Lawrence conoció a Edward Garnett , lector de una editorial , quien se convirtió en su mentor y en un valioso amigo, al igual que su hijo David . Durante esos meses, el joven autor revisó Paul Morel , el primer borrador de lo que se convertiría en Hijos y amantes . Además, una colega docente, Helen Corke , le dio acceso a sus diarios íntimos sobre un desdichado romance, que sirvieron de base para El intruso , su segunda novela. En noviembre de 1911, Lawrence volvió a contraer neumonía; una vez recuperado, abandonó la docencia para dedicarse por completo a la escritura. En febrero de 1912, rompió su compromiso con Louie Burrows, un viejo amigo de sus días en Nottingham y Eastwood. ^{[ 13 ]}

En marzo de 1912, Lawrence conoció a Frieda Weekley (de soltera von Richthofen) , con quien compartiría el resto de su vida. Seis años mayor que él, estaba casada con Ernest Weekley , su antiguo profesor de lenguas modernas en el University College de Nottingham , y tenía tres hijos pequeños. Sin embargo, ella y Lawrence se fugaron y abandonaron Inglaterra para ir a casa de los padres de Frieda en Metz , una ciudad guarnición (entonces en Alemania) cerca de la frontera en disputa con Francia. Lawrence experimentó su primer encuentro con las tensiones entre Alemania y Francia cuando fue arrestado y acusado de ser un espía británico , antes de ser liberado tras la intervención del padre de Frieda. Después de este incidente, Lawrence partió hacia una pequeña aldea al sur de Múnich , donde se reunió con Frieda para su "luna de miel", posteriormente inmortalizada en la serie de poemas de amor titulada ¡Mira! Hemos llegado hasta aquí (1917).

En 1912, Lawrence escribió la primera de sus llamadas "obras de teatro mineras", La nuera , escrita en dialecto de Nottingham . La obra no se representó ni se publicó en vida de Lawrence.

Desde Alemania, caminaron hacia el sur a través de los Alpes hasta Italia, un viaje que quedó registrado en el primero de sus libros de viajes, una colección de ensayos interconectados titulada Crepúsculo en Italia y la novela inacabada, El señor Mediodía . ^{[ 16 ]}

Durante su estancia en Italia, Lawrence completó la versión final de Hijos y amantes . Cansado del manuscrito, permitió que Edward Garnett recortara unas cien páginas. La novela se publicó en 1913 y fue aclamada como un vívido retrato de la realidad de la vida de la clase trabajadora provincial.

Lawrence y Frieda regresaron a Gran Bretaña en 1913 para una breve visita, durante la cual conocieron y entablaron amistad con el crítico John Middleton Murry y la escritora de relatos cortos nacida en Nueva Zelanda, Katherine Mansfield .

También durante ese año, el 28 de julio, Lawrence conoció al poeta vagabundo galés W. H. Davies , cuya poesía sobre la naturaleza había admirado inicialmente. Davies coleccionaba autógrafos y estaba deseoso de conseguir el de Lawrence. El editor de poesía georgiano Edward Marsh se lo consiguió a Davies, probablemente como parte de un poema firmado, y también organizó un encuentro entre el poeta, Lawrence y su esposa. A pesar de su entusiasmo inicial por la obra de Davies, la opinión de Lawrence se enfrió tras leer Foliage ; durante su estancia en Italia, también menospreció Nature Poems , calificándolos de «tan superficiales que apenas se pueden sentir». ^{[ 17 ]}

Tras el regreso de la pareja a Italia, Lawrence, alojado en una cabaña en Fiascherino, a orillas del golfo de Spezia, escribió el primer borrador de lo que más tarde se convertiría en dos de sus novelas más conocidas: El arco iris y Mujeres enamoradas , en las que los personajes femeninos poco convencionales son los protagonistas. Ambas novelas fueron muy controvertidas y prohibidas en el Reino Unido por obscenidad , aunque Mujeres enamoradas solo fue prohibida temporalmente.

La casa de Lawrence en Camden, Londres, en 1915, con un primer plano de la placa azul conmemorativa en la dirección.

El Arcoíris sigue a tres generaciones de una familia de granjeros de Nottinghamshire desde la era preindustrial hasta la industrial , centrándose particularmente en una hija, Ursula, y su aspiración a una vida más plena que la de convertirse en una esposa confinada al hogar. ^{[ 18 ]} Mujeres enamoradas profundiza en las complejas relaciones entre cuatro personajes principales, incluyendo a Ursula de El Arcoíris y su hermana Gudrun. Ambas novelas exploran grandes temas e ideas que desafiaron el pensamiento convencional sobre las artes , la política, el crecimiento económico, el género, la experiencia sexual, la amistad y el matrimonio. Las opiniones de Lawrence, tal como se expresan en las novelas, se consideran ahora muy adelantadas a su tiempo. La manera franca y relativamente directa en que escribió sobre la atracción sexual fue aparentemente la razón por la que los libros fueron prohibidos inicialmente, en particular la mención de la atracción entre personas del mismo sexo; Ursula tiene una aventura con una mujer en El Arcoíris , y hay una corriente subterránea de atracción entre los dos personajes masculinos principales en Mujeres enamoradas .

Mientras trabajaba en Mujeres enamoradas en Cornualles entre 1916 y 1917, Lawrence desarrolló una fuerte relación con un granjero de Cornualles llamado William Henry Hocking, que algunos estudiosos creen que posiblemente fue romántica, especialmente considerando la fascinación de Lawrence por el tema de la homosexualidad en Mujeres enamoradas . ^{[ 19 ]} Aunque Lawrence nunca aclaró si su relación era sexual, Frieda creía que sí. ^{[ 20 ]} En una carta de 1913, escribe: «Me gustaría saber por qué casi todo hombre que se acerca a la grandeza tiende a la homosexualidad, lo admita o no...» ^{[ 21 ]} También se le cita diciendo: «Creo que lo más cerca que he estado del amor perfecto fue con un joven minero cuando tenía unos 16 años». ^{[ 22 ]} Sin embargo, dada su duradera y sólida relación con Frieda, es probable que fuera principalmente lo que hoy se denominaría bisexual , y si realmente tuvo alguna vez relaciones homosexuales sigue siendo una cuestión abierta. ^{[ 23 ]}

Frieda obtuvo su divorcio de Ernest Weekley. Lawrence y Frieda regresaron a Gran Bretaña poco antes del estallido de la Primera Guerra Mundial y se casaron el 13 de julio de 1914. Durante este tiempo, Lawrence trabajó con intelectuales y escritores londinenses como Dora Marsden , T.S. Eliot , Ezra Pound y otros relacionados con The Egoist , una importante revista literaria modernista que publicó parte de su obra. Lawrence también trabajó en la adaptación al inglés del Manifiesto del Futurismo de Filippo Tommaso Marinetti . ^{[ 24 ]} También conoció al joven artista judío Mark Gertler , con quien entabló una buena amistad durante un tiempo; Lawrence expresaría más tarde su admiración por la pintura antibélica de Gertler de 1916, Merry-Go-Round, como "la mejor pintura moderna que he visto... es grandiosa y auténtica". ^{[ 25 ]} Gertler inspiraría al personaje de Loerke (un escultor) en Mujeres enamoradas .

La ascendencia alemana de Frieda y el abierto desprecio de Lawrence por el militarismo hicieron que fueran vistos con recelo y vivieran en la casi indigencia en la Gran Bretaña de tiempos de guerra; esto pudo haber contribuido a que El arco iris fuera censurado e investigado en 1915 por su supuesta obscenidad . ^{[ 26 ]} Más tarde, la pareja fue acusada de espiar y enviar señales a submarinos alemanes frente a la costa de Cornualles , donde vivían en Zennor . Durante este período, Lawrence terminó su borrador final de Mujeres enamoradas . No publicada hasta 1920, ^{[ 27 ]} ahora es ampliamente reconocida como una novela de gran fuerza dramática y sutileza intelectual.

A finales de 1917, tras el acoso constante de las fuerzas armadas y otras autoridades, Lawrence se vio obligado a abandonar Cornualles con tan solo tres días de preaviso, en virtud de la Ley de Defensa del Reino . Describió esta persecución en un capítulo autobiográfico de su novela Canguro (1923). Lawrence pasó algunos meses a principios de 1918 en el pequeño pueblo rural de Hermitage , cerca de Newbury, Berkshire . Posteriormente, vivió durante casi un año (desde mediados de 1918 hasta principios de 1919) en Mountain Cottage, Middleton-by-Wirksworth , Derbyshire , donde escribió uno de sus relatos más poéticos, Pavo real invernal . Hasta 1919, la pobreza le obligó a mudarse constantemente de domicilio.

Durante la pandemia de gripe de 1918 , apenas sobrevivió a un ataque severo de gripe . ^{[ 27 ]}

Tras los años de guerra, Lawrence inició lo que él mismo denominó su «peregrinación salvaje», un periodo de exilio voluntario de su país natal. Huyó de Gran Bretaña a la primera oportunidad y solo regresó dos veces para breves visitas, pasando el resto de su vida viajando con Frieda. Esta pasión por viajar lo llevó a Australia, Italia, Ceilán ( Sri Lanka ), Estados Unidos, México y el sur de Francia . Abandonando Gran Bretaña en noviembre de 1919, se dirigieron al sur, primero a la región de Abruzzo , en el centro de Italia, y luego a Capri y la Fontana Vecchia en Taormina , Sicilia. Desde Sicilia realizaron breves excursiones a Cerdeña , Monte Cassino , Malta , el norte de Italia, Austria y el sur de Alemania.

Muchos de estos lugares aparecen en los escritos de Lawrence, incluyendo La chica perdida (por la que ganó el Premio James Tait Black Memorial de ficción), La vara de Aarón y el fragmento titulado El señor Mediodía (cuya primera parte se publicó en la antología Phoenix II de sus obras, y en su totalidad en 1984). Escribió novelas cortas como La muñeca del capitán , El zorro y La mariquita . Además, algunos de sus cuentos se publicaron en la colección Inglaterra, mi Inglaterra y otros cuentos . Durante estos años, Lawrence también escribió poemas sobre el mundo natural en Pájaros, bestias y flores .

Lawrence es considerado a menudo uno de los mejores escritores de viajes en inglés. Entre sus libros de viajes se incluyen Twilight in Italy , Etruscan Places , Mornings in Mexico y Sea and Sardinia , que describe un breve viaje que realizó en enero de 1921 y se centra en la vida de la gente de Cerdeña . ^{[ 28 ]} Menos conocida es su introducción de ochenta y cuatro páginas a las Memorias de la Legión Extranjera de Maurice Magnus de 1924 , ^{[ 29 ] [ 30 ]} en la que Lawrence recuerda su visita al monasterio de Monte Cassino . Lawrence le dijo a su amiga Catherine Carswell que su introducción a las Memorias de Magnus era "la mejor pieza escrita, como texto , que jamás había escrito". ^{[ 31 ]}

Entre sus otros libros de no ficción se incluyen dos respuestas al psicoanálisis freudiano : Psicoanálisis y el inconsciente y Fantasía del inconsciente ; Apocalipsis y otros escritos sobre la revelación ; y Movimientos en la historia europea , un libro de texto escolar publicado bajo un seudónimo debido a la mala reputación de Lawrence en Gran Bretaña.

A finales de febrero de 1922, los Lawrence abandonaron Europa con la intención de emigrar a Estados Unidos. Sin embargo, navegaron hacia el este, primero a Ceilán y luego a Australia. Durante una breve estancia en Darlington , Australia Occidental, Lawrence conoció a la escritora local Mollie Skinner , con quien coescribió la novela El chico en el monte . A esta estancia le siguió una breve parada en el pequeño pueblo costero de Thirroul , Nueva Gales del Sur, durante la cual Lawrence completó Canguro , una novela sobre la política marginal local que también exploraba sus experiencias bélicas en Cornualles. ^{[ 32 ]}

Los Lawrence finalmente llegaron a los Estados Unidos en septiembre de 1922. Lawrence había discutido varias veces la idea de establecer una comunidad utópica con varios de sus amigos, habiendo escrito en 1915 a Willie Hopkin, su viejo amigo socialista de Eastwood:

Quiero reunir a unas veinte almas y zarpar lejos de este mundo de guerra y miseria y fundar una pequeña colonia donde no haya dinero, sino una especie de comunismo en lo que respecta a las necesidades básicas de la vida, y algo de verdadera decencia… un lugar donde uno pueda vivir sencillamente, aparte de esta civilización… [con] unas pocas personas más que también estén en paz y sean felices y vivan, comprendan y sean libres… ^{[ 33 ]}

Con esto en mente, se dirigieron a Taos , Nuevo México, un pueblo pueblo donde se habían asentado muchos "bohemios" blancos, entre ellos Mabel Dodge Luhan , una destacada figura de la alta sociedad. Allí, en 1924, adquirieron el rancho Kiowa de 160 acres (0,65  km² ⁾ , ahora llamado rancho DH Lawrence , de Dodge Luhan a cambio del manuscrito de Hijos y amantes . ^{[ 34 ] [ 35 ]} La pareja permaneció en Nuevo México durante dos años, con visitas prolongadas al lago Chapala y a Oaxaca, en México. Mientras Lawrence estaba en Nuevo México, recibió la visita de Aldous Huxley .

El editor y diseñador de libros Merle Armitage escribió un libro sobre D.H. Lawrence en Nuevo México. Taos Quartet in Three Movements iba a publicarse originalmente en la revista Flair , pero esta cerró antes de su publicación. Esta breve obra describe la tumultuosa relación de D.H. Lawrence, su esposa Frieda, la artista Dorothy Brett y Mabel Dodge Sterne Luhan. Armitage se encargó de imprimir 16 ejemplares en tapa dura de esta obra para sus amigos. Richard Pousette-Dart realizó los dibujos para Taos Quartet , publicado en 1950. ^{[ 36 ]}

Durante su estancia en Estados Unidos, Lawrence reescribió y, en 1923, publicó Estudios sobre la literatura clásica estadounidense , que Edmund Wilson describió como «uno de los pocos libros de primera categoría que se hayan escrito sobre el tema». ^{[ 37 ]} Estas interpretaciones, con sus reflexiones sobre el simbolismo , el trascendentalismo de Nueva Inglaterra y la sensibilidad puritana , fueron un factor significativo en el resurgimiento de la reputación de Herman Melville a principios de la década de 1920. Además, Lawrence completó nuevas obras de ficción, entre ellas El niño en el arbusto , La serpiente emplumada , St. Mawr , La mujer que cabalgó , La princesa y otros relatos cortos. También produjo la colección de ensayos de viajes interconectados que se convirtió en Mañanas en México .

Un breve viaje a Inglaterra a finales de 1923 resultó un fracaso y Lawrence pronto regresó a Taos, convencido de que su vida como escritor ahora se desarrollaba en Estados Unidos. Sin embargo, en marzo de 1925 sufrió un ataque casi mortal de malaria y tuberculosis durante una tercera visita a México . Aunque finalmente se recuperó, el diagnóstico de su enfermedad lo obligó a regresar una vez más a Europa. Estaba gravemente enfermo y su mala salud limitó su capacidad para viajar durante el resto de su vida. Los Lawrence se instalaron en una villa en el norte de Italia, cerca de Florencia , donde escribió La virgen y la gitana y las diversas versiones de El amante de Lady Chatterley (1928). Este último libro, su última gran novela, se publicó inicialmente en ediciones privadas en Florencia y París y consolidó su notoriedad. Ambientada una vez más en Nottinghamshire, la historia trata sobre una relación entre una dama y su guardabosques, y abrió nuevos caminos al describir su relación sexual con un lenguaje explícito pero literario. Lawrence esperaba desafiar los tabúes británicos en torno al sexo: permitir que hombres y mujeres "pensaran en el sexo, plena, completa, honesta y limpiamente". ^{[ 38 ]} Lawrence respondió enérgicamente a quienes se sintieron ofendidos, incluso publicando libros de poemas ( Pansies and Nettles ) así como un tratado sobre pornografía y obscenidad .

El regreso a Italia le permitió reavivar viejas amistades; durante estos años estuvo particularmente cerca de Aldous Huxley , quien editaría la primera colección de cartas de Lawrence después de su muerte, junto con unas memorias. ^{[ 39 ]} Después de que Lawrence visitara sitios arqueológicos locales (en particular tumbas antiguas) con el artista Earl Brewster en abril de 1927, sus ensayos recopilados inspirados en las excursiones se publicaron como Sketches of Etruscan Places , un libro que contrasta el pasado vibrante con el fascismo de Benito Mussolini . Lawrence continuó produciendo cuentos y otras obras de ficción como The Escaped Cock (también publicado como The Man Who Died ), una reelaboración poco ortodoxa de la historia de la Resurrección de Jesucristo .

Durante sus últimos años, Lawrence reavivó su profundo interés por la pintura al óleo. El acoso oficial persistió; a mediados de 1929, la policía allanó una exposición de sus cuadros en la Warren Gallery de Londres y confiscó varias obras.

Lawrence continued to write despite his failing health. In his last months he wrote numerous poems, reviews, and essays, as well as a robust defence of his last novel against those who sought to suppress it. His last significant works were Apocalypse, a reflection on the Book of Revelation, and Are Men of Today a Success?, a posthumous contribution on the feminisation of modern society.^[40]

After being discharged from a sanatorium, Lawrence died on 2 March 1930^[9] at the Villa Robermond in Vence, France, from complications of tuberculosis. Frieda commissioned an elaborate headstone for his grave bearing a mosaic of his adopted emblem of the phoenix.^[41] After Lawrence's death, Frieda lived with the couple's friend Angelo Ravagli on a ranch in the mountains of Taos, New Mexico and eventually married him in 1950. In 1935, Ravagli arranged, on Frieda's behalf, to have Lawrence's body exhumed and cremated. However, upon boarding the ship he learned he would have to pay taxes on the ashes, so he instead scattered them in the Mediterranean, a preferable resting place, in his opinion, to a concrete block in a chapel. Dust and earth were interred in a small chapel on the Taos ranch, where they remain.^[42]

Lawrence is best known for his novels Sons and Lovers, The Rainbow, Women in Love and Lady Chatterley's Lover. In these books, Lawrence explores the possibilities for life within an industrial setting, particularly the nature of relationships that can be had within such a setting. Though often classed as a realist, Lawrence in fact uses his characters to give form to his personal philosophy. His depiction of sexuality, seen as shocking when his work was first published in the early 20th century, has its roots in this highly personal way of thinking and being.

Lawrence was very interested in the sense of touch, and his focus on physical intimacy has its roots in a desire to restore an emphasis on the body and rebalance it with what he perceived to be Western civilisation's overemphasis on the mind; in a 1929 essay, "Men Must Work and Women As Well", he wrote:

«Ahora bien, observamos la tendencia de nuestra civilización, en términos de sentimiento y relación humana. Es, y no se puede negar, hacia una abstracción cada vez mayor de lo físico, hacia una separación física cada vez mayor entre hombres y mujeres, y entre individuos... Solo queda que algunos hombres y mujeres, individuos, intenten recuperar sus cuerpos y preservar el otro flujo de calidez, afecto y unión física. No hay nada más que hacer.» Phoenix II: Obras en prosa inéditas, no recopiladas y otras de D.H. Lawrence , editado por Warren Roberts y Harry T. Moore (Nueva York: The Viking Press, 1968), págs. 589, 591.

En sus últimos años, Lawrence escribió las novelas cortas St Mawr , La virgen y la gitana y El gallo fugitivo .

Entre los relatos más conocidos de Lawrence se encuentran " La muñeca del capitán ", " El zorro ", " La mariquita ", " Olor a crisantemos ", " La princesa ", " El ganador del caballo mecedor ", " St Mawr ", " La virgen y la gitana " y " La mujer que se fue a caballo ". ( La virgen y la gitana se publicó como novela corta después de su muerte). Entre sus colecciones más elogiadas se encuentra El oficial prusiano y otros relatos , publicada en 1914. Su colección La mujer que se fue a caballo y otros relatos , publicada en 1928, desarrolla el tema del liderazgo que Lawrence también exploró en novelas como Canguro y La serpiente emplumada y el relato Fanny y Annie .

Lawrence escribió casi 800 poemas, la mayoría relativamente cortos. Sus primeros poemas datan de 1904, y dos de ellos, «Dreams Old» y «Dreams Nascent», figuran entre sus primeras obras publicadas en The English Review . Se ha afirmado que sus primeras obras lo sitúan claramente en la escuela de los poetas georgianos , y de hecho algunos de sus poemas aparecen en las antologías de poesía georgiana . Sin embargo, James Reeves, en su libro sobre poesía georgiana ^{[ 43 ],} señala que Lawrence nunca fue realmente un poeta georgiano. De hecho, críticos posteriores ^{[ 44 ]} contrastan la energía y el dinamismo de Lawrence con la complacencia de la poesía georgiana.

Así como la Primera Guerra Mundial transformó drásticamente la obra de muchos poetas que sirvieron en las trincheras, la obra de Lawrence también cambió radicalmente durante sus años en Cornualles. Durante este tiempo, escribió verso libre influenciado por Walt Whitman . ^{[ 45 ]} En la introducción a New Poems , expuso su manifiesto para gran parte de su poesía posterior : «Podemos deshacernos de los movimientos estereotipados y las viejas y manidas asociaciones de sonido o sentido. Podemos derribar esos conductos y canales artificiales a través de los cuales tanto nos gusta forzar nuestra expresión. Podemos romper el cuello rígido del hábito... Pero no podemos prescribir positivamente ningún movimiento, ningún ritmo».

Lawrence reescribió algunos de sus primeros poemas cuando se recopilaron en 1928. Esto se debió en parte a la intención de novelarlos, pero también a la necesidad de eliminar parte del artificio de sus primeras obras. Como él mismo lo expresó: «Un joven le teme a su demonio y a veces le tapa la boca con la mano y habla por él». ^{[ 46 ]} Sus poemas más conocidos son probablemente aquellos que tratan sobre la naturaleza, como los de la colección Birds, Beasts and Flowers , incluyendo los poemas de la tortuga y «Serpiente», que es uno de los más antologizados y muestra algunas de sus preocupaciones más recurrentes, como la distancia del hombre moderno con la naturaleza. También insinúa sutilmente temas religiosos.

En la profunda y extraña sombra del gran algarrobo oscuro, bajé los escalones con mi cántaro y debo esperar, debo quedarme de pie y esperar, porque allí estaba él en el abrevadero frente a mí. (De "Serpiente")

«¡Mira! ¡Lo hemos logrado!» es otra de sus obras del período posterior a la guerra y revela otro elemento importante común a gran parte de su obra: su inclinación a desnudarse en sus escritos. Ezra Pound, en sus Ensayos literarios, se quejó del interés de Lawrence por sus propias «sensaciones desagradables», pero lo elogió por su «narrativa de la vida cotidiana». Esto hace referencia a los poemas dialectales de Lawrence, similares a los poemas escoceses de Robert Burns , en los que reprodujo el lenguaje y las preocupaciones de la gente de Nottinghamshire desde su juventud.

Pensaste que querías deshacerte de mí. Y así fue. Pensaste que querías casarte y ver que si no podías ser el amo y el jefe de la mujer, necesitarías una mujer diferente a mí, y lo sabías; ¡ay, y aun así vienes a decir adiós! (De "La taza vacía")

Aunque las obras de Lawrence posteriores a su período georgiano se inscriben claramente en la tradición modernista, a menudo diferían notablemente de las de otros escritores modernistas , como Pound. Los poemas de Pound solían ser austeros, con cada palabra cuidadosamente trabajada. Lawrence, en cambio, creía que todos los poemas debían expresar sentimientos personales y que la espontaneidad era fundamental. Tituló una colección de poemas « Pansies» (Pensamientos) , en parte por la sencillez y la naturaleza efímera de sus versos, pero también como un juego de palabras con el término francés « panser », que significa vendar o cubrir una herida. «Pansies», como explicó en la introducción a « New Poems» ( Nuevos poemas ), es también un juego de palabras con «Pensées» (Pensamientos ) de Blaise Pascal . «The Noble Englishman» (El noble inglés) y «Don't Look at Me» (No me mires) fueron eliminados de la edición oficial de «Pansies» por obscenidad, lo que le dolió profundamente. A pesar de haber vivido la mayor parte de los últimos diez años de su vida en el extranjero, sus pensamientos seguían estando a menudo centrados en Inglaterra. Publicada en 1930, apenas once días después de su muerte, su última obra, Nettles, fue una serie de ataques amargos, irritantes pero a menudo irónicos, contra el clima moral de Inglaterra.

¡Oh, esos viejos perros rancios que pretenden proteger la moral de las masas, qué apestoso dejan el gran patio trasero, mojando el suelo tras cada persona que pasa! (De "Los jóvenes y sus guardianes morales")

Dos cuadernos con versos inéditos de Lawrence fueron publicados póstumamente con el título de Last Poems and More Pansies . Estos contienen dos de los poemas más famosos de Lawrence sobre la muerte: "Bavarian Gentians" y "The Ship of Death".

Las críticas de Lawrence a otros autores a menudo ofrecen una perspectiva de su propio pensamiento y escritura. Cabe destacar su Estudio de Thomas Hardy y otros ensayos . ^{[ 47 ]} En Estudios de la literatura clásica estadounidense, las respuestas de Lawrence a escritores como Walt Whitman , Herman Melville y Edgar Allan Poe también arrojan luz sobre su oficio. ^{[ 48 ] [ 49 ]}

Lawrence escribió * A Collier's Friday Night* entre 1906 y 1909, aunque no se publicó hasta 1939 ni se representó hasta 1965. Escribió * The Daughter-in-Law* en 1913, aunque no se estrenó hasta 1967, cuando tuvo una buena acogida. En 1911 escribió *The Widowing of Mrs. Holroyd* , que revisó en 1914; se representó en Estados Unidos en 1916 y en el Reino Unido en 1920, en una producción amateur. Se filmó en 1976; una adaptación se emitió por televisión (BBC 2) en 1995. También escribió *Touch and Go* hacia el final de la Primera Guerra Mundial , y su última obra, *David* , en 1925.

• Colección DH Lawrence en la Biblioteca Bancroft
• Colección DH Lawrence archivada el 2 de septiembre de 2022 en Wayback Machine y Colección Frieda Lawrence archivada el 31 de enero de 2023 en Wayback Machine en el Centro Harry Ransom.
• Documentos de DH Lawrence archivados el 1 de octubre de 2022 en Wayback Machine , correspondencia archivada el 1 de octubre de 2022 en Wayback Machine y colección de fotografía archivada el 1 de octubre de 2022 en Wayback Machine en la Universidad de Nuevo México.
• Colección DH Lawrence archivada el 14 de octubre de 2018 en la Wayback Machine de la Universidad de Nottingham.
• Colección de D.H. Lawrence de Alfred M. y Clarisse B. Hellman. Archivada el 7 de abril de 2020 en la Wayback Machine de la Universidad de Columbia.
• Recortes de prensa sobre D.H. Lawrence en los archivos de prensa del siglo XX de la ZBW.