Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Códice Laudianus

El Códice Laudianus , designado como E a o 08 (en la numeración de Gregory-Aland ), α 1001 ( von Soden ), llamado Laudianus en honor a su antiguo propietario, el arzobispo Guill...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El Códice Laudianus , designado como E a o 08 (en la numeración de Gregory-Aland ), α 1001 ( von Soden ), llamado Laudianus en honor a su antiguo propietario, el arzobispo Guillermo Laud . Es un manuscrito uncial bilingüe latín - griego del Nuevo Testamento , paleográficamente datado en el siglo VI. El manuscrito contiene los Hechos de los Apóstoles .

Descripción

El manuscrito es bilingüe , con texto en griego y latín en columnas paralelas en la misma página, con el latín en la columna izquierda. El códice contiene 227 hojas de pergamino, de 27 × 22 cm (10,6 × 8,7 pulgadas) , con casi el texto completo del Libro de los Hechos ( con una laguna en 26:29-28:26). Es el manuscrito más antiguo conocido que contiene Hechos 8:37 .      

El texto está escrito en dos columnas por página, 24 o más líneas por página. [ 1 ] Está dispuesto en líneas muy cortas de solo una a tres palabras cada una. [ 2 ] El texto está escrito en forma de dos columnas . [ 2 ]

Texto

El texto griego de este códice presenta una mezcla de tipos textuales, generalmente el bizantino , pero también hay muchas lecturas occidentales y algunas alejandrinas . Según Kurt Aland, coincide con el tipo textual bizantino 36 veces, y 21 veces con el bizantino cuando tiene la misma lectura que el texto alejandrino. Coincide 22 veces con el texto alejandrino en contra del bizantino. Tiene 22 lecturas independientes o distintivas ( Sonderlesarten ). Aland lo clasificó en la Categoría II . [ 1 ]

Contiene Hechos 8:37, al igual que los manuscritos 323 , 453 , 945 , 1739 , 1891 , 2818 y varios otros. La mayoría de los demás manuscritos griegos no contienen Hechos 8:37 [ 3 ] [ 4 ] .

En Hechos 12:25, el texto latino del códice dice de Jerusalén a Antioquía , junto con 429 , 945, 1739 , p, syr p , cop sa geo; El texto mayoritario dice εις Ιερουσαλημ ( a Jerusalén ); [ 5 ]

En Hechos 16:10, se lee θεος junto con P 74 , Sinaiticus , Alexandrinus , Vaticanus , Ephraemi , 044, 33 , 81 , 181 , 326 , 630 , 945, 1739, ar, e, l, vg, cop bo , geo; otros manuscritos dicen κυριος - D, P, 049 , 056 , 0142 , 88 , 104 , 330 , 436 , 451 , 614 , 629 , 1241, 1505, 1877, 2127, 2412, 2492, 2495, Byz, c, d, gig , syr p,h , cop sa . [ 6 ]

En Hechos 18:26, se lee την οδον του κυριου junto con los manuscritos 1505, 2495 y el leccionario 598. [ 7 ]

En Hechos 20:28 , se lee του κυριου ( del Señor ) junto con los manuscritos: Papiro 74 , C* , D , Ψ , 33 , 36 , 453 , 945, 1739 y 1891. [ 8 ] [ n 1 ]

Historia

Probablemente fue escrito en Cerdeña , durante la ocupación bizantina, y por tanto después del 534 ( terminus a quo ). Fue escrito antes del 716 ( terminus ad quem ), tal como lo utilizó Beda Venerabilis en su Expositio Actuum Apostolorum Retractata .

"Probablemente fue traído a Inglaterra por Teodoro de Tarso , arzobispo de Canterbury, en 668, o por Ceolfrido , abad de Wearmouth y Jarrow , a principios del siglo VIII. Probablemente fue depositado en uno de los grandes monasterios del norte de Inglaterra." [ 9 ] Probablemente llegó al continente con misioneros ingleses en el siglo VIII y pasó a ser propiedad de la abadía de Hornbach en Renania. [ 10 ] [ 11 ]

Durante la Guerra de los Treinta Años , pasó a manos de William Laud , quien donó el manuscrito a la Biblioteca Bodleiana de Oxford en 1636, donde aún se conserva (signatura: MS. Laud Gr. 35).

Thomas Hearne publicó una transcripción de su texto en 1715, pero no fue muy buena. A esta le siguió una transcripción realizada por Hansell en 1864, y luego por Constantin von Tischendorf en 1870. [ 12 ]

El manuscrito fue examinado por Johann Jakob Griesbach , Ropes, Motzo, Poole, Clark, Lagrange y Walther.

Véase también

Notas

  1. ↑ Para otras variantes de este versículo, véase: Variantes textuales en los Hechos de los Apóstoles .

Referencias

  1. 1 2 Aland, Kurt ; Aland, Barbara (1995). El texto del Nuevo Testamento: Introducción a las ediciones críticas y a la teoría y práctica de la crítica textual moderna . Erroll F. Rhodes (trad.). Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company . pág.  110. ISBN 978-0-8028-4098-1.
  2. 1 2 Metzger, Bruce M. ; Ehrman, Bart D. (2005). El texto del Nuevo Testamento: su transmisión, corrupción y restauración (4.ª ed.). Nueva York – Oxford: Oxford University Press. p. 74 . ISBN   978-0-19-516122-9.
  3. ↑ Nestlé-Aland, Novum Testamentum Graece , 26.ª edición, p. 345.
  4. ↑ Bruce M. Metzger (2001). Un comentario textual sobre el Nuevo Testamento griego . Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft . pág. 316. 
  5. ↑ UBS3, pág. 464.
  6. ↑ NA26, pág. 480
  7. ↑ UBS3, pág. 491.
  8. ↑ NA26, pág. 384.
  9. ↑ Frederic Kenyon , "Capítulo VII: Los manuscritos del Nuevo Testamento" , Nuestra Biblia y los manuscritos antiguos (1939).
  10. ↑ https://hab.bodleian.ox.ac.uk/en/blog/blog-post-28/ Los viajes de las Actas de Laudía, consultado el 17 de noviembre de 2020.
  11. ↑ Lapidge (1996), Literatura anglo-latina , vol. 1, pág. 411.
  12. ↑ CR Gregory, "Canon y texto del Nuevo Testamento" (T. & T. Clark: Edimburgo, 1907), pág. 363

Lecturas adicionales

  • C. contra Tischendorf, Monumenta sacra IX , (Leipzig, 1870).
  • JH Ropes, El texto griego del Codex Laudianus , Harvard Theological Review XVI (Cambridge, Massachusetts, 1923), págs.  175-186.
  • Samuel Berger, Un ancien texte latin des Actes des Apôtres retrouvé dans un manuscrit provenant de Perpignan (París 1895), págs  .
  • Manuscritos donados por el arzobispo William Laud (1573-1645)
  • R. Waltz, Codex Laudianus E (08) , Enciclopedia de Crítica Textual (2007)
  • Imagen del Códice Laudianus
  • "Liste Handschriften" . Münster: Instituto de Investigación Textual del Nuevo Testamento . Consultado el 8 de marzo de 2011 .
  • MS. Laud Gr. 35 Imágenes disponibles en Digital Bodleian
  • MS. Laud Gr. 35 En el catálogo de manuscritos medievales de las Bibliotecas Bodleianas