Inglés de las Midlands Occidentales

El inglés de West Midlands es un grupo de dialectos del idioma inglés originarios de West Midlands , Inglaterra.

Ciertas zonas de West Midlands son estereotipadas por tener acentos más marcados que otras, siendo Dudley , en Black Country , un ejemplo. Hay algunas frases locales en Black Country que son muy conocidas. La gente suele sustituir la respuesta "yes" por "arr". Generalmente, la mayoría de las palabras se acortan, siendo lo más común "I haven't" a "I ay" (que podría considerarse una forma aún más corta de "I ain't"). ^{[ 1 ]} En el sur de West Midlands (sur de Warwickshire y Worcestershire ), el acento es más similar al acento sureño general .

Dave Bradley, presentador de BBC Hereford and Worcester, dijo en 2005 que:

[En Herefordshire y Worcestershire ] tenemos muchas formas diferentes de hablar inglés, ¡al menos creo que eso es lo que hablamos  !

Pase de Kington, en el norte de Herefordshire, con su acento que recuerda a la frontera con Gales, a Evesham, en el sur de Worcestershire, donde se escucha un sonido muy diferente.

Desde Kidderminster y la zona norte de Worcestershire, donde muchos, pero no todos, tienen un acento de Birmingham, y luego hasta Ross , donde se percibe un toque de los tonos redondos de Gloucestershire.

• Los acentos de West Midlands no tienen la división TRAP–BATH como el inglés del norte de Inglaterra , por lo que cast se pronuncia [kast] en lugar de la pronunciación [kɑːst] de la mayoría de los acentos del sur. El límite norte del [ɑː] en muchas palabras cruza Inglaterra desde el centro de Shropshire hasta The Wash , pasando justo al sur de Birmingham .
• Al igual que en el inglés del norte de Inglaterra , en las Midlands Occidentales no existe una distinción entre "foot" y "strut", excepto en Herefordshire y la mayor parte de Shropshire, donde las palabras que contienen [ʌ], como "strut" o "but", se pronuncian con [ʊ], sin ninguna distinción entre " putt " y " put " . Esto se suele realizar como [ ɤ ] en las zonas de Birmingham y Coventry, aunque la pronunciación más estereotípica del norte [ʊ] se encuentra desde Nuneaton hacia el norte.
• Algunos conjuntos léxicos del inglés estándar no se correlacionan exactamente con el dialecto de West Midlands. Algunas palabras de uso común en el conjunto GOAT del inglés estándar han conservado una cualidad más antigua, anterior a la fusión de toe y tow , de [ʊw], que forma un conjunto léxico separado junto con algunas vocales en el conjunto GOOSE del inglés estándar que van seguidas inmediatamente de una /l/. Por ejemplo, going y rowing no riman en el dialecto de West Midlands, ya que se pronuncian como [gʊwɪŋg] y [rɐwɪŋg] respectivamente, y crew y cruel no son pares mínimos ya que sus vocales difieren: [kɹɵɥ] y [kɹʊwɫ] respectivamente.
• La omisión de la H es común, en la que el sonido [h] generalmente se omite de la mayoría de las palabras. ^{[ 3 ]}
• No existe coalescencia NG . Los casos con la grafía -ing se pronuncian como [ɪŋɡ] en lugar de [ɪŋ] . Wells observó que no había excepciones a esta regla en Stoke-on-Trent, mientras que sí las había en otras áreas con la pronunciación [ɪŋɡ] , como Liverpool. ^{[ 4 ]}
• Se utilizan verbos dialectales, por ejemplo am en lugar de are , ay en lugar de is not (relacionado con ain't ), bay en lugar de are not , bin en lugar de am o, enfáticamente, en lugar de are . De ahí el siguiente diálogo humorístico sobre ventanales: "¿Qué clase de ventanales son?" "Son ventanales." "Bueno, si son ventanales, ¿qué los tiene?". También hay humor en el letrero del dueño de la tienda, el Sr. "EA Wright" (es decir, "Él ay [no está] bien", una frase que implica que alguien es saft [ blando ] en la cabeza). Saft también puede significar tonto, como en "Deja de ser tan saft".
• Los acentos de Birmingham y Coventry son distintos, a pesar de que las ciudades están separadas por tan solo 30  km (19 millas), siendo el de Coventry más cercano al acento de East Midlands.
• En los alrededores de Stoke-on-Trent , la vocal corta "i" a veces suena parecida a "ee " , algo muy evidente al oír a un lugareño pronunciarla ; sin embargo, no siempre es así, ya que la mayoría de las demás palabras, como "miss" o "tip", se siguen pronunciando con normalidad. El acento de Potteries es quizás el más claramente "norteño" de los acentos de West Midlands, dado que la zona urbana de Stoke-on-Trent está cerca de la frontera con Cheshire .
• Herefordshire y partes de Worcestershire y Shropshire tienen un acento rótico , algo parecido al del suroeste de Inglaterra, y en algunas partes de estos condados, el acento local mezcla rasgos con el acento galés , particularmente en lugares más cercanos a la frontera entre Inglaterra y Gales .
• En Warwickshire , las ciudades del norte, como Nuneaton y Bedworth, tienen un acento similar al de Coventry ; la zona del extremo norte del condado, alrededor de Atherstone , presenta muchos rasgos del inglés de East Midlands, mientras que los acentos del sur de Warwickshire comparten ciertas características con el inglés del sur de Inglaterra , como la división TRAP-BATH . En algunas partes del suroeste de Warwickshire (por ejemplo, alrededor de Alcester ), el acento guarda similitudes con los de las zonas rurales vecinas de Worcestershire y Gloucestershire, presentando a veces rhotismo .
• Históricamente, y entre algunos hablantes más tradicionales, existe una distinción entre "horse " y " hoarse" , con cualidades vocálicas que son aproximadamente [ɒː ~ ɔː] y [oə ~ ɤə ~ ʊə].

• región de los Midlands
• Brummie (hablado en Birmingham )
• Coventry
• Herefordshire ( con acento del oeste del país )
• Cannock / Norton Canes / Brownhills (South Staffordshire)
• Alfarerías (North Staffordshire)
• Salopiano ( Shropshire )
• Warwickshire
• Worcestershire

• Personal de la Biblioteca Británica. "¿Te suena familiar?" . Biblioteca Británica . Consultado el 19 de febrero de 2012 . – Escucha ejemplos de acentos y dialectos regionales de todo el Reino Unido en el sitio web 'Sounds Familiar' de la Biblioteca Británica.
• Personal de la BBC (noviembre de 2008). "Voces 2005: Hereford y Worcester" . BBC Hereford y Worcester . Consultado el 19 de febrero de 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  • Lovell, Martyn (22 de agosto de 2005). "La voz de un herrero de Herefordshire" . BBC Hereford and Worcester . Recuperado el 19 de febrero de 2012 .