Simlish

Simlish es un idioma artificial creado por el diseñador de videojuegos Will Wright para la serie de juegos Los Sims , desarrollada por Electronic Arts . Durante el desarrollo de SimCopter (1996), Wright buscó evitar los idiomas del mundo real, convencido de que los jugadores llegarían a mostrar desdén por los diálogos repetitivos. Para el lanzamiento de Los Sims , Maxis grabó cientos de clips de voz con cadencias únicas y matices emocionales.

El simlish ocupa un lugar destacado en la franquicia de Los Sims y su serie derivada MySims . Posteriormente, se ha extendido a varios videojuegos de la serie Sim , como SimCity 4 (2003), SimCity Societies (2007), SimCity (2013) y SimCity BuildIt (2014) . El simlish aparece como idioma en Spore (2008) y en Sid Meier's SimGolf (2004) de Firaxis Games .

Durante el desarrollo de SimCopter (1996), ^{[ 1 ]} el diseñador Will Wright evitó explícitamente el uso de lenguajes del mundo real para que los jugadores pudieran conectar con las emociones de los personajes en lugar de con su habla. ^{[ 2 ]} El equipo de diálogo inicial —compuesto por Wright, el líder de audio Robi Kauker, la directora de voz Claire Curtin, el diseñador de sonido Kent Jolly y el compositor Jerry Martin— comenzó utilizando instrumentos musicales que recordaban el efecto de sonido "wah wah" que se escuchaba en algunos especiales animados de Peanuts . La idea de usar instrumentos musicales se descartó rápidamente. ^{[ 2 ]}

Wright experimentó con varios idiomas del mundo real para usarlos en Los Sims , incluyendo ucraniano , navajo , tagalo [ ^{1 ]} y estonio , pero tuvo dificultades para encontrar actores de voz y desarrollar una identidad única para el idioma; con respecto al idioma ucraniano, su matiz eslavo no era adecuado para el proyecto. El simlish finalmente se convirtió en una combinación de estos idiomas. ^{[ 3 ] Un} actor de voz radicado en San Francisco , Stephen Kearin, contó que le dieron una versión pidgin de suajili y cherokee . Kearin sugirió entonces hablar un galimatías, y Wright estuvo de acuerdo. Hasta 2006, Kearin y su compañera Gerri Lawlor fueron los actores de simlish. ^{[ 2 ]}

Aunque el simlish no pretende ser un idioma estructurado, comparte varias reglas en cuanto a su pronunciación. ^{[ 4 ]}

Varias palabras en Simlish están reconocidas oficialmente, como nooboo "bebé" y fliblia "fuego". El inglés puede transcribirse a Simlish, como se hizo para transcribir canciones de Katy Perry a Simlish. ^{[ 2 ]} Por ejemplo, la palabra "boo leyar" es equivalente a "bulevar", al igual que "par" a "parque" y "crabbi car" a "tarjeta de crédito". ^{[ S 3 ]} La palabra "like" no cambia entre el inglés y el Simlish. ^{[ S 1 ]}

En el mundo de Los Sims , a menudo se omite el texto en las señales. Las señales de stop en Los Sims (2000), por ejemplo, no tienen texto y utilizan una mano blanca plana sobre un octágono rojo para representar el objeto. El alfabeto Simlish no coincide ni con el alfabeto latino ni con el cirílico . El símbolo del simoleón —una moneda utilizada en toda la serie— es §. Al escribir textos, aparecen símbolos de la fuente Wingdings . ^{[ 13 ]}

Simlish aparece en Spore (2008), ^{[ 14 ]} desarrollado por Maxis , así como en Sid Meier's SimGolf (2004) de Firaxis Games . ^{[ 15 ]} En 2019 se lanzó una aplicación para dispositivos Amazon Alexa que entiende Simlish. ^{[ 16 ]} Howard Jones produjo una versión en Simlish de su canción " Things Can Only Get Better ". Se puede encontrar en el CD 4 de la edición tipo concha de Celebrate It Together - The Very Best Of Howard Jones 1983-2023. ^{[ 17 ]}