Un scone ( / s k ɒ n / SKON o / s k oʊ n / SKOHN ) es un producto horneado tradicional británico e irlandés, popular en el Reino Unido, Irlanda , Canadá, Australia y Nueva Zelanda . En Estados Unidos, los scones son un producto horneado diferente al del resto del mundo, generalmente más dulces, de forma triangular y servidos solos. Los scones suelen estar hechos de harina de trigo o avena , con levadura en polvo como agente leudante , y se hornean en bandejas o se fríen en una sartén . Un scone puede ser ligeramente dulce o salado, y ocasionalmente se puede glasear con huevo batido . [ 2 ] El scone dulce es un componente básico del cream tea y del afternoon tea . Se diferencia de los teacakes y otros tipos de panes dulces que se elaboran con levadura . Los scones fueron elegidos como representantes de Irlanda para Café Europe durante la presidencia austriaca de la Unión Europea en 2006. [ 3 ]
Lexicología

La pronunciación de la palabra dentro del mundo angloparlante varía, con algunos pronunciándola / s k ɒ n / (que rima con "gone"), [ 4 ] y otros / s k oʊ n / (que rima con "tone"). [ 5 ] La pronunciación dominante difiere según la zona. La pronunciación que rima con "tone" es más fuerte en las Midlands inglesas e Irlanda , aunque parece tener zonas menos prominentes en Cornualles y Essex . La pronunciación que rima con "gone" es más fuerte en el norte de Inglaterra y Escocia , aunque también parece ser la pronunciación preferida en el sur de Inglaterra , los condados cercanos a Londres y Anglia Oriental . [ 6 ] [ 7 ] Los nativos de Irlanda y Estados Unidos usan principalmente la pronunciación / s k oʊ n / . [ 8 ] Los diccionarios británicos suelen mostrar la forma / s k ɒ n / como la pronunciación preferida, aunque reconocen la forma /skoʊn/ . [ 4 ]
La diferencia de pronunciación se menciona en un poema:
Etimología
El origen de la palabra « scone » es incierto y podría derivar de varias fuentes. La etimología más aceptada es el término gaélico escocés « sgonn» , que significa «gran masa», reflejando su forma original como pan rústico, hecho a mano, mencionado en el poema «Aeneid» de Gavin Douglas , publicado en 1513. [ 11 ] Otras etimologías propuestas, como el neerlandés medio «schoonbrood» (pan blanco fino), cuentan con menos respaldo en los estudios lingüísticos. El término del bajo alemán medio «schöne» , que significa «pan fino», también podría haber contribuido al origen de esta palabra. [ 12 ]
Por otro lado, Sheila MacNiven Cameron deriva la palabra del pueblo de Scone ( / s k uː n /ⓘ ) (escocés:Scone,gaélico escocés:Sgàin) enEscocia, la antigua capital dondese coronabanlos monarcas escocesesPiedra de Sconetodavía se coronan hoy los monarcas del Reino Unido. [ 13 ]
En lo que respecta a los scones a la plancha, en escocés y en el dialecto inglés de Northumbria , una plancha se llama girdle . La transposición de los sonidos se debe a la metátesis lingüística . [ 14 ]
Pan, pastel o simplemente un bollo.
La definición de scone, si es pan o pastel, es un tema de debate frecuente. El Oxford Companion to Food de Alan Davidson lo clasifica como pastel, [ 1 ] descripción que también utilizan los diccionarios Oxford y Cambridge . [ 15 ] [ 16 ] En 2018, en una discusión en Facebook, los usuarios no se ponían de acuerdo sobre si los scones eran pan, pastel o si debían pertenecer a una categoría propia. [ 17 ] Escritores y productores gastronómicos también han afirmado que no son ni pan ni pastel, ya que son más ricos que el pan, pero no tanto como el pastel, y poseen una textura propia. [ 18 ] [ 19 ] A diferencia del pan, la masa del scone no se amasa, sino que se trabaja ligeramente, [ 20 ] mientras que el pastel se elabora con una masa líquida. [ 21 ] La agencia Food Standards Australia New Zealand los clasifica no como pan ni pastel, sino en su propia categoría: Scones and Rock Cakes . [ 22 ]
Historia
Durante la Edad Media, los scones se apilaban con galletas para formar pasteles de boda. [ 23 ] El registro escrito más antiguo del uso de la palabra scone data de 1480, cuando una pequeña cuenta de aduanas declaró que un panadero, Frank Mathewe, tenía un pequeño cofre de madera con "400 pasteles de especias y 500 scones de Jesús" . La figura de Jesús se estampaba en los productos horneados en ese momento para mostrar que el producto estaba hecho con la harina de la más alta calidad. [ 24 ] [ 25 ] La receta escrita más antigua registrada para un scone se puede encontrar en un folio de recetas escritas en la Wellcome Collection y data de 1669. La receta, titulada "Pastel de scones de la Sra. Fellard", incluye los ingredientes harina, pasas, huevos, azúcar, una pinta de cerveza, levadura y crema. [ 24 ] La receta también ofrece versiones alternativas, una de ellas salada con tocino y servida con salsa, muy parecida a las galletas americanas de hoy en día. [ 24 ] En el libro A History of Scotland from the Earliest Times , se informa que en el siglo XVII las clases más pobres horneaban "tortas de avena o bollos de cebada" en una plancha, [ 26 ] mientras que el libro History of Scotland from Robert the Bruce to the Union of the Crowns afirmaba bajo Jacobo VI que la gente más pobre "comía brose y casi nada más, y bollos, bannock, kirnmilk y kebbuck o queso" . [ 27 ]
Cuando el polvo para hornear se popularizó en 1843, apareció por primera vez el scone dulce británico que conocemos hoy. [ 28 ] La primera referencia escrita registrada del scone como parte del cream tea se encuentra en The Cornishman en 1932; sin embargo, se informa que los habitantes de Devon habían adoptado los scones antes que los de Cornualles. [ 29 ] Los scones modernos ahora están ampliamente disponibles en panaderías , tiendas de conveniencia y supermercados . Un informe de mercado de 2005 estimó que el mercado de scones del Reino Unido tenía un valor de 64 millones de libras esterlinas, lo que muestra un aumento del 9 % con respecto a los cinco años anteriores. El aumento se debe en parte a una creciente preferencia de los consumidores por los alimentos de compra impulsiva y convenientes . [ 30 ]
Los scones que se venden comercialmente suelen ser redondos, aunque algunas marcas son hexagonales , ya que esta forma puede utilizarse para optimizar el espacio. Cuando se preparan en casa, pueden adoptar diversas formas, como triángulos, círculos y cuadrados. [ 31 ] Hornear scones en casa suele estar estrechamente ligado a la tradición culinaria. Tienden a elaborarse siguiendo recetas familiares en lugar de libros de recetas, ya que a menudo es un miembro de la familia quien guarda la "mejor" y más preciada receta. [ 32 ]
En 2023, una mujer del oeste de Londres completó un proyecto de una década para probar un scone en cada lugar del National Trust (244 sitios en Inglaterra, Gales e Irlanda del Norte). [ 33 ] Los scones se convirtieron en un elemento básico del té de la tarde a principios del siglo XIX, una tradición que, según se dice, popularizó Anna, duquesa de Bedford, quien introdujo la práctica de disfrutar de scones con té como un refrigerio ligero entre comidas. [ 34 ]
Variedades
Los scones británicos pueden ser ligeramente dulces o salados . Con frecuencia incluyen pasas , grosellas , queso o dátiles . Aunque la mayoría de los scones dulces se hacen con harina leudante, leche, azúcar y una grasa (tradicionalmente mantequilla), la famosa pastelera británica Mary Berry incorpora un huevo a su masa de scones. [ 35 ] [ 36 ] En Escocia y el Ulster , las variedades saladas de scones incluyen los soda scones , también conocidos como soda farls , los soor dook scones, hechos con leche agria, y los potato scones , normalmente conocidos como tattie scones en Escocia, que se asemejan a pequeñas y finas tortitas saladas hechas con harina de patata . [ 12 ] [ 1 ] Los potato scones, también conocidos como Potato Farls o Potato Cakes, se sirven más comúnmente fritos en un desayuno escocés completo o en un Ulster fry . [ 37 ] [ 38 ]

El Griddle scone (en la mayoría de los dialectos del inglés ), también conocido como girdle scone ( escocés e inglés de Northumbria ), Drop Scones (escocés) y Singin ' Hinnie (inglés de Northumbria), es una variedad de scone que se hornea en una plancha o sartén en lugar de en un horno. [ 1 ] En Nueva Zelanda, los griddle scones generalmente se cocinan como una gran masa en forma de disco que se divide en porciones para servir, a menudo con jarabe dorado o mermelada.

Otras variedades incluyen el bollo de limonada , que se hace con limonada clara y crema en lugar de mantequilla y leche. [ 12 ] El bollo de frutas o bollo frutal contiene grosellas, pasas sultanas, cáscara y cerezas confitadas mezcladas en la masa.
En algunos países también se pueden encontrar variedades saladas de bollos que pueden contener o estar cubiertos con combinaciones de queso o tocino . [ 39 ]
Los scones se pueden presentar con diversos ingredientes y condimentos, generalmente mantequilla, mermelada y crema. A veces también se utilizan fresas. [ 40 ] [ 12 ]
Variaciones internacionales
Australia
Los bollos de calabaza , elaborados añadiendo puré de calabaza cocida a la masa, tuvieron mayor popularidad durante el período en que Florence Bjelke-Petersen estuvo en el ojo público. [ 41 ] [ 42 ] Los bollos de dátiles, que contienen dátiles secos picados, también se pueden encontrar en Australia. Otro estilo antiguo de cocinar bollos, generalmente en los meses más fríos, es freírlos en aceite o en grasa; preparados de esta manera, se llaman "puftaloons". [ 43 ]
Canadá
Los scones, tanto de variedades británicas como americanas, son populares en todo Canadá. [ 44 ]
En Terranova y Labrador , los bollos americanos existen como un producto horneado muy similar conocido como "tea bun". Las recetas de tea bun suelen incluir leche evaporada y pueden ser dulces o salados, con frecuencia conteniendo pasas, arándanos, arándanos rojos, melaza, arándanos negros, coco o tocino salado. Como su nombre indica, los tea buns se suelen consumir con té y se pueden untar con mantequilla o mermeladas de frutos rojos. [ 45 ]
Hungría
En Hungría existe un bollo de aspecto muy similar al británico llamado « pogácsa », aunque este se elabora con levadura y no con levadura en polvo. El nombre ha sido adoptado por varios idiomas de países vecinos. La pogácsa es casi siempre salada y se sirve con diversos condimentos y acompañamientos, como eneldo y queso. [ 46 ]
Nueva Zelanda
Los scones forman parte de la cultura kiwiana y se encuentran entre las recetas más populares del Edmonds Cookery Book , el libro de cocina más vendido de Nueva Zelanda. [ 47 ] La receta de Edmonds no lleva azúcar y solo utiliza harina, levadura en polvo, sal, mantequilla y leche. [ 48 ] Se pueden añadir otros ingredientes como queso, pasas sultanas y dátiles. [ 49 ]
Los bollos de queso son un aperitivo popular que se vende en cafeterías o teterías , donde suelen servirse tostados con mantequilla. [ 50 ]
Sudáfrica
Los scones se suelen servir con crema y mermelada; el queso cheddar rallado es otro acompañamiento popular. [ 51 ]
Sudamerica
Los scones son bastante populares en Argentina y Uruguay . Fueron traídos allí por inmigrantes irlandeses, ingleses y escoceses, así como por inmigrantes galeses en la Patagonia (los británicos constituyen la tercera comunidad extranjera más grande de Argentina). [ 52 ] Su textura es diferente a la de los scones británicos y suelen acompañarse de té, café o mate , o formar parte de la merienda , una merienda argentina. [ 53 ] [ 54 ]
Estados Unidos

A diferencia de los scones británicos, que son más ligeros y tradicionalmente se sirven con crema espesa y mermelada, los scones estadounidenses contienen más mantequilla y azúcar, lo que los hace más ricos y pensados para comerse solos. Suelen ser triangulares y a menudo contienen frutas como arándanos o pasas sultanas , o sabores como calabaza, canela o chispas de chocolate. También pueden estar cubiertos con glaseado. A menudo se comen tal cual (sin mantequilla, mermelada ni crema), acompañados de café o té, y suelen aparecer en las cafeterías estadounidenses . Las galletas estadounidenses son similares a los scones británicos tradicionales, pero suelen ser saladas y se sirven con comidas saladas. [ 12 ] La masa para cobbler también es similar a la mezcla tradicional de scones británicos. [ 1 ]
En Idaho y Utah , los productos de panadería conocidos localmente como "scones" son similares al pan frito de los nativos americanos o a los beignets de Nueva Orleans , y se elaboran con una masa dulce de levadura, a la que se le añade suero de leche y levadura en polvo o bicarbonato de sodio. Se fríen en lugar de hornearse. Suelen servirse con mantequilla y miel o jarabe de arce. [ 55 ]
Zimbabue
En Zimbabue, los scones son populares y a menudo se comen en el desayuno con té inglés, mermelada y crema espesa. Introducidos originalmente en el país durante el período de dominio colonial británico, los scones a veces se consideran un símbolo del vínculo histórico del país con el Reino Unido, que se ha adaptado a la cultura zimbabuense. [ 56 ]
Véase también
Referencias
- 1 2 3 4 5 Alan Davidson (2014). The Oxford Companion to Food . Oxford University Press. págs. 722-723. ISBN 9780199677337.
- ↑ Hollywood, Paul. "Los bollos de Paul Hollywood" . BBC. Archivado del original el 7 de julio de 2017. Consultado el 22 de septiembre de 2015 .
- ↑ "Pasteles, dulces y café | Cafeeurope.at" . Archivado del original el 7 de febrero de 2014. Consultado el 18 de enero de 2011 .
- 1 2 Wells, JC " Preferencias de pronunciación en inglés británico: un nuevo estudio. Archivado el 21 de octubre de 2020 en Wayback Machine ". University College London, 1998
- ↑ Boult, Adam (2 de noviembre de 2016). «Una encuesta revela la forma "correcta" de pronunciar scone» . The Telegraph . Archivado del original el 12 de enero de 2022 – vía www.telegraph.co.uk.
- ↑ McKie, Robin (22 de abril de 2017). "¿Se pronuncia 'scone' de forma que rime con 'cone' o 'gone'? Depende de dónde seas" . The Observer . Archivado del original el 7 de agosto de 2020. Recuperado el 18 de enero de 2018 a través de www.theguardian.com.
- ↑ "La aplicación de Cambridge muestra el declive de la diversidad regional de los dialectos ingleses" . Universidad de Cambridge . 26 de mayo de 2016. Archivado del original el 5 de agosto de 2020. Consultado el 13 de abril de 2019 .
- ↑ Jacobs, F. "Archivado el 9 de noviembre de 2020 en Wayback Machine " 2016
- ↑ "Cuartetas agrietadas" . Punch . 144. Punch Publications Ltd: 253. 1913. Consultado el 2 de enero de 2015 .
- ↑ Drifte, Collette; Jubb, Mike (2002). A Poetry Teacher's Toolkit: Rhymes, Rhythms, and Rattles . Londres: David Fulton Publishers. pág. 106. ISBN 1-85346-819-3.
- ↑ "Scone na small sweet or seater cake baked from flour, fat and milk" . Scots Language Centre . Consultado el 28 de agosto de 2025 .
- 1 2 3 4 5 Barbara Caracciolo (2023). Cortezas. El libro definitivo del panadero . Cider Mill Press. pág. 337. ISBN 9781646432707.
- ↑ Weiner y Albright. Simplemente Scones . St. Martin's Press, 1988, pág. 3.
- ↑ Kirkpatrick, Betty (1 de octubre de 2006). Diccionario conciso de palabras y frases escocesas . Crombie Jardine Publishing. pág. 60. ISBN 978-1-84839-805-4.
- ↑ "Scone" . Diccionario Cambridge . Consultado el 29 de agosto de 2025 .
- ↑ "Scone" . Diccionario Oxford . Consultado el 29 de agosto de 2025 .
- ↑ "¿Un bollo es pan o pastel?" . Facebook . 3 de febrero de 2018.
- ↑ Mary-Anne Boermans (2013). Great British Bakes. Forgotten Treasures for Modern Bakers . Random House. ISBN 9781448155019.
- ↑ "Una breve historia del bollo" . Freshways . 10 de agosto de 2021. Consultado el 29 de agosto de 2025 .
- ↑ "Ros Rants: Los secretos de los scones" . Escuela de cocina . 17 de junio de 2019. Consultado el 29 de agosto de 2025 .
- ↑ Manual de repostería . Departamento de la Marina, Oficina de Suministros y Cuentas. 1958. pág. 10-2.
- ↑ "Scone" . Base de datos australiana de composición de alimentos . Consultado el 29 de agosto de 2025 .
- ↑ "La historia del pastel de bodas" . The Telegraph . 19 de abril de 2011.
- 1 2 3 Emma Kay (2020). Historia de la panadería británica. Del pan de sangre al Bake-Off . Pen & Sword History. ISBN 9781526757494.
- ↑ Fowler, Thomas. "Cuenta de aduana menor 1480-1: Importaciones, octubre - diciembre de 1480 (núms. 1-55)" . British History Online . Consultado el 8 de abril de 2026 .
- ↑ Thomas Napier Thomson (1894). Historia del pueblo escocés desde sus orígenes . Vol. 5. Blackie & Son. pág. 317.
- ↑ Francis Watt (1885). Historia de Escocia desde Robert the Bruce hasta la Unión de las Coronas . W. & R. Chambers. pág. 168.
- ↑ Smith, Delia (27 de marzo de 2007). Curso completo de cocina de Delia . Londres: BBC Books. ISBN 978-0-563-36249-4.
- ↑ Neil Buttery (2024). Knead to Know. A History of Baking . Icon Books. ISBN 9781837731220.
- ↑ "Lanzamiento en el Reino Unido de una mezcla para scones sin sabor a mordiscos" . bakeryandsnacks.com. 28 de junio de 2005. Archivado del original el 10 de febrero de 2013. Consultado el 22 de septiembre de 2015 .
- ↑ "La historia de los scones" . Historia de la comida . The Kitchen Project. 1 de marzo de 2001. Archivado del original el 28 de julio de 2018. Consultado el 9 de septiembre de 2008 .
- ↑ Goldman, Marcy (2007). A Passion for Baking . Birmingham, Alabama: Oxmoor House, Inc. pp . 85. ISBN 978-0-8487-3179-3.
- ↑ "Una mujer completa un proyecto de 10 años del National Trust dedicado a comer scones" . BBC News . 2 de marzo de 2023. Archivado del original el 10 de abril de 2023. Consultado el 7 de abril de 2023 .
- ↑ Los rituales de la cena: orígenes, evolución, excentricidades y significado de los modales en la mesa . Open Road Media. 23 de junio de 2015. ISBN 978-1-5040-1169-3.
- ↑ "Scones de frutas" . National Trust . Consultado el 1 de septiembre de 2025 .
- ↑ "Los bollos de Mary Berry" . BBC Food . Consultado el 1 de septiembre de 2025 .
- ↑ "Cómo cocinar los bollos de patata perfectos" . The Guardian . 8 de enero de 2014.
- ↑ "Scones de patata" . Antojos de Lauren . 18 de abril de 2024. Consultado el 27 de agosto de 2025 .
- ↑ "Scones de queso y beicon" . BBC Good Food . Consultado el 27 de agosto de 2025 .
- ↑ "Scones de fresas y crema" . The Little Loaf . 13 de julio de 2015.
- ↑ "Biografía australiana: Flo Bjelke-Petersen" . Archivo Nacional de Cine y Sonido. Archivado del original el 18 de febrero de 2022. Consultado el 18 de febrero de 2022 .
- ↑ McInerney, Sarah (5 de mayo de 2011). "Cómo hornear el bollo perfecto" . The Sydney Morning Herald . Archivado del original el 7 de mayo de 2016. Consultado el 7 de enero de 2017 .
- ↑ "Talones de tomillo con mermelada y crema" . Comida . 20 de noviembre de 2021. Consultado el 23 de septiembre de 2022 .
- ↑ "Scones británicos" . Canada Living . Consultado el 27 de agosto de 2025 .
- ↑ "Oda al humilde bollo de té" . Consultado el 16 de julio de 2025 .
- ↑ "Bacon or crackling scones (pogácsa)" . BBC Food . Consultado el 27 de agosto de 2025 .
- ↑ "El libro de cocina de Edmonds: Cómo el libro más querido de Nueva Zelanda ha evolucionado drásticamente" . Stuff . 1 de agosto de 2019. Archivado del original el 11 de abril de 2021. Consultado el 29 de marzo de 2021 .
- ↑ "Los mejores scones de la historia - Edmonds" . edmondscooking.co.nz . Archivado del original el 27 de febrero de 2021. Consultado el 23 de marzo de 2021 .
- ↑ Lyons, Sue (2002). Edmonds para jóvenes cocineros : más allá de lo básico . Deborah Hinde. Auckland, Nueva Zelanda: Hodder Moa Beckett. ISBN 1-86958-908-4OCLC 156024173
- ↑ "En busca de los mejores bollos de la ciudad" . Stuff . 30 de abril de 2013. Archivado del original el 13 de abril de 2019. Consultado el 13 de abril de 2019 .
- ↑ "Grandes y esponjosos bollos" . Salty Ginger . 21 de junio de 2021.
- ↑ "Qué comian" . Archivado del original el 8 de abril de 2023. Recuperado el 7 de abril de 2023 .
- ↑ "Scones argentinos" . Encasa Cooking . 22 de julio de 2019.
- ↑ «Scones de Té Inglés para Merienda» . Jennifer Anglela Lee . 31 de enero de 2020.
- ↑ Sokolov, Raymond (junio de 1985). "Muffins para todos; incluye recetas". Historia Natural . 94 : 82.como se encuentra aquí
- ↑ "Ver | En todo Zimbabue, los bollos británicos tienen el sabor de casa" . News24 . Consultado el 5 de marzo de 2023 .
{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
Enlaces externos
Contenido multimedia relacionado con los bollos en Wikimedia Commons
- panes americanos
- cocina argentina
- cocina australiana
- pasteles británicos
- Aperitivos británicos
- Platos de pan
- cocina inglesa
- cocina irlandesa
- cocina neozelandesa
- panes rápidos
- cocina escocesa
- cocina sudafricana
- cocina uruguaya