Papiro

El papiro ( / p ə ˈ p aɪ r ə s / pə- PY -rəs ) es un material similar al papel grueso que se utilizaba en la antigüedad como material de escritura . Se elaboraba a partir de la médula de la planta del papiro, Cyperus papyrus , una juncia de humedal . ^{[ 1 ]} El papiro (plural: papiros o papiros ^{[ 2 ]} ) también puede referirse a un documento escrito en hojas de dicho material, unidas una al lado de la otra y enrolladas en forma de pergamino , una forma primitiva de libro. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

Se sabe que el papiro se utilizó por primera vez en Egipto (al menos desde la Primera Dinastía ), ya que la planta de papiro era abundante en todo el delta del Nilo . También se utilizaba en toda la región mediterránea. Además de como material de escritura, los antiguos egipcios empleaban el papiro en la construcción de otros objetos , como barcos de junco , esteras , cuerdas , sandalias y cestas . ^{[ 5 ]}

El papiro se fabricó por primera vez en Egipto ya en el tercer milenio a. C. ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]} La evidencia arqueológica más antigua de papiro se excavó en 2012 y 2013 en Wadi al-Jarf , un antiguo puerto egipcio situado en la costa del Mar Rojo . Estos documentos, el Diario de Merer , datan de c. 2560 –2550 a. C. (final del reinado de Khufu ). ^{[ 7 ]} Los rollos de papiro describen los últimos años de la construcción de la Gran Pirámide de Giza . ^{[ 9 ]}

Fragmentos del Libro de los Muertos de Hunefer escritos en papiro.

Durante varios milenios, el papiro se enrollaba comúnmente en rollos como forma de almacenamiento. Sin embargo, en algún momento tardío de su historia, el papiro comenzó a recopilarse en forma de códices , similares a los libros modernos. ^{[ 10 ]} Esto pudo haber sido una imitación del formato de libro de los códices creados con pergamino . Los primeros escritores cristianos pronto adoptaron el formato de códice, y en el mundo grecorromano, se hizo común cortar hojas de rollos de papiro para formar códices. Los códices representaron una mejora con respecto al rollo de papiro, ya que este no era lo suficientemente flexible como para doblarse sin romperse, y se requería un rollo largo para crear textos de gran volumen. El papiro tenía la ventaja de ser relativamente barato y fácil de producir, pero era frágil y susceptible tanto a la humedad como a la sequedad excesiva. A menos que el papiro fuera de perfecta calidad, la superficie de escritura era irregular, y la gama de soportes que se podían utilizar también era limitada.

El papiro fue gradualmente reemplazado en Asia Occidental y Europa por una superficie de escritura rival que ganó prominencia, conocida como pergamino , que se fabricaba con pieles de animales . A principios del siglo IV d. C., los libros más importantes comenzaron a fabricarse en pergamino, y las obras dignas de conservación se transfirieron del papiro al pergamino. ^{[ 11 ]} El pergamino tenía ventajas significativas sobre el papiro, incluyendo una mayor durabilidad en climas húmedos y ser más propicio para escribir en ambas caras de la superficie. ^{[ 11 ]} La principal ventaja del papiro había sido su materia prima más barata: la planta de papiro es fácil de cultivar en un clima adecuado y produce más material de escritura que las pieles de animales (los libros más caros, hechos de vitela fetal , requerían hasta docenas de fetos bovinos para su producción). Sin embargo, a medida que las redes comerciales declinaron, la disponibilidad de papiro fuera del área de distribución de la planta de papiro se volvió limitada y, por lo tanto, perdió su ventaja de costo.

La última aparición del papiro en la cancillería merovingia fue con un documento del año 692 d. C., aunque se conocía en la Galia hasta mediados del siglo siguiente. Las fechas más recientes con certeza para el uso del papiro en Europa son 1057 para un decreto papal (típicamente conservador, todas las bulas papales se imprimieron en papiro hasta 1022), bajo el pontificado del papa Víctor II , ^{[ 12 ]} y 1087 para un documento árabe. Su uso continuó en Egipto hasta que fue reemplazado por el papel, menos costoso , introducido por el mundo islámico . En el siglo XII, el pergamino y el papel se usaban en el Imperio bizantino , pero el papiro seguía siendo una opción. ^{[ 13 ]}

Hasta mediados del siglo XIX, solo se conocían algunos documentos aislados escritos en papiro, y los museos simplemente los exhibían como curiosidades. ^{[ 14 ]} No contenían obras literarias. ^{[ 15 ]} El primer descubrimiento moderno de rollos de papiro se realizó en Herculano en 1752. Hasta entonces, los únicos papiros conocidos habían sido unos pocos que sobrevivieron de la época medieval. ^{[ 16 ] [ 17 ]} Las investigaciones académicas comenzaron con el historiador holandés Caspar Jacob Christiaan Reuvens (1793–1835). Escribió sobre el contenido del papiro de Leiden , publicado en 1830. La primera publicación se le ha atribuido al erudito británico Charles Wycliffe Goodwin (1817–1878), quien publicó para la Cambridge Antiquarian Society uno de los Papyri Graecae Magicae V, traducido al inglés con comentarios en 1853. ^{[ 14 ]}

La palabra inglesa papyrus deriva, a través del latín , del griego πάπυρος ( papyros ), ^{[ 19 ]} un préstamo de origen desconocido (quizás pregriego ). ^{[ 20 ]} El griego tiene una segunda palabra para ello, βύβλος ( byblos ), ^{[ 21 ]} que se dice que deriva del nombre de la ciudad fenicia de Biblos . El escritor griego Teofrasto , que floreció durante el siglo IV a. C., usa papyros cuando se refiere a la planta utilizada como alimento y byblos para la misma planta cuando se usa para productos no alimenticios, como cordajes, cestas o superficies de escritura. El término más específico βίβλος biblos , que se incorpora al inglés en palabras como «bibliography», «bibliophile» y «bible», se refiere a la corteza interna de la planta de papiro. Papyrus es también el étimo de 'paper', una sustancia similar.

En el idioma egipcio , el papiro se llamaba wadj ( w3ḏ ), tjufy ( ṯwfy ) ^{[ 10 ] : 5} , o djet ( ḏt ).

El término papiro también se utiliza para designar documentos escritos en hojas de este material, a menudo enrolladas en pergaminos. El plural de estos documentos es papiros. Los papiros históricos reciben nombres identificativos —generalmente el nombre del descubridor, el primer propietario o la institución donde se conservan— y se numeran, como « Papiro Harris I ». Con frecuencia se utiliza una forma abreviada, como «pHarris I». Estos documentos proporcionan información importante sobre escritos antiguos; nos ofrecen la única copia existente de Menandro , el Libro de los Muertos egipcio , tratados egipcios sobre medicina (el Papiro Ebers ) y cirugía (el Papiro Edwin Smith ), tratados matemáticos egipcios (el Papiro Rhind ) y cuentos populares egipcios (el Papiro Westcar ). Cuando, en el siglo XVIII, se descubrió una biblioteca de papiros antiguos en Herculano , se extendió una gran expectación entre los eruditos de la época. Sin embargo, dado que estos papiros estaban muy carbonizados, su desenrollado y descifrado aún continúan hoy en día.

El papiro se elaboraba a partir del tallo de la planta del papiro, Cyperus papyrus . Primero se retiraba la corteza exterior y la médula interna fibrosa y pegajosa se cortaba longitudinalmente en tiras finas de unos 40 cm (16 pulgadas) de largo. Luego, las tiras se colocaban una al lado de la otra sobre una superficie dura con los bordes ligeramente superpuestos, y después se colocaba otra capa de tiras encima en ángulo recto. Es posible que las tiras se remojaran en agua el tiempo suficiente para que comenzara la descomposición , lo que tal vez aumentaría la adhesión, pero esto no es seguro. Es posible que las dos capas se pegaran entre sí. ^{[ 22 ]} Mientras aún estaban húmedas, las dos capas se martillaban juntas, comprimiéndolas hasta formar una sola lámina. Luego, la lámina se secaba bajo presión. Después del secado, la lámina se pulía con un objeto redondeado, posiblemente una piedra, una concha marina o un trozo de madera dura redonda. ^{[ 23 ]}  

Las hojas, o mollema , podían cortarse para ajustarse al tamaño obligatorio o pegarse entre sí para crear un rollo más largo. El punto donde las mollemas se unen con pegamento se llama kollesis . Se colocaba un palo de madera en la última hoja del rollo para facilitar su manejo. ^{[ 24 ]} Para formar los largos rollos de tira necesarios, se unían varias de estas hojas y se colocaban de manera que todas las fibras horizontales paralelas a la longitud del rollo quedaran en un lado y todas las fibras verticales en el otro. Normalmente, los textos se escribían primero en el recto , siguiendo las líneas que discurrían paralelas a los bordes largos del rollo. Posteriormente, a menudo se reutilizaba el papiro, escribiendo sobre las fibras del verso . ^{[ 8 ]}

Una fuente utilizada para determinar el método de creación del papiro en la antigüedad es el examen de tumbas en la antigua ciudad egipcia de Tebas , que albergaba una necrópolis con numerosos murales que mostraban el proceso de elaboración del papiro. El comandante romano Plinio el Viejo también describe los métodos de preparación del papiro en su Historia Natural . ^{[ 11 ] : 5}

En un clima seco , como el de Egipto, el papiro es estable, ya que está formado por celulosa altamente resistente a la putrefacción , pero el almacenamiento en condiciones húmedas puede provocar que el moho ataque y destruya el material. Los rollos de papiro de las bibliotecas se guardaban en cajas y cofres de madera con forma de estatuas. Los rollos de papiro se organizaban por tema o autor y se identificaban con etiquetas de arcilla que especificaban su contenido sin necesidad de desenrollarlos. ^{[ 25 ]} En las condiciones europeas, el papiro parece haber durado solo unas décadas; un papiro de 200 años se consideraba extraordinario. El papiro importado, que alguna vez fue común en Grecia e Italia , se ha deteriorado irreparablemente, pero aún se encuentran papiros en Egipto; ejemplos extraordinarios incluyen los papiros de Elefantina y los famosos hallazgos de Oxirrinco y Nag Hammadi . La Villa de los Papiros de Herculano , que albergaba la biblioteca de Lucio Calpurnio Pisón Cesonino , suegro de Julio César , se conservó gracias a la erupción del Vesubio, pero solo ha sido excavada parcialmente.

Desde mediados del siglo XVIII se han realizado intentos esporádicos para revivir la fabricación de papiro. El explorador escocés James Bruce experimentó a finales del siglo XVIII con plantas de papiro de Sudán , ya que el papiro se había extinguido en Egipto. También en el siglo XVIII, el siciliano Saverio Landolina fabricó papiro en Siracusa , donde las plantas de papiro seguían creciendo en estado silvestre. Durante la década de 1920, cuando el egiptólogo Battiscombe Gunn vivía en Maadi , a las afueras de El Cairo, experimentó con la fabricación de papiro, cultivando la planta en su jardín. Golpeó los tallos de papiro cortados entre dos capas de lino y produjo ejemplos exitosos de papiro, uno de los cuales se exhibió en el Museo Egipcio de El Cairo. ^{[ 26 ] [ 27 ]} La técnica moderna de producción de papiro utilizada en Egipto para el turismo fue desarrollada en 1962 por el ingeniero egipcio Hassan Ragab utilizando plantas que habían sido reintroducidas en Egipto en 1872 desde Francia. Tanto Sicilia como Egipto cuentan con centros de producción limitada de papiro.

El papiro todavía se utiliza en las comunidades que viven cerca de los pantanos, hasta el punto de que los hogares rurales obtienen hasta el 75 % de sus ingresos de los productos de los pantanos. ^{[ 28 ]} Particularmente en África Oriental y Central, la gente recolecta papiro, que se utiliza para fabricar artículos que se venden o se usan localmente. Algunos ejemplos son cestas, sombreros, trampas para peces, bandejas o esteras para aventar y alfombras. ^{[ 29 ]} El papiro también se utiliza para hacer techos, cielorrasos, cuerdas y cercas. Aunque cada vez hay más alternativas disponibles, como el eucalipto , el papiro todavía se usa como combustible. ^{[ 28 ]}

• Papiros de Amherst : esta es una colección de William Tyssen-Amherst, primer barón Amherst de Hackney . Incluye manuscritos bíblicos, fragmentos de la iglesia primitiva y documentos clásicos de las épocas ptolemaica, romana y bizantina. La colección fue editada por Bernard Grenfell y Arthur Hunt entre 1900 y 1901. Se conserva en la Biblioteca y Museo Morgan (Nueva York).
• La Colección del Archiduque Rainer , también conocida como la Colección de Papiros de Viena, es una de las colecciones de papiros más grandes del mundo (alrededor de 180.000 objetos) y se encuentra en la Biblioteca Nacional de Austria en Viena. ^{[ 30 ]}
• Colección de papiros de Berlín : ubicada en el Museo Egipcio y Colección de Papiros . ^{[ 31 ]}
• Papiros Bodmer : esta colección fue adquirida por Martin Bodmer entre 1955 y 1956. Actualmente se conserva en la Biblioteca Bodmeriana de Cologny . Incluye documentos griegos y coptos , textos clásicos, libros bíblicos y escritos de las primeras iglesias.
• Papiros de Chester Beatty : una colección de 11 códices adquiridos por Alfred Chester Beatty entre 1930 y 1931 y en 1935. Se conserva en la Biblioteca Chester Beatty . La colección fue editada por Frederic G. Kenyon .
• Papiros Colt, conservados en la Biblioteca y Museo Morgan (Nueva York).
• Rollos del Mar Muerto : una colección de manuscritos judíos del período del Segundo Templo descubiertos en Cisjordania entre 1946 y 1956. Los rollos fueron escritos con diversos materiales de escritura, y entre el 8 y el 13 % de ellos fueron escritos en papiro. ^{[ 32 ] [ 33 ]} La mayoría de los rollos se encuentran actualmente en el Santuario del Libro del Museo de Israel en Givat Ram , Jerusalén .
• Antigua colección privada de Grigol Tsereteli : una colección de hasta cien papiros griegos, que actualmente se conserva en el Centro Nacional de Manuscritos de Georgia .
• Los papiros de Herculano : estos papiros fueron hallados en Herculano en el siglo XVIII, carbonizados por la erupción del Vesubio . Tras algunos intentos, se encontró un método para desenrollarlos y leerlos. La mayoría se conservan en el Museo Arqueológico Nacional de Nápoles . ^{[ 34 ]}
• El Archivo Heroninos : una colección de alrededor de mil documentos en papiro que tratan sobre la administración de una gran propiedad romana, datada en el siglo III d. C., hallada a finales del siglo XIX en Batn Ihrit , el emplazamiento de la antigua Theadelphia, en la región de Fayum , Egipto, por Bernard Pyne Grenfell y Arthur Surridge Hunt. Se encuentra dispersa en numerosas colecciones por todo el mundo.
• Los papiros de Houghton: la colección de la Biblioteca Houghton, Universidad de Harvard , fue adquirida entre 1901 y 1909 gracias a una donación del Fondo de Exploración de Egipto . ^{[ 35 ]}
• Colección Martin Schøyen : manuscritos bíblicos en griego y copto, Rollos del Mar Muerto , documentos clásicos
• Colección de Papiros de Michigan : esta colección contiene más de 10.000 fragmentos de papiros. Se encuentra en la Universidad de Michigan .
• Papiros de Oxirrinco : estos numerosos fragmentos de papiros fueron descubiertos por Grenfell y Hunt en Oxirrinco y sus alrededores . La publicación de estos papiros aún está en curso. Gran parte de los papiros de Oxirrinco se conservan en el Museo Ashmolean de Oxford , otros en el Museo Británico de Londres , en el Museo Egipcio de El Cairo y en muchos otros lugares.
• Papiros de Princeton , conservados en la Universidad de Princeton ^{[ 36 ]}
• Papiri della Società Italiana (PSI): serie, aún en curso, publicada por la Società per la ricerca dei Papiri greci e latini en Egitto y desde 1927 en adelante por el sucesor Istituto Papirologico "G. Vitelli" en Florencia . Estos papiros se encuentran en el propio instituto y en la Biblioteca Laurenziana .
• Papiros de Rylands : esta colección contiene más de 700 papiros, con 31 ostracas y 54 códices. Se encuentra en la Biblioteca Universitaria John Rylands .
• Papiros de Tebtunis: custodiados por la Biblioteca Bancroft de la Universidad de California, Berkeley , se trata de una colección de más de 30.000 fragmentos que datan del siglo III a. C. al siglo III d. C., hallados en el invierno de 1899-1900 en el yacimiento de la antigua Tebtunis , Egipto, por un equipo de expedición liderado por los papirólogos británicos Bernard P. Grenfell y Arthur S. Hunt . ^{[ 37 ]}
• Colección de papiros de la Universidad de Washington: incluye 445 fragmentos de manuscritos, que datan desde el siglo I a. C. hasta el siglo VIII d. C. Se encuentra en las bibliotecas de la Universidad de Washington .
• Colección de papiros de Yale: ubicada en la Biblioteca Beinecke , contiene más de seis mil artículos inventariados. Está catalogada, digitalizada y accesible en línea. ^{[ 38 ]}

• Papiro de Brooklyn : este papiro se centra principalmente en las mordeduras de serpiente y sus remedios. Describe métodos para tratar venenos de serpientes, escorpiones y tarántulas. El Papiro de Brooklyn se encuentra actualmente en el Museo de Brooklyn . ^{[ 39 ]}
• Papiro del Oráculo de Saite : este papiro, que se encuentra en el Museo de Brooklyn, recoge la petición de un hombre llamado Pemou en nombre de su padre, Harsiese, para pedirle permiso a su dios para cambiar de templo.
• Papiro de Estrasburgo
• Testamento de Naunakhte : hallado en Deir el-Medina y datado en la XX dinastía , es notable porque es un documento legal para una mujer no noble. ^{[ 40 ]}

• Otros materiales de escritura antiguos :
  • Manuscrito en hojas de palma (India)
  • Amate (Mesoamérica)
  • Tiras de bambú y madera (China)
  • Papel
  • Ostracón
  • Tabletas de cera
  • Tablillas de arcilla
  • Documento de corteza de abedul
  • Pergamino
    • Vitela

• Plinio el Viejo
• Papirología
• Compresa higiénica Papyrus
• Palimpsesto
• Para papiros egipcios:
  • Lista de papiros del antiguo Egipto
• Otros papiros:
  • Papiros elefantiformes
  • Papiro de Magdalena
  • Biblioteca Nag Hammadi
  • papiros del Nuevo Testamento
• La planta de papiro en el arte egipcio
  • Palmeta

• Horst Blanck: Das Buch in der Antike . Beck, Múnich 1992, ISBN 3-406-36686-4
• Rosemarie Drenkhahn: Papiro . En: Wolfgang Helck, Wolfhart Westendorf (eds.): Lexikon der Ägyptologie . vol. IV, Wiesbaden 1982, Spalte 667–670
• David Diringer, El libro antes de la imprenta: Antiguo, medieval y oriental , Dover Publications, Nueva York, 1982, págs.  113-169, ISBN 0-486-24243-9.
• Víctor Martín (Ed.): Ménandre. Le Dyscolos . Bibliotheca Bodmeriana, Colonia – Ginebra 1958
• Otto Mazal: Griechisch-römische Antike . Akademische Druck- und Verlagsanstalt , Graz 1999, ISBN 3-201-01716-7(Geschichte der Buchkultur; vol. 1)

• Página principal de la colección de papiros de Lovaina
• Papiro del antiguo Egipto – Aldokkan
• Base de datos de la colección de papiros de Yale en la Biblioteca Beinecke de Libros Raros y Manuscritos de la Universidad de Yale.
• Colección de papiros de la biblioteca de la Universidad de Lund
• Colección de papiros de la biblioteca de la Universidad de Gante
• Thompson, Edward Maunde (1911). "Papiro"  . Encyclopædia Britannica . Vol.  20 (11.ª  ed.). pp. 743–745 . 
• "Organizaciones asociadas y de recursos de Papyri.info" . papyri.info . Consultado el 26 de octubre de 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
• Guía de consulta de los registros del Sistema Avanzado de Información Papirológica (APIS) de la Universidad de Columbia. Biblioteca de Libros Raros y Manuscritos.
• Fabricación comercial moderna de papel papiro (fotos) – Elbardy
• Elaboración de papiros en Egipto (vídeo), scidevnet, vía YouTube, abril de 2019.