Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Indicador ordinal

(feminine {{!}} masculine)"},"unicode":{"wt":"{{Plainlist|\n* {{Unichar|00AA|Feminine ordinal indicator|html=}}\n* {{Unichar|00BA|Masculine ordinal indicator|html=}}\n}}"},"diff...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

En los idiomas escritos, un indicador ordinal es un carácter , o grupo de caracteres, que sigue a un numeral e indica que se trata de un número ordinal , en lugar de un número cardinal . Históricamente, estas letras eran «terminales elevadas», es decir, las últimas letras de la palabra completa que denotaban la forma ordinal del número, mostrada como superíndice . Probablemente originado en la práctica monástica medieval , el carácter o los caracteres utilizados varían en los diferentes idiomas.

En la ortografía inglesa , esto corresponde a los sufijos -st , -nd , -rd , -th en los ordinales escritos (representados en la línea 1.º , 2.º , 3.º , 4.º o como superíndice 1.º , 2.º , 3.º , 4.º ) . También se encuentran comúnmente en las lenguas romances el indicador ordinal masculino en superíndice o superior (y a menudo subrayado) , º , y el indicador ordinal femenino , ª . En la tipografía formal, los indicadores ordinales ª y º se distinguen de otros caracteres. [ 1 ]

La práctica de usar abreviaturas en superíndice subrayadas (o doblemente subrayadas) era común en la escritura del siglo XIX (no se limitaba a los indicadores ordinales en particular, y existía en el signo numérico № ), y se encontraba en la escritura manuscrita inglesa al menos hasta finales del siglo XIX (por ejemplo, primero abreviado 1.º o 1.º ) . [ 2 ]

Uso

En español , [ 3 ] portugués , [ 4 ] italiano y gallego , [ 5 ] los indicadores ordinales º y ª se añaden al numeral según el género gramatical sea masculino o femenino. El indicador puede ir subrayado, pero esto no es habitual. En tipografía digital , esto depende de la fuente: Cambria y Calibri , por ejemplo, tienen indicadores ordinales subrayados, mientras que la mayoría de las demás fuentes no.

Ejemplos del uso de indicadores ordinales en italiano son:

  • 1º, primo ; 1ª, prima "primero"
  • 2º, segundo ; 2ª, segunda "segunda"
  • 3º, terzo ; 3ª, tercera "tercera"

El gallego también forma sus números ordinales de esta manera, [ 5 ] mientras que el asturiano sigue un sistema similar donde ᵘ se usa para el género masculino, ª para el género femenino y º para el género neutro. [ 6 ]

En español, no se permite usar las dos últimas letras de la palabra tal como se escribe, [ 3 ] excepto en los casos de primer (una apócope de primero ) antes de sustantivos masculinos singulares, que no se abrevia como 1.º sino como 1. er ; de tercer (una apócope de tercero ) antes de sustantivos masculinos singulares, que no se abrevia como 3.º sino como 3. er ; y de números ordinales compuestos que terminan en primer o tercer . Por ejemplo, "veintiuno" es vigésimo primer antes de un sustantivo masculino, y su abreviatura es 21. er . Dado que ninguna de estas palabras se abrevia antes de sustantivos femeninos, sus formas correctas para esos casos son primera y tercera . Estas se pueden representar como 1.ª y 3.ª . Como con otras abreviaturas en español, los números ordinales tienen un punto ".", que se coloca antes del indicador. [ 7 ] El portugués sigue el mismo método de colocar un punto en las abreviaturas. [ 4 ]

Orígenes

El uso de abreviaturas terminales en las lenguas vernáculas escritas de Europa deriva de la práctica de los escribas en monasterios y cancillerías , donde se utilizaba en textos latinos antes de que se estableciera la escritura en la lengua vernácula. Las letras terminales utilizadas dependen del género del elemento que se va a ordenar y del caso en que se expresa el adjetivo ordinal, por ejemplo, primus dies ('el primer día', caso nominativo , masculino), pero primo die ('el primer día', caso ablativo masculino), que se muestra como I o o i o . Como las inscripciones monumentales a menudo se refieren a días en que ocurrieron eventos (por ejemplo, "murió el diez de junio"), generalmente se utiliza el caso ablativo: X o ( decimo ) con el mes expresado en caso genitivo . Ejemplos: [ 8 ]

  • I o (primo) die Julii "el primer día de julio"
  • X o decimo
  • XX o vicensimo
  • Lo quincuagesimo​
  • C o centesimo
  • M o milésimo

Diseño

Comparación entre el indicador ordinal (izquierda) y el signo de grado (derecha), en una fuente monocromática y en una fuente con grosor de trazo variable.

El indicador ordinal masculino º puede confundirse con el signo de grado ° (U+00B0), que es muy similar y que se incluye en los teclados italianos y latinoamericanos . En los inicios de la informática, era común usar el mismo carácter para ambos. El signo de grado es un círculo uniforme y nunca se subraya. El indicador ordinal masculino tiene la forma de una letra o minúscula , por lo que puede ser ovalado o elíptico , y su grosor de línea puede variar.

Los indicadores ordinales también pueden subrayarse. No es obligatorio en Portugal [ 4 ] ni en Brasil , [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] pero se prefiere en algunas fuentes para evitar confusiones con el signo de grado. [ 1 ]

Alineación del indicador ordinal (izquierda) y caracteres en superíndice (derecha), en la abreviatura portuguesa 1.º E. do (1er piso izquierda), en una fuente monocromática y en una fuente de ancho de trazo variable.

Además, los indicadores ordinales deben distinguirse de los caracteres en superíndice. La parte superior de los indicadores ordinales (es decir, la parte superior de la letra a y la letra o en superíndice ) debe estar alineada [ 1 ] con la altura de mayúsculas de la fuente. La alineación de la parte superior de las letras a y o en superíndice dependerá de la fuente.

Comparación entre el indicador ordinal y el marcado en superíndice (izquierda) y los caracteres en superíndice (U+1D48 y U+1D52) (derecha), en la abreviatura portuguesa 1.º E. do (1er piso izquierda), en una fuente monocromática y en una fuente de ancho de trazo variable.

El grosor de línea de los indicadores ordinales siempre es proporcional al grosor de línea de los demás caracteres de la fuente. Muchas fuentes simplemente reducen el tamaño de los caracteres (haciéndolos más delgados) para dibujar superíndices.

Codificación

Los indicadores ordinales femenino y masculino de las lenguas romances se añadieron a muchos conjuntos de caracteres de 8 bits diseñados para admitir lenguas europeas, como CP437 . En 1985, la codificación ECMA-94 ISO 8859-1 los ubicó en las posiciones 170 (xAA) y 186 (xBA). ISO 8859-1 se incorporó como los primeros 256 puntos de código de Unicode en 1991. Los caracteres Unicode son, por lo tanto:

  • U+00AA ª INDICADOR ORDINAL FEMENINO ( & ordf; )
  • U+00BA º INDICADOR ORDINAL MASCULINO ( & ordm; )

En Unicode existen versiones en superíndice de las letras ⟨a⟩ y ⟨o⟩ ; estos son caracteres diferentes y no deben usarse como indicadores ordinales .

Mecanografía

Los teclados portugués y español son los únicos en los que los caracteres son directamente accesibles mediante una tecla específica: ºpara "º" y + para "ª". En otros teclados, estos caracteres solo son accesibles mediante una combinación de teclas (véase Entrada Unicode ).⇧ Shiftº

Punto ordinal

Un cartel que muestra la ilustración de una persona con el pelo largo quitándose un sombrero de copa negro. Lleva la etiqueta "XXXIII. EUSKAL ANTZERKI TOPAKETAK. AZPEITIA, 2015EKO UDAZKENA".
Una publicación vasca para el XXXIII ( XXXIII. ) Encuentro de Teatro Vasco.

En euskera , serbocroata , checo , danés , estonio , feroés , finlandés , alemán , húngaro , islandés , letón , noruego , eslovaco , esloveno , turco , entre otros idiomas, se escribe un punto después del numeral. En polaco , el punto puede omitirse si no hay ambigüedad sobre si un numeral dado es ordinal o cardinal. Las únicas excepciones son las variables en matemáticas ( k+1-szy – (k+1)st ). [ 12 ] Escribir las terminaciones para varios casos , como sucede a veces en checo y eslovaco, se considera incorrecto y de mala educación. Si hay un punto después de este punto, se omite.

La norma serbia del serbocroata (a diferencia de las normas croata y bosnia) utiliza el punto como indicador ordinal solo después de los números arábigos, mientras que los números romanos se utilizan sin punto.

Existe un problema con la autocorrección, los editores móviles, etc., que a menudo fuerzan el uso de mayúscula inicial en la palabra que sigue a los números ordinales.

Otros sufijos

Inglés

  • -st se usa con números que terminan en 1 (por ejemplo, 1st , pronunciado fir st ).
  • -nd se usa con números que terminan en 2 (por ejemplo, 92nd , pronunciado ninety-sec nd ).
  • -rd se usa con números que terminan en 3 (por ejemplo, 33rd , pronunciado thirty-thi rd ).
  • Como excepción a las reglas anteriores, los números que terminan en 11 , 12 y 13 usan -th (por ejemplo , 11th , pronunciado eleven th , 112th , pronunciado one hundred [and] twelf th ).
  • -th se usa para todos los demás números (por ejemplo, 9th, pronunciado nin th ).
  • Una variante arcaica utiliza una -d singular para los números que terminan en 2 o 3 (por ejemplo, 92d o 33d ).

En la escritura a mano del siglo XIX, estos terminales a menudo se elevaban, es decir, se escribían como superíndices (p. ej., 2.º , 34.º ) . Con la introducción gradual de la máquina de escribir a finales del siglo XIX, se hizo común escribirlos en la línea base en los textos mecanografiados, [ 13 ] y este uso incluso se recomendó en ciertas guías de estilo del siglo XX. Así, la 17.ª edición de The Chicago Manual of Style afirma: «Las letras en números ordinales no deben aparecer como superíndices (p. ej., 122.º, no 122.º ) », al igual que el Bluebook [ 14 ] y las guías de estilo del Council of Science Editors , [ 15 ] Microsoft , [ 16 ] y Yahoo . [ 17 ] Dos problemas son que los superíndices se usan «con mayor frecuencia en citas» y son «pequeños y difíciles de leer». [ 14 ] Algunos procesadores de texto formatean los indicadores ordinales como superíndices por defecto (por ejemplo, Microsoft Word [ 18 ] ). El autor de la guía de estilo Jack Lynch ( Rutgers ) recomienda desactivar el formato automático de superíndices para los ordinales en Microsoft Word , porque «ningún libro impreso profesionalmente utiliza superíndices». [ 19 ]

Francés

El francés utiliza los indicadores ordinales er y re para el número 1, según el género (masculino 1 er – premier ; femenino 1 re – première ). Utiliza e para los números mayores (por ejemplo, 2 e – deuxième ). El francés también utiliza los indicadores d y de para el segundo número ordinal alternativo (masculino 2 d – second ; femenino 2 de – seconde ). [ a ]

Aunque se consideran incorrectas según los estándares tipográficos, las formas más largas son de uso común: ère para el femenino 1 ( 1 ère – première )), ème para los números que comienzan en 2 (por ejemplo, 2 ème – deuxième ), nd y nde para el segundo número ordinal alternativo ( 2 nd – second ; 2 nde – seconde ).

Estos indicadores utilizan formato de superíndice siempre que esté disponible.

catalán

La regla en catalán es seguir el número con la última letra en singular y las dos últimas letras en plural. [ 20 ] La mayoría de los números siguen el patrón ejemplificado por vint '20' ( 20è m sg , 20a f sg , 20ns m pl , 20es f pl ), pero los primeros ordinales son irregulares, lo que afecta a las abreviaturas de las formas masculinas. El uso de superíndices no es estándar.        

Holandés

A diferencia de otras lenguas germánicas , el neerlandés es similar al inglés en este aspecto: la disposición francesa con e solía ser popular, pero los cambios ortográficos recientes ahora prescriben el sufijo -e . Opcionalmente se pueden usar -ste y -de , pero esto es más complejo: 1.º  ( eerste ), 2.º  ( tweede ), 4.º  ( vierde ), 2.º  ( twintigste ), etc. [ 21 ]

finlandés

En la ortografía finlandesa , cuando el numeral va seguido de su sustantivo principal (que indica el caso gramatical del ordinal), basta con escribir un punto después del numeral: Päädyin kilpailussa 2. sijalle "En la competición, quedé en segundo lugar ". Sin embargo, si se omite el sustantivo principal, el indicador ordinal toma la forma de un sufijo morfológico , que se adjunta al numeral con dos puntos . En el caso nominativo , el sufijo es -nen para 1 y 2, y -s para numerales mayores: Minä olin 2:nen , ja veljeni oli 3:s 'Quedé segundo y mi hermano tercero ' . Esto se deriva de las terminaciones de los números ordinales deletreados: ensimmäinen , toinen , kolmas , neljäs , viides , kuudes , seitsemäs , etc.

El sistema se vuelve bastante complicado cuando el ordinal necesita ser flexionado , ya que el sufijo ordinal se ajusta según la terminación del caso: 3: s (caso nominativo, que no tiene terminación), 3: nne n ( caso genitivo con terminación -n ), 3: t ta ( caso partitivo con terminación -ta ), 3: nne ssa ( caso inesivo con terminación -ssa ), 3: nte en ( caso ilativo con terminación -en ), etc. Incluso a los hablantes nativos a veces les resulta difícil identificar exactamente el sufijo ordinal, ya que sus límites con la raíz de la palabra y la terminación del caso pueden aparecer borrosos. En tales casos, puede ser preferible escribir la palabra ordinal completamente con letras y particularmente 2:nen es raro incluso en el caso nominativo, ya que no es significativamente más corto que la palabra completa toinen .

irlandés

Los numerales del 3 en adelante forman sus ordinales de manera uniforme añadiendo el sufijo -ú : 3ú , 4ú , 5ú , etc. Cuando se escribe el ordinal, el sufijo se ajusta a las restricciones ortográficas impuestas por la diferencia entre consonantes anchas y delgadas , y se escribe -iú después de las consonantes delgadas; pero cuando se escribe como número, solo se escribe el sufijo ( -ú ). En el caso del 4 ( ceathair ), la sílaba final se sincopa antes del sufijo, y en el caso del 9 ( naoi ), 20 ( fiche ) y 1000 ( míle ), la vocal final se asimila al sufijo.

La mayoría de los múltiplos de diez terminan en vocal en su forma cardinal y forman su forma ordinal añadiendo el sufijo a su forma genitiva singular, que termina en -d ; esto no se refleja en la escritura. Las excepciones son 20 ( fiche ) y 40 ( daichead ), ambos formados en sus ordinales añadiendo el sufijo directamente al cardinal ( fichiú y daicheadú ).

Al contar objetos, dó (2) se convierte en dhá y ceathair (4) se convierte en ceithre .

Al igual que en francés, el sistema vigesimal es muy utilizado, sobre todo en las edades de las personas. Ceithre scór agus cúigdéag – 95.

Los números 1 ( aon ) y 2 ( dó ) tienen ambos dos ordinales separados: uno formado regularmente añadiendo -ú ( aonú , dóú ) y una forma supletiva ( céad , dara ). Las formas regulares están restringidas en su uso a contextos numéricos reales, al contar. Estos últimos también se usan para contar, especialmente céad , pero se usan en sentidos más amplios y abstractos de "primero" y "segundo" (u "otro"). En su sentido más amplio, céad y dara no se escriben como 1ú y 2ú , aunque 1ú y 2ú pueden leerse en un contexto numérico en voz alta como céad y dara (p. ej., un 21ú lá puede leerse como t-aonú lá is fiche o como chéad lá is fiche ).

ruso

Se le añaden una o dos letras del numeral escrito (ya sea después de un guion o, raramente, en superíndice). La regla es tomar el número mínimo de letras que incluyan al menos un fonema consonántico. Ejemplos: 2-му второму /ftɐro mu / , 2-я вторая /ftɐra ja / , 2-й второй /ftɐro j / (nótese que en el segundo ejemplo, la vocal я representa dos fonemas, uno de los cuales [ /j/ ] es consonante ).

sueco

La regla general es que se añade :a (para 1 y 2) o :e (para todos los demás números, excepto 101:a , 42:a , etc., pero incluyendo 11:e y 12:e ) al numeral. La razón es que -a y -e terminan respectivamente las palabras de los números ordinales. Sin embargo, los ordinales para 1 y 2 pueden tener una forma -e ( förste y andre en lugar de första y andra ) cuando se usan para referirse a una persona masculina (género natural masculino), y en ese caso se escriben 1:e y 2:e . Al indicar fechas, nunca se usan sufijos. Ejemplos: 1:a klass "primer grado (en la escuela primaria)", 3:e utgåvan "tercera edición", pero 6 de noviembre . Además, se pueden omitir los sufijos si el número es obviamente un número ordinal, ejemplo: 3 utg. "3.ª ed.". El uso de un punto como indicador ordinal se considera arcaico , pero aún se da en contextos militares; por ejemplo: 5. komp "5.ª compañía".

Prefijo

En malayo e indonesio, los números van precedidos del prefijo ordinal ke- ; por ejemplo, ke-7 significa "séptimo". La excepción es pertama , que significa "primero".

En filipino, los números van precedidos del prefijo ordinal ika- o pang- (este último sujeto a sandhi ; por ejemplo, ika-7 o pam-7 "séptimo"). La excepción es una , que significa "primero".

En chino y japonés , un número ordinal se forma cuando un numeral va precedido por el carácter第(pronunciado dì en chino mandarín , dai en japonés): por ejemplo,第一("primero",第二"segundo"). Este es un carácter común, no un indicador ordinal especial, y a diferencia de las lenguas europeas, tampoco es una abreviatura.

En coreano , un número ordinal tiene el prefijo 제 je o el sufijo 번째 beonjjae : por ejemplo, 제1 "primero", 2번째 "segundo".

En español , las letras superiores ( letras voladas , ' letras voladoras ' ) se usan comúnmente para abreviar algunas palabras, [ 7 ] como adm. ora para administradora ('administradora'), imp. to para impuesto ('impuesto'), V.º B.º para visto bueno ('aprobado'), D.ª para doña (un honorífico ), y M.ª para María (un nombre español usado frecuentemente en compuestos como José M.ª ). Cuando una sola o o a es la letra elevada, se puede usar el indicador ordinal masculino o femenino para este propósito, lo cual puede o no considerarse correcto.

El portugués también forma algunas abreviaturas de la misma manera, como Ex. mo por Excelentíssimo (un honorífico ), L. da por Limitada (' Ltd. '), y Sr.ª por Senhora (' Ms. ').

Tanto en español como en portugués, las abreviaturas formadas de esta manera tienen un punto entre la última letra normal y la primera letra en relieve. [ 7 ] [ 4 ] Tradicionalmente, las letras en relieve se subrayan, pero esto es opcional y menos frecuente hoy en día.

En Inglés :

  • Las abreviaturas como "answ d " para "answered" [ 22 ] y "Jo s " para "Joseph" [ 23 ] se usaban comúnmente en cartas y registros manuscritos en idioma inglés antes del siglo XX.
  • El inglés ha tomado prestada la abreviatura No. de la palabra romance numero , que a su vez deriva de la palabra latina numero , el caso ablativo de la palabra numerus "número". [ 24 ] A veces se escribe como N o , con la o en superíndice opcionalmente subrayada, o a veces con el indicador ordinal. En este caso, el indicador ordinal simplemente representaría la letra o en numero ; véase signo numero .

Véase también

Notas

  1. ↑ La distinción no siempre se sigue, esta alternativa tiene un significado diferente: 2 e – deuxième significa el segundo elemento en una lista que tiene más de dos elementos (por ejemplo, el segundo cuarto del siglo, le 2 e quart du siècle ; la Segunda Guerra Púnica , la deuxième guerre punique ) mientras que 2 d(e) – second(e) significa el segundo elemento en una lista que (hasta la fecha) tiene solo dos elementos (por ejemplo, la segunda mitad del siglo, la 2 de moitié du siècle ; el Segundo Imperio Francés , le Second Empire ). En plural, todos estos indicadores se sufijan con una s : ers ( 1 ers – premiers ), res ( 1 res – premières ), es ( 2 es – deuxièmes ), ds ( 2 ds – seconds ), des ( 2 des – secondes ).

Referencias

  1. 1 2 3 «Tipografía de Microsoft: Estándares de diseño de caracteres» . Microsoft Corporation. 9 de junio de 2022. Nota: Tradicionalmente, en portugués, los caracteres ordinales deben llevar subrayado. El subrayado ayuda a evitar confusiones entre el ordinal masculino y el de grado. Esto es importante a baja resolución, como en la pantalla, cuando ambos caracteres tienen un tamaño y una forma muy similares.
  2. ↑ Max Harold Fisch; Christian JW Kloesel (1989). «Ensayo sobre el método editorial» . Escritos de Charles S. Peirce: 1879–1884 . Vol. 4. pág. 629. ISBN   978-0-2533-7201-7. Peirce también utilizaba con frecuencia la convención caligráfica del siglo XIX de subrayar dos veces las partes en superíndice de las abreviaturas como M r o 1 st .
  3. 1 2 "Ordinales" . Diccionario panhispánico de dudas (en español). Real Academia Española.
  4. ^ D´Silvas Filho ( 3 de mayo de 2013). "Sobrescritos sublinhados em ordinais" . Ciberdúvidas da Língua Portuguesa (en portugués). Archivado desde el original el 6 de enero de 2026.
  5. ^ " Escrita dos números § Números ordinais e partativos" . Manual de estilo del Diario Oficial de Galicia (en gallego). Xunta de Galicia. 2013-05-03.
  6. ↑ Gramática de la Llingua Asturiana (PDF) (en asturiano) (3ª ed.). Academia de la Lengua Asturiana. 2001.ISBN​  84-8168-310-8.
  7. ^ " Abreviaturas " . Diccionario panhispánico de dudas (en español) (2.ª (versión provisional) ed.). Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española . Consultado el 16 de julio de 2024 . 
  8. ↑ Manual abreviado de latín de Kennedy, 1992, Londres, págs. 28-29
  9. ↑ Abreviatura da Palavra Número , Abreviar.com.br
  10. ↑ Numerais ordinais , Museu Língua Portuguesa
  11. ↑ Numerais ordinais , Todo Estudo
  12. ^ "wyraz n-ty" . Poradnia językowa PWN (en polaco).
  13. ↑ p. ej. Max Harold Fisch, Christian JW Kloesel, "Ensayo sobre el método editorial", en Writings of Charles S. Peirce: 1879-1884 , vol. 4 (1989), p. 629 : "En todos los manuscritos de este período, Peirce escribía "st", "nd", "rd" y "th" en superíndice: por conveniencia, aparecen en la línea en los textos mecanografiados. En los textos publicados, los ordinales se escriben en superíndice para ajustarse al estilo de Peirce; " 2.º " y " 3.er " se corrigen a "2.º" y "3.er". Cuando Peirce escribía ordinales abreviados en la línea, estas excepciones mecánicas atribuibles a su máquina de escribir se han cambiado a ordinales en superíndice."
  14. 1 2 Butterick, Matthew (4 de octubre de 2012). "Tipografía para abogados - Ordinales" . Recuperado el 4 de octubre de 2012. Regla 6.2(b)(i) del Bluebook (19.ª ed. 2010)
  15. ↑ McMillan, Victoria E. (2011). Writing Papers in the Biological Sciences . Bedford / St. Martin's. p. 79. ISBN  978-0-3126-4971-5Consultado el 4 de octubre de 2012 .
  16. ↑ Manual de estilo de Microsoft (4.ª ed.). Microsoft Press. 2012. pág. 316. ISBN   978-0-7356-6979-6Consultado el 4 de octubre de 2012 .
  17. ↑ Barr, Chris; Yahoo! (2010). La guía de estilo de Yahoo! Macmillan. pág. 359. ISBN  978-0-3125-6984-6Consultado el 4 de octubre de 2012 .
  18. ↑ "Resultados de formato automático", Ayuda de Word , Office, Microsoft.
  19. ↑ Lynch, Jack (30 de abril de 2007). El idioma inglés: una guía para el usuario . Focus Publishing/R. Pullins Company. págs. 131, 213]. ISBN  978-1-5851-0185-6.Lynch, Jack (28 de enero de 2011). «Guía de gramática y estilo — M» . Universidad de Rutgers. Archivado del original el 5 de agosto de 2012. Recuperado el 4 de octubre de 2012. [...] números ordinales [...] ningún libro impreso profesionalmente utiliza superíndices [...]
  20. ↑ "5. La grafia de les abreviacions" (PDF) , Gramática de la lengua catalana , IEC, p. 391 .
  21. ↑ «Taaladvies - Taaladvies.net» .
  22. ↑ Abreviaturas de uso común, Documentos del Departamento de Guerra, 1784-1800
  23. ↑ Abreviaturas de nombres de pila
  24. ↑ "no." . AskOxford.com Oxford Dictionaries . Oxford University Press. Archivado del original el 17 de marzo de 2006 . Consultado el 10 de julio de 2018 .
  • "palabras numéricas", Woordenlijst (en holandés).
  • Diseños de teclado de Windows
  • Diseños de teclado de Apple
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ordinal_indicator&oldid=1351006592#Ordinal_dot "