Infijo

Un infijo es un afijo insertado dentro de la raíz de una palabra (una palabra existente o el núcleo de una familia de palabras). Se diferencia de un adfijo , término poco común para un afijo que se añade al exterior de la raíz, como un prefijo o un sufijo . ^{[ nota 1 ]}

Al marcar texto para glosado interlineal , la mayoría de los afijos se separan con un guion, pero los infijos se separan con ⟨ corchetes angulares ⟩ .

El inglés casi no tiene infijos verdaderos y los que tiene son marginales. La mayoría se escuchan en el habla coloquial ; ^{[ 1 ]} aunque hay otros ejemplos, como en la terminología técnica , estos ejemplos a menudo se describen con mayor precisión como tmesis . ^{[ 2 ]}

El presente de algunos verbos protoindoeuropeos , en el caso de ciertas raíces, añade un infijo nasal ( m , n ) a la raíz básica . Los tallos de los demás tiempos tienen la raíz sin el infijo, por lo que estos verbos se denominan presentes nasales . Este fenómeno se hereda y se conserva en diversos grados en algunas lenguas hijas tempranas como el sánscrito , el griego antiguo , el latín , etc. ^{[ 4 ]}

• El sánscrito muestra la mayor transparencia de esta característica entre las lenguas indoeuropeas , manifestándose el fenómeno en tres de las diez clases verbales tradicionales, donde el infijo es de grado superior y lleva acento en las formas fuertes, y de grado reducido en las formas débiles. ^{[ 5 ] [ 6 ]} Por ejemplo, √yuj- , 'unir' tiene yu·ná·k·ti 'él/ella se une' ↔ yu·ñj·ánti , 'ellos se unen'. ^{[ 7 ]}
• Presente latino vi n cō "Yo gano" (cf. participio pasivo perfecto victus "conquistado") ^{[ 8 ]}
• Griego antiguo la m bánō (también con el sufijo -an- ) "yo tomo" (cf. aoristo élǎbon "yo tomé") ^{[ 9 ]}

En el español de Nicaragua , Costa Rica y Honduras , el afijo diminutivo español se convierte en un infijo ⟨it⟩ en los nombres: Óscar [ˈoskar] → Osquítar [osˈkitar] (cf. estándar Oscarito ); Edgar → Edguítar ; Víctor → Victítor . Este infijo diminutivo también se encuentra en la palabra azúcar , debido a su forma inusual como palabra paroxítona con una /r/ final, dando como resultado azuquítar . ^{[ 10 ]}

En portugués, algunas formas verbales pronominales tienen infijos, como dir-lhe-ei "(Yo) le diré", donde lhe es el pronombre "él". Se observan principalmente en los tiempos condicionales y futuros del modo indicativo, pero no son muy comunes.

El árabe utiliza un infijo común, ⟨t⟩ ( ت ), para los verbos de la forma VIII , generalmente reflexivo de la forma I. Se coloca después de la primera consonante de la raíz ; además, se añade un prefijo epentético i- , ya que las palabras no pueden comenzar con un grupo consonántico. Un ejemplo es اجتهد (ijtahada) , que significa "trabajó duro", derivado de جهد ( jahada ), que significa "se esforzó". (Las palabras ijtihad y jihad son sustantivos derivados de estos dos verbos).

Los infijos son comunes en algunas lenguas austronesias y austroasiáticas , pero no en otras. Por ejemplo, en tagalo , una forma gramatical similar a la voz activa se forma añadiendo el infijo ⟨um⟩ cerca del comienzo de un verbo. El infijo más común es ⟨in⟩ , que marca el aspecto perfecto, como en ' giniba ', que significa 'arruinado' (de ' giba ', un adjetivo que significa 'desgastado'); ' binato ', que significa 'drogado' (de ' bato ', 'piedra'); y ' ginamit ', que significa 'usado' . El tagalo ha tomado prestada la palabra inglesa graduate como verbo; para decir "Me gradué", un hablante usa la forma derivada gr um aduate .

El jemer , una lengua austroasiática, tiene siete infijos diferentes. Entre ellos se encuentra el infijo nominalizador ⟨ b ⟩ , que deriva l b ɨən 'velocidad' de lɨən 'rápido' y l b ɑɑng 'prueba' de lɔɔng 'probar, acechar', o el agentivo ⟨ m ⟩ que deriva c m am 'vigilante' de cam 'vigilar'. La mayoría (pero no todos) de estos elementos ya no son productivos y aparecen cristalizados en palabras heredadas del antiguo jemer .

En malayo e indonesio , existen tres infijos ( sisipan): ⟨el⟩, ⟨em⟩ y ⟨er⟩ . Todos los infijos ya no son productivos y no pueden utilizarse para derivar nuevas palabras. Algunos ejemplos son :

• La palabra 'gembung' (variante de 'kembung') significa "hinchado", mientras que 'g el embung' significa "burbuja".
• La palabra 'cerlang' significa "luminoso", mientras que 'c em erlang' significa "brillante".
• La palabra 'gigi' significa 'diente', mientras que ' gerigi ' significa 'serración'.

En seri , algunos verbos forman la raíz plural con la infijación de ⟨ tóo ⟩ después de la primera vocal de la raíz; compárese la raíz singular ic 'plantar (verbo)' con la raíz plural itóoc . Ejemplos: itíc '¿lo plantó?' e iti tóo c '¿lo sembraron?'.

La tmesis , el uso de una palabra léxica en lugar de un afijo, a veces se considera un tipo de infijación. Estos son los llamados "infijos expletivos", como en «abso-bloody-lutely ». Dado que no son afijos , generalmente se descartan como infijos.

Las secuencias de adfijos ( prefijos o sufijos ) no dan lugar a infijos: un infijo debe ser interno a la raíz de la palabra . Por lo tanto, la palabra "originalmente", formada al añadir el sufijo "-mente" a "original", no convierte el sufijo "-al " en un infijo. Simplemente hay una secuencia de dos sufijos: " original-mente". Para que "-al- " se considerara un infijo, tendría que haberse insertado en la palabra inexistente "*originmente". Los "infijos" en la tradición de la lingüística bantú suelen ser secuencias de prefijos de este tipo, aunque puede haber debate sobre casos específicos.

Las lenguas semíticas poseen una forma de apofonía (cambio de vocales dentro de las palabras, como en inglés: sing, sang, sung, song) que a veces se denomina infijación, ya que las vocales se colocan entre las consonantes de la raíz. Sin embargo, esta interdigitación de una raíz discontinua con un afijo discontinuo se denomina más a menudo transfijación .

Un interfijo une una palabra compuesta , como en speed-o-meter .

Al glosar , es convencional separar los infijos con ⟨corchetes angulares⟩ , en lugar de los guiones que se usan para separar los prefijos y sufijos:

sh ⟨ izn ⟩ it, saxo ⟨ ma ⟩ teléfono, pi ⟨ pe ⟩ coline

Comparar:

originalmente

que contiene el sufijo -ly añadido a la palabra original, que a su vez se forma añadiendo el sufijo -al a la raíz origin.

• Circunfijo
• Clítico
• Infijación de palabrotas
• Recorrido de árboles

• Fortson, Benjamin W. (2010). Lengua y cultura indoeuropeas . Wiley-Blackwell. ISBN 978-1-4051-8895-1.
• Szemerényi, Oswald JL (1996). Introducción a la Lingüística Indoeuropea . Gran Bretaña: Clarendon Oxford. ISBN 0-19-824015-5.
• Madriguera, T (2001). La lengua sánscrita . Motilal Banarsidass. ISBN 81-208-1767-2.
• Yu, Alan CL (2004). "Reduplicación en la infijación homérica inglesa" . Actas de la Sociedad Lingüística del Noreste . Universidad de Massachusetts.

• Alexis Amid Neme y Eric Laporte (2013), Morfología flexiva de patrón y raíz: el plural roto árabe |año=
• Alexis Amid Neme y Eric Laporte (2015), ¿Los informáticos comprenden profundamente la morfología árabe? - هل يفهم المهندسون الحاسوبيّون علم الصرف فهماً عميقاً؟ , disponible también en árabe, indonesio y francés