Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Gyaru

Un gyaru o ganguro deambulando por Shibuya en 2007 Gyaru ( japonés : ギャル , pronunciado [ ɡʲaꜜɾɯ ] ) es unasubcultura de la moda japonesa de maquillaje y cabello teñido. [ 1 ] El...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Un gyaru o ganguro deambulando por Shibuya en 2007

Gyaru (japonés:ギャル,pronunciado [ ɡʲaꜜɾɯ ] ) es unasubculturade la moda japonesade maquillajey cabello teñido. [ 1 ] El término gyaru es unatransliteraciónde lapalabrade jerga inglesa gal . [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] En Japón, se usa para referirse a mujeres jóvenes que son alegres, sociables y adoptan modas de moda, [ 6 ] sirviendo como un estereotipo de la cultura así como de la moda. [ 7 ] La ​​subcultura de la moda fue consideradainconformistay rebelde contra los estándares sociales y estéticos japoneses [ 8 ] durante una época en la que se esperaba que las mujeres fueranamas de casay se ajustaran a los estándares de belleza de Asia Oriental, o específicamentejaponeses,de piel pálida y cabello oscuro. En sus inicios, la subcultura gyaru se consideraba provocativa y se asociaba conla delincuencia juvenily la frivolidad entre las adolescentes. [ 9 ] El término también se asocia con la cultura del baile ylos clubesen Japón. [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]

Una subcultura gyaru popular específica de la era Heisei (1989–2019) es la " cultura kogal ( kogyaru )" o "moda kogal" (子ギャル文化 o コギャル文化) [ 13 ] [ 14 ] y ha sido comercializada por empresas japonesas como Sanrio , [ 15 ] e incluso introducida y respaldada como una marca japonesa por el Ministerio de Asuntos Exteriores del gobierno japonés , junto con la " moda Lolita ". [ 16 ] Su popularidad alcanzó su punto máximo en la década de 1990 y principios de la década de 2000 durante la era Heisei en Japón, pero actualmente está experimentando un resurgimiento en los últimos años en Japón durante la era Reiwa .

También existe un término equivalente para los hombres, gyaruo (ギャル男) .

Historia

Gyaru antes dela cultura gyaru

década de 1970

La palabra gyaru es un préstamo lingüístico japonés basado en la palabra coloquial inglesa "gal". Aunque no se ha confirmado del todo, algunos dicen que el término gal también se popularizó cuando Wrangler lanzó unos vaqueros para mujer llamados "Gals" en 1972. [ 17 ] Cuando la palabra comenzó a usarse en Japón en la década de 1970, se refería a mujeres jóvenes y enérgicas.

En 1978, se publicó por primera vez una revista japonesa de moda para chicas llamada " GAL'S LIFE " [ 18 ] . Esta revista presentaba la cultura femenina de la costa oeste de Estados Unidos e incluía música punk rock, junto con otros géneros como new wave e indie. Sin embargo, la revista no tenía relación con la cultura gyaru japonesa . Posteriormente, esta revista generó controversia debido a su expresión extrema de la sexualidad. ( Véase Libros perjudiciales: Progreso en la regulación de libros perjudiciales ).

En 1979, la canción " OH! Gal " de Kenji Sawada se convirtió en un éxito.

década de 1980

En el apogeo de la burbuja económica japonesa a finales de la década de 1980, inspiradas por las tendencias de la moda europea de principios de la década, las mujeres comenzaron a usar vestidos y trajes ajustados que realzaban su figura. Este estilo era popular entre estudiantes universitarias y oficinistas, y el término "gal" se utilizaba para referirse a las mujeres de la generación más joven. Las expresiones " pichi pichi gyaru " (chica atractiva y vivaz) e " ike ike gyaru " (chica moderna y con estilo) también surgieron a principios de la década de 1980.

Por esta época, Shibuya experimentó la construcción de varias tiendas de moda y grandes almacenes, lo que contribuyó a que la ciudad se volviera más atractiva para los jóvenes.

Por otro lado, en Harajuku, a principios de la década de 1980, se produjo un auge enorme de la cultura del baile callejero llamado Takenokozoku . Incluso a finales de los 80, cuando el Takenokozoku estaba en declive, aspectos de la cultura juvenil como las actuaciones callejeras en vivo siguieron siendo populares en Harajuku.

Heisei/Reiwa Gal

Kogal y Amuraa

Entre 1992 y 1993, justo después del estallido de la burbuja japonesa, aparecieron chicas de instituto con faldas cortas, calcetines sueltos y uniformes, lo que empezó a llamar la atención de los medios de comunicación.

Durante ese mismo período, Namie Amuro, de Super Monkey's , influyó en muchas jóvenes con su estilo. Quienes imitaban su forma de vestir la llamaban "Amuraa". Junto con Amuraa, otros estilos, como la moda surfista de los años 70 y la moda de Los Ángeles, se popularizaron entre las adolescentes. Un cambio particularmente significativo en la moda fue el auge del cabello teñido de castaño, cuya popularidad se atribuye, según se cree, al ascenso de Amuro. [ 19 ]

Para 1993, el auge de mujeres que trabajaban en oficinas y estudiaban en la universidad, que venía gestándose desde la década de 1980, había terminado por completo debido al estallido de la burbuja económica, y el auge de las chicas de secundaria estaba en pleno apogeo. A partir de 1995, esto simbolizó que incluso el entretenimiento de los jóvenes estaba cambiando hacia una cultura centrada en chicas de secundaria y preparatoria.

Existen diversas teorías sobre el origen de la palabra Kogal, pero la más popular sostiene que el término se usaba originalmente como jerga para distinguir a las estudiantes de secundaria, a quienes no se les permitía entrar a clubes nocturnos, de las mujeres adultas. También existe la teoría de que la palabra " kogyaru " deriva de una abreviatura de "chica de secundaria" en japonés.

Otra palabra derivada que se creó por iniciativa de los medios de comunicación fue " macogyaru ", que se refiere a una chica de secundaria.

Durante este periodo, el estilo Kogal alcanzó tal popularidad que se produjo un auténtico auge en los medios de comunicación, con programas y revistas semanales que publicaban reportajes especiales sobre las kogals con regularidad. Sin embargo, paralelamente, surgieron diversos problemas, como la falta de un concepto de castidad y valores morales entre los jóvenes. En particular, con respecto al " Enjo kōsai " (citas remuneradas), existía preocupación por la falta de leyes que prohibieran la prostitución y la pornografía infantil, lo cual se consideraba un grave problema. También se ha observado que, para muchas chicas, estas fuentes de financiación eran la única forma de acceder a la ropa extremadamente cara propia de la cultura gyaru .

Si bien el término Kogal fue popular en la década de 1990, rara vez se veía en los medios de comunicación en la década de 2000. Sin embargo, en países extranjeros como Estados Unidos, Kogal también se usa a menudo como un término general para describir a las estudiantes japonesas de secundaria. En algunos lugares, Kogal también se usa como una categoría de fetiche. [ 20 ]

década de 1990

Shibuya 109 en 2006

Incluso en la década de 1990, la palabra "gal" se siguió utilizando. En particular, la " Oyaji gal " que aparece en el manga Sweet Spot , dibujado por Yutsuko Chusonji , alcanzó tal popularidad que ganó el premio Buzzword Award. Este término se usa generalmente para referirse a mujeres jóvenes que se comportan como hombres mayores. Si bien este término tiene poco que ver con la moda gyaru en sí, se puede decir que fue uno de los primeros indicadores de que las gyaru eran "vanguardistas en apariencia, pero de alguna manera carecían de orden y modales en su forma de hablar y comportarse". Más tarde, las gyaru modernas fueron comparadas con la "Oyaji gal" .

Por esta época, los comercios de Shibuya, como 109 y PARCO, fueron cambiando gradualmente su enfoque para atender a los adolescentes, consolidando la zona como un distrito vanguardista en moda juvenil.

Mientras tanto, desde alrededor de 1993, en Harajuku, la moda callejera floreció, ya que los alquileres eran relativamente bajos. A partir de 1998, comenzó a surgir la moda Gothic Lolita , que posteriormente se asoció con el estilo gyaru como su opuesto a los ideales de este , conformando una cultura juvenil aún más diversa. [ 21 ]

era reiwa

A diferencia de la era Heisei , la gyaru Reiwa se caracteriza por una mayor diversidad, un menor énfasis en las reglas estéticas estrictas y un enfoque en la expresión individual en lugar de la apariencia estandarizada .

A diferencia del estilo gyaru de la era Heisei , que solía asociarse con maquillaje recargado, bronceado intenso, cabello decolorado y subestilos claramente definidos, el estilo gyaru de la era Reiwa abarca una amplia gama de enfoques de moda y maquillaje. Estos pueden incluir looks tanto atrevidos como minimalistas, así como la fusión de elementos gyaru con otros estilos como la moda urbana, el onee-kei , el jirai-kei , el estilo Y2K y la estética minimalista.

El concepto de “ mentalidad gyaru ” —que enfatiza la confianza, la independencia y la resistencia a la conformidad social— se ha vuelto más prominente que los marcadores visuales específicos. Como resultado, la gyaru de la era Reiwa se describe a menudo como menos prescriptiva y más inclusiva que las versiones anteriores de la subcultura .

Las revistas impresas, que desempeñaron un papel central en la cultura gyaru durante las décadas de 1990 y 2000, han sido reemplazadas en gran medida por plataformas de redes sociales como Instagram , TikTok y X (anteriormente Twitter), donde las personas comparten estilos, maquillaje e interpretaciones de la identidad gyaru .

En general, la estética gyaru de la era Reiwa representa una evolución de la subcultura que prioriza la identidad personal, la flexibilidad y la comunidad digital por encima de las convenciones visuales fijas.

Apariencia

El aspecto de las lentes de contacto de color en el ojo derecho.

A principios de la década de 2010, la moda gyaru se caracterizaba por un rostro con base mate, sombra de ojos plateada o dorada , delineado oscuro con pestañas postizas tanto en el párpado superior como en el inferior, labios pálidos o de colores fríos, lentes de contacto de color y piel bronceada, ya que se considera imprescindible en algunos subestilos. Aunque otros subestilos no exigen piel bronceada, sino piel clara. También se las veía con frecuencia con uñas artificiales muy largas y decoradas , especialmente con adornos 3D o diversos diseños de uñas . Las gyaru también suelen llevar el pelo con peinados voluminosos y diferentes arreglos, como coletas. El cabello teñido, como el rubio, es común, aunque esto puede variar de una persona a otra.

El dramatismo del maquillaje gyaru se considera esencial para la subcultura, con variaciones según el subestilo que se adopte. El maquillaje suele consistir en sombra de ojos negra o marrón en la línea de las pestañas inferiores para cerrarlas y agrandarlas, delineador de ojos negro trazado en una línea curva descendente para que los ojos parezcan más redondos, conocido como delineador de cachorros, tarume (たる目) o "ojos caídos" en español. También existe una técnica de maquillaje conocida como "el droop " en gyaru . Al conectar el delineador del párpado superior con el del párpado inferior e incluso debajo del ojo, este espacio se conoce como "el droop" . Las pestañas postizas también deben ser de estilo puntiagudo o anime , ya que tienen un aspecto de grupo y no de filamentos; aunque esta idea surgió principalmente de la popularidad de las gyaru en las décadas de 2000 y 2010 , cuando se hizo un mayor uso de las pestañas postizas puntiagudas. Más tarde, con las influencias occidentales, cualquier pestaña postiza de carácter dramático sería considerada gyaru .

A veces, para aumentar el tamaño y la apariencia de los ojos, se aplica sombra de ojos blanca, plateada o de un color llamativo en las comisuras internas o externas y en la línea de las pestañas inferiores. Esto hace que los ojos parezcan más grandes o los contornea para alargar la esclerótica . Por otro lado, en las comunidades gyaru en línea se comenta que aplicar sombra de ojos blanca en los extremos de la línea de las pestañas inferiores puede ser mal visto, ya que crea una apariencia de cosplay . También se observa en el maquillaje gyaru que se aplica un toque o un pequeño triángulo de delineador negro en la comisura interna de los ojos.

Lentes de contacto de color o, más probablemente , lentes de contacto circulares , con función de zoom para mostrar el grano o los puntos impresos en las lentes. También una versión antigua de lentes, tanto ahora como en aquella época.

Es frecuente contornear diferentes partes del rostro para modificar los rasgos faciales y resaltar la nariz para lograr un efecto recto, adelgazante y alargador. Este resaltado se realiza trazando una línea recta a lo largo de la nariz con corrector o color blanco; esta técnica se conoce como " tira nasal" en los grupos gyaru . El contorno de nariz de botón es común entre algunas gyaru extranjeras , especialmente en las comunidades gyaru chinas , donde este estilo es frecuente, pero se ve con malos ojos en otros espacios gyaru occidentales . Esta aplicación de contorno, sobre todo en forma de botón, no es un estilo gyaru convencional . Los labios casi nunca se ven de un color oscuro o negro, aunque existen algunas excepciones, como en los estilos goshikku y/o rokku . Generalmente, los labios se colorean con corrector , blanco o un rosa claro. El rubor no debe aplicarse por todo el rostro, como en el caso del igari (いがり) o "rubor de borracha". Nunca debe aplicarse en la nariz, sino más bien en la parte central de las mejillas y cerca de los ojos, como en la zona de las manzanas de las mejillas.

Las cejas deben ser finas y arqueadas, a veces triangulares, recortadas y maquilladas con corrector o base , sin apenas vello suelto. Algunas incluso optan por no depilarlas y, finalmente, deciden afeitarlas. Se dibujan con lápiz o polvo para cejas, formando un arco o, con mayor frecuencia, un rabillo triangular; luego se aclaran con máscara de cejas. Ni las cejas tupidas ni las unicejas forman parte del estilo gyaru .

Las lentes de contacto de color , a menudo lentes de círculo , se usan para cambiar el color de los ojos y hacer que los ojos parezcan más grandes debido al diámetro extremo de las lentes de círculo. Además de aumentar el diámetro de los ojos, las gyaru usarán cinta adhesiva o pegamento para párpados para crear la apariencia de párpados dobles en lugar de párpados simples . Algunas incluso deciden someterse a cirugía de párpados . En los últimos años de este estilo, con la popularidad de Corea del Sur a través de su poder blando , la ola coreana trajo una evolución en el maquillaje de las gyaru . El maquillaje vería el uso de la técnica de crear una apariencia más grande del área debajo del ojo, como resaltando el área debajo del ojo y contorneando el pliegue del ojo para hacer que la bolsa del ojo parezca prominente; o usando maquillaje para distinguir el músculo orbicular del ojo , especialmente el tarso inferior y para hacerlo parecer más grande. Esto se conoce como coreano : 애교살 ; RR : aegyosal . En japonés, esto se conoce como ruitai (涙袋) o namidabukuro (なみだぶくろ) ; es importante saber que se pueden traducir al español como "bolsa lagrimal". Esto no debe confundirse con el surco lagrimal, ya que este maquillaje se aplica cerca de la zona debajo del ojo, no en la piel que está incluso más abajo o incluso debajo de la mejilla. Aumentar la apariencia de la zona debajo del ojo también se puede hacer mediante la aplicación de bótox o rellenos .  

Los peinados suelen variar entre los distintos subestilos. Lo más común es ver cabello muy decolorado o teñido ; los tonos pueden ir desde castaño oscuro hasta castaños más claros, pasando por múltiples tonalidades de rojo o rubio. También se puede ver cabello negro en las gyaru , pero la mayoría de las participantes japonesas suelen tener el cabello teñido. También se ven colores de cabello alternativos o llamativos, como rojo neón, verde e incluso azul. Si bien estos colores se ven en los estilos más extremos que usan las gyaru , las gyaru con una inclinación más alternativa se tiñen el cabello con colores aún más llamativos.

El cabello se suele peinar rizándolo con una rizadora o alisándolo con una plancha. También se puede cardar para crear volumen extra. En japonés, este peinado se llama sujimori (スジ盛り) ; en inglés, significa "mechas variadas". Este peinado recibe este nombre no solo por su enorme volumen, el uso de extensiones para lograr este look, ni siquiera por el uso de pelucas para crearlo. En cambio, el nombre proviene de estas mechas que se hacen visibles al fijarlas con gel . Después de rizar y ondular, el gel se usa para mantener las mechas visibles durante todo el día. También es común que las gyaru vayan a una peluquería para que un estilista les haga este peinado. Aunque se puede hacer uno mismo, suele requerir mucho tiempo y práctica para lograrlo correctamente. Esta técnica de peinado también tiene un artículo en la Wikipedia en japonés. ver morigami (盛り髪) .

Una mujer de Susukino con un yukata estampado de estilo gyaru muy decorado en 2010. El gran y voluminoso cabello que luce se conoce como sujimori (スジ盛り).

La indumentaria para la moda gyaru también varía según el subestilo y la tienda; esta elección de marcas puede indicar a qué subestilo pertenece una persona. Las marcas japonesas de moda callejera o las marcas occidentales de moda rápida con una estética gyaru general indican el subestilo de una persona según su apariencia con un atuendo. Aunque algunas gyaru han comprado marcas de lujo occidentales o incluso marcas de alta costura , la mayoría se ha inclinado por las marcas japonesas, según su estilo. La mayor parte de la ropa se originó en Shibuya 109. Un atuendo completo solo de marcas de diseñador no se considera completamente gyaru a menos que se busque un subestilo específico. Sin embargo, incluso quienes participan en el subestilo de usar artículos de diseñador tienen diferentes marcas, independientemente de si son occidentales o japonesas. Generalmente mezclan diferentes marcas para crear un look gyaru .

En cuanto a la apariencia física, las gyaru se presentan a quienes viven en el extranjero con una complexión delgada o con bajo peso , típica de Asia Oriental. Esta imagen se difunde en revistas especializadas en gyaru que incluyen en la contraportada numerosos anuncios de productos , procedimientos, suplementos , empresas o métodos para adelgazar. Abrir estas revistas incorrectamente podría contribuir a un trastorno alimentario y a una imagen corporal negativa , ya que, dependiendo de si el lector utiliza la orientación occidental de los libros , podría verse expuesto continuamente a estos anuncios. Estos anuncios también muestran modelos con bajo peso junto a su peso anterior (como un antes y un después) o, muy probablemente, cuerpos retocados digitalmente con un denominador de bajo peso . Además de las revistas de moda gyaru , también existían revistas como Popteen , que publicaban libros y otros materiales dedicados exclusivamente a las dietas. Sin embargo, en realidad, no todas las participantes de origen japonés tenían bajo peso, y algunas, e incluso la mayoría, de las gyaru extranjeras tienen un peso promedio o sobrepeso .

Apariencia y estilo en la era Reiwa

En la era Reiwa (2019-presente), la moda y el maquillaje gyaru han experimentado cambios estilísticos notables en comparación con épocas anteriores. Si bien conservan elementos característicos del estilo gyaru , las apariencias contemporáneas generalmente enfatizan una estética más limpia, contrastes más suaves y la adaptabilidad a las tendencias de la moda moderna.

El maquillaje durante el período Reiwa se caracterizaba por una base más clara, un bronceado menos intenso y un tono de piel más natural que el bronceado profundo propio de las gyaru de finales del período Heisei . El maquillaje de ojos seguía siendo fundamental, pero a menudo menos exagerado, con pestañas postizas más pequeñas, delineador más fino y un contorno sutil. Se seguían usando lentes de contacto de colores, aunque generalmente en tonos y tamaños más naturales. El contorno de nariz y los fuertes reflejos blancos en los ojos eran menos comunes que en épocas anteriores.

Las tendencias en peinados favorecen looks sencillos y fáciles de llevar, como ondas sueltas, cabello liso, coletas y semirecogidos. La variedad de colores de cabello sigue siendo amplia —como rubio, castaño, ceniza y tonos pastel—, pero el volumen excesivo, las extensiones pesadas y los accesorios elaborados se ven con menos frecuencia. Las pelucas y las extensiones aún se usan, pero suelen peinarse para lograr un aspecto más natural.

La moda de la era Reiwa refleja una fusión de influencias gyaru clásicas y estilo urbano contemporáneo. Entre los elementos comunes se incluyen tops cortos, siluetas ajustadas, zapatos de plataforma, botas, conjuntos coordinados y un estilo casual glamuroso. Los subestilos gyaru tradicionales , como el onee gyaru y los looks inspirados en el tsuyome , persisten, aunque a menudo se simplifican. Los accesorios tienden a ser minimalistas en comparación con épocas anteriores, priorizando la armonía del estilo sobre la ostentación.

En general, la apariencia gyaru de la era Reiwa se caracteriza por el refinamiento, la flexibilidad y la expresión individual, con menos énfasis en las reglas estrictas de los subestilos y más enfoque en la marca personal y la presentación en las redes sociales.

Subestilos

Las gyaru visten una amplia gama de estilos que varían en su diseño general. La moda de esta subcultura se conoce como gyaru kei (ギャル系) en japonés, que se traduce aproximadamente como " tipo gyaru " o "clasificado como gyaru ". Las gyaru no se limitan a un estilo específico como gyaru kei ni al estilo en su conjunto; se anima a las participantes a alternar entre diferentes subestilos.

Los distintos estilos gyaru se conocen generalmente como "subestilos". A pesar de la rigidez que sugiere el término, se trata de categorías menos rígidas y etiquetas más flexibles, acuñadas para describir las diferentes evoluciones y movimientos de la moda gyaru que surgieron con el desarrollo de la subcultura. Cada subestilo se puede clasificar por sus marcas distintivas (por ejemplo, La Pafait es principalmente una marca hime gyaru ), peinados, siluetas, paletas de colores y estilos de maquillaje.

Además, la mayoría de las denominaciones de estilo son términos popularizados por revistas y la mayoría no son estilos callejeros orgánicos creados por la gente común.

  • Amekaji gyaru ("casual americano") es un estilo inspirado en la cultura estadounidense , pero que sigue unasilueta afroamericana o una apariencia de estilo hip-hop, como el look holgado. Es brillante, divertido, extravagante y multicolor. Inspirado en imágenes ficticias de Estados Unidos, la ropa es generalmente más suelta que la mayoría de los otros estilos gyaru . Suelen tener muchas capas superpuestas. Las prendas que se encuentran en la moda Amekaji incluyen suéteres, chaquetas bomber y Letterman, camisetas, shorts, jeans, overoles, pantalones cargo, zapatillas deportivas, botas de ingeniero y Uggs . Las marcas de moda más asociadas con este subestilo son ANAP, COCO*LULU, BLUE MOON BLUE y Wakatsuki Chinatsu. Usar ropa de hombre también es común en Amekaji ; COCO*LULU tenía una línea de ropa para hombres. La marca de ropa para hombres Buzz Spunky también es un elemento básico en Amekaji .
  • B-gyaru [ 22 ] [ 23 ] es un subestilo de gyaru que se inspira en el estilo callejero holgado popularizado porartistas de hip hop . [ 24 ] La letra B en el nombre proviene de los términos B-Girl y B-Boy, que se usan comúnmente para los miembros de la comunidad hip hop. [ 25 ] B-gyaru nunca alcanzó una popularidad generalizada en Japón y se asoció principalmente con la tienda Baby Shoop. B-gyaru se caracteriza por estilos de trenzas africanas, grandes pendientes de aro, bronceado intenso y ropa holgada para "parecer negra". Fuera de Japón, la recepción de B-gyaru es mixta; el debate sobre la apropiación cultural de la cultura afroamericana es un punto de controversia entre muchas gyaru gaijin (extranjeras u occidentales) .
  • Ganguro , [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] también conocido como kuro gyaru (黒ギャル), [ 31 ] es un estilo gyaru con piel bronceada artificialmente y cabello decolorado, para este subestilo se necesita un bronceado, a menudo se describe como manba más claro. El maquillaje que tiende a presentar blanco alrededor de los ojos, casi nunca en el párpado caído, (pero fuera del párpado caído en el aegyosal) y en los labios, aunque en algunos casos a veces se ven tonos de color más oscuros en los ojos de ganguro . A menudo se agregan decoraciones como brillantina o flores, como pegatinas de flores de hibisco, debajo de los ojos. Este estilo fue popular a finales de la década de 1990 y principios de la década de 2000.Se creeel nombre ganguro se deriva del término gan gan kuro i (ガンガン黒い), que significa "excepcionalmente oscuro".
  • Las gyaru mama [ 32 ] son ​​adolescentes gyaru o mujeres que continúan vistiendo el estilo gyaru incluso después de tener hijos. [ 33 ] Escribiendo para BBC News , Mariko Oi afirmó que "las gal-mama son madres jóvenes que se niegan a abandonar su gal-ness". [ 34 ] A veces visten a sus hijos con el mismo estilo. Por ejemplo, Aki, una gyaru líder de su propia gyarusa llamada Brillant Lab, revela cómo se vestían estas madres y cómo elegían la ropa, el peinado y el color del cabello de sus hijos para que correspondieran con el atuendo de su madre. En otras palabras, el niño se convertía en unaccesorio de la gyaru mama . [ 35 ] [ 36 ] Estas madres podrían criar a sus hijos de manera diferente a la mayoría en Japón; su estilo de crianza puede ser bastante contemporáneo para las normas y percepciones de la sociedad japonesa y se ha dichoque es menos estresante para sus hijos. [ 37 ]
  • Gyaru-o [ 38 ] es un gyaru masculino. [ 39 ] Su estilo es similar al gyaru , incluyendo cabello peinado con mucho volumen, moda similar y piel bronceada. [ 40 ] Gyaru-o a menudo se escribe en japonés comoギャルオ( gyaruo ) oギャル男(lit.'gal male'). Hay muchos subestilos diferentes de gyaruo , como salon-kei, onii-kei , sentaa -guy, rokku, biker, military, surfer, amekaji y host-kei o son algunos de los diversos estilos que usarán.
  • Hime gyaru [ 41 ] también conocido como hime kei (姫系) , es uno de los estilos gyaru más extravagantes y caros ; se considera esencial comprar ropa de marcas caras como Jesus Diamante, La Parfait o Princess Melody o de la marca más económica Rosy future. El subestilo hime gyaru se basa en gran medida en la era rococó , ya que la palabra japonesa hime (姫; lit. ' princesa ' ) ; las gyaru que usan este estilo a menudo usan vestidos o faldas en rosa u otros colores pastel con muchos encajes y lazos. Los estampados de rosas, rosetas, perlas y motivos de coronas también son comunes. Los tocados varían desde grandes broches de lazo con perlas hasta diademas con un detalle de rosa. El cabello se decolora, se ondula en un abult en la parte superior y se usan pelucas/extensiones rizadas para crear el peinado sujimori (スジ盛り) . El estilo de maquillaje suele tener ojos más exagerados que el estilo gyaru típico . El concepto hime gyaru no se limita a la moda; muchas chicas lo ven como una forma de vida, a menudo creando o comprando decoración personalizada para sus hogares. El estilo floreció a principios de la década de 2000, pero desde entonces ha decaído o se ha vuelto más informal; esta versión se conoce como hime kaji . El estilo se inspira principalmente en la marca de moda japonesa Liz Lisa, cuya apariencia y ropa son más informales que las del hime gyaru . El estilo no debe confundirse con la moda Lolita .
  • Himekaji (姫カジ, lit. ' princesa casual ' ), es un subestilo que surgió a finales de la década de 2000. Aunque comenzó como una alternativa casual al costoso y exigente estilo hime , desde entonces ha adquirido vida propia. Se asocia principalmente con Liz Lisa, pero marcas como Axes Femme, Tralala (marca hermana de Liz Lisa) y Yumetenbou también fueron opciones populares entre las chicas himekaji . Himekaji tiende a apegarse a una paleta de colores similar a la de hime (rosa y blanco), con ocasionales toques de marrón y beige, y se caracteriza (al igual que hime gyaru ) por estampados florales retro, así como lunares, cuadros y tartán. Himekaji presenta elementos femeninos como blusas florales, minifaldas, medias hasta el muslo, botas altas de tacón, volantes, lazos y detalles de encaje, pero en una forma más casual que su predecesor. El cabello de las chicas himekaji puede ser claro u oscuro, pero siempre debe estar peinado. Este estilo tampoco requiere bronceado, y el maquillaje, aunque sigue incluyendo las características lentillas de contacto y pestañas voluminosas, puede no ser tan exagerado como el de hime . Himekaji alcanzó su máxima popularidad entre 2010 y 2013, disminuyendo a medida que avanzaba la década de 2010, pero recientemente ha experimentado un resurgimiento en línea.
  • Kogal [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] define un rango de edad de 14 a 18 años, que usan ropa que se asemeja ade secundariacon un toque gyaru añadido. Son frecuentes pequeñas alteraciones como el color o la presentación de la prenda. También pueden ser un uniforme de secundaria real comprado en una burusera . El término kogal proviene de estudiantes de secundaria japonesas reales de finales de la década de 1980 y principios de la de 1990, alrededor de laera Heisei, que usaban este estilo durante o después de las clases. [ 45 ] [ 46 ] Acortaban sus faldas de su largo de protocolo del uniforme de secundaria para darles unade minifalday usabancalcetines sueltos. El origen de estos calcetines es la marca estadounidenseEG Smith. [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ] Las kogal también suelen tener el pelo teñido o decolorado, y adornan sus mochilas escolares con colgantes o combinan material educativo con productos cosméticos y un espejo portátil, cosas que suelen estar prohibidas en las escuelas secundarias japonesas.Namie Amurono solo popularizó la apariencia bronceada, sino que también inició la tendencia kogal durante la era Heisei. [ 50 ] [ 51 ] El término kogal deriva de la combinación de la palabra japonesa子( ko ) oliteralmente'niño'pero escrita enkatakanacomoコ, y la palabra gyaru . [ 52 ] [ 53 ] Es notable que, debido a las regulaciones del sistema educativo japonés sobre uniformes, estos variaban según la escuela, indicando estándares más altos en términos de calificaciones o riqueza. Esto importaba en la moda kogal . [ 54 ] El término kogal está estrechamente relacionado con女子高校生( joshi kōkōsei ) (lit.'chica de secundaria'). La importancia de joshi kōkōsei radica en que a menudo enlos servicios de redes socialeselKanjise abreviaría como "JK" porque las primeras letras utilizadas en estos kanji. En este caso, estas letras combinadas no se usan para transmitir o ser lenguaje de internet para referirse a bromas, sino que es una abreviatura directa de la palabra joshi kōkōsei . Esta subcultura de la moda kogal está estrechamente relacionada con el negocio JK y las citas remuneradas o enjo kōsai . [ 55 ] [ 56 ] [ 57 ]
  • Ora ora gyaru [ 58 ] [ 59 ] es un estilo que a menudo se compara o confunde con ane gyaru debido a que ambos estilos se popularizaron en Japón a través de la cultura de los bōsōzoku , yankī y las pandillas de motociclistas japonesas, conel maquillaje y el estilo gyaru . La revista gyaru de referencia es Soul Sister . Este estilo se puede entender por su elección de vestimenta, como chándales, mayor uso de mezclilla y una apariencia generalmente más masculina. El estilo también se conoce comoオラオラギャル( ora ora gyaru ) y悪羅系( ora kei ). Estas chicas a menudo eran vistas conduciendo en pareja, eran o son mecánicas y a veces andan en bicicleta. Suelen tener tatuajes y piercings. Esto no solo se hace para parecer rebeldes, sino que el estilo se adapta a las chicas que viven al límite.
  • Yamanba [ 60 ] [ 61 ] es un estilo exagerado caracterizado por un bronceado artificial extremadamente oscuro, cabello blanco decolorado y desordenado, y maquillaje blanco. "Si llega hasta tus cejas, ¡es Yamanba!"Se dice que Yamanba está inspirado en el yōkai japonés Yama-uba (山姥,lit.'mujer bruja de la montaña'), una anciana desaliñada con piel oscura, cabello blanco y una apariencia sucia y descuidada, que se disfrazaba de una hermosa joven para atraer víctimas masculinas. Al igual que ganguro , el estilo a menudo se consideraba una broma y deliberadamente poco atractivo, y algunos yamanba decían que les gustaba la tendencia "porque se veía estúpida". [ 62 ] La moda Yamanba atrajo la reputación de ser "impura" o delincuente. [ 63 ] El equivalente masculino de yamanba es sentaa -guy.

Microestilos

Los microestilos gyaru son estilos menos comunes o que simplemente fueron tendencias, términos de revistas con poca notoriedad (por ejemplo, marine o mori gyaru ), han disminuido en popularidad o se han vuelto obsoletos.

  • El estilo gyaru bohemio es un subestilo gyaru poco común, considerado más como un atuendo de temporada que como un estilo en sí mismo, para quienes participan en la moda gyaru en general . Es un subestilo menos sujeto a reglas, que se usa principalmente en primavera y verano o en climas cálidos. Dado que las prendas son de tela ligera, solo se usa una chaqueta para superponer capas, y los accesorios de cuero trenzado, como cinturones y zapatos, son más frecuentes que en otros estilos. Las sandalias son comunes en este estilo. A diferencia de la mayoría de los otros subestilos, que usan prendas que retienen bien el calor, como telas más gruesas o de lana, y varias capas de ropa en un mismo atuendo, este estilo se usa con pocas capas o telas ligeras; también se caracteriza por el uso de telas vaporosas, de mezclilla, con estampados florales, tie-dye y motivos nómadas en la mayoría de sus atuendos. La mayoría de las prendas son vestidos largos o hasta la rodilla. Este estilo parece inspirado en la moda hippie de finales de los años 60 y toma su nombre del estilo bohemio . A veces se confunde con el himekaji debido a la similitud de los estampados florales y las siluetas, pero conserva su propia identidad.
  • Chola-gyaru ; Así como los estilos B-gyaru , rasuta gyaru , bibinba e incluso ganguro pueden ser vistos como irrespetuosos o incluso dañinos por aquellos que pertenecen a los grupos que se emulan en estos subestilos particulares; un estilo como rasuta gyaru está fuertemente influenciado por la cultura rastafari ; la pregunta sigue siendo, ¿es apropiación o apreciación de otra cultura, particularmente la cultura de los grupos marginados? Para chola-gyaru , la subcultura que está emulando ya es polémica dentro de la cultura chicana más amplia y el término viene con su propia historia complicada; el libro Comentarios Reales de los Incas tiene una cita que describe cómo llegó a ser la palabra real y cómo se utilizaba entonces en 1609: 'Al hijo de un hombre negro y una mujer indígena, o de un hombre indígena y una mujer negra, lo llaman mullato y mullata. A los hijos de estos los llaman cholos. Cholo es una palabra de las Islas de Barlovento. Significa perro, no de raza pura, sino de origen muy deshonroso; y los españoles lo usan para insultar y vituperar. [ 64 ] [ 65 ] El estilo en sí toma una enorme influencia de la cultura chicana, ya que muchas chola-gyaru usan ropa que a menudo es la misma que la ropa chicana o la ropa de calle. Una combinación de tartanes, franelas, camisetas extragrandes y camisetas sin mangas. Complementado con pañuelos, una gorra de béisbol, gafas de sol oscuras, cadenas de oro e incluso tatuajes; que todavía en el Japón actual se considera un tabú debido a sus connotaciones pasadas. Los jeans holgados son imprescindibles. También hay una artista musical japonesa que ejemplifica tanto la cultura gyaru como la chicana, MoNa. [ 66 ] [ 67 ] Ha sido entrevistada y documentada en la serie de Refinery29: Style out there y en el canal de YouTube de The New York Times . [ 68 ] [ 69 ]
  • Gyaru den es un estilo gyaru que consiste en revivir el estilo gyaru a través de la tecnología. Toma aspectos del subestilo de moda gyaru y luego utiliza la tecnología para renovarlo. Los creadores de este estilo han creado todos sus artículos ellos mismos, que pueden serluces LED o sintetizadores que se utilizan en accesorios como collares y calcetines sueltos , que son los que se ven con más frecuencia en las kogyarus . Crean prendas nuevas y diferentes a las prendas gyaru habituales , ya que las combinan con mejoras tecnológicas. Los creadores de este subestilo de moda son Kyoko de Japón y Mao de Tailandia, quien emigró a Japón y tiene un título en ingeniería. [ 70 ] [ 71 ]
  • Rokku gyaru o rock gyaru es un subestilo de gyaru que a menudo se inspira principalmenteen la moda rock y la música rock . A menudo se confunde con Goshikku gyaru .
  • Goshikku gyaru es un subestilo de gyaru que a menudo se inspira en la moda gótica . A diferencia de la mayoría de los otros subestilos de gyaru , este subestilo no requiere que la participante se broncee. El maquillaje conserva la misma apariencia exagerada y dramática de pestañas postizas, pero los colores se alinean más con la moda gótica, ya que son más oscuros o incluso negros, y el blanco es más predominante que en los otros subestilos. Los motivos y prendas de moda suelen ser prendas con tachuelas, cuero, mezclilla rasgada, malla o rejilla, siendo los colores más prominentes el negro, el blanco, el rojo, el morado y cualquier color utilizado en la moda gótica. Este subestilo y rokku gyaru a menudo se confunden y se etiquetan incorrectamente entre sí.
  • Haady gyaru ; Para entender el subestilo haady gyaru , [ 72 ] primero hay que entender el origen de su nombre. La palabra japonesa派手( hade ) puede traducirse en inglés como "llamativo" o "vulgar". Este subestilo es el epítome de esto: solo con su nombre se puede entender. La diferencia en la ortografía es simplemente por un factor juvenil, al acentuar las vocales y agregar la letra 'Y' para que tampoco sea demasiado obvio. Ejemplos de este subestilo de moda gyaru se asemejan al trabajo de la artista Lisa Frank debido a su uso de motivos y color, con brillantes colores neón de todo el espectro. Leopardo, guepardo, cebra o cualquier estampado hasta la moda inspirada en el hip-hop de principios de los 90 y 2000 como 'McBling' y la subcultura ' Scene '. La forma de la ropa varía desde muy holgada hasta ajustada, pero los colores nunca se apagan. En cuanto al maquillaje, este subestilo gyaru y los subestilos que van desde ganguro en adelante son los únicos que utilizan colores más llamativos, mientras que la mayoría de los subestilos gyaru usan colores apagados o aparentemente femeninos. La mayoría serían colores pastel, como el rosa pastel. La creación de este subestilo gyaru se le atribuye a la modelo Kaoru Watanabe, quien no solo lo creó, sino que también tiene su propia marca de esta moda, JSG, acrónimo de Japanese Super Girl.
  • Ishoku hada gyaru [ 73 ] [ 74 ] es unestilo gyaru que lleva el ganguro a un nivel aún más alto que el manba o el yamanba . En lugar de que alguien haga que su piel sea el doble de oscura que su color de piel real, implica el uso de pintura facial para parecer que el participante se ha sumergido físicamente en una pintura colorida, para parecerse a un extraterrestre , pero con el mismo estilo esencial de maquillaje gyaru . Este microestilo puede aparentemente colocarse como una forma de arte corporal . La traducción de este subestilo es gyaru de piel única en inglés. La creadora de este estilo, Miyako Akane, afirma en una entrevista de Arte : [ 75 ] [ 76 ] 'Decidí crear este estilo debido al hecho de que los occidentales tienen diferentes colores de cabello y piel en comparación con las características japonesas estereotípicas de piel pálida y clara y cabello negro, así que cuando queremos hacer esto tenemos que hacer algo drástico. Entonces, al cambiar nuestro color de piel o pintarlo podemos liberarnos; Es como una terapia del maquillaje, se nos permite elegir nuestro color de cabello y color de piel'. También afirma que 'Hay muchos niños de matrimonios mixtos que son objeto de una serie de prejuicios debido a su color de piel o su color de cabello; por eso quiero ayudar diciendo alto y fuerte que todos tienen derecho a ser quienes quieran ser'. También declaró en una entrevista en línea [ 77 ] que: 'Decidí crear este estilo basándome en muchas cosas además de gyaru , pero también en la moda Harajuku y por supuesto la idea de los extraterrestres; por supuesto esかわいいギャル( kawaii gyaru )'. En unaentrevista de Kotaku [ 78 ] declaró que ha 'anhelado los interesantes tonos de piel que se ven en los videojuegos, el anime y las películas'. Este subestilo gyaru ha sido promocionado en la revista egg .
  • Romanba [ 79 ] se basa en matices y estética románticos. Mantiene el maquillaje manba , el bronceado profundo, el estilo y la estética con un gran efecto, agregando un aspecto romántico a su vestimenta. Su elección de prendas varía y manba , ya que reemplazan los colores usados ​​con pasteles de muñeca, encaje rosa y vestidos de verano con volantes. Las gyarus romanba en lugar de usar accesorios de Lilo & Stitch , usan accesorios principalmente con personajes de Los Aristogatos de Disney , siendo el personaje de Marie a menudo usado como motivo. Las principales marcas de moda romanba son Pinky Girls y Liz Lisa. El bronceado se logra principalmente a través del maquillaje y lociones bronceadoras de color profundo o bronceador; no usan camas de bronceado ya que intentan mantener su tez profunda pero no más oscura de lo deseado. Aprecian cosas más tranquilas en la vida que solo ir a discotecas .
  • Kyabajō [ 80 ] [ 81 ] es similar a agejō ya que se ha inspirado desde la publicación de koakuma ageha , que atrajo y absorbió a las mujeres para trabajar en Kabukichō como anfitrionas o kyabajō . Se visten con un estilo particular que las hace usar principalmente vestidos reveladores pero se dice que son más largos hacia las piernas y son bastante llamativos, algunas prendas de la marca japonesa MA*RS o Jesus Diamante pero la mayoría son de marcas que tienen una gran demografía de kyabajō . Como se dijo antes, este estilo se asemeja a agejo ya que las participantes tienen la misma vestimenta y también tienen uñas postizas largas y decorativas. Una exponente es una gyaru ahora conocida por su título元No.1キャバ嬢( Moto nanbā 1 kyabajō ) o Antigua No.1 Miss kyabajō ; Emiri Aizawa (愛沢えみり). [ 82 ] [ 83 ] [ 84 ] [ 85 ] [ 86 ]
  • Mago gyaru se utiliza para definir a los estudiantes de secundaria que siguen la moda gyaru o kogyaru . La frase se traduce literalmente como "nieto gyaru ". [ 87 ] A veces se la conoce como中学校ギャル( chūgakkō gyaru , literalmente ' chica de secundaria ' ). [ 88 ]
  • Neo gyaru [ 89 ] [ 90 ] [ 91 ] [ 92 ] [ 93 ] [ 94 ] fue acuñado para gyaru que querían revitalizar el estilo durante la década de 2010 durante su declive. Para cuando el estilo alcanzó popularidad y la gente notó su existencia, la comunidad gyaru reaccionó de manera diferente a la esperada; lo que surgió fue una gyaru anticuada, radical y mayor o más fanática acostumbrada a ver gyaru en un ideal diferente y algunas han rechazado el estilo. Esta reacción también puede estar relacionada con la creadora del estilo y la revista, Alisa Ueno; ya que la revista del subestilo neo gyaru es conocida como #N . Este subestilo y revista han recibido críticas debido al uso de la cultura negra , latina e hindú y accesorios culturalmente exclusivos como el Bindi . [ 95 ] Sin embargo, la propia Alisa Ueno ha declarado en una entrevista en su propio blog que ella misma, su propia marca FIG&VIPER y el estilo que representa dentro de esa marca no tienen nada que ver con la subcultura gyaru o la moda en general y que el estilo fue una probable idea errónea de revistas y programas de televisión japoneses que implicaban que sí lo era. [ 96 ] [ 97 ] Aunque participó en la subcultura gyaru cuando era joven, como modelo, ha declarado en su propio blog: "La moda no tiene nada que ver con su marca". [ 98 ] Pero quienes usaban dicha moda no usaban el mismo estilo de moda que antes o en su forma tradicional como subestilo; desde su vestimenta hasta su maquillaje. Los anteriores, los más veteranos y los recién llegados al subestilo de moda gyaru lo percibieron como algo que no seguía el look gyaru tradicional ni los valores de la subcultura gyaru . Para ellos parecía más occidental o incluso similar a la ropa grunge [ 99 ], aunque el estilo puede parecerse más al SeaPunk que a la moda grunge propiamente dicha. El maquillaje también era considerablemente más oscuro en cuanto al lápiz labial y las sombras de ojos, utilizando texturas y colores más metálicos u holográficos en comparación con los estilos gyaru anteriores y su uso del maquillaje, que no utilizaba estas texturas.
  • El estilo Seiso gyaru [ 100 ] [ 101 ] surgió durante el declive de la subcultura gyaru y la aparición de nuevoslooks gyaru en la década de 2010. El nombre de este subestilo deriva de la palabra japonesa清楚( seiso ), que en español se traduce como «pulcro», «refinado» y «limpio». Este estilo también es intercambiable con el shiro gyaru, ya que ambos se formaron a través del resurgimiento del estilo bihaku japonés dentro de la subcultura gyaru .

Actividades

Baile

Un pasatiempo habitual para las gyaru es el parapara , un baile que se realiza principalmente con manos, brazos y piernas; con movimientos y gestos de manos y brazos, y piernas que van de izquierda a derecha. Cuando se realiza en grupo, todos deben estar claramente sincronizados. Se suele bailar con música eurobeat o versiones de otras canciones, pero con el remix eurobeat mencionado anteriormente .

Una de las canciones parapara más famosas y su eslogan, 'GET WILD & BE SEXY', es sinónimo de la cultura gyaru y fue una famosa canción de Eurobeat del mismo nombre, del grupo Eurocker-Girlz también abreviado como E-Girlz. [ 102 ] Hay muchas canciones que se pueden bailar parapara .

Aficiones

Lápiz táctil Purikura de 2007 para pantalla táctil

Un pasatiempo común de los gyaru es Purikura , conocido en Japón comoプリクラ. Los stands de Purikura están ubicados principalmente en el distrito electrónico de Tokio, Akihabara , donde son una actividad popular tanto para los entusiastas ocasionales del gyaru como para los modelos profesionales del gyaru . Además de ser un pasatiempo, las cabinas de purikura se pueden utilizar como acceso a las revistas. Las revistas utilizan las fotos tomadas en estos stands para buscar modelos aficionados (que a menudo son lectores de estas revistas gyaru ), conocidos como dokusha moderu (読者モデル) o dokumo moderu (ドクモモデル) en japonés. [ 103 ]

Una exhibición de teléfonos plegables encantados o decoden

El decoden (デコ電) , también conocido como arte keitai (携帯芸術) , es otropasatiempo asociado a las gyaru . Decoden es un compuesto de "deco", una forma abreviada de decorativo, y "den", una abreviatura de teléfono (電話, denwa ) . Originario de Japón, el decoden consiste en la decoración de teléfonos móviles y otros dispositivos electrónicos con materiales como acrílico, diamantes de imitación,cristales Swarovski , silicona y arcilla polimérica . La decoración denwa suele ser ostentosa y utiliza motivos 3D, así como influencias de los medios de comunicación. Si bien los decoden más antiguos se pegaban directamente a los dispositivos electrónicos, los más recientes, como los teléfonos inteligentes, suelen utilizar fundas para exhibirlos .

Un ejemplo occidental de decoden se puede entender a través del producto estadounidense Bedazzler . Otro tipo de afición de coleccionista que podría tener una gyaru es poseer una cantidad considerable de colgantes para teléfonos móviles para personalizarlos. El decoden también se ha utilizado en eventos. Acer Inc. organizó un concurso de decoden para el lanzamiento de sus netbooks Acer Aspire One en 2009. El concurso contó con la participación de tres concursantes que presentaron sus respectivos diseños decoden para los netbooks, además de una encuesta de popularidad. [ 104 ] [ 105 ]

Eventos y reuniones

Un grupo de gyaru , probablemente un círculo gyaru.

Un grupo de gyaru que se reúne regularmente se llama círculo gyaru o gyarusākuru (ギャルサークル) , pero también se puede abreviar como gyarusā (ギャルサー) . Los gyarusā varían por el género, el estilo de moda, la región de origen y la edad de sus miembros. Hay dos tipos de círculos: nagosā (ナゴサー) , que proviene del japonés nagomi (和み) , son grupos pequeños que basan sus reuniones en encuentros informales. Estos encuentros pueden consistir en ir a discotecas , karaoke , purikura , salir a comer a cadenas de comida rápida o restaurantes y mostrar sus atuendos entre sí. [ 106 ] Y ibesā (イベサー) , que planean, organizan y tienen eventos entre sí. Estos eventos pueden ser grandes conciertos como "Campus Summit"; [ 107 ] [ 108 ] [ 109 ] que es un festival para gyarus . El término ibe (イベ) proviene de la palabra japonesa ibento (イベント; lit. ' eventos ' ) . Una gyarusā también se conoce como una unidad gyaru .

Uno de los grupos gyarusā más famosos es Angeleek, que constaba de al menos doce miembros que vestían predominantemente ganguro . Han sido promocionados repetidamente en la revista egg y en la televisión nacional japonesa. Otro gyarusā prominente en el mismo distrito de Tokio es НЯК de Shibuya , también conocido por su nombre gyarusā japonés ,渋谷ギャルサー 「НЯК」 . Se jactaba de ser el gyarusā más grande de Shibuya , con más de mil miembros. A partir de 2021, Nachu, el líder de este gyarusā , todavía tiene un sitio web. [ 110 ] [ 111 ] НЯК también ha hecho su propia música. [ 112 ] Los gyarusā han visto un resurgimiento desde la década de 2010 con la creación del grupo más nuevo, Black Diamond . [ 113 ] [ 114 ] [ 115 ] [ 116 ] [ 117 ]

Cafés

Gyaru tiene sus propios cafés temáticos. Al igual que en los maid cafés , las camareras visten atuendos gyaru y exhiben personajes exagerados además de otrosrituales con temática gyaru . Por ejemplo, una regla general en los cafés gyaru es la prohibición de discursos honoríficos corteses (敬語, keigo ) . [ 118 ] Otros cafés gyaru , como galcafé 10sion, [ 119 ] [ 120 ] ofrecen servicios como la posibilidad de usar maquillaje gyaru o recibir un cambio de imagen completo de gyaru . [ 121 ] Otro café notable dirigido a la subcultura gyaru es Beauty Café de GirlsAward. Creado por el destacado evento de moda GirlsAward , este café emplea modelos de lectores gyaru (読者モデル, dokusha moderu ) como atractivo adicional. [ 122 ]

El Ganguro Café en Shibuya , que alguna vez fue el hogar del estilo gyaru y ganguro , cerró en julio de 2018. [ 123 ]

Shibuya 109 en 2016, fachada de la tienda Rady en ese momento

marcas de ropa

Fuentes: [ 124 ] [ 125 ] [ 126 ]

  • Alba Rosa [ 127 ]
  • ANAP [ 128 ]
  • Ank Rouge [ 129 ] [ 130 ]
  • Azul aguamarina
  • Ceniza y Diamantes [ 131 ]
  • AVIRAPINK
  • Picardias
  • Baby Shoop [ 132 ] [ 133 ]
  • Espaldas
  • Chips de plátano
  • Plátano Siete
  • Barak
  • estudio batsu
  • Betty amor azul
  • Llama Negra
  • Melocotón negro
  • Reina Negra
  • Etiqueta BLUE CROSS SPICY GIRLS
  • BLUE CRUSH
  • Luna Azul [ 134 ] [ 135 ]
  • Buzz Spunky
  • Cecil McBee [ 136 ] [ 137 ] [ 138 ] [ 139 ] [ 140 ]
  • Cruz de Celes
  • CHIARA
  • Chu XXX
  • CLOUD72 Denim
  • Cocobongo
  • COCO*LULU [ 141 ] [ 142 ]
  • Comfilax
  • Copos de maíz
  • TRIBU LOCA
  • Dat
  • DaTuRa [ 143 ]
  • Delyle Noir
  • DIA
  • Estrella Dia
  • Diavlo [ 144 ]
  • DURAS
  • Magia de la Tierra
  • Egoísta
  • Emoda
  • EmiliaWiz
  • ENVIDIA
  • Esperanza
  • FIG&VIPER
  • Fantasía (vaqueros)
  • Galaxxxy [ 145 ]
  • GALEO
  • GALSTAR
  • GALSVILLE
  • Garula
  • El fantasma de Harlem
  • Buenas noticias [ 146 ]
  • La glamurosa Jane
  • Glavil TutuHA [ 147 ] [ 148 ] [ 149 ]
  • Goa (de Bells)
  • ORO Infinito [ 150 ]
  • Saltamontes
  • GYDA
  • h.ANARQUÍA
  • HbG
  • EL CIELO Y LA TIERRA
  • GLAMOUR HISTÉRICO
  • MINI HISPÉSICO
  • Ingni
  • INGNI First
  • Jackrose
  • Jassie
  • Jesús Diamante [ 151 ]
  • Jerry Girl [ 152 ]
  • JSG
  • roco de la jungla
  • Jurado Negro [ 153 ]
  • Azul Kartica
  • REINO
  • Beso Beso [ 154 ]
  • oveja negra kotetu
  • La Carte [ 155 ] [ 156 ]
  • VAQUEROS DE LAGUNA BEACH
  • Laguna Moon
  • La Pafait [ 157 ]
  • LB-03
  • SUD
  • Derecho de retención
  • Servicio de palabras
  • Muñeca Liz Lisa
  • El barco del amor
  • Mercado de chicas amadas [ 158 ]
  • ADICTO AL AMOR
  • Jeans Lolita
  • Rosa de lujo
  • PUNKS LOCOS
  • ESTRELLA LOCA
  • MAYORENA
  • MAISON GILFY
  • MA*RS [ 159 ] [ 160 ]
  • MarpleQ
  • MAXGIRL
  • Violencia
  • Yo Jane [ 161 ] [ 162 ] [ 163 ]
  • Miauler Mew
  • Macaron de Michell
  • Midas
  • Leche
  • Moussy
  • MURUA
  • Mi tiara favorita
  • Mi bronceado
  • Ollinkari
  • Un lugar
  • De una sola mano
  • Parfereine
  • Pasta denim
  • PEAK&PINE
  • Penderie
  • JEANS PINK.B
  • Café con leche rosa [ 164 ]
  • MEZCLA ROSA
  • Chicas Pinky
  • Planeta Isla Azul
  • BESO DE POMONA
  • Piruletas de limón
  • Princesa Melody [ 165 ]
  • Calabaza
  • Pura alegría
  • Signo de interrogación [ 166 ] [ 167 ]
  • R&E Rosessence
  • Rady
  • RayAlice
  • Rebecca Bonbon
  • PIMIENTO ROJO (JEANS)
  • RESEXXY
  • Corazones ricos
  • Rienda
  • Uñas Roco
  • Coronas de rodeo
  • RONI
  • Rosa cheri
  • Ventilador de rosas [ 168 ]
  • Futuro prometedor
  • Rote rosa
  • Rosa rubí
  • SBY
  • Venganza de la olla sexual
  • Agitar Agitar [ 169 ]
  • Hermana Jenni
  • Sirmione
  • Labio delgado
  • LLENO DE ARGOT
  • ASTUTO
  • Bala plateada
  • carita sonriente
  • Baño de estornudos
  • Snidel
  • Chica espiral
  • CABARET DE STRIPTEASE
  • brillo de azúcar
  • SuzyQ
  • Adolescentes de todos los tiempos
  • Titty&Co
  • TRECE XIII (Japón)
  • TRALALA [ 170 ] [ 171 ]
  • El alto de San Valentín
  • Vencer a
  • Vence
  • Hada del vicio
  • Vida Roseo
  • Wakatsuki Chinatsu [ 172 ]
  • Fiesta salvaje
  • Xfrm
  • Yumetenbou [ 173 ] [ 174 ] [ 175 ]
  • Zazu

Revistas

Fuentes: [ 176 ] [ 177 ]

Los modelos, íconos e ídolos recurrentes populares de gyaru durante su apogeo fueron Tsubasa Masuwaka , Kumiko Funayama, Rie Matsuoka, Hikari Shiina , Kaoru Watanabe, Kanako Kawabata, Hiromi Endo, Aoi Mano, Ayame Tachibana, Satomi Yakuwa, Sayoko Ozaki , Yuka Obara, Rina Sakurai, Nana Suzuki , Mie Miyashita, Maya. Koganei, Hiromi Hosoi y los gemelos Gura y Guri Yoshikawa. [ 271 ] Los gyaru recientes más notables incluyen a Yuki Kimura , conocida por su revista y alias en línea como Yukipoyo, y la modelo Iwamoto Sayaka', conocida como Usatani Paisen . En Japón ambos también son conocidos por ser modelos para Gravure de los libros en los que han aparecido.

Eventos benéficos y de recaudación de fondos

Tras el terremoto y tsunami de Tōhoku de 2011 , la marca de ropa gyaru GALSTAR lanzó un evento de recaudación de fondos en el que donó un porcentaje de sus ingresos a la Sociedad de la Cruz Roja Japonesa . [ 272 ]

Gyaru en el extranjero

Este es uno de los términos para referirse a las gyaru que participan fuera de Japón. Pueden ser mujeres e incluso hombres fuera de Japón que participan en gyaru ; otros términos como gyaru extranjera o gyaru occidental y en línea como gaijin gyaru (外人ギャル) son usados ​​con mayor frecuencia por la propia comunidad occidental o en el extranjero. Aunque este término para la comunidad gyaru occidental se ha usado desde su popularidad en las regiones occidentales, el término real para designar a una persona que participa en gyaru por hablantes nativos de japonés es kaigai gyaru (海外ギャル) ( gyaru del extranjero) y es el que usa la comunidad gyaru japonesa , o la sociedad japonesa en general, para referirse a las participantes en el extranjero .

El término " gyaru occidental" también incluye países fuera de Occidente, como en Oriente Medio . [ 273 ] [ 274 ] [ 275 ] [ 276 ] Además, los términos mencionados anteriormente como gaijin gyaru (外人ギャル) , western gyaru y kaigai gyaru (海外ギャル) son términos que se usan con mayor frecuencia en las redes sociales , como en los hashtags ; el menos usado es foreign gyaru .

El término gyaru engloba a mujeres que se han sentido atraídas por esta moda presentándose como gyaru y vistiendo sus subestilos, y a hombres que se presentan como gyaru-o . Las gyaru occidentaleso gyaru extranjeras crearon sus propias comunidades, grupos y foros.

En 2011, las gyaru occidentales o gaijin celebraron su primer evento, los Premios Gaijin Gyaru , creados por una gyaru gaijin inglesa con el nombre de usuario en línea Lhouraii Li. El objetivo era difundir este estilo y traer positividad a la comunidad gyaru occidental. [ 277 ] [ 278 ] Estos eventos fueron organizados por Lhouraii Li y se realizaron principalmente en línea. Fueron cancelados en 2014 por la creadora del evento, Lhouraii Li, debido a la reacción negativa en línea contra su ceremonia de premios en línea. En 2016, se convirtieron en un evento en los Países Bajos y se transmitieron en vivo. [ 279 ] [ 280 ] En 2019, se recuperó una ceremonia de premios de la comunidad en el Reino Unido, [ 281 ] al igual que en 2016, este fue un evento presencial y solo se transmitió en vivo en línea para aquellos que no pudieron asistir. Estos concursos se crearon para que se pudiera votar por los concursantes dentro de categorías o subcategorías de este estilo y, al ganar en una categoría, obtener la atención de otros usuarios de Internet.

A principios de la década de 2000, la mayoría de las convenciones de anime glorificaban la presencia de gyaru y gaijin gyaru, ya que organizaban encuentros, reuniones o eventos generalmente organizados por sus gyarusā y sus pares en dichas convenciones, ya fuera en su país o en el lugar donde se celebraría el encuentro. Las reuniones internacionales y nacionales entre miembros de la comunidad gaijin gyaru se realizaban casi anualmente. [ 282 ]

Desde finales de 2018 hasta principios de 2019 hubo un aumento en la actividad de la comunidad gaijin gyaru debido al regreso de la revista egg, así como a un resurgimiento de gyaru en Japón. [ 283 ] Esto también afectó a la comunidad gaijin gyaru , ya que una nueva revista gaijin gyaru , Papillon , se publicó a partir de octubre de 2019. [ 284 ] La revista extranjera Gyaru-go también regresó. En 2021, la revista gaijin gyaru GAL VIP tuvo un artículo escrito sobre sus revistas por un sitio web japonés; es la revista gaijin gyaru más antigua a la que se hace referencia y no la más reciente. [ 285 ] También en agosto de 2021, un documental de seis minutos sobre gyaru occidental o gaijin gyaru discutió el subestilo de manba en YouTube .

Como se mencionó anteriormente, la revista gaijin gyaru Papillon se publicó en 2019, pero hubo dos predecesoras: Gyaru-go , que se publicó el 12 de abril de 2016, y Gal-VIP, el 1 de septiembre de 2012. Ambas son revistas en línea, mientras que Papillon tiene ediciones digitales y de pago. En el verano de 2025 se creó una nueva revista gaijin gyaru que actualmente está en circulación. Esta revista, Gals Mode, despertó interés inicialmente en la subsección de Reddit dedicada a las gaijin gyaru ; allí, el interés y la atención de la comunidad determinaron que esta revista era necesaria. Sin embargo, esta revista no debe confundirse con la revista japonesa de gravure Gal Mode .

Aunque Gal-VIP es considerada la revista gaijin gyaru más antigua y Papillon la primera en formato físico para la comunidad gaijin gyaru , no fueron las primeras en la comunidad occidental de gaijin gyaru , ya que existía una revista que circulaba en las comunidades asiáticas, o más precisamente, en la comunidad malasia . La revista malasia M♥︎Y gyarusā , ubicada en Kuala Lumpur, tenía una revista llamada Moe Candy , que ya contaba con formatos físicos para la compra a principios de la década de 2010, antes que GAL-VIP y Papillon .

Durante el resurgimiento del movimiento gyaru, surgió un término común en foros y comunidades en línea de gyaru extranjeras : "baby gal". Si bien no es un término reconocido en la cultura japonesa ni en la comunidad gyaru , su interpretación puede resultar incómoda, extraña, infantilizante o incluso casi fetichista para los hablantes de japonés. Sin embargo, para la comunidad gyaru extranjera , este término se utiliza para referirse a una principiante. Fue acuñado por primera vez por la revista Papillon, especializada en gyaru extranjeras, en su primer volumen para diferenciar entre las gyaru extranjeras con experiencia y las principiantes que posaban para la revista.

Escándalos de gyaru en Japón

En 2012, la modelo gyaru Jun Komori cometió fraude y colaboró ​​en dicho fraude en un sitio web de subastas en línea en Japón. Trabajó con Ryusuge Suzuki, quien era el propietario de la sección de órdenes de centavo del sitio web World Auction en Japón. Tuvo que cerrar su blog oficial debido a la reacción negativa. [ 286 ] [ 287 ]

En 2016, una gaijin gyaru [ 288 ] de Canadá de origen chino, conocida por sus alias en línea "Sheina" y "Ningyosama" [ 289 ] , fue arrestada y enviada a su país debido a sus acciones para obtener un permiso de residencia que le permitiera extender su estadía en Japón. Sabiendo que su visa de viaje para Japón había expirado, pensó que casarse con alguien conocido le permitiría quedarse más tiempo. Trabajaba como masajista, kyabakura y fuzoku o prostituta. Pero esto se considera una violación de promesa matrimonial, ya que ella y su entonces pareja habían acordado casarse por dinero (700.000 yenes como pago inicial para él) y residencia. [ 290 ] Al mismo tiempo que se publicó esta noticia, varios medios de comunicación que la entrevistaron mintieron, contando su versión de la historia del arresto y distorsionando sus razones; esto se denomina proporcionar una declaración falsa según la ley en lugar de seguir la ley de recuperación de información legal . Su engaño también decepcionó a los entusiastas de estilos japoneses como la moda lolita y a los cosplayers . Posteriormente fue deportada de Japón por estas acciones. [ 291 ] [ 292 ] [ 293 ] [ 294 ]

En 2014, una gyarusā fue arrestada debido a múltiples casos de violación y violación en grupo ocurridos dentro de su gyarusā [ 295 ] y esta no sería la última de estas gyarusā maliciosas ; en 2019, otra fue encontrada con los mismos delitos criminales cometidos contra los miembros de su grupo. [ 296 ]

En 2021, la revista Egg creó un video en su canal oficial de YouTube haciendo una broma sobre la violencia doméstica . [ 297 ] Usaron maquillaje para crear heridas o lesiones falsas comúnmente asociadas con la violencia doméstica y al final del video se reían de su propia broma. Todos los participantes, modelos y la propia modelo de la revista Egg participaron en la creación del video, en la decisión de hacerlo o simplemente colaboraron en su creación. El video muestra a los participantes y modelos sin tomarse en serio la violencia doméstica. La fecha de lanzamiento del video coincidió con el Día Internacional de la Mujer y el Mes de la Historia de la Mujer , lo que generó aún más críticas. [ 298 ]

オヤジギャル( Oyaji gyaru ): [ 299 ] [ 300 ] [ 301 ] no es un estilo, [ 302 ] más bien, es un título que las gyaru se han ganado a sí mismas a lo largo de los años debido a su manera de mostrarse y actuar hacia los demás en la calle. Especialmente cuando este título ha sido dado por la población japonesa cuando se les preguntó en una encuesta sobre las palabras más usadas de las décadas o palabras de moda más bien que se usan a diario. Debido a su rudeza hacia los demás, carácter masculino: como beber cerveza, fumar en lugares públicos, jurar y manera de vestir abiertamente sexual. [ 303 ] Oyaji gyaru ( lit. ' chica de viejo ' ) y se usa como jerga para describir a la gyaru más repugnante.

Influencia en los medios de comunicación

Anime y manga

Gals! fue un manga que tuvo mucha influencia en la moda gyaru , es un manga que se centra completamente en la subcultura gyaru . Este manga se ha vuelto nuevamente famoso en la subcultura gyaru . [ 304 ] Aunque se dice que un reinicio de la serie puede ser imposible. [ 305 ] Otros mangas que tienen vínculos con la subcultura gyaru incluyen Gal Japon, un manga de la vida cotidiana que rodea la subcultura gyaru publicado en 2010. El manga de 2018 llamado My Roomie Is a Dino recibió una adaptación al anime en 2020. [ 306 ] El manga Super Baby presenta a una protagonista llamada Tamao, que vive cerca de lugares gyaru o cerca de lugares que representan o están influenciados por gyaru , como el centro comercial 109. Este manga se centra enla moda y la subcultura gyaru . Comenzó a publicarse en 2017. [ 307 ] [ 308 ] Debutando en 2017 y aún publicándose hoy, la serie Yancha Gal no Anjou-san . [ 309 ] El manga Hokkaido Gals Are Super Adorable! debutó en 2019 y terminó en 2024. En enero de 2018, el manga My Dress-Up Darling recibió publicación y sigue siendo una serie en curso; este manga recibió una adaptación al anime, que se emitió a partir de enero de 2022. [ 310 ] Citrus , unmanga y anime yuri , tiene personajes gyaru . [ 311 ]

Cosplayers de My Dress-Up Darling : Marin Kitagawa y Shizuku Kuroe (2022)

Muchos otros mangas tienen personajes en o relacionados con gyaru . Por ejemplo, Peach Girl , un manga que comenzó a publicarse en 1997. El manga de 2003 Bijinzaka Private Girls High School ( Shiritsu! Bijinzaka Joshi Koukou ), tenía un personaje gyaru titular llamado Nonomiya En. En 2005, se lanzó el manga Galism: Love Supreme Sisters ( Galism: Renai Joutou 3 Sanshimai ). En 2009, se publicó el manga KECHONPA , en lugar de ser un manga shōjo, tenía una trama impulsada por el drama. También en 2009, el anime Hime Gal Paradise se emitió en la televisión japonesa y gira en torno a un personaje principal que inicialmente es normal pero ingresa a una escuela secundaria donde todas las estudiantes son gyaru . En 2014, se publicó la serie de manga y anime Please Tell Me! Galko-chan [ 312 ] [ 313 ] . En su mayoría trata temas que van desde las diferencias de género, el comportamiento sexual o los complejos corporales, y las diferencias en los cuerpos femeninos y masculinos. [ 314 ] Galko-chan, la protagonista de este manga, y su hermana mayor son ambas gyaru .

Se creó una serie de anime stop motion llamada Milpom [ 315 ] para promover el estilo de vida gyaru . El centro comercial Shibuya 109 se muestra como la primera toma de la escena del piloto y está presente durante toda la serie. Duró desde 2015 hasta 2017. Las actrices de voz de esta serie son modelos de revistas, incluyendo a Anna Yano, quien apareció en las revistas mer y KERA , Saki Shibata, también de la revista mer , y las modelos popteen Hikari Shiina y Ai Matsumoto. Hikari Shiina le dio voz a Milpom y Ai Matsumoto al personaje secundario principal, Pon-pon; después del piloto, su nombre fue cambiado a Silky. [ 316 ]

Las series no orientadas a gyaru también han incluido personajes gyaru . Un anime que no es gyaru , siendo la conocida serie Pokémon, también ha tenido una representación gyaru ; primero en el anime original dentro de la primera temporada en el episodio 15 llamado "Batalla a bordo del St. Anne" (サントアンヌごうのたたかい! , Santo Annu-gō no Tatakai! ) . Los miembros del Team Rocket, Jessie y James, están disfrazados como una mezcla que ahora podría parecerse a kogyaru y ganguro , respectivamente; pero fue simplemente una representación temprana de kogyaru en ese momento. En la película Pokémon de 2018, la película: El poder de nosotros, Risa es un personaje gyaru . Pero la serie Pokémon ya contaba con una representación ganguro por parte del Pokémon real, Jynx . Pero los fans y la propia compañía Pokémon no están de acuerdo desde la aparición de este Pokémon en 1996 para Pokémon Rojo y Azul en Game Boy y la serie desde entonces. El anime de comedia Mr. Osomatsu tiene un personaje gyaru llamado Jyushiko Matsuno . La serie Skull-face Bookseller Honda-san también ha tenido personajes influenciados por gyaru : dos gyaru y una gyaru-o son clientes. La primera gyaru es una clienta además de una fujoshi . Apareció en el segundo capítulo del manga, titulado Yaoi Girls from Overseas . También aparece en el primer episodio del anime. Los otros dos personajes aparecen en episodios posteriores de la serie también como clientes. En la serie shōnen no orientada a gyaru Sgt. Keroro , el personaje Angol Mois toma la apariencia de una kogyaru en su forma humana. La serie de anime Great Teacher Onizuka tiene un grupo de estudiantes ganguro . El manga y el anime After the Rain tienen una gyaru en el capítulo seis del manga y en el episodio 3 del anime llamada "Lluvia de lágrimas" o Ame Shizuku como una AV Idol en un VHS . [ 317 ]

Cuando el episodio 6 de la miniserie de anime del juego de ritmo para smartphones Hatsune Miku: Colorful Stage!, titulado "Leo/need Style" (レオニードスタイル, Reonīdo Sutairu ) , se estrenó en YouTube en 2022, fue acusado por espectadores estadounidenses y angloparlantes en general de "practicar/promover el blackface " y " apropiación cultural " debido a una escena inspirada en el subestilo de moda gyaru del ganguro , que fue percibida como blackface. Al día siguiente, el episodio fue retirado indefinidamente y se publicó una disculpa pública en inglés y japonés en la cuenta oficial de Twitter . [ 318 ] [ 319 ] La eliminación del episodio es controvertida y muchos fanáticos del juego y la serie, tanto japoneses como estadounidenses, se mostraron decepcionados con la decisión de la compañía, y algunos culparon a Sega por "doblarse en cólera" y "escuchar a los indignados de Twitter que insisten en que todos deben respetar las culturas extranjeras mientras aplican e imponen sus propios prejuicios, puntos de vista, puritanismo e imperialismo occidentales contra los medios y subculturas extranjeras". [ 320 ] [ 318 ] [ 321 ] El episodio fue subido nuevamente a YouTube el 15 de marzo de 2022, con algunas modificaciones que eliminaron el bronceado típico, el maquillaje y los elementos anteriores. [ 322 ]

Colourful , la película de anime de 2010 , tiene unpersonaje secundario gyaru , Hiroka Kuwabara , no solo por su apariencia y actitud despreocupada, sino porque el enjo kōsai forma una parte importante de su papel.

Televisión

Exposición en el Museo Edo de Tokio, diciembre de 2021.

La televisión japonesa contaba con una enorme cantidad de contenido centrado en las gyaru durante la era Heisei. Estos programas de televisión podían girar en torno a ellas , e incluso los anuncios publicitarios las empleaban . Algunos de estos programas fueron creados por gyaru para gyaru , con el fin de impulsar su popularidad y prestigio como estilo de moda japonés, y también para beneficiar a las modelos que aparecían en ellos. Además, popularizaron las revistas o las tiendas de Shibuya 109 que aparecían en estos programas, ya que eran productoras o tenían un contrato con ellas.

A menudo había segmentos individuales sobre gyaru dentro de los programas. Uno de los primeros trataba sobre ganguro y su amor por la ropa tropical y un nuevo tipo de medias hasta el muslo que parecían pantalones acampanados que en ese momento se habían lanzado en Shibuya 109. [ 323 ] El programa GAL-TEN, creado por gyaru para gyaru , fue producido por la revista egg y transmitido por TBS Television en la década de 2010. [ 324 ] [ 325 ] Otros segmentos de televisión usaban gyaru o modelos gyaru para promocionar el programa y a las propias modelos; como este segmento que promocionaba a la modelo koakuma ageha Rina Sakurai. [ 326 ]

Otro ejemplo de segmentos de televisión sobre gyaru fueron aquellos sobre la aplicación de maquillaje, como la tendencia de ojos grandes de principios de la década de 2010 llamadaデカ目メイクdekame meiku , que se decía que hacía que los ojos se parecieran a los de un niño. [ 327 ] También hubo un segmento de televisión sobre competencias de parapara con gyaru e incluso ganguro de todo el país que eran todos de una gyarusā determinada desde la región de Kantō de Tokio hasta Osaka . [ 328 ] Otro segmento de televisión trató sobre tres joshi kōkō gyaru y su forma de ganar dinero siendo sugar babies usando hombres mayores con el antiguo sistema de Internet de Japón para enjo kōsai . Mientras lo hacían, una de las participantes dijo haber ganado 200 000 yenes y, ajustando por la inflación, unos 1400 dólares con tres citas en un día. [ 329 ]

Los programas que eran relevantes para el estilo de vida o la subcultura real de las gyaru durante la era Heisei incluían especiales de televisión sobre las gyarusā o las gyaru en general. Por ejemplo, la gyarusā Angeleek tuvo su propio episodio en la televisión japonesa, dedicado por completo a sus eventos, salidas en general entre ellas y cómo ayudaron a una generación más joven a participar o unirse a su grupo para continuar su legado. [ 330 ] Las gyaru occidentales también han aparecido en la televisión japonesa: la gyarusā española Hysterical apareció dos veces, tanto en España como durante una visita a Japón. [ 331 ] [ 332 ]

La gyarus estadounidense Diamond Gal apareció en un segmento de un programa de Nippon TV . [ 333 ] Este segmento se creó con una situación exagerada y momentos escenificados para generar más dramatismo. Las gyarus occidentales han aparecido en la televisión japonesa desde 2013, con un segmento completo de un programa de variedades japonés dedicado a varias gyarus occidentales que se encontraban en Japón o en el extranjero en ese momento. [ 334 ]

Otros que reflejaron e intentaron capturar el estilo de vida diario de las gyaru en la televisión japonesa fueron los segmentos de FashionTV conocidos como "Tokyo Girls". [ 335 ] [ 336 ] [ 337 ] El primer episodio de esta serie filmó un día en una tienda, mostrando la rutina diaria de una empleada. La única prueba de que este episodio existió desde que FashionTV los eliminó es un Tumblr con gifs de este episodio. [ 338 ] En el mismo Tumblr también hay una prueba en gif del episodio donde se ve a la empleada de la tienda Miauler Mew siendo seguida durante ese episodio. [ 339 ]

El comediante surcoreano Park Seong-ho interpretó a una gyaru o kogyaru en 2012 para los KBS Entertainment Awards , transmitidos por KBS2 , en un programa de comedia de sketches llamado Gag Concert . En el personaje de Gyaru-sang ( en coreano : 갸루상 ; RR : Gyaru-sang) , representó a alguien tan ensimismada que apenas presta atención a quienes le hablan directamente y es retratada como una idiota. Sin embargo, en una entrevista, Park Seong-ho admitió tener poco conocimiento del fenómeno gyaru . [ 340 ]  

Cine

Algunas películas giran en torno a la estética gyaru o tienen influencia gyaru para generar un público de culto o para evocar nostalgia en quienes participaron en ella .

En 2009, la modelo japonesa Rina Sakurai de la revista koakuma ageha apareció en su propia película, 'GIRL'S LIFE'. [ 341 ] La protagonista de Haruka Ichinose también es una gyaru . Una escena famosa de la película es cuando Haruka tiene que elegir un nombre para sí misma ya que comenzó a trabajar como anfitriona en un kyabakura y después de un pequeño desacuerdo con el gerente del bar de anfitrionas con respecto al apodo que propuso originalmente, decide a regañadientes que la apoden Ageha , una referencia a la revista para la que modela.

Men's Egg creó en 2011 una película que recuerda la premisa de ' Kamikaze Girls '; dos personas de mundos completamente diferentes tienen que hacerse amigas o incluso ayudarse mutuamente. La película 'Men's Egg Drummers' [ 342 ] [ 343 ] [ 344 ] [ 345 ] trata sobre el joven adolescente Keita, quien de repente se convierte en el supervisor de un santuario después de que su padre enferma inexplicablemente. Keita ahora tiene que encontrar nuevos miembros para una presentación de tambores taiko antes de un festival anual. [ 346 ]

En 2016,黒い暴動♥ o conocido en inglés como ' GanguroSe lanzó 'gals riot'. [ 347 ] Un grupo de ganguro de escuela secundariaEn la década de 1990, colocaron una cápsula del tiempo. Saltamos al presente, donde dicho grupo es mayor, ya no participa de esa moda, pero rememora aquellos eventos del pasado.

Flying Colors , [ 348 ] [ 349 ] una película de 2015, tiene unprotagonista gyaru , Sayaka Kudo .

La película japonesa de 2018 Sunny: Tsuyoi Kimochi Tsuyoi Ai [ 350 ] tiene a un grupo de mujeres que rememoran sus años de escuela secundaria en la década de 1990 y su tiempo como gyaru .

Música

Muchos géneros musicales son populares entre las gyaru y son cantados o creados por o para ellas . Desde Eurobeat , hasta EDM , Trance y otros géneros musicales o remixes de Eurobeat, son escuchados casualmente por las gyaru . Eurobeat y canciones que son remixes de dicho género también son bailados regularmente con parapara (パラパラ) . Hay muchos álbumes de música eurobeat dirigidos a las gyaru pero estos no son los únicos géneros musicales escuchados o creados por o para ellas . Durante la era Heisei, la variada música que se produjo para una audiencia gyaru ahora se considera canciones gyaru japonesas (ギャルソングス) .

Cantantes como Koda Kumi , Namie Amuro , [ 351 ] [ 352 ] [ 353 ] y Ayumi Hamasaki [ 354 ] son ​​internacionalmente famosas y consideradas una inspiración para muchas gyaru . Otros artistas de J-pop que se consideraban esenciales para escuchar eran LOVE to LOVE, GAL DOLL, [ 355 ] [ 356 ] KAHORI y Juliet. Otras favoritas incluyen a Sifow , quien en ese momento no solo era modelo sino también cantante de J-Pop, ya que había sido solista cuando comenzó su carrera musical como Sifow. [ 357 ]

Músicos gyaru

Juegos de vídeo

Cosplay de Junko Enoshima de Danganronpa en Katsucon en 2014.

Muchos personajes de diversos medios japoneses tienen una conexión con el estilo gyaru . Por ejemplo, en la serie Yakuza , especialmente en su tercera entrega, Yakuza 3. Se introdujo una misión secundaria que luego se incluyó en la jugabilidad y las características de secuelas posteriores. En la ficticia Kabukichō , o Kamurocho como se la denomina en el juego , el jugador debía reclutar mujeres para unirse a un club de anfitrionas . Estas mujeres eran gyaru reales de la revista Koakuma Ageha . Estos modelos se utilizan como modelos de personajes reales en el juego; su apariencia completa se replicó hasta el más mínimo detalle para crearlas y colocarlas como personajes 3D. Estos modelos de Koakuma Ageha son Sayaka Araki , Nemu, Rina Sakurai, Eri Momoka, Riho Nishiyama, Rina Aikawa y Muto Shizuka. Incluso se las ha comparado con sus contrapartes tridimensionales replicadas. [ 358 ]

Estos personajes se convirtieron en anfitrionas de estos clubes de anfitrionas ficticios ; si el jugador elige hacer esta misión secundaria y la completa. La sección de clubes de anfitrionas del juego apareció por primera vez en Yakuza 2 en el sentido de visitar los clubes en sí y no de la manera similar al tercer juego donde el jugador reclutaba miembros reales para los clubes. Incluso tienen su propia revista en los juegos llamada revista Kamutai que también es una réplica de la revista real Koakuma Ageha . [ 359 ] Este contenido fue omitido en los lanzamientos occidentales de Yakuza 3 .

En Danganronpa , el personaje de Junko Enoshima está inspirado en la subcultura gyaru ; se la llama una gyaru de nivel de escuela secundaria superior (en el doblaje en inglés, esto se cambia a "Ultimate Fashionista"). [ 360 ] [ 361 ] La serie Persona también tiene una gyaru . En Revelations: Persona , hay una kogyaru llamada Yuka Ayase. No More Heroes 2: Desperate Struggle tiene una enemiga kogyaru como personaje. El jugador debe derrotarla para avanzar en el juego; se la conoce como Shinobu Jacobs, quien se encuentra más adelante en el juego. La serie de escape room de novela visual Zero Escape tiene el personaje Clover Field (四葉フィールド, Yotsuba fi-rudo ) que es retratado como una gyaru .

La serie Wagamama Fashion: Girls Mode , [ 362 ] conocida como Style Savvy y Style Boutique en Norteamérica y la región PAL respectivamente, se basa en múltiples subculturas de la moda callejera japonesa y tiene un enfoque principal en marcas y venta de ropa. El videojuego tiene una variedad de marcas y estilos, pero también algunos de estos pueden interpretarse como imitaciones o representaciones de algunas marcas de moda gyaru . Por ejemplo, la marca de ropa del juego AZ*USA (AZ-USA en Occidente) tiene un parecido sorprendente con la marca gyaru DIA; otra sería la marca CherryBerry (April bonbon en Occidente) que también tiene su propia representación del estilo amekaji . La inspiración más probable sería la marca gyaru COCO*LULU.

La franquicia de videojuegos Animal Crossing de Nintendo también tenía una gyaru , pero ella solo apareció en un juego derivado de esta serie. Específicamente en Animal Crossing: Happy Home Designer para Nintendo 3DS , el personaje llamado Lottie aparece en ese videojuego por primera vez, es un personaje representado como una nutria . Después de varios encuentros con ella habrá un evento en el juego en el tercer día de juego , donde su tío Lyle dirá que usa demasiado maquillaje en un diálogo del juego y en un evento posterior del juego incluso se la puede encontrar sin maquillaje. Ella le dirá al personaje del jugador, que fue porque se despertó demasiado tarde para el trabajo pero a menudo se maquillaba para impresionar a un colega masculino; el colega se llama Digby en el juego. [ 363 ] [ 364 ] También aparece en Animal Crossing: amiibo festival para Wii U. Aquí están sus apariencias en el juego. [ 365 ] Este personaje se ha añadido recientemente a la versión de Nintendo Switch de Animal Crossing, Animal Crossing: New Horizons , a través del contenido descargable de pago de Animal Crossing: Happy Home Paradise . Aunque supuestamente no es el único personaje con influencia gyaru en Animal Crossing ; pero en lugar de un personaje no jugable, es un aldeano real dentro de la serie. Se ha comentado que la aldeana gorila Jane (o Fever,フィーバー) tiene una apariencia similar a la de un ganguro en どうぶつの森( doubutsu no mori ) en Nintendo 64 y en las versiones japonesas de dicho juego en GameCube . [ 366 ]

Otra franquicia de videojuegos con un personaje gyaru es la serie Dragon Quest . En el juego de Nintendo DS Dragon Quest IX hay una gyaru como el personaje hada, Sandy. [ 367 ] La compañía de videojuegos, Nintendo no solo complació a las gyaru mediante el uso de promociones de videojuegos con gyaru o videojuegos relacionados con la subcultura gyaru . Tienen una serie de aplicaciones que se pueden usar tanto para Nintendo DSi como para Nintendo 3DS. Están en Nintendo DSiWare y Nintendo eShop . Es una aplicación purikura para ambas consolas de videojuegos desarrollada por la compañía Atlus . En Japón esta serie de aplicaciones es conocida como itsudemo purikura kiradekopuremiamu (いつでもプリクラ キラデコプレミアム) y en el extranjero como la serie 'Sparkle Snapshots'. [ 368 ] [ 369 ] [ 370 ] [ 371 ]

Nintendo ha hecho un homenaje a gyaru al tener armas en el juego Splatoon de Wii U inspiradas en la cultura decoden como armas dentro del juego, tales como .52 deco gal y .96 deco gal ; [ 372 ] [ 373 ] sus nombres son juegos de palabras japoneses a la cultura gyaru a través de goroawase como .52 deco gal es gotsu (ゴツ) deco gal y .96 deco gal es kuro (クロ) deco gal ; también han usado amiibo como un traje para el mismo juego, un atuendo kogyaru para personajes inkling femeninos. [ 374 ] Además de que la actriz de voz de Marina, la ídolo octoling de Splatoon 2, es una gyaru conocida como Alice Peralta [ 375 ] y también tiene su propio grupo con la actriz de voz de Pearl como LAIDBACKS. [ 376 ]

La serie de anime Super Gals! tuvo su propio videojuego, una serie de tres partes publicada en 2001 y 2002; producida por Konami para Game Boy Color y PlayStation . [ 377 ] La serie de anime Hime Gal Paradise también tuvo su propio videojuego [ 378 ] para Nintendo 3DS publicado por Nippon Columbia-games. [ 379 ]

El juego de navegador web de moda de avatares y la comunidad virtual que más tarde se convirtió en una serie secuela para Nintendo DS, Poupéegirl , fue popular entre las gyaru .

Web

En Internet, hay muchos tutoriales de maquillaje y videos de encuentros de gyaru en YouTube. Muchos videos tratan sobre esta subcultura de la moda, como videos de artículos, videos históricos, transformaciones y videos de cuestionarios. [ 380 ] [ 381 ] También hay un video subido por el canal de YouTube de la revista para mujeres mayores Josei Jishin, llamado Jinsin channel, en el que las gemelas Guri y Gura Yoshikawa transforman a una anciana para que se parezca a ellas. [ 382 ] [ 383 ]

También hay videos de parodias de gyaru e incluso fragmentos de programas de televisión japoneses que aún se pueden ver en YouTube, ridiculizando a gyaru y gyaruo . Uno de los más famosos es el GAL O sengen de 2011 ( GAL男宣言; lit. ' Declaración de Gyaru O ' ) creado por el grupo musical japonés Policeman (ポリスマン, porisuman ) [ 384 ] [ 385 ] que alcanzó una breve popularidad fuera de Japón como un meme de Internet . [ 386 ] Una parodia reciente que también puede interpretarse como un homenaje a cada gyaru notable que ha aparecido en manga, anime y hentai es el video de YouTube Gyaru Sushi . [ 387 ] Se refiere a un restaurante de sushi real en Río de Janeiro .

Productos y medios comerciales

Existen muchos productos para las gyaru y productos avalados por ellas o sus empresas, como por ejemplo revistas.

Accesorios de maquillaje y belleza

pestañas postizas

Durante la era Heisei , abundaban los productos cosméticos, desde maquillaje hasta pestañas postizas, procedentes de empresas de cosméticos que no eran propiedad de gyaru , así como de empresas de cosméticos creadas y propiedad de gyaru .

La línea de cosméticos de Tsubasa Masuwaka, kyandidōru (キャンディドール; literalmente, ' muñeca de caramelo ' ) y la marca de pestañas postizas dōrīuinku (ドーリーウインク; literalmente, ' dolly wink ' ) [ 388 ] son ​​fabricadas y vendidas por la empresa japonesa Koji. Honpo Co. Limited (コージー本舗). Ambas marcas todavía existen, pero con nuevos envases y una clientela objetivo diferente. La empresa de cosméticos Meiko Cosmetics Incorporated (メイコー化粧品), también conocida por su nombre de licencia SHOBIDO (粧美堂), mejor conocida por su marca de pestañas postizas daiyamondorasshu (ダイヤモンドラッシュ; iluminado. ' diamante lash ' ) , lanzó muchos comerciales durante el Década de 2010 con muchos modelos gyaru de ese período, incluidos Chinatsu Wakatsuki , [ 389 ] Natsumi Saito (斉藤夏海), [ 390 ] Satomi Yakuwa (八鍬里美), Kurotaki Maria (黒瀧まりあ) y Muto Shizuka. (武藤静香). [ 391 ]

Existen numerosos anuncios de pelucas de empresas japonesas con el respaldo de modelos gyaru .

Hay tres marcas de pelucas notables: Aquadoll (アクアドール, Akuadōru ) , LOVES WIG (ラブズウィッグ, Rabuzuuwiggu ) , y Prisila (プリシラ, Purishira ) . Aquadoll hizo un comercial con muchos modelos y actrices gyaru para promocionar sus diversas pelucas. [ 392 ] LOVES WIG realizó múltiples comerciales de pelucas creadas con el respaldo de la modelo popteen Kumiko Funayama. [ 393 ] Y Prisila hizo un comercial con el respaldo de la modelo popteen Nana Suzuki para una gama más pequeña de pelucas, como flequillos con clip y extensiones con clip. [ 394 ] Prisila también es conocida por sus eslóganes que han aparecido en la televisión japonesa y en revistas gyaru , como '¡Sin peluca, no hay vida!' [ 395 ]

Los productos japoneses para teñir el cabello también tenían anuncios basados ​​en gyaru durante esa época que ahora aparecen en YouTube. Hay dos marcas de tintes para el cabello notables en la subcultura gyaru : Palty (パルティー, Parutī ) y Beauteen (ビューティーン, Byūtīn ) . [ 396 ] Las modelos gyaru Tsubasa Masuwaka y Kumiko Funayama promocionaron Palty [ 397 ] [ 398 ] y Beauteen, [ 399 ] respectivamente. Tsubasa Masuwaka incluso ha aparecido en anuncios de la variante masculina de tinte para el cabello de Palty. [ 400 ] Y el grupo pop surcoreano KARA apareció en un comercial de 2011 para la marca Palty con Tsubasa Masuwaka colocándose el tinte en el cabello mientras KARA cantaba su nueva canción,ガールズビーアンビシャス( Gāruzubīanbishasu , iluminado. ' Las chicas sean ambiciosas ' ). [ 401 ]

Durante el apogeo del movimiento, se crearon herramientas y accesorios electrónicos para el cabello para las gyaru . Tsubasa Masuwaka promocionó la colección de planchas de pelo portátiles TsuyaGla Perfect , producida por la marca CJ Prime Shopping ( CJプライムショッピング, CJ puraimu shoppingu ) . Es una plancha de pelo que incluye accesorios como fundas de plástico para crear rizos con ellas con un efecto casi idéntico al de un rizador. Se produjeron en rosa caramelo, azul marino medianoche y blanco virgen. [ 402 ] CJ Prime shopping también creó una versión profesional de la plancha de pelo TsuyaGla Perfect con el respaldo de Jun Komori como modelo gyaru , [ 403 ] esta versión se llama simplemente TsuyaGla Pro. La misma compañía japonesa también ha creado un rizador de pelo ondulado y un rizador normal con Kumiko Funayama como embajadora; Esta vez los productos se llamaron TsuyaGla Wave y TsuyaGla Curl. [ 404 ]

Juguetes y artículos de mascotas

La entrada oeste de Shibuya 109 en 2018; el antiguo logotipo del departamento 109 estaba presente en ese momento.

En 2021, se lanzó al mercado una selección de gashapon , hechos para parecerse a varias grullas de papel de origami plegadas hechas por gyaru . Su aspecto deficiente fue notado por el público japonés. Pero estos origami fueron hechos para tener esa apariencia debido a las uñas artificiales de las gyaru que los hicieron, y fueron buscados debido a su rareza y naturaleza artesanal. [ 405 ] Cada gashapon también venía con una pregunta o frase filosófica. [ 406 ] En 2022, gyaru magazine egg produjo una serie de juguetes cápsula tanto para gyaru como para coleccionistas. La selección de estos juguetes cápsula iba desde seis portadas diferentes de revistas convertidas en llaveros , pines de plástico con jerga gyaru y nuevos modelos de la revista en pines de metal con el bono adicional de que todas estas variantes tenían un logotipo de la revista añadido como pegatina . [ 407 ] El 14 de septiembre de 2022, Sanrio creó una colección de 17 artículos basados ​​en la subcultura kogyaru , que consistía en cuatro mascotas en llaveros, estuches de accesorios y pinzas para el cabello. [ 408 ] [ 409 ] [ 410 ] [ 411 ] Se realizó un comercial colaborativo entre Rusia y Japón con una sesión de fotos con la modelo Natsuko Matsumoto como la mascota rusa Cheburashka . [ 412 ] La franquicia de productos mameshiba hizo un corto que mostraba a ganguro hablando entre sí, cuando el personaje mascota mameshiba aparece y da trivialidades del mundo. [ 413 ] La muñeca Jenny producida por la compañía Takara Tomy también tenía influencia gyaru , agregando una muñeca completamente nueva a la línea Jenny llamada Jessica con ropa apropiada influenciada por gyaru que se basa en el subestilo agejo , pero se clasifica erróneamente en el comercial como hime gyaru . [ 414 ]

Electrónica

En un concurso para la compañía musical japonesa AVEX Inc. , Kumiko Funayama ganó un fondo especial para teléfonos plegables japoneses con Sanrio y Myuumo (ミュゥモ) , la compañía de distribución de música digital de AVEX, para crear un personaje específico de Hello Kitty que se asemeja a la propia Kumiko Funayama. [ 415 ] [ 416 ] [ 417 ] [ 418 ] Otra marca electrónica japonesa, Fujitsu , colaboró ​​tanto con Kumiko Funayama como con tres marcas de la tienda departamental 109 de Shibuya : Cecil McBee, COCO*LULU y Pinky Girls. [ 419 ] Este esfuerzo mutuo se realizó a través del uso de sus productos de teléfonos plegables de la línea NTT Docomo . [ 420 ] [ 421 ] En 2011, la empresa de electrónica Panasonic produjo la Panasonic Lumix FX77, una cámara elogiada por su uso de funciones de modificación facial, como agregar maquillaje a un rostro sin maquillaje fotografiado. Esto se comercializó en colaboración con la entonces modelo gyaru Yuka Obara, presentada por el programa de noticias estadounidense CBS News en su canal de YouTube. [ 422 ] La empresa japonesa FuRyu , que produce máquinas purikura , colaboró ​​con el entonces modelo popteen Tsubasa Masuwaka para su nueva máquina en 2011. [ 423 ] En 2011, una aplicación iOS 3 "sin maquillaje" " Theすっぴん。ギャル編" o " Se lanzó elスッピン。ギャル編( Suppin. Gyaru-hen , iluminado . ' La edición gyaru sin maquillaje ' ) Hizo lo contrario de la mayoría de los filtros de fotografía para selfies , eliminando el maquillaje en lugar de agregarlo . Pues bien, la corporación Heiwa , que produce máquinas de pachinko , también ha colaborado con gyaru. como Muto Shizuka y Momoka Eri por fabricar una máquina de pachinko kyabajō ; llamadoパチンコCRラブ嬢小悪魔(Pachinko CR rabu jō shōakuma ). [ 428 ]

Naver Corporation y Line Corporation, a través de su línea de aplicaciones de software Line Games, conocida como la aplicación gratuita Line Play, presentaban modelos y cantantes gyaru , o personajes gyaru . [ 429 ] Es una aplicación de redes sociales y comunidad virtual de avatares que no solo es utilizada por gyaru , sino que también tiene influencias gyaru dentro del juego y asociaciones comerciales. El uso de estos sería a través de máquinas gachapon dentro del juego, ya sea mediante moneda del juego o mediante microtransacciones donde se podían adquirir artículos de muebles o ropa virtuales jugando. Entre los que cabe destacar se encuentran los cantantes de J-pop Ayumi Hamasaki y Koda Kumi ; [ 430 ] [ 431 ] [ 432 ] [ 433 ] [ 434 ] [ 435 ] [ 436 ] [ 437 ] [ 438 ] modelo Kumiko Funayama (舟山久美子), [ 430 ] [ 439 ] [ 440 ] [ 441 ] [ 442 ] [ 443 ] [ 444 ] Hikari Shiina [ 445 ] [ 446 ] [ 447 ] [ 448 ] [ 449 ] [ 450 ] [ 451 ] [ 452 ] y personajes de la línea Sanrio o San-X o el personaje Kumatan de Chinatsu Wakatsuki . [ 453 ] [ 454 ] [ 455 ]

Véase también

Referencias

  1. ↑ "Jisho.org: Diccionario japonés" . jisho.org . Consultado el 21 de diciembre de 2024 .
  2. ↑ Evers, Izumi; Macias, Patrick (1 de julio de 2010). Japanese Schoolgirl Inferno: Tokyo Teen Fashion Subculture Handbook . Chronicle Books. ISBN 978-0-8118-7885-2.
  3. ↑ Miller, Laura; Bardsley, Jan (10 de diciembre de 2005). Chicas malas de Japón . Palgrave Macmillan. ISBN 978-1-4039-6946-0.
  4. ↑ Apter, Emily (2006). The Translation Zone: A New Comparative Literature . Princeton University Press. p. 272. ISBN  978-0-6910-4997-7.
  5. ^ "ギ ャ ル に つ い て" . www.kotoba.ne.jp . Consultado el 25 de septiembre de 2022 .
  6. ^ "ギャル(gal)とは？ 意味・読み方・使い方をわかりやすく解説 - goo国語辞書" . goo辞書(en japonés) . Consultado el 21 de diciembre de 2024 .
  7. ↑ "ギャルとは、見た目じゃなくマインドのこと。――みちょぱ、"本当のギャル"を語る" [ Gyaru no se trata de apariencia , sino de Mentalidad: Michopa habla del “verdadero gyaru" ] .ライブドアニュース(en japonés) . Consultado el 21 de diciembre de 2024 .
  8. ↑ Hillstock, Cara (11 de septiembre de 2012). "Las modas extranjeras protestan contra las expectativas sociales" . The Collegian . Archivado del original el 17 de octubre de 2012. Recuperado el 10 de octubre de 2021 .
  9. ↑ Miller, Laura (diciembre de 2004). "Esas chicas adolescentes traviesas: Kogals japonesas, jerga y evaluaciones de los medios". Journal of Linguistic Anthropology . 14 (2): 225– 247. doi : 10.1525/jlin.2004.14.2.225 . ProQuest 195127170 . 
  10. ↑ "Cultura Gyaru: Yone-san y el culto a la revista Egg" . sabukaru . 17 de octubre de 2022. Consultado el 28 de febrero de 2026 .
  11. ↑ "» La historia de las Gyaru – Parte uno:: Neojaponismo » Archivo del blog" . Consultado el 28 de febrero de 2026 . 
  12. ↑ Kinsella, Sharon (7 de noviembre de 2013). Schoolgirls, Money and Rebellion in Japan . Routledge. ISBN 978-1-134-48841-4.
  13. ↑編集部あやころ (31 de marzo de 2019). "平成ファッション振り返り【平成元年〜11年】ギャルがブームを席巻♡＜PR＞" [ Heisei Fashion Look Back [1989 - 1999] Gyaru arrasa con el boom ] . lamire [ラミレ] (en japonés) . Consultado el 21 de diciembre de 2024 .
  14. ↑ "90年代のリアルファッション。「コギャル」スタイルをプレイバック！" [ “Moda real de los 90. Una reproducción de 'Kogyaru' ¡Estilo!" ] . ¡S Cawaii! (エ ス カ ワ イ イ) (en japonés). Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2024 . Consultado el 21 de diciembre de 2024 .
  15. ↑ "平成レトロな"コギャル&ギャル男"にサンリオキャラクターが変身！ 「ときめき平成コギャルデザインシリーズ」 9月14日よりサンリオにて発売" [ “Los personajes de Sanrio se transforman en Heisei retro ¡Los personajes “Kogyaru” y “Gyaru Otoko”! Tokimeki Heisei Kogyaru Design Series” saldrán a la venta en Sanrio el 14 de septiembre. ] .プレスリリース・ニュースリリース配信シェアNo.1｜PR TIMES (en japonés). 7 de septiembre de 2022 . Consultado el 21 de diciembre de 2024 .
  16. ^ "日本ブランド発信事業南米・チリ・ペルーにて日本のファッションブランド『BANSAN』発信" [ Proyecto de Difusión de Marca Japonesa: Marca de Moda Japonesa “BANSAN” en Sudamérica, Chile y Perú ] (PDF) . www.mofa.go.jp. ​Archivado desde el original (PDF) el 14 de mayo de 2024 . Consultado el 21 de diciembre de 2024 .
  17. ^ "WRANGLER （ラングラー） | 国内最大3S総合ウェブマガジン「REVISTA TAIVAS」" . 3S総合ウェブマガジン「Revista TAIVAS」 (en japonés). 13 de abril de 2014 . Consultado el 25 de marzo de 2026 .
  18. ↑ @retoro_mode. "LA VIDA DE GAL" . Gorjeo . レトロ系. Consultado el 8 de diciembre de 2024 .
  19. ↑ Masangkay, May (12 de septiembre de 2018). "Cuando 'Amuraa' gobernaba Japón" . The Japan Times . Consultado el 11 de febrero de 2024 .
  20. ↑ "Japón: sexo, adolescentes y consumismo" . 6 de abril de 2006. Archivado del original el 13 de junio de 2011.
  21. ↑ "Diseño, estilo y moda | HARAJUKU – DISTRITO ANTI-MODA" . 25 de marzo de 2014. Archivado del original el 25 de marzo de 2014. Consultado el 12 de febrero de 2024 .
  22. ↑ "Introducción a B-Gyaru | universal-doll.com" . 12 de diciembre de 2013. Archivado del original el 12 de diciembre de 2013. Consultado el 24 de junio de 2021 .
  23. ↑ Kinsella, Sharon (7 de noviembre de 2013). Schoolgirls, Money and Rebellion in Japan . Routledge. ISBN 978-1-134-48841-4.
  24. ↑ blog-oficial (18 de noviembre de 2023). "Bガール系（B系）ファッションの特徴とは？" .ファッション＆コスメのライフスタイルブログ(en japonés) . Consultado el 31 de diciembre de 2023 .
  25. ↑ blog-oficial (18 de noviembre de 2023). "Bガール系（B系）ファッションの特徴とは？" .ファッション＆コスメのライフスタイルブログ(en japonés) . Consultado el 1 de enero de 2024 .
  26. ↑ Kinsella, Sharon (2005). «Caras negras, brujas y racismo contra las chicas». Bad Girls of Japan . págs. 143–158 . doi : 10.1057/9781403977120_10 . ISBN  978-1-4039-6947-7.
  27. ↑ "Todo sobre Ganguro, la tendencia de moda japonesa rebelde" . Japan Info . Consultado el 28 de marzo de 2022 .
  28. ↑ Kinsella, Sharon (7 de noviembre de 2013). Schoolgirls, Money and Rebellion in Japan . Routledge. ISBN 978-1-134-48841-4.
  29. ↑ Steger, Brigitte; Koch, Angelika; Tso, Christopher (2020). Más allá de lo kawaii: El estudio de las feminidades japonesas en Cambridge . LIT Verlag Münster. ISBN 978-3-643-91286-2.
  30. ↑ Daliot-Bul, Michal (2014). Licencia para jugar: El juego lúdico en la cultura japonesa . University of Hawai'i Press. ISBN 978-0-8248-3940-6. JSTOR j.ctvsrhwc . 
  31. ↑ "黒ギャル" .ピクシブ百科事典(en japonés) . Consultado el 23 de diciembre de 2023 .
  32. ^ "日本ギャルママ協会" . 11 de julio de 2012. Archivado desde el original el 11 de julio de 2012 . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
  33. ↑ Shoji, Kaori (24 de diciembre de 2012). "Cambiar al modo mamá no es fácil para las chicas de hoy" . The Japan Times . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
  34. ↑ Oi, Mariko (29 de agosto de 2012). "Japón aprovecha el poder de la moda femenina" . BBC News . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
  35. ↑ "Conoce a Aki, la reina de las 'gyaru-mamas'"" . Japan Today . 9 de diciembre de 2010. Consultado el 25 de julio de 2021 .
  36. ↑ Barron, Sandra (21 de junio de 2010). "Gyaru se ponen a cocinar" . The Japan Times . Consultado el 9 de agosto de 2021 .
  37. ↑ "Una gyaru japonesa convertida en madre está más preocupada por convertir a su hijo en un caballero que en un erudito" . SoraNews24 -Noticias de Japón- . 26 de marzo de 2022. Consultado el 27 de marzo de 2022 .
  38. ↑ Evers, Izumi; Macias, Patrick (1 de julio de 2010). Japanese Schoolgirl Inferno: Tokyo Teen Fashion Subculture Handbook . Chronicle Books. ISBN 978-0-8118-7885-2.
  39. ↑ Botz-Bornstein, Thorsten (10 de julio de 2012). The Cool-Kawaii: Afro-Japanese Aesthetics and New World Modernity . Lexington Books. ISBN 978-0-7391-4847-1.
  40. ↑ Kawamura, Yuniya (7 de agosto de 2012). La creación de subculturas japonesas . Berg. ISBN 978-1-84788-947-8.
  41. ↑ Kane, Yukari Iwatani; Thomas, Lisa (22 de julio de 2010). "La última moda japonesa permite que las mujeres se sientan como princesas por un día - WSJ.com" . The Wall Street Journal . Archivado del original el 22 de julio de 2010. Consultado el 12 de julio de 2022 .
  42. ↑ Turney, Joanne (25 de julio de 2019). Crímenes de la moda: Vestirse para la desviación . Bloomsbury Publishing. ISBN 978-1-78831-564-7.
  43. ^ Keliyan, Maya (diciembre de 2011). "Kogyaru y Otaku: estilos de vida de subculturas juveniles en el Japón posmoderno" . Estudios asiáticos . -15 (3). Universidad de Ljubljana: 95– 110. doi : 10.4312/as.2011.15.3.95-110 – vía ResearchGate.
  44. ↑ Peters, Mark (21 de octubre de 2013). Japan Dreams: Notes from an Unreal Country . Booktango. ISBN 978-1-4689-3961-3.
  45. ↑ Kinsella, Sharon (7 de noviembre de 2013). Schoolgirls, Money and Rebellion in Japan . Routledge. ISBN 978-1-134-48848-3.
  46. ↑ Suzuki, Tadashi; Best, Joel (enero de 2003). "El surgimiento de creadores de tendencias para la moda y las modas pasajeras: Kogaru en el Japón de los años 90". The Sociological Quarterly . 44 (1): 61– 79. doi : 10.1111/j.1533-8525.2003.tb02391.x . S2CID 145052921 . 
  47. ↑ Ashcraft, Brian; Ueda, Shoko (13 de mayo de 2014). Japanese Schoolgirl Confidential: How Teenage Girls Made a Nation Cool . Tuttle Publishing. ISBN 978-1-4629-1409-8.
  48. ↑ルーズソックス 1996 (en japonés), 24 de febrero de 2010, archivado desde el original (video) el 8 de octubre de 2021 , recuperado el 8 de octubre de 2021
  49. ↑ makoto. "コ ギ ャ ル た ち の 制 服 の 着 こ な し 方 | ギ ャ ル チ ャ ー" . galture.com (en japonés) . Consultado el 12 de febrero de 2024 .
  50. ↑ "Mostrando algo de piel | Moda | Tendencias en Japón | Web Japan" . 6 de junio de 2011. Archivado del original el 6 de junio de 2011. Consultado el 12 de julio de 2022 .
  51. ↑ "Calcetines holgados: lo que está de moda en Japón - Archivos - Kids Web Japan - Web Japan" . 25 de octubre de 2007. Archivado del original el 25 de octubre de 2007. Consultado el 12 de julio de 2022 .
  52. ↑ "¿Qué es la moda Kogal, la subcultura de estilo más sutil de las Gyaru?" . Clozette . Consultado el 30 de agosto de 2021 .
  53. ↑ "neomarxismo: La misantropología de Kogal en etapa tardía" . 16 de octubre de 2007. Archivado del original el 16 de octubre de 2007. Consultado el 12 de julio de 2022 .
  54. ↑ "No todos odian los uniformes escolares: Twitter japonés nos muestra por qué" . SoraNews24 -Noticias de Japón- . 30 de noviembre de 2019. Consultado el 12 de octubre de 2021 .
  55. ↑ Kinsella, Sharon (mayo de 2002). "¿Qué hay detrás del fetichismo de los uniformes escolares japoneses?". Fashion Theory . 6 (2): 215– 237. doi : 10.2752/136270402778869046 . S2CID 146953470 . 
  56. ^ Buen hombre, Roger; Imoto, Yuki; Toivonen, Tuukka Hannu Ilmari (2012). Una sociología de la juventud japonesa: de repatriados a ninis . Rutledge. ISBN 978-0-415-66926-9.
  57. ↑ "Robot gigante 11: Kogals" . 7 de julio de 2006. Archivado del original el 7 de julio de 2006. Consultado el 11 de mayo de 2024 .
  58. ↑ "Ora Ora kei y tendencia al alza" . 29 de noviembre de 2010. Archivado del original el 29 de noviembre de 2010. Consultado el 16 de febrero de 2022 .
  59. ↑ "Ora-Jo/Ora-Gyaru (chica kei Ora Ora) | 2012 | Análisis de la moda local | NOTICIAS DE MODA CALLEJERA DE TOKIO | style-arena.jp" . 13 de febrero de 2019. Archivado del original el 13 de febrero de 2019. Consultado el 19 de abril de 2023 .
  60. ^ Reider, Noriko T. (1 de julio de 2021). Brujas de la montaña: Yamauba . Prensa Universitaria de Colorado. ISBN 978-1-64642-055-1.
  61. ↑ "懐かしのマンバギャルが復活？！現代のカリスマギャル○○○がマンバに！" .プレスリリース・ニュースリリース配信シェアNo.1｜PR TIMES (en japonés). 20 de julio de 2016 . Consultado el 23 de diciembre de 2023 .
  62. ↑ MM, Daliot-Bul (octubre de 2014). Licencia para jugar: El ludismo en la cultura japonesa . p. 70. doi : 10.1515/9780824847883 . ISBN  9780824847883.
  63. ↑ Moskowitz, Nona (diciembre de 2014), "Género, madurez y "Salir al mundo": elección de término autorreferencial en la escuela secundaria Ogasawara" , US-Japan Women's Journal , vol. 47, University of Hawaii Press, El kogyaru [...] que apareció a principios de la década de 1990 ofrece un ejemplo más reciente de la forma en que las mujeres que transgreden los ideales de género siguen siendo objetos de crítica. El estilo kogyaru, frecuentemente marcado por cabello decolorado, maquillaje blanco sobre piel bronceada artificialmente, comportamiento descarado y una reputación de hablar explícitamente sobre sexo y otros temas tabú, a menudo, como señala Laura Miller, "combina elementos de ternura calculada y fealdad estudiada". Es una apariencia que parece ser "una afrenta a los gustos masculinos de los lectores". La sombra de ojos blanca y el lápiz labial sobre la piel bronceada o ennegrecida de los estilos ganguro o yamamba se combinan para crear la apariencia de un negativo fotográfico. Sharon Kinsella descubrió que los comentarios de los lectores recurrían a imágenes de una tribu primitiva o de algún tipo de animal y sugerían una "delincuencia sexual y racial" por parte de las chicas. 
  64. ↑ Vega, Garcilaso de la (2009). Comentarios reales de los incas (en español). Gobierno Regional de Arequipa. ISBN 978-612-45480-2-4.
  65. ↑ "Una mirada a la cultura cholo japonesa: desde los lowriders hasta los raperos" . Japanjunky . 26 de enero de 2021. Consultado el 8 de junio de 2021 .
  66. ↑ "PRODUCTOR MUSICAL | AILI MUSIC | OBRAS | CM" . AILI MUSIC (en japonés) . Consultado el 8 de junio de 2021 .
  67. ↑ "MoNa alias SadGirl Oficial | Página de inicio" (en japonés) . Consultado el 8 de junio de 2021 .
  68. ↑ Por qué las mujeres japonesas se visten como cholas (video), 16 de marzo de 2019, archivado del original el 21 de diciembre de 2021 , consultado el 3 de mayo de 2021
  69. ↑ Dentro de la subcultura chicana de Japón (video), 20 de febrero de 2019, archivado del original el 21 de diciembre de 2021 , consultado el 3 de mayo de 2021
  70. ↑ "Manteniendo viva la estética Gyaru con Galden - Tecnología Gyaru - universal-doll.com" . 7 de febrero de 2020. Archivado del original el 7 de febrero de 2020. Consultado el 25 de mayo de 2021 .
  71. ↑ Episodio #101 La evolución de la cultura kawaii～Ver.3.0～ - NHK World Kawaii International - TV - NHK WORLD - Inglés , archivado del original el 15 de julio de 2022 , recuperado el 19 de julio de 2021
  72. ↑ "Subestilos Gyaru Haady gyaru" . Blogspot . 27 de noviembre de 2017. Archivado del original el 28 de julio de 2019.
  73. ↑ "La subcultura de pintura corporal extrema Ishoku-hada invade Tokio de nuevo" . Japan Trends . Consultado el 9 de agosto de 2021 .
  74. ↑ "Las 'chicas de piel única' de Japón llaman la atención con una nueva tendencia que celebra los tonos de piel coloridos" . SoraNews24 -Noticias de Japón- . 4 de julio de 2017. Consultado el 6 de octubre de 2021 .
  75. ↑ Ishoku Hada Girls – TRACKS – ARTE (vídeo) (en francés), diciembre de 2017, archivado del original el 21 de diciembre de 2021 , recuperado el 14 de septiembre de 2019.
  76. ↑ Die Schminktherapie der Ishoku Hada Girls | Arte TRACKS (vídeo) (en alemán) , consultado el 28 de marzo de 2024 – vía www.youtube.com
  77. ↑ "Entrevista con la creadora de tendencias gyaru de Ishoku Hada, miyako" . Noticias sobre la cultura musical kawaii idol japonesa | Tokyo Girls Update . Agosto de 2017. Consultado el 14 de septiembre de 2019 .
  78. ↑ Ashcraft, Brian (29 de junio de 2017). "La pintura corporal crea una moda japonesa colorida" . Kotaku . Consultado el 24 de agosto de 2019 .
  79. ↑ "Estilos Gyaru y consejos de maquillaje" . 3 de septiembre de 2014. Consultado el 27 de mayo de 2021 .
  80. ↑ "Kyabajo Japan:: Archivo del blog Néojaponisme" . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
  81. ↑ "Antes rechazada, la acogida de invitados es ahora popular | The New York Times" . YouTube (vídeo). 5 de agosto de 2009. Consultado el 1 de marzo de 2022 .
  82. ↑ "Una anfitriona de bar japonesa gana más al mes que tú en todo un año" . AsiaOne . 26 de abril de 2014. Consultado el 27 de agosto de 2021 .
  83. ↑ "Vidas laborales en Tokio: Anfitriona" . BBC News . Consultado el 27 de agosto de 2021 .
  84. ↑ Joy, Alicia (17 de agosto de 2016). "Presentando a Emiri Aizawa: Anfitriona de cabaret convertida en magnate de la moda" . Culture Trip . Consultado el 27 de agosto de 2021 .
  85. ↑ "Un trabajo, pero también un estilo de vida : ¡Los Kyabajos NÚMERO UNO de Japón muestran su vida diaria en YouTube!" . Tokyo Street Style . 17 de julio de 2020. Archivado del original el 4 de agosto de 2020. Consultado el 27 de agosto de 2021 . 
  86. ↑ "Choáng với cuộc sống của mẫu nữ kiêm "Geisha số 1 Nhật Bản": Hàng hiệu xa xỉ, thu nhập 44 tỷ/năm, quyết nghỉ hưu ở tuổi 32" . Kenh14 (en vietnamita). 25 de septiembre de 2020 . Consultado el 27 de agosto de 2021 .
  87. ↑ Kawamura, Yuniya (15 de agosto de 2013). La creación de subculturas japonesas . Berg. ISBN 978-0-85785-215-1.
  88. ^ Buen hombre, Roger; Imoto, Yuki; Toivonen, Tuukka (25 de junio de 2012). Una sociología de la juventud japonesa: de repatriados a ninis . Rutledge. ISBN 978-1-136-62427-8.
  89. ↑ "Revolución Neo-Gal" . Estilo callejero de Tokio . 18 de agosto de 2015. Archivado del original el 2 de enero de 2022. Consultado el 2 de enero de 2022 .
  90. ↑ "Nueva marca Gyaru: Fig & Viper - universal-doll.com" . 20 de julio de 2019. Archivado del original el 20 de julio de 2019. Consultado el 25 de mayo de 2021 .
  91. ↑ "El nuevo gyaru NeoGal Otaku-kei y más" . 21 de enero de 2020. Archivado del original el 21 de enero de 2020. Consultado el 7 de diciembre de 2021 .
  92. ↑ "La próxima gran tendencia de Japón podrían ser las "Neo Gals"" . Kotaku . 5 de junio de 2014 . Consultado el 18 de agosto de 2021 .
  93. ↑ "La nueva y más popular tendencia kamikaze de Tokio en la moda japonesa" . Japan Nakama . 13 de febrero de 2018. Consultado el 17 de septiembre de 2021 .
  94. ↑ "Actualización Neogal con Alisa Ueno" . 21 de enero de 2020. Archivado del original el 21 de enero de 2020. Consultado el 7 de diciembre de 2021 .
  95. ↑ "#N la nueva revista Neogal: una reseña" . 21 de enero de 2020. Archivado del original el 21 de enero de 2020. Consultado el 7 de diciembre de 2021 .
  96. ↑ "Entrevista a Alisa Ueno sobre Neo-Gal y FIG&VIPER (primera parte) | COLECCIÓN DE MODA de TOKIO | una revista de moda web para compartir y difundir las tendencias de moda y KAWAII en TOKIO" . 5 de abril de 2015. Archivado del original el 5 de abril de 2015. Consultado el 7 de diciembre de 2021 .
  97. ↑ "Entrevista a Alisa Ueno sobre Neo-Gal y FIG&VIPER (la última parte) | COLECCIÓN DE MODA de TOKIO | una revista de moda web para compartir y difundir las tendencias de moda y KAWAII en TOKIO" . 19 de abril de 2015. Archivado del original el 19 de abril de 2015. Consultado el 7 de diciembre de 2021 .
  98. ↑ "Alisa Ueno FIG&VIPER habla sobre la reacción negativa contra las gyaru " . Tumblr . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
  99. ↑ Guía para principiantes sobre Gyaru: Historia de Gal (video), Hime Hime Star, 12 de febrero de 2015 , consultado el 14 de septiembre de 2019
  100. ↑ "Revista Popteen: nuevo estilo Seiso Gyaru o chica natural" . 20 de enero de 2020. Archivado del original el 20 de enero de 2020. Consultado el 7 de diciembre de 2021 .
  101. ↑ "Historia y terminología de la moda femenina japonesa: Seiso" . 21 de enero de 2020. Archivado del original el 21 de enero de 2020. Consultado el 7 de diciembre de 2021 .
  102. ↑ Get Wild & Be Sexy (Extended Mix) , 9 de noviembre de 2018, archivado del original el 21 de diciembre de 2021 , recuperado el 22 de julio de 2021
  103. ↑ "¿Qué es Dokumo? Acerca del modelo lector | Naomi 'N Doll" . 28 de julio de 2019. Archivado del original el 28 de julio de 2019. Consultado el 25 de mayo de 2021 .
  104. ↑ももえりデザインのきらきらノートPC (video) (en japonés), 25 de marzo de 2009, archivado desde el original el 19 de julio de 2021 , consultado el 19 de julio de 2021 .
  105. ^ "asahi.com （朝日新聞社）：きらきらノートＰＣ、原宿のカフェなどに展示 - 動画" . www.asahi.com . Consultado el 10 de mayo de 2025 .
  106. ↑ "Gyaru Circles: The Real Deal" . ohnoesdani.com . 12 de julio de 2021. Archivado del original el 12 de julio de 2021. Consultado el 18 de abril de 2022 .
  107. ↑ "Fotos de la Cumbre Universitaria 2013: Moda y cultura Gyaru en Shibuya" . tokyofashion . Consultado el 26 de agosto de 2013 .
  108. ↑ "Cumbre del Campus 2013: Desfile de Moda Japonesa en Tokio" . Reformatt.com . 18 de diciembre de 2017. Consultado el 10 de noviembre de 2024 .
  109. ↑ makoto. "Cumbre del campus に つ い て | ギ ャ ル チ ャ ー" . galture.com (en japonés) . Consultado el 4 de julio de 2025 .
  110. ↑ "Sitio web oficial de la artista japonesa de arte erótico gal Shodo -Nachu- --Perfil" . 21 de enero de 2022. Archivado del original el 21 de enero de 2022. Consultado el 20 de abril de 2024 .
  111. ↑ "Artista japonesa de arte erótico gal Shodo -Nachu- Sitio web oficial --Perfil" . www.nachu-shodo.com . Consultado el 3 de julio de 2021 .
  112. ↑ GLORY・・・海外のギャルサーからも人気沸騰中！ (video) (en japonés), 13 de abril de 2010, archivado desde el original el 21 de diciembre de 2021 , consultado el 3 de julio de 2021.
  113. ↑ "Gyaru United: Las chicas Black Diamond de Japón impulsan el resurgimiento de la subcultura Kuro Gyaru" . Tokyo Fashion News . 24 de noviembre de 2012. Consultado el 20 de septiembre de 2019 .
  114. ↑ "La extravagante moda japonesa quiere globalizarse" . Kotaku . 29 de mayo de 2013. Consultado el 8 de agosto de 2021 .
  115. ↑ "Black Diamond" . The COMM . 11 de mayo de 2020. Consultado el 12 de julio de 2021 .
  116. ↑ 【ガングロギャル】 ¡Ganguro GAL en SHIBUYA! (vídeo), 24 de abril de 2019, archivado desde el original el 21 de diciembre de 2021 , consultado el 17 de noviembre de 2021
  117. ↑ ITO, Hitomi. "¿Qué es el estilo 'Gal'? Erimokkori, la última 'Ganguro Gal' con verdadero espíritu Gal | Fragmentos" . Consultado el 6 de diciembre de 2021 .
  118. ↑ "¡No se permiten comentarios japoneses educados! Acércate a la cultura Gyaru en 10sion en Shibuya" . Noticias sobre la cultura musical de ídolos kawaii japoneses | Tokyo Girls Update . Agosto de 2015. Consultado el 29 de septiembre de 2021 .
  119. ↑ "Sitio web oficial de GalCafé 10sion" . galcafe.tokyo . Consultado el 26 de mayo de 2021 .
  120. ↑ "Tómate una copa con Gyaru en el Café Gyaru" . Tómate una copa con Gyaru en el Café Gyaru . Consultado el 5 de octubre de 2021 .
  121. ↑ "Guía de viaje GalCafé 10sion" . japantravel.com . 16 de diciembre de 2012. Consultado el 26 de mayo de 2021 .
  122. ↑ "Gyaru, dokusha "reader" model cafe & bar Beauty Cafe by GirlsAward abre en Shibuya" . Tendencias de Japón . Consultado el 9 de agosto de 2021 .
  123. ↑ "El Ganguro Cafe en Shibuya, espacio dedicado a la subcultura de la moda Gyaru, cerrará en julio" . Japan Trends . Consultado el 14 de septiembre de 2019 .
  124. ↑ "Marcas de ropa Gyaru japonesas" . 22 de febrero de 2020. Archivado del original el 22 de febrero de 2020.
  125. ↑ "Guía: Marcas Gyaru" . ohnoesdani.com . 9 de abril de 2019. Archivado del original el 10 de julio de 2021. Consultado el 18 de abril de 2022 .
  126. ^ "ファッションの通販ならSHIBUYA109ネットショッピング" . tienda electrónica.shibuya109.jp . Archivado desde el original el 24 de abril de 2011 . Consultado el 1 de marzo de 2026 .
  127. ↑ makoto. "ALBAROSA (ア ル バ ロ ー ザ) | ギ ャ ル チ ャ ー" . galture.com (en japonés) . Consultado el 11 de noviembre de 2025 .
  128. ↑ "Tienda en línea ANAP desaparecida" (en japonés). Archivado del original el 1 de diciembre de 2005. Consultado el 10 de marzo de 2023 .
  129. ↑ "Tienda en línea Ank Rouge desaparecida" (en japonés). Archivado del original el 17 de septiembre de 2010. Consultado el 10 de marzo de 2023 .
  130. ↑ makoto. "Ank Rouge (ア ン ク ル ー ジ ュ) | ギ ャ ル チ ャ ー" . galture.com (en japonés) . Consultado el 11 de noviembre de 2025 .
  131. ↑ "Tienda en línea Ash and Diamonds desaparecida" (en japonés). Archivado del original el 16 de julio de 2008. Consultado el 10 de marzo de 2023 .
  132. ↑ "COMPRAR LO MEJOR" . 25 de mayo de 2005. Archivado del original el 25 de mayo de 2005. Consultado el 1 de enero de 2024 .
  133. ↑ "baby Shoop" . 9 de enero de 2016. Archivado del original el 9 de enero de 2016. Consultado el 1 de enero de 2024 .
  134. ↑ "Tienda online Blue Moon Blue desaparecida" (en japonés). Archivado del original el 4 de enero de 2014. Consultado el 10 de marzo de 2023 .
  135. ^ "ブルームーンブルー公式オンラインショップ・通販|TIENDA ONLINE BLUE MOON BLUE" . www.bmb.jp. ​Archivado desde el original el 15 de enero de 2013 . Consultado el 20 de junio de 2025 .
  136. ↑ "La marca de ropa japonesa Cecil McBee cierra sus tiendas" . apparelresources.com . 23 de julio de 2020.
  137. ↑ "La marca de moda Cecil McBee cierra sus puertas a todos" . Asia Nikkei .
  138. ↑ "Coronavirus en el sector minorista de ropa" . japantimes.co.jp . Agosto de 2020.
  139. ↑ "La marca Cecil McBee cierra sus tiendas físicas debido al coronavirus" . tss-mag.com . Agosto de 2020. Archivado del original el 1 de octubre de 2020.
  140. ↑ "Tienda en línea de Cecil McBee, ya desaparecida" (en japonés). Archivado del original el 13 de abril de 2012. Consultado el 10 de marzo de 2023 .
  141. ↑ "Cocolulu – Moda de Tokio" . tokyofashion.com . Consultado el 21 de septiembre de 2019 .
  142. ↑ "Tienda web COCO*LULU desaparecida" . exiv.co.jp (en japonés). Archivado del original el 30 de diciembre de 2006. Consultado el 25 de noviembre de 2021 .
  143. ↑ Mitsu (14 de diciembre de 2014). "Moda de la marca japonesa Datura estilo Oneegyaru" . Archivado del original el 4 de enero de 2015. Recuperado el 26 de mayo de 2021 .
  144. ↑ "Tienda online Diavlo desaparecida" (en japonés). Archivado del original el 2 de marzo de 2007. Consultado el 9 de marzo de 2023 .
  145. ↑ "Tienda online galaxxxy desaparecida" . galaxxxy.jugem.jp (en japonés). Archivado del original el 1 de julio de 2008. Consultado el 13 de diciembre de 2021 .
  146. ↑ "Tienda en línea Glad News desaparecida" (en japonés). Archivado del original el 27 de septiembre de 2011. Consultado el 9 de marzo de 2023 .
  147. ↑ "Marcas de moda de Tokio: Glavil by TutuHA" . tokyofashion.com .
  148. ↑ "Marcas de moda de Tokio: TutuHA" . tokyofashion.com .
  149. ↑ "Tienda en línea desaparecida de Glavil TutuHA" (en japonés). Archivado del original el 25 de mayo de 2013. Consultado el 10 de marzo de 2023 .
  150. ↑ "Sitio web desaparecido de Golds Infinity" . goldsinfinity.com (en japonés). Archivado del original el 8 de octubre de 2013. Consultado el 25 de noviembre de 2021 .
  151. ↑ "Tienda online de Jesús Diamante, ya desaparecida" (en japonés). Archivado del original el 2 de marzo de 2004. Consultado el 10 de marzo de 2023 .
  152. ↑ "Jerry Girl" . 24 de octubre de 2005. Archivado del original el 24 de octubre de 2005. Consultado el 31 de julio de 2024 .
  153. ↑ "Tienda online de Jury Black desaparecida" (en japonés). Archivado del original el 14 de agosto de 2015. Consultado el 9 de marzo de 2023 .
  154. ↑ "Tienda online Kiss Kiss desaparecida" (en japonés). Archivado del original el 2 de septiembre de 2011. Consultado el 9 de marzo de 2023 .
  155. ↑ "La Carte" . Archivado del original el 4 de abril de 2001. Consultado el 22 de mayo de 2025 .
  156. ↑ "ラカルト" . Archivado del original el 1 de diciembre de 2002. Consultado el 14 de mayo de 2025 .
  157. ↑ "Tienda online La Pafait desaparecida" (en japonés). Archivado del original el 12 de junio de 2004. Consultado el 10 de marzo de 2023 .
  158. ↑ "LOVEGIRLSMARKET" . www.lovegirlsmarket.jp . Archivado del original el 6 de febrero de 2006. Consultado el 22 de junio de 2025 .
  159. ↑ "Tienda web desaparecida de MA*RS" . ec-saja.jp (en japonés). Archivado del original el 23 de julio de 2008. Consultado el 25 de noviembre de 2021 .
  160. ↑ "Tienda en línea MA*RS desaparecida" (en japonés). Archivado del original el 25 de mayo de 2013. Recuperado el 10 de marzo de 2023 .
  161. ↑ "Tienda en línea Me Jane, ya desaparecida" (en japonés). Archivado del original el 25 de mayo de 2013. Consultado el 10 de marzo de 2023 .
  162. ↑ "yo Jane WEB-STAGE" . 8 de marzo de 2006. Archivado del original el 8 de marzo de 2006. Consultado el 1 de enero de 2024 .
  163. ↑ "【me Jane WEB-STAGE】" . www.mejane.co.jp . Archivado del original el 8 de julio de 2005 . Consultado el 28 de febrero de 2026 .
  164. ↑ "Sitio web desaparecido de Pink Latte" . pinklatte.net (en japonés). Archivado del original el 11 de junio de 2010.
  165. ↑ "Tienda online de Princess Melody desaparecida" (en japonés). Archivado del original el 25 de mayo de 2013. Consultado el 10 de marzo de 2023 .
  166. ↑ "Signo de interrogación" . Archivado del original el 25 de febrero de 2004. Consultado el 22 de mayo de 2025 .
  167. ↑ "Sitio web inactivo de Question Mark" . Archivado del original el 24 de octubre de 2001. Consultado el 22 de mayo de 2025 .
  168. ↑ "Fan de Rose" . 20 de diciembre de 2005. Archivado del original el 20 de diciembre de 2005. Consultado el 1 de enero de 2024 .
  169. ↑ "SHAKE SHAKE" . 24 de julio de 2010. Archivado del original el 24 de julio de 2010. Consultado el 1 de enero de 2024 .
  170. ↑ "TRALALA" . 7 de enero de 2007. Archivado del original el 7 de enero de 2007. Consultado el 30 de abril de 2025 .
  171. ↑ "TRALALA" . 18 de diciembre de 2011. Archivado del original el 18 de diciembre de 2011. Consultado el 26 de febrero de 2024 .
  172. ↑ "Tienda web WC desaparecida" . wakatsuki-chinatsu-wc.jp (en japonés). Archivado del original el 9 de diciembre de 2009. Consultado el 25 de noviembre de 2021 .
  173. ^ "¡¡楽天市場】夢展望-雑誌掲載ワンピース・スーツを今すぐ購入!" . www.rakuten.ne.jp . Archivado desde el original el 1 de enero de 2012 . Consultado el 20 de junio de 2025 .
  174. ↑ "Yumetenbou" . 11 de febrero de 2006. Archivado del original el 11 de febrero de 2006. Consultado el 21 de mayo de 2025 .
  175. ^ "夢展望株式会社-会社情報-" . 20 de abril de 2010. Archivado desde el original el 20 de abril de 2010 . Consultado el 21 de mayo de 2025 .
  176. ^ "女性ファッション誌の分類・分析2007" . elastic.seesaa.net (en japonés). 3 de agosto de 2007 . Consultado el 25 de septiembre de 2022 .
  177. ↑ " Enciclopedia de la revista gyaru " . 3 de agosto de 2007. Archivado del original el 21 de febrero de 2020. Consultado el 25 de septiembre de 2022 .
  178. ^ "AneAgeha (アネアゲハ) - 女性ファッション雑誌ガイド" (en japonés). Datos de la revista. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2011 . Consultado el 2 de julio de 2021 .
  179. ↑ "Betty" (en japonés). Datos de la revista. Archivado del original el 1 de enero de 2010. Consultado el 2 de julio de 2021 .
  180. ^ "Blenda (ブレンダ) - 女性ファッション雑誌ガイド" (en japonés). Datos de la revista. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2011 . Consultado el 2 de julio de 2021 .
  181. ^ "女性ファッション雑誌 BLENDA - ブレンダ/レディース ファッション 東京" . www.lf-tokyo.com . Archivado desde el original el 14 de junio de 2011 . Consultado el 29 de marzo de 2026 .
  182. ^ "Blenda Black (ブレンダブラック) - 女性ファッション雑誌ガイド" (en japonés). Datos de la revista. Archivado desde el original el 5 de abril de 2012 . Consultado el 2 de julio de 2021 .
  183. ^ "CANDy (キャンディ - 休刊) - 女性ファッション雑誌ガイド" . www.magazine-data.com (en japonés). Archivado desde el original el 11 de julio de 2013 . Consultado el 8 de octubre de 2025 .
  184. ↑ "¡Cawaii!" (en japonés). Datos de la revista . Consultado el 29 de septiembre de 2021 .
  185. ↑ "Deco & deco" . Datos de la revista (en japonés). Archivado del original el 16 de enero de 2013. Consultado el 7 de junio de 2024 .
  186. ↑ "Decolg Paper" . Datos de la revista (en japonés). Archivado del original el 28 de junio de 2011. Consultado el 2 de julio de 2021 .
  187. ↑ "Edge Style" . magazine-data (en japonés). Archivado del original el 4 de noviembre de 2011. Consultado el 2 de julio de 2021 .
  188. ^ "女性ファッション雑誌 ESTILO DE BORDE - エッジ スタイル/レディース ファッション 東京" . www.lf-tokyo.com . Archivado desde el original el 14 de junio de 2011 . Consultado el 29 de marzo de 2026 .
  189. ↑ "Nueva revista 'gyaru' llega a los quioscos" . Japan Today . 8 de junio de 2010. Consultado el 17 de noviembre de 2025 .
  190. ↑ "huevo" . Datos de la revista (en japonés). Archivado del original el 26 de septiembre de 2011. Consultado el 2 de julio de 2021 .
  191. ↑ "La revista Gyaru Egg cierra sus puertas: la cultura de la moda Gyaru está en decadencia" . japantrends . Consultado el 9 de agosto de 2021 .
  192. ↑ "Ahora sí que es irónico que las tendencias de moda pasadas de moda hayan vuelto" . Japan Times . 22 de julio de 2018. Consultado el 9 de agosto de 2021 .
  193. ↑ «Vuelta de huevo icónica de la revista gyaru» . aramajapón . 16 de febrero de 2018 . Consultado el 16 de septiembre de 2021 .
  194. ^ "女性ファッション雑誌 huevo - エッグ/レディース ファッション 東京" . www.lf-tokyo.com . Archivado desde el original el 14 de junio de 2011 . Consultado el 29 de marzo de 2026 .
  195. ↑ "la belleza del huevo (エッグズ・ビューティー) - 女性ファッション雑誌ガイド" . www.magazine-data.com (en japonés). Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2011 . Consultado el 28 de marzo de 2026 .
  196. ↑ "ES POSHH!" . magazine-data (en japonés). Archivado del original el 15 de enero de 2013. Recuperado el 2 de julio de 2021 .
  197. ^ "la belleza de la chica (ギャルズビューティ) - 女性ファッション雑誌ガイド" . www.magazine-data.com (en japonés). Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2011 . Consultado el 28 de marzo de 2026 .
  198. ^ "GALMORI (ヘアメイク) - 女性ファッション雑誌ガイド" . 13 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2010 . Consultado el 3 de abril de 2025 .
  199. ^ "La belleza de Girly GAL (ガーリーギャルズビューティ) - 女性ファッション雑誌ガイド" . www.magazine-data.com (en japonés). Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2011 . Consultado el 28 de marzo de 2026 .
  200. ^ "GLAMOROSO (グラマラス) - 女性ファッション雑誌ガイド" . revista-data.com (en japonés). Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2010 . Consultado el 28 de marzo de 2026 .
  201. ^ "GLAMAMA (グラママ) - 女性ファッション雑誌ガイド" . www.magazine-data.com (en japonés). Archivado desde el original el 11 de mayo de 2012 . Consultado el 28 de marzo de 2026 .
  202. ↑ "GLiA" . Datos de la revista (en japonés). Archivado del original el 30 de septiembre de 2011. Consultado el 7 de febrero de 2022 .
  203. ^ "ゴージャスヘア (Cabello HERMOSO) - 女性ファッション雑誌ガイド" . www.magazine-data.com (en japonés). Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2011 . Consultado el 28 de marzo de 2026 .
  204. ↑ "Happie Nuts" . Datos de la revista (en japonés). Archivado del original el 4 de mayo de 2012. Consultado el 2 de julio de 2021 .
  205. ↑ "La revista gyaru relanzada Happie Nuts vuelve a cerrar" . japantrends . Consultado el 9 de agosto de 2021 .
  206. ↑ "La revista Gyaru boom nuts está de vuelta" . tss-mag . 2 de marzo de 2020. Archivado del original el 26 de octubre de 2020. Consultado el 4 de septiembre de 2021 .
  207. ^ "女性ファッション雑誌 Happie Nuts - ハピー ナッツ/レディース ファッション 東京" . www.lf-tokyo.com . Archivado desde el original el 14 de junio de 2011 . Consultado el 29 de marzo de 2026 .
  208. ↑ "Hair Make Nuts" . magazine-data (en japonés). Archivado del original el 16 de enero de 2013. Consultado el 2 de julio de 2021 .
  209. ^ "Hana*chu→ (ハナチュー - 休刊) - 女性ファッション雑誌ガイド" . www.magazine-data.com (en japonés). Archivado desde el original el 15 de enero de 2013 . Consultado el 28 de marzo de 2026 .
  210. ^ "HIP☆Pelo de estrella (ヒップスターヘア) - 女性ファッション雑誌ガイド" . www.magazine-data.com (en japonés). Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2011 . Consultado el 28 de marzo de 2026 .
  211. ↑ «Niña MIEL (ハニーガール - 休刊) - 女性ファッション雑誌ガイド» . 15 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2015 . Consultado el 21 de mayo de 2025 .
  212. ^ "HOST KNUCKLE (ホストナックル) - メンズファッション雑誌ガイド" . www.magazine-data.com (en japonés). Archivado desde el original el 6 de octubre de 2011 . Consultado el 4 de julio de 2025 .
  213. ↑ "I Love Mama" . Datos de la revista (en japonés). Archivado del original el 4 de mayo de 2012. Consultado el 2 de julio de 2021 .
  214. ↑ "Reedición de la revista I Love Mama" . tss-mag . 9 de noviembre de 2021. Archivado del original el 4 de diciembre de 2021. Consultado el 4 de diciembre de 2021 .
  215. ↑ "Jelly" . Datos de la revista (en japonés). Archivado del original el 26 de septiembre de 2011. Consultado el 2 de julio de 2021 .
  216. ^ "女性ファッション雑誌 JELLY - ジェリー/レディース ファッション 東京" . www.lf-tokyo.com . Archivado desde el original el 14 de junio de 2011 . Consultado el 29 de marzo de 2026 .
  217. ↑ "JK egg" . magazine-data (en japonés). Archivado del original el 15 de enero de 2013. Consultado el 7 de junio de 2024 .
  218. ↑ "Katy" . Datos de la revista (en japonés). Archivado del original el 23 de julio de 2012. Consultado el 2 de julio de 2021 .
  219. ^ "キラキラCabello (きらきらへあー) - 女性ファッション雑誌ガイド" . www.magazine-data.com (en japonés). Archivado desde el original el 15 de abril de 2010 . Consultado el 28 de marzo de 2026 .
  220. ↑ "Ageha" . Datos de la revista (en japonés). Archivado del original el 11 de mayo de 2012. Consultado el 2 de julio de 2021 .
  221. ^ "女性ファッション雑誌 小悪魔 ageha - アゲハ/レディース ファッション 東京" . www.lf-tokyo.com . Archivado desde el original el 14 de junio de 2011 . Consultado el 29 de marzo de 2026 .
  222. ↑ "Cierra la revista cultural de azafatas Koakuma Ageha" . japantrends . Consultado el 9 de agosto de 2021 .
  223. ↑ "Regresa la revista para anfitrionas Koakuma Ageha, que había sido descontinuada" . japantrends . Consultado el 9 de agosto de 2021 .
  224. ↑ "Koakuma Ageha regresa a la revista por primera vez en 15 años con un nuevo redactor jefe" . tss-mag . Archivado del original el 14 de junio de 2021. Consultado el 11 de agosto de 2021 .
  225. ↑ "Buenos tiempos para las gyaru: ¡Koakuma Ageha, la "biblia" de la moda, está de vuelta!" . SoraNews24 . 12 de marzo de 2015 . Consultado el 28 de septiembre de 2021 .
  226. ↑ "Artículo LOVEggg" . magazine-data (en japonés). Archivado del original el 12 de enero de 2019. Consultado el 31 de julio de 2021 .
  227. ^ "mamá ANGeL (ママエンジェル) - 女性ファッション雑誌ガイド" . www.magazine-data.com (en japonés). Archivado desde el original el 11 de mayo de 2012 . Consultado el 28 de marzo de 2026 .
  228. ^ "MaMaCawa (ママカワ) - 女性ファッション雑誌ガイド" . www.magazine-data.com (en japonés). Archivado desde el original el 4 de mayo de 2012 . Consultado el 28 de marzo de 2026 .
  229. ^ "mamá JELLY (ママジェリー) - 女性ファッション雑誌ガイド" . www.magazine-data.com (en japonés). Archivado desde el original el 6 de abril de 2010 . Consultado el 9 de octubre de 2025 .
  230. ↑ «Majestad JAPÓN (マジェスティジャパン) - 女性ファッション雑誌ガイド» . 24 de abril de 2013. Archivado desde el original el 24 de abril de 2013 . Consultado el 21 de mayo de 2025 .
  231. ↑ "huevo de hombre (メンズエッグ) - メンズファッション雑誌ガイド" . www.magazine-data.com (en japonés). Archivado desde el original el 4 de mayo de 2012 . Consultado el 28 de marzo de 2026 .
  232. ^ "AMARGO (ビター) - メンズファッション雑誌ガイド" . revista-data.com (en japonés). Archivado desde el original el 4 de mayo de 2012 . Consultado el 30 de marzo de 2026 .
  233. ↑ "huevo de hombre NEGRO (メンズエッグブラック) - メンズファッション雑誌ガイド" . www.magazine-data.com (en japonés). Archivado desde el original el 24 de mayo de 2011 . Consultado el 4 de julio de 2025 .
  234. ↑ "メンズエッグヘアーズ (PELOS de huevo de hombre) - メンズファッション雑誌ガイド" . www.magazine-data.com (en japonés). Archivado desde el original el 6 de octubre de 2011 . Consultado el 27 de septiembre de 2025 .
  235. ↑ "huevo de hombre OESTE (メンズエッグウェスト) - メンズファッション雑誌ガイド" . www.magazine-data.com (en japonés). Archivado desde el original el 29 de mayo de 2011 . Consultado el 4 de julio de 2025 .
  236. ↑ "Juventud del huevo de hombre (メンズエッグユース) - メンズファッション雑誌ガイド" . www.magazine-data.com (en japonés). Archivado desde el original el 3 de abril de 2012 . Consultado el 27 de septiembre de 2025 .
  237. ^ "CARA DE HOMBRE (メンズフェイス) - メンズファッション雑誌ガイド" . www.magazine-data.com (en japonés). Archivado desde el original el 6 de octubre de 2011 . Consultado el 8 de octubre de 2025 .
  238. ↑ "Men's Knuckle" . Datos de la revista (en japonés). Archivado del original el 6 de octubre de 2011. Consultado el 19 de abril de 2023 .
  239. ↑ "Araña masculina (メンズスパイダー) - メンズファッション雑誌ガイド" . www.magazine-data.com (en japonés). Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2010 . Consultado el 4 de julio de 2025 .
  240. ^ "YUKAI PARA HOMBRES (メンズユカイ) - メンズファッション雑誌ガイド" . www.magazine-data.com (en japonés). Archivado desde el original el 10 de mayo de 2011 . Consultado el 4 de julio de 2025 .
  241. ^ "¡¡盛れる!! JALEA (モレルジェリー) - 女性ファッション雑誌ガイド" . www.magazine-data.com (en japonés). Archivado desde el original el 3 de enero de 2012 . Consultado el 28 de marzo de 2026 .
  242. ↑ "Serve!! Ranzuki" . Datos de la revista (en japonés). Archivado del original el 7 de septiembre de 2010. Consultado el 2 de julio de 2021 .
  243. ^ "盛りまつ毛VENUS (VENUS系) - 女性ファッション雑誌ガイド" . www.magazine-data.com (en japonés). Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2010 . Consultado el 28 de marzo de 2026 .
  244. ^ "盛り髪カタログ (ヘアアレンジ) - 女性ファッション雑誌ガイド" . www.magazine-data.com (en japonés). Archivado desde el original el 14 de mayo de 2010 . Consultado el 28 de marzo de 2026 .
  245. ^ "Nicky (ニッキー) - 女性ファッション雑誌ガイド" . datos de revista (en japonés). Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2010 . Consultado el 2 de julio de 2021 .
  246. ^ "¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ " www.magazine-data.com (en japonés). Archivado desde el original el 11 de mayo de 2012 . Consultado el 28 de marzo de 2026 .
  247. ↑ "PINKY" . Datos de la revista (en japonés). Archivado del original el 15 de enero de 2013. Consultado el 6 de junio de 2024 .
  248. ^ "PopSister (ポップシスター) - 女性ファッション雑誌ガイド" . datos de revista (en japonés). Archivado desde el original el 28 de enero de 2011 . Consultado el 2 de julio de 2021 .
  249. ^ "女性ファッション雑誌 PopSister - ポップシスター/レディース ファッション 東京" . www.lf-tokyo.com . Archivado desde el original el 14 de junio de 2011 . Consultado el 29 de marzo de 2026 .
  250. ^ "Popteen (ポップティーン) - 女性ファッション雑誌ガイド" . www.magazine-data.com (en japonés). Archivado desde el original el 2 de abril de 2010 . Consultado el 4 de julio de 2025 .
  251. ↑ "¡PopTeen, la biblia kawaii!" . cooljapan-videos . Consultado el 19 de julio de 2021 .
  252. ↑ "Los internautas comparan a las gyarus de ayer y hoy con las portadas de popteen" . aramajapan.com . 5 de julio de 2016. Consultado el 9 de agosto de 2021 .
  253. ^ "女性ファッション雑誌 Popteen - ポップティーン/レディース ファッション 東京" . www.lf-tokyo.com . Archivado desde el original el 14 de junio de 2011 . Consultado el 29 de marzo de 2026 .
  254. ^ "Ranzuki (ランズキ) - 女性ファッション雑誌ガイド" . www.magazine-data.com (en japonés). Archivado desde el original el 14 de julio de 2010 . Consultado el 1 de julio de 2025 .
  255. ↑ "La popularísima revista Ranzuki regresa con modelos exclusivas y una popular tiktoker" . tss-mag.com . 4 de abril de 2021. Archivado del original el 11 de abril de 2021. Consultado el 4 de abril de 2021 .
  256. ^ "女性ファッション雑誌 Ranzuki - ランズキ/レディース ファッション 東京" . www.lf-tokyo.com . Archivado desde el original el 14 de junio de 2011 . Consultado el 29 de marzo de 2026 .
  257. ↑ "RyuRyu" . Datos de la revista (en japonés). Archivado del original el 16 de enero de 2013. Consultado el 7 de junio de 2024 .
  258. ^ "¡SCawaii! (エスカワイイ) - 女性ファッション雑誌ガイド" . revista-data.com (en japonés). Archivado desde el original el 6 de agosto de 2011 . Consultado el 29 de marzo de 2026 .
  259. ^ "女性ファッション雑誌 SCawaii! - エスカワイイ/レディース ファッション 東京" . www.lf-tokyo.com . Archivado desde el original el 14 de junio de 2011 . Consultado el 29 de marzo de 2026 .
  260. ^ "ヘア＆アレンジ (S Cawaii!系) - 女性ファッション雑誌ガイド" . www.magazine-data.com (en japonés). Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2011 . Consultado el 28 de marzo de 2026 .
  261. ↑ "109book" . Datos de la revista (en japonés). Archivado del original el 16 de marzo de 2011. Consultado el 8 de junio de 2021 .
  262. ↑ "Soul Sister" . Datos de la revista (en japonés). Archivado del original el 13 de marzo de 2016. Consultado el 3 de julio de 2021 .
  263. ^ "SNAP JELLY (スナップジェリー) - 女性ファッション雑誌ガイド" . www.magazine-data.com (en japonés). Archivado desde el original el 27 de agosto de 2012 . Consultado el 10 de julio de 2025 .
  264. ^ "SUPERアイメイクLIBRO (S Cawaii!系) - 女性ファッション雑誌ガイド" . www.magazine-data.com (en japonés). Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2010 . Consultado el 28 de marzo de 2026 .
  265. ↑ «GELA USADA (ユーズドジェリー) - 女性ファッション雑誌ガイド» . 27 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2010 . Consultado el 3 de abril de 2025 .
  266. ↑ «Chica vainilla (バニラガール - 休刊) - 女性ファッション雑誌ガイド» . revista-data.com (en japonés). Archivado desde el original el 15 de marzo de 2015 . Consultado el 10 de julio de 2025 .
  267. ^ "ViVi (ヴィヴィ) - 女性ファッション雑誌ガイド" . revista-data.com (en japonés). Archivado desde el original el 4 de mayo de 2012 . Consultado el 28 de marzo de 2026 .
  268. ^ "女性ファッション雑誌 ViVi - ヴィヴィ/レディース ファッション 東京" . www.lf-tokyo.com . Archivado desde el original el 14 de junio de 2011 . Consultado el 29 de marzo de 2026 .
  269. ^ "安カワnueces (ハピーナッツ) - 女性ファッション雑誌ガイド" . 25 de abril de 2013. Archivado desde el original el 25 de abril de 2013 . Consultado el 21 de mayo de 2025 .
  270. ^ "Yukai＋ (ユカイプラス) - メンズファッション雑誌ガイド" . www.magazine-data.com (en japonés). Archivado desde el original el 12 de mayo de 2011 . Consultado el 4 de julio de 2025 .
  271. ↑ "Episodio #01 – NHK World Kawaii International – TV – NHK WORLD – Inglés" . Archivado del original el 22 de diciembre de 2015. Consultado el 15 de octubre de 2021 .
  272. ↑ "GALSTAR X Ribbon Project: Gyaru Earthquake Relief – Tokyo Fashion" . 26 de marzo de 2011. Consultado el 27 de julio de 2021 .
  273. ^ "ギャル vídeo de dailymotion" . www.dailymotion.com . Consultado el 24 de septiembre de 2024 .
  274. ↑ "La tendencia japonesa "Gyaru" se invita a Israel" . www.dailymotion.com (en francés). Archivado del original el 28 de noviembre de 2025. Consultado el 24 de septiembre de 2024 .
  275. ↑ «דוקותיים | אני הולכת להיות הכי מוגזמת שלי » . 7 de agosto de 2018.
  276. ↑ כאן | דיגיטל - תאגיד השידור הישראלי (7 de agosto de 2018). דוקותיים | גיארו . Consultado el 28 de noviembre de 2025 – vía YouTube .
  277. ↑ Nominadas a los Premios Gaijin Gyaru 2011 (video), 22 de abril de 2011, archivado del original el 21 de diciembre de 2021 , consultado el 4 de agosto de 2021
  278. ↑ Premios Gaijin Gyaru 2011 (video), 7 de mayo de 2011, archivado del original el 21 de diciembre de 2021 , consultado el 4 de agosto de 2021
  279. ↑ "Gaijin Gyaru Awards 2016 tijdens HYPER's SHIBUYA PARTY" . Revista AVO - Un clic más cerca de Japón (en neerlandés). 8 de diciembre de 2015. Archivado del original el 13 de julio de 2022. Consultado el 3 de agosto de 2021 .
  280. ↑ "Fiesta de Shibuya en Rotterdam • Feria de viajes Reformatt" . Reformatt . 12 de enero de 2017. Consultado el 11 de noviembre de 2021 .
  281. ↑ Premios Gaijin Gyaru 2019 ♔ Gyaru Jubilee ♔ (video), 24 de agosto de 2019, archivado del original el 21 de diciembre de 2021 , recuperado el 4 de agosto de 2021
  282. ↑ "Encuentro internacional de Gyaru" . The COMM . 4 de noviembre de 2019. Consultado el 1 de septiembre de 2021 .
  283. ↑ Riikka (28 de abril de 2018). "La revista en línea 'Egg' intenta revivir la cultura parapara y gyaru lanzando un sencillo . ARAMA! JAPAN . Consultado el 26 de mayo de 2021 .
  284. ↑ "¡Una nueva revista internacional Gyaru ! : Papillon" . Tokyo Street Style . 10 de enero de 2020. Archivado del original el 4 de agosto de 2020. Consultado el 15 de agosto de 2021 .  
  285. ^ "【 REVISTA GAL VIP】ギャルメイクの外人ギャルモデルが可愛すぎる" . 14 de febrero de 2021 . Consultado el 3 de julio de 2021 .
  286. ↑ "Jun Komori cierra su blog tras el escándalo de su sitio de subastas fraudulentas" . Japan Today . 30 de diciembre de 2012. Consultado el 20 de septiembre de 2019 .
  287. ↑ "Jun Komori se disculpa televisadamente por mentir a sus fans sobre los sitios de subastas" . Japan Today . 5 de febrero de 2013. Consultado el 4 de agosto de 2021 .
  288. ↑ "Chica de Shibuya con cabello con mechas verdes, abrigo blanco largo y bolso Buffalo Bobs – Moda de Tokio" . 30 de enero de 2012. Consultado el 22 de diciembre de 2022 .
  289. ↑ Schley, Matt (1 de agosto de 2018). "Cosplayer canadiense arrestada en Japón por matrimonio falso" . Revista Otaku USA . Consultado el 22 de diciembre de 2022 .
  290. ↑ "Aspirante a cosplayer canadiense residente en Tokio arrestada por matrimonio simulado" . Japan Today . Agosto de 2018. Consultado el 22 de diciembre de 2022 .
  291. ↑ "Cosplayer canadiense arrestada en Japón por fraude migratorio" . So Japan . 1 de agosto de 2018. Consultado el 22 de diciembre de 2022 .
  292. ↑ "Cosplayer canadiense arrestada en Japón por matrimonio falsificado" . Anime . 5 de agosto de 2018. Consultado el 22 de diciembre de 2022 .
  293. ↑ "Cosplayer canadiense arrestada en Japón bajo sospecha de matrimonio falso" . Anime News Network . Consultado el 22 de diciembre de 2022 .
  294. ↑ "Un matrimonio de conveniencia hunde los sueños japoneses de una linda cosplayer canadiense" . Toronto Sun. Consultado el 22 de diciembre de 2022 .
  295. ↑ shishimaru (20 de junio de 2014). "【動画あり】新宿コマ劇場前で女子大生が集団昏倒した異常事態、明大公認サークル「クライス」でスピリタスカプセル使用か| ¡Buzzap! " . buzzap.jp (en japonés). Archivado desde el original el 9 de julio de 2021 . Consultado el 3 de julio de 2021 .
  296. ↑ "スーフリ事件の「和田サン」手記報道 被害者が語る卑劣な手口と"素顔"のギャップ(2019年2月18日)" .エキサイトニュース(en japonés) . Consultado el 3 de julio de 2021 .
  297. ^ "【DV ドッキリ】もしもあいみがアザだらけの状態で撮影に来たらどうする⁉️" . YouTube (vídeo) (en japonés). 11 de marzo de 2021. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2021.
  298. ↑ "Puchi News: marzo de 2021" . Archivado del original el 24 de octubre de 2021. Consultado el 24 de octubre de 2021 .
  299. ^ "オヤジギャル、格差社会…新語・流行語大賞30年のトップ10発表" .リセマム(en japonés). 14 de noviembre de 2013 . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
  300. ↑ Robertson, Jennifer (21 de julio de 1998). Takarazuka: Política sexual y cultura popular en el Japón moderno . University of California Press. ISBN 978-0-520-92012-5.
  301. ↑ Horvat, Andrew (2000). Japanese Beyond Words: How to Walk and Talk Like a Native Speaker . Stone Bridge Press. ISBN 978-1-880656-42-6.
  302. ↑ Japón y las cadenas del pasado . R. Taggart Murphy. 7 de noviembre de 2014. pág. 238. ISBN  978-0199845989.
  303. ↑ "¡Todo sobre Gyaru!" . My Candy Heaven . 22 de mayo de 2011 . Recuperado el 25 de mayo de 2021 . Proviene de las palabras y oyaji. Una chica que se comporta de manera masculina. Suele beber, fumar y usar palabrotas.
  304. ↑ "GALS! El manga shojo regresa después de 17 años" . animenewsnetwork . Consultado el 29 de septiembre de 2019 .
  305. ↑ Villacin, Paige (14 de junio de 2022). "Por qué Super GALS! podría no tener nunca un reinicio" . CBR . Consultado el 12 de septiembre de 2022 .
  306. ^ "ギャルと恐竜" . 「ギャルと恐竜」公式サイト(en japonés) . Consultado el 14 de septiembre de 2019 .
  307. ↑ "Super Baby" . Anime Planet . 29 de marzo de 2017. Consultado el 3 de julio de 2021 .
  308. ↑ "スーパーベイビー" . bookmeter (en japonés) . Consultado el 3 de julio de 2021 .
  309. ^ "やんちゃギャルの安城さん 第1巻（ 加藤雄一 ） | 少年画報社" . www.shonengahosha.co.jp . Consultado el 9 de agosto de 2021 .
  310. ↑ Jones, Steve; Lemus, Jean-Karlo (15 de febrero de 2022). "Esta semana en el anime: Por qué Marin es la favorita de todos para vestirse" . Anime News Network . Archivado del original el 15 de febrero de 2022.
  311. ↑ Farris, Christopher (21 de enero de 2018). "Citrus: Episodios 1-3" . Anime News Network . Archivado del original el 6 de marzo de 2019.
  312. ^ "『お し え て！ ギ ャ ル 子 ち ゃ ん 』 公 式 サ イ ト" . 『おしえて！ギャル子ちゃん』公式サイト(en japonés) . Consultado el 13 de septiembre de 2019 .
  313. ^ "TV ア ニ メ 『 し え て！ ギ ャ ル 子 ち ゃ ん 』 公式 サ イ ト" . galko.jp (en japonés) . Consultado el 13 de septiembre de 2019 .
  314. ↑ "Los rumores tabú en la escuela secundaria dan lugar a un anime muy divertido" . Kotaku Australia . 10 de junio de 2016. Archivado del original el 11 de junio de 2016. Consultado el 12 de octubre de 2021 .
  315. ↑ "MILPOM★" . milpom.com . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
  316. ↑ "Actriz de personajes y voz" . Tumblr . Consultado el 11 de agosto de 2021 .
  317. ↑ Foto, Tu (13 de enero de 2007). "Recurso de poses para poses de manga" . Recuperado el 30 de septiembre de 2022 .
  318. 1 2 Praca, Olx (21 de febrero de 2022). "Serie de anime cancelada debido a blackface – Olx Praca" . Archivado del original el 6 de marzo de 2022. Recuperado el 6 de marzo de 2022 .
  319. ↑ "Sega retira el corto de anime Project Sekai por acusaciones de "blackface" por parte de los fans occidentales | Kakuchopurei" . 19 de febrero de 2022. Consultado el 16 de julio de 2023 .
  320. ↑ "Episodio de anime retirado por blackface" . Calcutta News . Consultado el 7 de marzo de 2022 .
  321. ↑ Toffee, Sr. (19 de febrero de 2022). "Sega retira el corto de anime Project Sekai por acusaciones de "blackface" por parte de los fans occidentales | KAKUCHOPUREI.COM" . Consultado el 25 de mayo de 2022 .
  322. ^ "プロセカch. | プロセカch. | プロセカch. | プロセカch. |プロジェクトセカイの攻略・最新情報まとめサイト" . pjsekai-ch.com (en japonés). 15 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2022 . Consultado el 29 de junio de 2023 .
  323. ↑ 【ガングロギャル】渋谷の最先端ファッション事情【2000年代初頭】 Shibuya ganguro gal fashion (video) (en japonés), 3 de diciembre de 2014, archivado desde el original en noviembre. 10 de octubre de 2021 , recuperado el 12 de octubre de 2021
  324. ^ "「ギャルトーク天国」TBSのWEBオリジナル番組（毎週火曜よる8時～生配信）" . 22 de julio de 2011. Archivado desde el original el 22 de julio de 2011 . Consultado el 19 de julio de 2021 .
  325. ↑ Naominnie (21 de septiembre de 2011). "Glitter Gakusei: Gal* Ten" . Glitter Gakusei . Consultado el 19 de julio de 2021 .
  326. ↑さくりなチャンinわせび(video) (en japonés), 9 de junio de 2009, archivado desde el original el 6 de agosto de 2021 , consultado el 6 de agosto de 2021.
  327. ^ "デカ目メイクのやり方" . YouTube (en japonés). 30 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2022 . Consultado el 6 de octubre de 2022 .
  328. ↑ "パラパラ選手権】○得ナビ俄然huevo" . YouTube (en japonés). 23 de agosto de 2017. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2022 . Consultado el 7 de octubre de 2022 .
  329. ^ "¡¡3人月収200万!!太腿ﾀﾄｩｰ!!最強現役女子高生選手権" . YouTube (en japonés). 23 de septiembre de 2020. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2022 . Consultado el 23 de septiembre de 2022 .
  330. ↑ 【高画質】実録 渋谷ギャルサー物語 アンジェリーク パラパラ(video) (en japonés), 15 de enero de 2019, archivado desde el original el 20 de julio de 2021 . recuperado el 20 de julio de 2021
  331. ^ "スペインギャルサー Círculo histérico en la televisión japonesa" . YouTube (vídeo) (en japonés). 24 de enero de 2012. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2022 . Consultado el 29 de marzo de 2022 .
  332. ↑ "Histérica en la televisión" . YouTube (vídeo) (en japonés). 19 de febrero de 2013. Archivado del original el 29 de marzo de 2022. Consultado el 29 de marzo de 2022 .
  333. ↑ "Sekai no Kuchikomi - DIAMOND GAL CIRCLE" . YouTube (vídeo) (en japonés). 23 de febrero de 2011. Archivado del original el 29 de marzo de 2022. Consultado el 29 de marzo de 2022 .
  334. ^ "ギャル外国人" . YouTube (vídeo) (en japonés). 18 de enero de 2013. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 30 de marzo de 2022 .
  335. ^ "東京女子の素顔に密着 新番組「TOKYO GIRLS」が開始 (2011年5月7日)" .エキサイトニュース(en japonés). 7 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 18 de enero de 2023 . Consultado el 26 de septiembre de 2022 .
  336. ^ FASHIONSNAP.COM (7 de mayo de 2011). "東京女子の素顔に密着 新番組「TOKYO CHICAS」が開始" . FASHIONSNAP.COM [ファッションスナップ・ドットコム] (en japonés) . Consultado el 26 de septiembre de 2022 .
  337. ↑ "TOKYO GIRLS #1 渋谷109のブランド「ワンスポ(one spo)」のショップ員、吉岡恵美 東京ガールズ Tokyo Girls ｜ファッションTV" . 17 de junio de 2011. Archivado desde el original el 17 de junio de 2011 . Consultado el 26 de septiembre de 2022 .
  338. ↑ popcutie. " Gifs del personal de One Spo " . Tumblr . Consultado el 26 de septiembre de 2022 .
  339. ↑ popcutie. " Personal de la tienda Miauler Mew " . Tumblr . Consultado el 7 de octubre de 2022 .
  340. ↑ "El hombre bajo capas de maquillaje 'Gyaru'" . koreajoongangdaily.joins.com . 28 de agosto de 2012. Consultado el 5 de octubre de 2021 .
  341. ↑ "GIRL'S LIFE" tráiler de la película japonesa gyaru 3 (subtítulos en inglés) movies in minutes (video), 8 de marzo de 2011, archivado del original el 21 de diciembre de 2021 , recuperado el 6 de agosto de 2021
  342. ↑ "Modelos de moda Shibuya-kei tocan el taiko para la película "Los tamborileros de huevo para hombres" | Tokyograph" . 2 de junio de 2011. Archivado del original el 2 de junio de 2011. Consultado el 7 de marzo de 2024 .
  343. ↑ "Modelos de moda Shibuya-kei tocan el taiko para la película "Los tamborileros de huevo para hombres"" . aramatheydidnt.livejournal.com . Consultado el 7 de marzo de 2024 .
  344. ↑ "Modelos de Shibuya Gyaruo dan el salto a la gran pantalla en "MEN'S EGG DRUMMERS" – Tokyo Fashion" . 23 de agosto de 2012. Consultado el 7 de marzo de 2024 .
  345. ↑ "Noticias: Yudai Yamaguchi y modelos adolescentes masculinos en MEN'S EGG DRUMMERS" . 6 de junio de 2011. Archivado del original el 6 de junio de 2011. Consultado el 7 de marzo de 2024 .
  346. ↑シネマトゥデイ (6 de julio de 2011).映画『bateristas de huevo de hombre -メンズエッグ・ドラマーズ-』予告編. Consultado el 23 de junio de 2025 a través de YouTube.
  347. ↑ PRODUCCIONES MANCHADAS (26 de julio de 2016). 『黒い暴動♥』予告編. Consultado el 10 de mayo de 2025 a través de YouTube.
  348. ↑映画『ビリギャル』予告編(video) (en japonés), 13 de marzo de 2015, archivado desde el original el 21 de diciembre de 2021 , recuperado 9 de agosto de 2021
  349. ↑ 【Película】Flying Colors (Tráiler)【Subtítulos en inglés】 (vídeo), 28 de octubre de 2015, archivado del original el 21 de diciembre de 2021 , recuperado el 11 de octubre de 2021
  350. ↑ Schilling, Mark (22 de agosto de 2018) .'Sunny': El grupo se reúne para revivir la nostalgia de los años 90. The Japan Times . Consultado el 3 de julio de 2021 .
  351. ↑ Hannah (31 de marzo de 2021). "Lo mejor del J-Pop: versión Gyaru, los primeros tiempos" . ARAMA! JAPAN . Consultado el 4 de julio de 2022 .
  352. ↑ "Conozcan a Namie Amuro, la Madonna japonesa que ha vendido 36 millones de discos hasta la fecha" . The Economic Times . Consultado el 25 de septiembre de 2022 .
  353. ↑ NOTICIAS, KYODO. "El legado de moda de la diva del pop japonesa Namie Amuro perdura en la memoria y la juventud" . Kyodo News+ . Consultado el 25 de septiembre de 2022 .
  354. ↑ Hannah (15 de abril de 2021). "La mejor versión Gyaru del J-Pop: El ascenso de Ayu" . ARAMA! JAPAN . Consultado el 4 de julio de 2022 .
  355. ↑ "Tantos cambios a lo largo de la historia : 'GALDOLL', un grupo idol con solo 2 fans" . Noticias sobre la cultura musical idol kawaii japonesa | Tokyo Girls Update . Octubre de 2015. Consultado el 25 de mayo de 2021 . 
  356. ↑ "GALDOLLさんのコレクション | SukiColle [スキコレ！] " . 14 de septiembre de 2013. Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2013 . Consultado el 5 de octubre de 2022 .
  357. ^ "sifow の作品" . NOTICIAS DE ORICON . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
  358. ↑ "El usuario de Twitter gyaruoftheday publica sobre las similitudes entre modelos y personajes 3D" . Twitter . Consultado el 26 de mayo de 2021 .
  359. ^ "セガ、『龍が如く3』の発売日が決定 - あの「伝説の予約特典」も帰ってきた" .マイナビニュース(en japonés). 28 de noviembre de 2008 . Consultado el 26 de mayo de 2021 .
  360. ↑ Remizova, Maria (28 de septiembre de 2022). "Los 10 mejores personajes gyaru del anime, clasificados" . CBR . Consultado el 29 de diciembre de 2022 .
  361. ↑ Pavey, Vince (21 de octubre de 2021). "¿Quiénes son los personajes de Danganronpa 1?" . WePC | Construyamos la PC de juegos de tus sueños . Recuperado el 29 de diciembre de 2022 .
  362. ↑ Girls Mode - Tráiler japonés (vídeo) (en japonés), 13 de octubre de 2008, archivado del original el 23 de abril de 2022 , consultado el 23 de abril de 2022.
  363. ↑ "El personaje Lottie afirma que no usa maquillaje" . Reddit . Consultado el 16 de julio de 2021 .
  364. ↑ "El personaje Lottie explicando el motivo por el que usa tanto maquillaje" . tumblr .
  365. ↑ "Aspecto de Lottie en el juego" (png) . tumblr . Consultado el 1 de enero de 2023 .
  366. ↑ "La aldeana Jane en versiones NTSC-J" .
  367. ↑ "¿Por qué hay un hada bronceada en Dragon Quest IX?" . Kotaku . Julio de 2009 . Consultado el 16 de octubre de 2021 .
  368. ↑ «Nintendo Direct: Anunciada la revolución de Tobidasu Puricula Kiradeco - Noticias» . Informe mundial de Nintendo . Consultado el 26 de diciembre de 2021 .
  369. ↑いつでもプリクラ☆キラデコプレミアム CM (video) (en japonés), archivado desde el original el 26 de diciembre de 2021 , consultado el 26 de diciembre de 2021.
  370. ↑ Tráiler de Purikura en 3D [ Nintendo Direct ] (vídeo) (en japonés), 26 de diciembre de 2011, archivado del original el 26 de diciembre de 2021 , recuperado el 26 de diciembre de 2021
  371. ↑ Sparkle Snapshots 3D (3DS) eShop (vídeo), 18 de octubre de 2012, archivado del original el 26 de diciembre de 2021 , recuperado el 26 de diciembre de 2021
  372. ↑ "Imagen de gal deco .52" .
  373. ↑ ".96 deco gal imagen" .
  374. ↑ Personaje femenino de calamar con el atuendo de amiibo
  375. ↑ "Canal oficial de Alice en YouTube - YouTube" . www.youtube.com . Consultado el 7 de octubre de 2022 .
  376. ↑ "LAIDBACKS - YouTube" . www.youtube.com . Consultado el 7 de octubre de 2022 .
  377. ↑ CM コナミ 超GALS!寿蘭 1＆2 （GBC） (video) (en japonés), 18 de enero de 2011, archivado desde el original el 7 de agosto de 2021 , recuperado 7 de agosto de 2021
  378. ↑ニンテンドー3DS「姫ギャル・パラダイス」CMスポット(video) (en japonés), 27 de diciembre de 2011, archivado desde el original el 9 de agosto de 2021 , consultado el 10 de agosto de 2021.
  379. ^ "日本コロムビア ゲーム ラインナップ" . www.columbia-games.com . Consultado el 10 de agosto de 2021 .
  380. ↑ "¿Prejuicio o sensualidad? Lo que los japoneses REALMENTE piensan de las chicas gyaru en Japón" . YouTube . 18 de marzo de 2018. Archivado del original el 15 de noviembre de 2019. Consultado el 16 de septiembre de 2019 .
  381. ↑ "3 generaciones reaccionan a la moda GYARU japonesa" . YouTube . 13 de septiembre de 2016. Archivado del original el 10 de noviembre de 2021. Consultado el 11 de octubre de 2021 .
  382. ↑ " [動画]ぐりぐらが教えてあげるばい！？ギャルデビュー？還暦だって〝目〟で変わる！" .女性自身(en japonés) . Consultado el 22 de abril de 2025 .
  383. ↑ "63歳がギャルデビュー!還暦だって〝目〟で変わる！ ギャルメイク" . YouTube . 20 de abril de 2014. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2022 . Consultado el 8 de octubre de 2022 .
  384. ^ "ポリスマン／GAL男宣言" . YouTube (vídeo) (en japonés). 9 de enero de 2011. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2019 . Consultado el 16 de septiembre de 2019 .
  385. ↑ Sherman, Jennifer (23 de febrero de 2018). "Antes de crear 'Hellshake Yano' de Pop Team Epic, AC-bu inició un meme con un video musical" . Anime News Network . Recuperado el 31 de agosto de 2021 .
  386. ↑ "Galo Sengen" . Know Your Meme . 7 de febrero de 2012. Consultado el 31 de agosto de 2021 .
  387. ↑ "Gyaru Sushi" . YouTube (vídeo) (en japonés). Mayo de 2021. Archivado del original el 6 de agosto de 2021. Consultado el 6 de agosto de 2021 .
  388. ↑ 30s 益若つばさ CM KOJI Dolly Wink ♪Milky Bunny／ずるいよ･･･ (video) (en japonés), 24 de enero de 2012, archivado desde el original el 18 de enero de 2022 , recuperado 18 de enero de 2022
  389. ^ "魔法のつけまDiamondLash（ダイヤモンドラッシュ） 若槻千夏ver" . YouTube (vídeo) (en japonés). 23 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 15 de enero de 2022 . Consultado el 15 de enero de 2022 .
  390. ^ "魔法のつけまDiamondLash（ダイヤモンドラッシュ） ピュアシリーズver" . YouTube (vídeo) (en japonés). 23 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 16 de enero de 2022 . Consultado el 15 de enero de 2022 .
  391. ^ "魔法のつけまDiamondLash（ダイヤモンドラッシュ） ボリュームシリーズver" . YouTube (vídeo) (en japonés). 23 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 15 de enero de 2022 . Consultado el 15 de enero de 2022 .
  392. ↑ AQUADOLL CM 【アクアドール CM】 (video) (en japonés), 29 de noviembre de 2011, archivado desde el original el 15 de agosto de 2021 , recuperado 15 de agosto de 2021
  393. ↑くみっきープロデュースのウィッグ登場！ (video) (en japonés), 23 de enero de 2013, archivado desde el original el 25 de agosto de 2021 , consultado el 25 de agosto de 2021.
  394. ↑ 【公式】鈴木奈々ちゃんとのコラボウィッグをご紹介♪/nana suzuki colaboration [ sic ] peluca y pieza de cabello por prisila【PRISILA(プリシラ)】 (vídeo) (en Japonés), 8 de diciembre de 2013, archivado desde el original el 15 de agosto de 2021 , recuperado 15 de agosto 2021
  395. ↑プリシラＣＭ (video) (en japonés), 19 de septiembre de 2014, archivado desde el original el 15 de agosto de 2021 , recuperado 15 de agosto de 2021
  396. ↑ mihimaru GT 俄然 ¡Sí! ダリヤ パルティ(video) (en japonés), archivado desde el original el 15 de agosto de 2021 , consultado el 15 de agosto de 2021
  397. ↑ Palty CM (versión completa) (vídeo) (en japonés), 11 de octubre de 2009, archivado del original el 15 de agosto de 2021 , recuperado el 15 de agosto de 2021
  398. ↑ Palty（益若つばさ） CM 【HD】 (video) (en japonés), 9 de noviembre de 2009, archivado desde el original el 15 de agosto de 2021 , recuperado 15 de agosto de 2021
  399. ↑いいなCM ホーユー Beauteen くみっきー 泡立つミルキーヘアカラー篇(video) (en japonés), 15 de abril de 2012, archivado desde el original el 15 de agosto de 2021. , consultado el 15 de agosto de 2021
  400. ↑ CM 益若つばさ パルティー バックダンサーズ篇(video) (en japonés), 16 de marzo de 2012, archivado desde el original el 15 de agosto de 2021 , recuperado el 15 de agosto de 2021.
  401. ↑ [ HD ] KARA (カラ) - Palty CM 15s Ver. (BGM : Girl's be Ambitious) (video) (en japonés), 27 de marzo de 2011, archivado del original el 26 de septiembre de 2021 , recuperado el 26 de septiembre de 2021 
  402. ↑プライムショッピング ツヤグラパーフェクト(video) (en japonés), 8 de septiembre de 2010, archivado desde el original el 9 de agosto de 2021 , consultado el 9 de agosto de 2021.
  403. ↑ツヤグラプロ〜小森純ちゃんのお気に入り〜【CJプライムショッピング】 (video) (en japonés), 24 de noviembre de 2010, archivado desde el original en 25 de agosto de 2021 , recuperado el 25 de agosto de 2021
  404. ↑ツヤグラウェーブ【CJプライムショッピング】 (video) (en japonés), 30 de noviembre de 2011, archivado desde el original el 11 de agosto de 2021 , consultado el 11 de agosto de 2021.
  405. ↑ "Grullas de papel de baja calidad dobladas por jóvenes gyaru: los juguetes cápsula más extraños de Japón" . SoraNews24 -Noticias de Japón- . 30 de noviembre de 2021. Consultado el 3 de diciembre de 2021 .
  406. ↑ "Origami plegado por gyaru: el primer juguete de cápsula del que es imposible obtener un conjunto completo【Fotos】" . SoraNews24 -Noticias de Japón- . 26 de abril de 2022. Consultado el 28 de abril de 2022 .
  407. ↑ "Revive el extravagante estilo gyaru de Japón con estos juguetes cápsula" . grape Japan . Consultado el 25 de enero de 2022 .
  408. ↑ «Sanrio lanza nueva colección inspirada en Gyaru de los años 90 y 2000» . MOSHI MOSHI NIPPON | もしもしにっぽん. 13 de septiembre de 2022 . Consultado el 27 de septiembre de 2022 .
  409. ↑ "Hello Kitty regresa a los 90 para la colección de colegialas kogyaru de Sanrio【Fotos】" . SoraNews24 -Noticias de Japón- . 14 de septiembre de 2022. Consultado el 27 de septiembre de 2022 .
  410. ↑ "Los personajes de Sanrio canalizan la moda gyaru de las escuelas secundarias japonesas con la nueva línea "Heisei retro" . grape Japan . Consultado el 30 de septiembre de 2022 .
  411. ↑ "Sanrio crea productos de Hello Kitty al estilo "Gyaru" | Alrededor de Akiba" . 16 de septiembre de 2022. Consultado el 2 de abril de 2023 .
  412. ↑ "Cheburaska siendo sostenida por Natsuko Matsumoto " . Tumblr .
  413. ↑ "Mameshiba 19 - Haba [ con anotaciones en inglés ] " . YouTube . Julio de 2011. Consultado el 26 de marzo de 2024 .
  414. ↑ Latte e Cartoni Time Machine (3 de julio de 2011). Anuncio de Jenny Fashionista - NEWS DOLLS - Takara Tomy - . Recuperado el 25 de septiembre de 2024 – vía YouTube.
  415. ↑ "「Popteen」と新・オンガク生活【mu-mo】がスペシャル・コラボ！Hello Kitty×Popteen 2010きせかえキット独占配信中！ " TIEMPOS . 5 de agosto de 2010 . Consultado el 25 de agosto de 2021 .
  416. ↑ "「Popteen」と新・オンガク生活【mu-mo】がスペシャル・コラボ！Hello Kitty×Popteen 2010きせかえキット独占配信中！" . japan.cnet.com (en japonés). Archivado desde el original el 25 de agosto de 2021 . Consultado el 25 de agosto de 2021 .
  417. ↑ 【mu-mo】くみっきー / 「LOVE うた ～ くみっきーLOVE PROJECT」きせかえキット(video) (en japonés), 31 de enero de 2011, archivado desde el original el 25 de agosto. 2021 , consultado el 25 de agosto de 2021
  418. ↑ 【mu-mo】 Hello Kitty×Popteen / くみっきー風キティちゃん きせかえキット(video) (en japonés), 5 de agosto de 2010, archivado desde el original el 25 de agosto de 2021 , recuperado el 25 de agosto. 2021
  419. ↑いいなCM 富士通 F-04C くみっきー 「盛りGIRLS」篇(video) (en japonés), 11 de septiembre de 2012, archivado desde el original el 10 de noviembre de 2021 , recuperado el 12 de octubre de 2021.
  420. ↑ FASHIONSNAP.COM (18 de enero de 2011) ."盛る"ケータイ 渋谷109系3ブランドとコラボ" . FASHIONSNAP.COM [ファッションスナップ・ドットコム] (en japonés) Consultado el 12 de octubre de 2021 .
  421. ↑ Docomo新機種紹介 SHIBUYA109 人気ブランド コラボレーション(video) (en japonés), 8 de noviembre de 2010, archivado desde el original el 10 de noviembre de 2021 , recuperado el 12 de octubre de 2021.
  422. ↑ La cámara añade maquillaje a las fotografías (vídeo), 2 de marzo de 2011, archivado del original el 16 de abril de 2022 , recuperado el 16 de abril de 2022.
  423. ↑ "益若つばさ、新CMで愛犬と初共演 「可愛すぎる」の声 - モデルプレス" .モデルプレス -ラ イ フ ス タ イ ル ・ フ ァ ッ シ ョ ン エ ン タ メ ニ ュ ー ス(en japonés). 26 de julio de 2011 . Consultado el 26 de septiembre de 2021 .
  424. ^ "iPhone「The スッピン。 キャバ嬢編」あなたが好きなキャバ嬢は実は・・！ | iPhone App Star" . iphone0appli.blog.2nt.com . Consultado el 7 de octubre de 2022 .
  425. ^ "El スッピン。ギャル編: ギャルの顔を指でゴシゴシして素顔を見ちゃおう。1803" . AppBank (en japonés). 6 de julio de 2010. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2022 . Consultado el 7 de octubre de 2022 .
  426. ↑大沢与一. "【El スッピン。キャバ嬢編 ＆ ギャル編】真・みてはいけない" . bonkura360.blog.fc2.com (en japonés) . Consultado el 7 de octubre de 2022 .
  427. ↑ "El スッピン。 ギャル編" .予約トップ10 (en japonés) . Consultado el 7 de octubre de 2022 .
  428. ^ "桃華絵里 ＆ 武藤静香 CR ラブ嬢 CM" . YouTube . 23 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2022 . Consultado el 7 de octubre de 2022 .
  429. ↑ "LINE PLAY oficial | Sitio oficial" . play.game.line.me. Consultado el 25 de abril de 2022 .
  430. ^ "倖田來未＆くみっきーのLINE公式アカウントが登場！" . LÍNEA 公式 ブ ロ グ(en japonés). 22 de enero de 2013 . Consultado el 25 de abril de 2022 .
  431. ↑ "【公式アバター】デビュー15周年を迎える倖田來未ルームがリニューアル！いままでリリースした曲やライブのアイテムが登場♪ : JUEGO EN LÍNEA (ラインプレイ）公式ブログ" . JUEGO EN LÍNEA （ラインプレイ）公式ブログ(en japonés). 8 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 25 de abril de 2022 . Consultado el 25 de abril de 2022 . 
  432. ↑ "【公式アバター】「倖田來未」がLINE PLAYに登場！ 新曲コンセプトのマリンルックです！: LINE JUGAR (ラインプレイ)公式ブログ" . JUEGO EN LÍNEA （ラインプレイ）公式ブログ(en japonés). 27 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 25 de abril de 2022 . Consultado el 25 de abril de 2022 . 
  433. ^ "「LINE PLAY」にアーティスト公式アバターが登場！第１弾として浜崎あゆみや2NE1などが参加" . LÍNEA 公式 ブ ロ グ(en japonés). 12 de abril de 2013 . Consultado el 25 de abril de 2022 .
  434. ↑ "倖田來未の公式ルームがリニューアル！15周年ライブを再現したアイテムが登場です☆ガチャ5回以上でアイテムプレゼント♪ : JUEGO EN LÍNEA (ラインプレイ）公式ブログ" . JUEGO EN LÍNEA （ラインプレイ）公式ブログ(en japonés). 3 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2022 . Consultado el 7 de octubre de 2022 . 
  435. ↑ "【公式アバター】アーティスト公式アバター『浜崎あゆみ』の第2弾ガチャ登場！: LÍNEA JUGAR (ラインプレイ)公式ブログ" . JUEGO EN LÍNEA （ラインプレイ）公式ブログ(en japonés). 27 de junio de 2013. Archivado desde el original el 25 de abril de 2022 . Consultado el 25 de abril de 2022 . 
  436. ^ "ラインプレイ）公式ブログ" . JUEGO EN LÍNEA （ラインプレイ）公式ブログ(en japonés). 27 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 25 de abril de 2022 . Consultado el 25 de abril de 2022 . 
  437. ↑ "【公式アバター】浜崎あゆみの自宅をモチーフに、ルームが新しくなりました！: LÍNEA JUGAR (ラインプレイ)公式ブログ" . JUEGO EN LÍNEA （ラインプレイ）公式ブログ(en japonés). 3 de julio de 2014. Archivado desde el original el 25 de abril de 2022 . Consultado el 25 de abril de 2022 . 
  438. ^ "浜崎あゆみ公式ルームがリニューアル！今年のアリーナツアー『ayumi hamasaki ARENA TOUR 2015 A Cirque de Minuit ～真夜中のサーカス～』をモチーフに登場♪ガチャ5回以上でアイテムプレゼント♡ : LINE PLAY（ラインプレイ）公式ブログ" . LINE PLAY（ラインプレイ）公式ブログ(en japonés). 29 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2022 . Consultado el 7 de octubre de 2022 . 
  439. ↑ "【お知らせ】LINE PLAY公式タレントアバターに『くみっきー』が登場！: LINE JUGAR (ラインプレイ)公式ブログ" . JUEGO EN LÍNEA （ラインプレイ）公式ブログ(en japonés). 18 de julio de 2013. Archivado desde el original el 25 de abril de 2022 . Consultado el 25 de abril de 2022 . 
  440. ↑ "アバター『くみっきー』第2弾登場！: LÍNEA JUGAR (ラインプレイ)公式ブログ" . JUEGO EN LÍNEA （ラインプレイ）公式ブログ(en japonés). 31 de octubre de 2013. Archivado desde el original el 25 de abril de 2022 . Consultado el 25 de abril de 2022 . 
  441. ↑ "【公式アバター】くみっきーのお部屋がリニューアル！ 今度は春服がたくさん追加です♪. : JUEGO EN LÍNEA (ラインプレイ）公式ブログ" . JUEGO EN LÍNEA （ラインプレイ）公式ブログ(en japonés). 10 de abril de 2014. Archivado del original el 25 de abril de 2022. Consultado el 25 de abril de 2022 . 
  442. ↑ "【公式アバター】くみっきーの新作冬アイテムが登場！ヴィンテージ調でレトロな冬コーデを楽しもう☆ : JUEGO EN LÍNEA (ラインプレイ）公式ブログ" . JUEGO EN LÍNEA （ラインプレイ）公式ブログ(en japonés). Diciembre de 2014. Archivado del original el 25 de abril de 2022. Consultado el 25 de abril de 2022 . 
  443. ↑ "公式アバターのくみっきーに夏の新作アイテムが登場！白を基調とした爽やかな上品可愛いコーデ♡ : JUEGO EN LÍNEA (ラインプレイ）公式ブログ" . JUEGO EN LÍNEA （ラインプレイ）公式ブログ(en japonés). 17 de agosto de 2015. Archivado del original el 26 de abril de 2022. Consultado el 26 de abril de 2022 . 
  444. ↑ "イベント】くみっきープロデュースのフェイスショップが期間限定OPE N！くみっきー直伝メイク術がパーツ単品から購入可能♪(セット特典あり！) : LINE PLAY（ラインプレイ）公式ブログ" . JUEGO EN LÍNEA （ラインプレイ）公式ブログ(en japonés). 28 de agosto de 2015. Archivado desde el original el 29 de abril de 2022 . Consultado el 29 de abril de 2022 . 
  445. ↑ "イベントレポート】ぴかりん(椎名ひかり)さんインタビュー！イベント初登場の感想コメントを写真つきでご紹介～♪ : JUEGO EN LÍNEA (ラインプレイ）公式ブログ" . JUEGO EN LÍNEA （ラインプレイ）公式ブログ(en japonés). 14 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 26 de abril de 2022 . Consultado el 26 de abril de 2022 . 
  446. ↑ "椎名ぴかりんの魔界ルームが出現！？公式アバターに椎名ぴかりんが登場！: LÍNEA JUGAR (ラインプレイ)公式ブログ" . JUEGO EN LÍNEA （ラインプレイ）公式ブログ(en japonés). 23 de febrero de 2015. Archivado desde el original el 11 de abril de 2023 . Consultado el 26 de abril de 2022 . 
  447. ↑ "スポーツの秋！椎名ぴかりんが「魔界の運動会」テーマにリニューアル＆全プレイベント開催♪ドクロ眼帯をゲットしよう★ : JUEGO EN LÍNEA (ラインプレイ）公式ブログ" . JUEGO EN LÍNEA （ラインプレイ）公式ブログ(en japonés). Octubre de 2015. Archivado desde el original el 30 de abril de 2022 . Consultado el 30 de abril de 2022 . 
  448. ↑ "★イベント★ 椎名ぴかりん本人も登場！ 29/10はスクエアイベントを楽しもう～☆ : LÍNEA JUGAR (ラインプレイ)公式ブログ" . JUEGO EN LÍNEA （ラインプレイ）公式ブログ(en japonés). 28 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2022 . Consultado el 7 de octubre de 2022 . 
  449. ↑ "椎名ぴかりんが厳選！コミュニティイベント当選者発表★ : LÍNEA JUGAR (ラインプレイ)公式ブログ" . JUEGO EN LÍNEA （ラインプレイ）公式ブログ(en japonés). 3 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2022 . Consultado el 7 de octubre de 2022 . 
  450. ↑ "イベントレポート】ぴかりん(椎名ひかり)さんインタビュー！イベント初登場の感想コメントを写真つきでご紹介～♪ : JUEGO EN LÍNEA (ラインプレイ）公式ブログ" . JUEGO EN LÍNEA （ラインプレイ）公式ブログ(en japonés). 14 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 26 de abril de 2022 . Consultado el 7 de octubre de 2022 . 
  451. ↑ "【イベント】椎名ぴかりんコミュニティイベント第2弾開催！土下座エピソードを投稿してココだけの限定アイテムをゲットしよう！: JUEGO EN LÍNEA (ラインプレイ）公式ブログ" . JUEGO EN LÍNEA （ラインプレイ）公式ブログ(en japonés). 9 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2022 . Consultado el 7 de octubre de 2022 . 
  452. ↑ "椎名ぴかりん厳選！コミュニティイベント第2弾当選者発表★ : LÍNEA JUGAR (ラインプレイ)公式ブログ" . JUEGO EN LÍNEA （ラインプレイ）公式ブログ(en japonés). 24 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2022 . Consultado el 7 de octubre de 2022 . 
  453. ^ "ラインプレイ）公式ブログ" . JUEGO EN LÍNEA （ラインプレイ）公式ブログ(en japonés). 29 de agosto de 2013. Archivado desde el original el 25 de abril de 2022 . Consultado el 25 de abril de 2022 . 
  454. ^ "ラインプレイ）公式ブログ" . JUEGO EN LÍNEA （ラインプレイ）公式ブログ(en japonés). 2 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 25 de abril de 2022 . Consultado el 25 de abril de 2022 . 
  455. ↑ "【公式アバター】クマタン第3弾は「ハンバーガーショップ」！公式ルームがリニューアルしました～！: LINE PLAY（ラインプレイ）公式ブログ" . JUEGO EN LÍNEA （ラインプレイ）公式ブログ(en japonés). 7 de abril de 2014. Archivado del original el 25 de abril de 2022. Consultado el 25 de abril de 2022 . 
  • Gyaru : Subculturas y Sociología
  • La historia de las Gyaru – Primera parte: Neojaponismo  » Archivo del blog ( Archivado el 18 de octubre de 2016 en Wayback Machine )
  • La historia de las Gyaru – Segunda parte: Neojaponismo  » Archivo del blog ( Archivado el 15 de junio de 2012 en Wayback Machine )
  • La historia de las Gyaru – Tercera parte: Neojaponismo  » Archivo del blog ( Archivado el 11 de julio de 2012 en Wayback Machine )
  • Definiendo a la chica gyaru : Una mirada a la cultura gyaru de Japón | YABAI - El rostro moderno y vibrante de Japón. Archivado el 18 de septiembre de 2019 en Wayback Machine .
  • Antropología cultural de las gyarus y gyaru-os (Yusuke Arai) | bookmeter (en japonés)
  • Las gyaru japonesas : cultura popular, globalización y reflejo de una tendencia | academia
  • La creación de subculturas japonesas
  • Pensar globalmente, temer lo local: sexo, violencia y ansiedad en el Japón contemporáneo.
  • Tokyo Fashion City: Una guía detallada de los distritos de moda más vanguardistas de Tokio
  • ¿Qué son las gyaru ? (Acerca del argot, la moda y la historia de las gyaru / gal japonesas ) | Japankyo
  • Culturas populares asiático-americanas globales
  • Teoría de la Moda, Volumen 1, Berg Pub., 1997
  • Un vistazo a la era del estilo gyaru para mujeres | jprime (en japonés)
  • Acerca de la subcultura gyaru
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Gyaru&oldid=1362694365 "