Lenguaje ficticio

Las lenguas ficticias son el subconjunto de lenguas construidas (conlangs) que se han creado como parte de un entorno ficticio (por ejemplo, para su uso en un libro, película, programa de televisión o videojuego). Por lo general, son creación de un solo individuo, mientras que las lenguas naturales evolucionan a partir de una cultura o grupo de personas en particular, y otras conlangs pueden tener participación grupal. Las lenguas ficticias también se distinguen de las lenguas naturales en que no tienen hablantes nativos . ^{[ 1 ]} Por el contrario, la lengua construida esperanto ahora tiene hablantes nativos .

Las lenguas ficticias están concebidas como lenguas de un mundo ficticio y a menudo se diseñan con la intención de aportar mayor profundidad y una apariencia de verosimilitud a los mundos ficticios con los que se asocian. El objetivo del autor puede ser que sus personajes se comuniquen de una manera a la vez extraña y discordante. ^{[ 2 ]} Dentro de su mundo ficticio, estas lenguas funcionan como lenguas naturales, ayudando a identificar ciertas razas o grupos de personas y a distinguirlos de otros. ^{[ 1 ]}

Si bien algunos idiomas ficticios menos desarrollados se crean como versiones distorsionadas o dialectos de un idioma natural preexistente, muchos son conlangs diseñados de forma independiente con su propio léxico (algunos más robustos que otros) y reglas gramaticales . ^{[ 3 ]} Algunos de estos últimos están lo suficientemente desarrollados como para aprenderse como un idioma hablado, y existen muchas subculturas de personas que son «fluidas» en uno o más de estos idiomas ficticios. ^{[ 4 ]} A menudo, después de que el creador de un idioma ficticio ha completado su tarea, el fandom de ese universo ficticio retoma el trabajo donde el creador lo dejó y continúa desarrollando el idioma, haciéndolo más parecido a un idioma natural y, por lo tanto, más utilizable. ^{[ 5 ]}

Las lenguas de ficción se distinguen de las lenguas artísticas tanto por su propósito como por su relativa completitud: una lengua de ficción suele tener la menor cantidad posible de gramática y vocabulario, y rara vez se extiende más allá de lo estrictamente necesario. Al mismo tiempo, otras han desarrollado lenguas en detalle por sí mismas, como el quenya y el sindarin de JRR Tolkien (dos lenguas élficas), el klingon de Star Trek y el na'vi de Avatar , que existen como lenguas funcionales y utilizables. ^{[ 4 ]}

Por analogía con la palabra "conlang", el término "conworld " se utiliza para describir estos mundos ficticios, habitados por culturas construidas ficticias . El conworld influye en el vocabulario (qué palabras tendrá el idioma para la flora y la fauna, prendas de vestir, objetos tecnológicos, conceptos religiosos, nombres de lugares y tribus, etc.), así como en otros factores como los pronombres o cómo sus culturas perciben los puntos de ruptura entre colores o el género y la edad de los miembros de la familia. El sonido también es un factor determinante, ya que los creadores buscan mostrar a su audiencia, a través de la fonología, el tipo de raza o grupo étnico al que pertenece el idioma. ^{[ 3 ]}

Los idiomas ficticios comerciales son aquellos creados para su uso en diversos medios comerciales, tales como:

• Libros ( Quenya y Sindarin de El Señor de los Anillos )
• Películas ( Avatar 's Na'vi , Baahubali's Kiliki y Star Wars ' Huttese ) .
• Programas de televisión ( el klingon de Star Trek , el idioma ultra de la serie Ultra , el valyrio y el dothraki de Juego de Tronos )
• Videojuegos ( Wenja de Far Cry Primal , Simlish de Los Sims , tipografía Inkling de Splatoon, Hymmnos de la serie Ar Tonelico . ^{[ 6 ] [ 7 ]} )
• Cómics ( Las aventuras de Bordurian y Syldavian de Tintín )
• Juguetes ( Furby 's Furbish )
• Álbumes musicales ( Kobaïan de Magma )
• Programas de televisión infantiles ( El pingüino de Pingu )

Si bien algunos idiomas se crean simplemente por deseo de su creador, la creación de idiomas puede ser una profesión. En 1974, Victoria Fromkin fue la primera persona contratada para crear un idioma ( el paku de La tierra de los perdidos ). ^{[ 5 ]} Desde entonces, entre los creadores de idiomas profesionales más destacados se encuentran Marc Okrand ( klingon ), David Peterson ( dothraki y otros en Juego de Tronos ) y Paul Frommer ( na'vi ).

Un subgénero notable de lenguas ficticias son las lenguas alienígenas , aquellas que son utilizadas o podrían ser utilizadas por supuestas formas de vida extraterrestre . Las lenguas alienígenas son objeto tanto de ciencia ficción como de investigación científica. Quizás la lengua alienígena ficticia más desarrollada sea el idioma klingon del universo de Star Trek , una lengua construida completamente desarrollada . ^{[ 8 ]}

El problema de los idiomas alienígenas ha atormentado a generaciones de escritores de ciencia ficción ; algunos han creado lenguas ficticias para sus personajes, mientras que otros han sorteado el problema mediante dispositivos de traducción u otras tecnologías fantásticas. Por ejemplo, el universo de Star Trek utiliza un « traductor universal », lo que explica por qué razas tan diferentes, que a menudo se encuentran por primera vez, pueden comunicarse entre sí. ^{[ 9 ]} Otro ejemplo más humorístico sería el pez Babel de La guía del autoestopista galáctico , un pez insertado auditivamente que traduce instantáneamente el habla alienígena al idioma nativo del hablante. ^{[ 10 ]}

Si bien en muchos casos un idioma alienígena no es más que un elemento de una realidad ficticia, en varias obras de ciencia ficción el núcleo de la trama gira en torno a problemas lingüísticos y psicológicos de comunicación entre diversas especies alienígenas.

Lenguajes alienígenas visuales

Otro subgénero de lenguas alienígenas son aquellas que son visuales, en lugar de auditivas. Ejemplos notables de este tipo son el gallifreyano circular de Sherman de la serie Doctor Who de la BBC ^{[ 11 ]} y la lengua escrita de los heptápodos, que es distinta de su lengua hablada, de la película Arrival de 2016. ^{[ 12 ] [ 13 ]}

Los idiomas ficticios basados ​​en Internet se alojan junto con sus " mundos ficticios " en la red, y se dan a conocer al mundo a través de los visitantes de estos sitios. El verduriano , el idioma de Verduria , el planeta Almea creado por Mark Rosenfelder , es un idioma ficticio basado en Internet.

• Lista de lenguas ficticias
• Lenguajes construidos
• Idiomas en Star Wars

Citas

Referencias generales

• Barnes, Lawrie; van Heerden, Chantelle (2006). "Lenguajes virtuales en la literatura de ciencia ficción y fantasía". Language Matters . 37 (1): 102– 117. doi : 10.1080/10228190608566254 . ISSN 1022-8195 . S2CID 144894796 .  
• Conley, Tim; Cain, Stephen (2006). Enciclopedia de lenguas ficticias y fantásticas . Westport, Connecticut: Greenwood Publishing Group . ISBN 978-0-313-33188-6.

• Introducción a la xenolingüística de la ciencia ficción , por Justin B. Rye
• Comunicación interestelar , una colección de referencias
• ¿Son el élfico, el klingon, el dothraki y el na'vi lenguas reales?
• El Instituto de la Lengua Klingon
• Un experto en acentos explica 6 idiomas ficticios del cine y la televisión.