Traductor universal

Mediante un campo telepático , la TARDIS traduce automáticamente la mayoría de los idiomas comprensibles (tanto escritos como hablados) a un idioma que entiendan su piloto y su tripulación. El campo también traduce lo que dicen a un idioma apropiado para ese momento y lugar (por ejemplo, dialectos del latín ). La TARDIS, y por extensión varios de sus sistemas principales, incluido el traductor, están conectados telepáticamente a su piloto, el Doctor . Ninguno de estos sistemas parece funcionar correctamente cuando el Doctor está incapacitado.

En la serie de televisión Farscape , a John Crichton le inyectan unas bacterias llamadas microbios traductores, que funcionan como una especie de traductor universal. Los microbios colonizan el tronco encefálico del huésped y traducen todo lo que se le dice, transmitiendo la información traducida a su cerebro. Esto no le permite a la persona inyectada hablar otros idiomas; continúa hablando el suyo y solo es comprendida por los demás mientras los oyentes posean los microbios. A veces, los microbios no traducen correctamente la jerga, traduciéndola literalmente. Además, los microbios traductores no pueden traducir el idioma natural de los alienígenas Pilotos o Diagnosanos, ya que cada palabra de su idioma puede contener miles de significados, demasiados para que los microbios los traduzcan. Algunas especies, como los Kalish, no pueden usar microbios traductores porque su cuerpo los rechaza, por lo que deben aprender un nuevo idioma por sus propios medios.

En el universo de La guía del autoestopista galáctico , la traducción universal es posible gracias al pez de Babel, un pequeño pez que se introduce en el canal auditivo y se alimenta de frecuencias mentales. A su vez, crea traducciones en el cerebro de su huésped.

La franquicia de Hombres de Negro tiene un traductor universal que, como explica el Agente K en la primera película, Hombres de Negro , los Hombres de Negro no tienen permitido usar porque "el pensamiento humano es tan primitivo que se considera una enfermedad infecciosa en algunas de las mejores galaxias".

En la novela Neuromancer de William Gibson , junto con las otras novelas de su trilogía Sprawl , Count Zero y Mona Lisa Overdrive , los dispositivos conocidos como "microsofts" son pequeños chips conectados a zócalos "wetware" instalados detrás de la oreja del usuario, que le otorgan ciertos conocimientos o habilidades mientras estén conectados, como la capacidad de hablar otro idioma. El nombre es una combinación de las palabras "micro" y "soft", y no proviene de la empresa de software Microsoft .

En la serie Star Control , se da a entender que casi todas las razas poseen traductores universales; sin embargo, las discrepancias en los métodos de traducción que utilizan los alienígenas a veces complican la comunicación. Los VUX , por ejemplo, son conocidos por tener habilidades lingüísticas excepcionalmente avanzadas y pueden traducir el lenguaje humano mucho antes de que los humanos sean capaces de hacerlo con ellos.

Los Orz , introducidos en Star Control II , poseen conceptos o fenómenos que no tienen equivalente en el lenguaje humano. El resultado es un diálogo que es una mezcla heterogénea de palabras y frases comunes marcadas con asteriscos, lo que indica que son traducciones libres de conceptos Orz al lenguaje humano. En sentido contrario, los Supox intentan imitar tantos aspectos del lenguaje y la cultura de otras especies como sea posible, hasta el punto de referirse a su propio planeta como la Tierra .

En Star Control 3 , los K'tang son retratados como una especie intelectualmente inferior que utiliza tecnología avanzada que no comprende del todo para intimidar, lo que quizás explique por qué los textos de sus traductores están plagados de faltas de ortografía y usos atípicos de las palabras. En la misma línea, el habla de los Daktaklakpak es muy forzada y contiene muchos números y expresiones matemáticas, lo que implica que, como raza mecánica, sus procesos de pensamiento son demasiado diferentes de los humanos como para ser traducidos directamente al lenguaje humano.

En Star Trek , el traductor universal fue utilizado por Hoshi Sato , el oficial de comunicaciones de la Enterprise en Star Trek: Enterprise , para inventar la matriz de linguacódigo. Supuestamente, se utilizó por primera vez a finales del siglo XXII en la Tierra para la traducción instantánea de idiomas terrestres. Gradualmente, con la eliminación de las barreras lingüísticas, las diversas culturas de la Tierra alcanzaron la paz universal. Las traducciones de idiomas previamente desconocidos, como los alienígenas, requerían mayores dificultades. A diferencia de la mayoría de la tecnología de la Federación, los traductores universales rara vez se averían. El episodio " Metamorfosis " es la única vez que se vio el dispositivo; Spock retira el dispositivo que había sido instalado en una nave auxiliar y lo modifica para que puedan comunicarse con un alienígena incorpóreo, utilizando el traductor como un dispositivo portátil. Para el siglo XXIV, los traductores universales estaban integrados en los comunicadores que llevaba el personal de la Flota Estelar , aunque hubo casos en los que los miembros de la tripulación hablaron con alienígenas recién encontrados incluso cuando no tenían sus comunicadores.

El manual técnico de Star Trek: La Nueva Generación indica que el traductor universal es un "programa informático extremadamente sofisticado" que funciona "analizando los patrones" de un idioma extranjero desconocido, a partir de una muestra de habla de dos o más personas conversando. Cuanto más extensa sea la muestra de conversación, más precisa y fiable será la "matriz de traducción", lo que permite la conversión instantánea de expresiones verbales o texto escrito entre el idioma extranjero y el inglés americano/estándar de la Federación. ^{[ 3 ]}