encierro de toros

En Pamplona, ​​se levanta una valla de madera para dirigir el recorrido de los toros y bloquear las calles laterales. Se utiliza una doble valla de madera en las zonas donde hay suficiente espacio, mientras que en otras partes los edificios de la calle actúan como barreras. Los huecos en las barricadas son lo suficientemente anchos para que una persona pueda pasar, pero lo suficientemente estrechos para detener a un toro. La valla está compuesta por aproximadamente tres mil piezas de madera. Algunas partes de la valla permanecen en su lugar durante toda la fiesta, mientras que otras se colocan y se retiran cada mañana. ^{[ 11 ]} Los espectadores solo pueden situarse detrás de la segunda valla, mientras que el espacio entre ambas está reservado para el personal de seguridad y médico, así como para los participantes que necesiten resguardarse durante el evento. ^{[ 7 ]}

El encierro comienza con los corredores cantando una bendición. Se canta tres veces, cada vez en español y en euskera . La bendición es una oración que se reza ante una estatua de San Fermín , patrón de la fiesta y de la ciudad, para pedir la protección del santo y se puede traducir al español como «Pedimos a San Fermín, como nuestro patrón, que nos guíe durante el encierro y nos dé su bendición». Los cantores terminan gritando « ¡Viva San Fermín!» y «¡Gora San Fermín!» («¡Viva San Fermín!», en español y euskera, respectivamente). ^{[ 6 ]} La mayoría de los corredores visten el traje tradicional de la fiesta, que consiste en camisa y pantalón blancos con faja y pañuelo rojos . Además, algunos llevan el periódico del día enrollado para distraer la atención de los toros si es necesario. ^{[ 6 ]}

Un primer cohete se dispara a las 8 a  . m. para avisar a los corredores de que la puerta del corral está abierta. Un segundo cohete indica que los seis toros han sido liberados. El tercer y cuarto cohete señalan que toda la manada ha entrado en la plaza de toros y su corral, respectivamente, marcando el final del evento. ^{[ 6 ]} La duración promedio entre el primer cohete y el final del encierro es de dos minutos y 30 segundos. ^{[ 6 ]}

El encierro suele estar compuesto por los seis toros que se lidiarán por la tarde, seis novillos que corren en manada con los toros y tres novillos más que siguen a la manada para animar a los toros reticentes a continuar por el recorrido. La función de los novillos, que recorren la ruta diariamente, es guiar a los toros hasta la plaza de toros. ^{[ 6 ]} La velocidad media de la manada es de 24 km/h (15 mph) . ^{[ 6 ]}  

La longitud del recorrido es de 875 metros (957 yardas) . Atraviesa cuatro calles de la parte antigua de la ciudad (Santo Domingo, Ayuntamiento, Mercaderes y Estafeta) pasando por la Plaza del Ayuntamiento y el corto tramo "Telefónica" (llamado así por la ubicación de la antigua central telefónica al final de la Calle Estafeta) justo antes de entrar a la plaza de toros a través de su callejón (túnel). ^{[ 2 ]} La parte más rápida del recorrido es la que sube por Santo Domingo y cruza la Plaza del Ayuntamiento, pero los toros a menudo se separaban en la entrada de la Calle Estafeta al disminuir la velocidad. Uno o más resbalaban al entrar en la curva de Estafeta ("la curva"), lo que llevó a la instalación de una superficie antideslizante, y ahora la mayoría de los toros negocian la curva hacia Estafeta y a menudo van por delante de los novillos. Esto ha resultado en un recorrido más rápido. No se permite la presencia de corredores en los primeros 50 metros del encierro, que es una pendiente ascendente donde los toros son mucho más rápidos.

Cada año, entre 50 y 100 personas resultan heridas durante la carrera. ^{[ 6 ]} No todas las lesiones requieren que los pacientes sean trasladados al hospital: en 2013, 50 personas fueron llevadas en ambulancia al hospital de Pamplona, ​​cifra que casi duplicó la de 2012. ^{[ 12 ]}

Las cornadas son mucho menos frecuentes, pero potencialmente mortales. En 2013, por ejemplo, seis participantes fueron corneados durante el recorrido del festival; en 2012, solo cuatro corredores resultaron heridos por los cuernos de los toros; en 2011, el número de cornadas fue exactamente el mismo; en 2010, nueve; y en 2009, diez; una persona de este último grupo falleció. ^{[ 12 ] [ 13 ]} Dado que la mayoría de los corredores son hombres, solo cinco mujeres han sido corneadas desde 1974. Antes de esa fecha, las mujeres tenían prohibido correr. ^{[ 14 ]}

Otro riesgo importante es que los corredores caigan y se amontonen (un «montón», que significa «montón» o «gran cantidad») en la entrada de la plaza de toros, que actúa como un embudo, ya que es mucho más estrecha que la calle anterior, lo que provoca una estampida . En estos casos, las lesiones se producen tanto por asfixia y contusiones en quienes se encuentran en el montón como por cornadas si los toros los embisten. Este tipo de bloqueo de la entrada ha ocurrido al menos diez veces en la historia del encierro, la última en 2013 y la primera en 1878. Un corredor murió asfixiado en una de estas estampidas en 1977. ^{[ 15 ]}

En total, desde que se iniciaron los registros en 1910, 15 personas han muerto en los encierros de Pamplona, ​​la mayoría por cornadas. ^{[ 6 ]} Para minimizar el impacto de las lesiones diarias, 200 personas colaboran en el servicio médico. Están desplegadas en 16 puestos sanitarios (cada 50 metros en promedio), cada uno con al menos un médico y una enfermera entre su personal. La mayoría de estas 200 personas son voluntarios, principalmente de la Cruz Roja . Además de los puestos médicos, hay alrededor de 20 ambulancias. Esta organización permite estabilizar a una persona corneada y trasladarla a un hospital en menos de 10 minutos. ^{[ 16 ]}

Aunque no existe un código de vestimenta formal, el atuendo tradicional más común consiste en pantalones blancos, una camisa blanca con una faja roja alrededor de la cintura y un pañuelo rojo alrededor del cuello. ^{[ 22 ]} Algunos llevan logotipos grandes en sus camisas; en la era de internet, se cree que esto es una forma de destacar a alguien en una foto. Este atuendo es para honrar a San Fermín, el centro de la celebración, debido a su muerte como mártir; los atuendos blancos representan la pureza y la santidad de un santo, y los pañuelos rojos representan su muerte por decapitación. Un color alternativo común al rojo es el azul.

El encierro de Pamplona ha sido representado muchas veces en la literatura, la televisión o la publicidad, pero se hizo conocido mundialmente en parte gracias a las descripciones de Ernest Hemingway en los libros Fiesta y Muerte en la tarde . ^{[ 23 ]}

El pionero del cine Louis Lumière filmó la carrera en 1899. ^{[ 24 ]}

Este suceso sirve de base para un capítulo de la novela de James Michener de 1971, Los vagabundos .

La corrida de toros se representa en la película de Billy Crystal de 1991 , City Slickers , donde el personaje "Mitch" (Crystal) es corneado (sin consecuencias fatales) por un toro durante unas vacaciones con los demás protagonistas. Los cineastas viajaron a España para filmar la corrida real con el director de la segunda unidad, Heston Fraser. El director de City Slickers , Ron Underwood, recreó el escenario de Pamplona en los estudios Universal para escenificar la corrida con los actores.

La carrera aparece en la película de Bollywood de 2011, Zindagi Na Milegi Dobara , dirigida por Zoya Akhtar , como el último reto en la lista de deseos de tres solteros que deben superar su mayor miedo: la muerte. Al principio, el trío corre parte del recorrido. Se detienen en la plaza, pero luego recuperan el valor y continúan hasta el final. Completar la carrera simboliza su libertad, ya que descubren que sobrevivir a un peligro mortal puede traer alegría.

Running with Bulls, un documental de 2012 sobre el festival filmado por Construct Creatives y presentado por Jason Farrel, muestra las ventajas y desventajas de esta controvertida tradición. ^{[ 25 ]}

Desde 2014 hasta 2016, Esquire Network transmitió en vivo el encierro en los Estados Unidos, ^{[ 26 ]} con comentarios en vivo y luego un resumen grabado más tarde ese día por los comentaristas de NBCSN, los Men in Blazers , que incluía entrevistas con participantes destacados como el corredor nacido en Madrid David Ubeda, ^{[ 27 ]} el ex soldado del ejército estadounidense convertido en cineasta Dennis Clancey, ^{[ 28 ]} y el ex torero y autor británico Alexander Fiske-Harrison . ^{[ 29 ]}

En 2014, una guía escrita por Alexander Fiske-Harrison , John Hemingway (nieto de Ernest Hemingway) , Beatrice Welles (hija de Orson Welles ) y con prólogo del alcalde de Pamplona, ​​acaparó titulares en todo el mundo cuando uno de los colaboradores, Bill Hillmann , fue corneado por un toro poco después de su publicación. Fue reeditada en 2017 con el título Los toros de Pamplona, ​​con un capítulo de reemplazo escrito por Dennis Clancey. ^{[ 30 ]}

El premiado documental de 2015, Chasing Red , dirigido por Dennis Clancey , sigue a cuatro corredores durante la fiesta de Pamplona de 2012, entre ellos Bill Hillmann y David Ubeda. ^{[ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]}

Bous al carrer , correbou o correbous (que significa en catalán 'toros en la calle', 'toros callejeros' o 'corrida de toros') es una fiesta típica en muchos pueblos de la Comunidad Valenciana , Terres de l'Ebre , Cataluña y Fornalutx , Mallorca . Otra tradición similar son los soltes de vacas , donde se utilizan vacas en lugar de toros . Aunque pueden tener lugar durante todo el año, son más habituales durante las fiestas locales (normalmente en agosto). A diferencia de los encierros , los animales no son dirigidos a ninguna plaza de toros .

Estas festividades suelen ser organizadas por los jóvenes del pueblo, como una forma de demostrar su valentía y destreza con el toro. Algunas fuentes consideran esta tradición un rito de iniciación masculina a la edad adulta . ^{[ 35 ]}

En Francia, en la región de Sommières , se celebran numerosos encierros , siguiendo la tradición de la Camarga , en los que ningún toro resulta herido o muerto intencionadamente. Por ejemplo, en Calvisson , el evento anual tiene lugar alrededor del 20 de julio durante cinco días. Hay cuatro modalidades: el abrivado , en el que al menos diez toros corren juntos por la calle guiados por un grupo de doce guardias montados en caballos blancos de la Camarga ; el encierro , en el que un toro es liberado fuera del recinto y regresa por sí solo al corral; el bandido , en el que un toro corre acompañado por las calles; y el bandido de nuit , que es lo mismo pero de noche. Niños y hombres corren con los toros e intentan separarlos de los caballos, detenerlos y alejarlos físicamente de ellos. ^{[ 36 ]}

La ciudad inglesa de Stamford, Lincolnshire, fue sede del encierro de toros de Stamford durante casi 700 años hasta que se abandonó en 1837. ^{[ 37 ]} Según la tradición local, la costumbre se remonta a la época del rey Juan, cuando William de Warenne, quinto conde de Surrey , vio a dos toros peleando en el prado. Unos carniceros llegaron para separar a los combatientes y uno de los toros corrió hacia la ciudad, causando un gran alboroto. El conde montó a caballo y persiguió al animal, y disfrutó tanto del espectáculo que cedió el prado donde comenzó la pelea a los carniceros de Stamford, con la condición de que proporcionaran un toro para correr en la ciudad cada 13 de noviembre, para siempre. En 2013, el encierro de toros se había recuperado como un evento comunitario ceremonial, con un aire festivo.

Una variante es el tradicional " toro de fuego " nocturno, en el que se colocan bolas de material inflamable en los cuernos. En la actualidad, el toro suele ser sustituido por un corredor que lleva una estructura sobre la que se colocan los fuegos artificiales , y los participantes, generalmente niños, corren para esquivar las chispas.

El Encierro de la Villavesa ("correr el autobús urbano") comenzó en Pamplona el 15 de julio de 1984, cuando, tras finalizar las fiestas, los jóvenes corrían delante del primer autobús urbano que entraba en el recorrido tradicional del encierro . A partir de 1990, el Transporte de la Ciudad de Pamplona desvió el primer autobús para reducir el riesgo. Actualmente, los jóvenes corren delante de un ciclista con maillot amarillo como homenaje al campeón navarro de ciclismo Miguel Induráin . ^{[ 38 ]}

En 2008, el piloto de Red Bull Racing, David Coulthard , y el piloto de Scuderia Toro Rosso, Sébastien Bourdais, realizaron una versión de un evento de "encierro de toros" en Pamplona, ​​España, con los coches de Fórmula Uno persiguiendo a 500 corredores a lo largo del recorrido real de Pamplona. ^{[ 39 ]}

El equipo de roller derby Big Easy Rollergirls realiza anualmente una simulación de corrida de toros en Nueva Orleans , Luisiana, desde 2007. El equipo, disfrazado de toros, patina tras los corredores por el Barrio Francés. En 2012, participaron 14 000 corredores y más de 400 "toros" de todo el país, con grandes fiestas previas y posteriores. ^{[ 40 ] [ 41 ] [ 42 ]}

En Ballyjamesduff , Irlanda, se celebra anualmente un evento llamado Pig Run, que funciona como un mini- encierro pero con cerdos pequeños en lugar de toros.

En Dewey Beach, Delaware , un bar llamado The Starboard patrocina una carrera anual del toro [ sic ] , en la que cientos de bañistas vestidos de rojo y blanco son perseguidos por la orilla por un solo "toro" (dos personas con un disfraz de caballo de pantomima ). ^{[ 43 ]}

En Rangiora , Nueva Zelanda, se celebra anualmente la Carrera de las Ovejas, en la que se sueltan entre 1000 y 2000 ovejas por la calle principal de este pequeño pueblo agrícola.

El Running of the Bulls UK es un evento que consiste en una ruta de bares que tiene lugar en Hampstead Heath, en Londres , y que utiliza corredores humanos rápidos en lugar de toros.

En 2014, Pamplona inauguró una serie de eventos de carrera en junio, el Maratón de San Fermín, que incluye un maratón completo (42,195  km), un medio maratón (21,097  km) o  una carrera de 10 km que concluye con los últimos 900 m de cada carrera utilizando el recorrido del encierro , con los corredores cruzando la meta dentro de la plaza de toros. ^{[ 44 ]}

Desde 2008, en Anchorage, Alaska, durante el Festival Fur Rendezvous , la Carrera de los Renos consiste en que los participantes corren por una calle del centro de la ciudad de cuatro manzanas con un grupo de renos liberados detrás de ellos.