Códice Veronensis

El Codex Veronensis es un manuscrito latino del siglo V que contiene los cuatro Evangelios , escrito en pergamino teñido de púrpura. Se le identifica con la sigla b en las ediciones críticas de Nestle-Åland y del Nuevo Testamento griego de la UBS, y con el número 4 en el sistema Beuron de manuscritos latinos del Nuevo Testamento. El texto está escrito con tinta plateada y, ocasionalmente, dorada, y es una versión de los antiguos Evangelios latinos del Nuevo Testamento. Los Evangelios siguen el orden occidental. ^{[ 1 ]}

Descripción

El manuscrito es un códice (precursor del formato de libro moderno ), que contiene el texto latino de los cuatro Evangelios escrito en pergamino púrpura, con 1 columna y 18 líneas por página. ^{[ 2 ]}^{: 212} Tiene varias secciones faltantes (Mateo 1:1-11; 15:12-23; 23:18-27; Juan 7:44-8:12; Lucas 19:26-21:29; Marcos 13:9-19; 13:24-16:20). ^{[ 3 ]} Entre las varias páginas que faltan, también se incluyen las páginas que contenían Juan 7:44-8:11. Consideraciones de espacio muestran que las páginas faltantes incluían Juan 7:53-8:11, el pasaje conocido como Perícopa Adúlterae .

Se utiliza tinta dorada para la primera página de cada libro de los Evangelios, y todos los nomina sacra (nombres/títulos especiales empleados en los primeros escritos cristianos y en las copias de los libros del Nuevo Testamento) también están escritos con tinta dorada. ^{[ 2 ]}^{: 189}

Texto

El texto latino del códice es representativo del tipo de texto occidental en su recensión europea/italiana. ^{[ 4 ]} El códice es uno de los principales testimonios del tipo de texto latino antiguo I junto con los manuscritos Codex Corbeiensis II (VL8) y Codex Vindobonensis (VL17), aunque en Juan 1:1-10:13 tiene un tipo ligeramente anterior del texto latino antiguo. ^{[ 2 ]}

En opinión del erudito bíblico Francis Crawford Burkitt , representa el tipo de texto que Jerónimo utilizó como base de la Vulgata . ^{[ 5 ]}

En Lucas 8:21 se lee αυτον en lugar de αυτους; la lectura αυτον está respaldada por 𝔓 ⁷⁵ y Minúscula 705 . ^{[ 6 ]}

En Juan 1:34 se lee ὁ ἐκλεκτός junto con los manuscritos 𝔓 ⁵ , 𝔓 ¹⁰⁶ , א , e , ff ² , syr ^{c, s} .

En Juan 14:14 se omite el versículo completo junto con los manuscritos X f ¹ 565 1009 1365 ℓ 76 ℓ 253 vg ^mss sy ^{s , p} arm geo Diatessaron. ^{[ 7 ]}

Historia

^{Se desconoce la historia más antigua del manuscrito. Fue examinado por el} erudito multidisciplinario Giuseppe Bianchini a mediados del siglo XVIII. El texto fue editado por Bianchini, Belsheim [ ⁸^] y Jülicher ^[¹^{] .}

Recibió el nombre de Veronensis en honor a Verona, la ciudad donde se ubicaba. Actualmente se encuentra en la Biblioteca Capitular de la Catedral de Verona ( Biblioteca Capitolare della Cattedrale di Verona ). ^{[ 5 ]}

Véase también

Referencias

1 2 Metzger, Bruce Manning (1977). Las primeras versiones del Nuevo Testamento . Oxford: Oxford University Press. pág. 296. ISBN 978-0198261704.
1 2 3 Houghton, Hugh AG (2016). El Nuevo Testamento latino: una guía de su historia temprana, textos y manuscritos . Oxford: Oxford University Press. págs. 45–46 . ISBN 978-0-19-874473-3.
↑ Scrivener, Frederick Henry Ambrose ; Edward Miller (1894). Una introducción sencilla a la crítica del Nuevo Testamento, vol. 2 (cuarta ed.). Londres: George Bell & Sons . pág. 45.
^ Gregorio, Caspar René (1902). Textkritik des Neuen Testaments . vol. 2. Leipzig: JC Hinrichs. pag. 601.
1 2 Metzger, Bruce Manning ; Ehrman, Bart D. (2005). El texto del Nuevo Testamento: su transmisión, corrupción y restauración (4.ª ed.). Oxford: Oxford University Press. pág. 102. ISBN 978-019-516667-5.
↑ NA26, pág. 181
↑ UBS3, pág. 390.
↑ J. Belsheim , Códice Veronensis. Quattuor Evangelia (Praga, 1904).

Lecturas adicionales

J. Belsheim , Códice Veronensis. Quattuor Evangelia (Praga, 1904).
G. Mercati, Un paio di appunti sopre il codice purpureo Veronese dei vangeli , RB XXXIV (1925), págs. 396–400.
A. Jülicher, Itala. Das Neue Testament in Altlateinischer Überlieferung , Walter de Gruyter , Berlín, Nueva York, 1976. ( Marcus Evangelium )

Enlaces externos

Imagen del Codex Veronensis
Más información en Manuscritos latinos antiguos

[Metzger-1] 1 2 Metzger, Bruce Manning (1977). Las primeras versiones del Nuevo Testamento . Oxford: Oxford University Press. pág. 296. ISBN 978-0198261704.

[hagh-latin-2] 1 2 3 Houghton, Hugh AG (2016). El Nuevo Testamento latino: una guía de su historia temprana, textos y manuscritos . Oxford: Oxford University Press. págs. 45–46 . ISBN 978-0-19-874473-3.

[3] Scrivener, Frederick Henry Ambrose ; Edward Miller (1894). Una introducción sencilla a la crítica del Nuevo Testamento, vol. 2 (cuarta ed.). Londres: George Bell & Sons . pág. 45.

[4] Gregorio, Caspar René (1902). Textkritik des Neuen Testaments . vol. 2. Leipzig: JC Hinrichs. pag. 601.

[metz-ehrman-5] 1 2 Metzger, Bruce Manning ; Ehrman, Bart D. (2005). El texto del Nuevo Testamento: su transmisión, corrupción y restauración (4.ª ed.). Oxford: Oxford University Press. pág. 102. ISBN 978-019-516667-5.

[6] NA26, pág. 181

[7] UBS3, pág. 390.

[8] J. Belsheim , Códice Veronensis. Quattuor Evangelia (Praga, 1904).

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

8