Hispanopedia WikiEl Codex Palatinus , designado por e o 2 (en el sistema Beuron), es un Evangelio en latín del siglo V. El texto, escrito en pergamino teñido de púrpura con tinta dorada y plateada (como los códices a b f i j ), es una versión del latín antiguo . La mayor parte del manuscrito estuvo en la Biblioteca Nacional de Austria en Viena (Cod. 1185) hasta 1919, cuando fue trasladado a Trento , donde ahora se conserva como Ms 1589 en la Biblioteca del Castillo de Buonconsiglio . [1] Dos hojas se separaron del manuscrito en el siglo XVIII: una se encuentra ahora en la biblioteca del Trinity College, Dublín (MS 1709), la otra en la Biblioteca Británica (Add. MS 40107) en Londres (imágenes digitales). [2]
Descripción
El manuscrito contiene el texto de los cuatro Evangelios . Los Evangelios siguen el orden occidental. [2]
Tiene numerosas lagunas . [3]
El texto latino del códice es básicamente una recensión africana , pero ha sido fuertemente europeizado. [4]
En Juan 1:34 se refleja ὁ ἐκλεκτός junto con los manuscritos 𝔓 5 , 𝔓 106 , א , b , ff 2 , syr c , syr s . [5]
Historia
El manuscrito fue adquirido de Trento entre 1800 y 1829. [3] Fue editado por Constantin von Tischendorf ( Evangelicum Palatinum ineditum , Leipzig 1847), Johannes Belsheim y Jülicher. [2] [6]
Véase también
Referencias
- ^ Descripción del manuscrito
- ^ abc Bruce M. Metzger , Las primeras versiones del Nuevo Testamento , Oxford University Press , 1977, pág. 296.
- ^ ab Scrivener, Frederick Henry Ambrose ; Edward Miller (1894). Una introducción sencilla a la crítica del Nuevo Testamento, vol. 2 (cuarta edición). Londres: George Bell & Sons . págs. 45–46.
- ^ Bruce M. Metzger, El texto del Nuevo Testamento: su transmisión, corrupción y restauración , Oxford University Press 2005, pág. 102.
- ^ NA26, pág. 249.
- ^ Gregorio, Caspar René (1902). Textkritik des Neuen Testaments. vol. 2. Leipzig. pag. 602.
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
Lectura adicional
- J. Belsheim, Evangelium palatinum: reliqvias IV Evangeliorum ante Hieronymum latine traductorum, 1896.
- A. Jülicher, Itala. Das Neue Testament in Altlateinischer Überlieferung , Walter de Gruyter , Berlín, Nueva York, 1976. (Marcus Evangelium)
- EA Lowe, Sobre el origen africano del Codex Palatinus de los Evangelios (e) , The Journal of Theological Studies 1922 os-XXIII(92):401-404.