Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Chadderton

Coordenadas : 53°32′46″N 2°08′33″W / 53.5462°N 2.1426°W / 53.5462; -2.1426 Chadderton es una localidad del municipio metropolitano de Oldham , en el Gran Manchester , Inglaterra...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 53°32′46″N 2°08′33″W / 53.5462°N 2.1426°W / 53.5462; -2.1426

Chadderton es una localidad del municipio metropolitano de Oldham , en el Gran Manchester , Inglaterra, situada a orillas del río Irk y el canal de Rochdale . Se encuentra en las estribaciones de los Peninos , a 1,6 km al oeste de Oldham , a 8 km al sur de Rochdale y a 9,7 km al noreste de Manchester . La localidad está cerca de la autopista A627(M) .   

Históricamente perteneciente a Lancashire , la historia temprana de Chadderton está marcada por su estatus de municipio señorial , con sus propios señores , entre los que se encontraban los Assheton , Chetham, Radclyffe y Trafford . En la Edad Media, Chadderton se distinguía principalmente por dos mansiones, Foxdenton Hall y Chadderton Hall, y por las familias que las habitaban. La agricultura era la principal actividad económica de la zona, y los lugareños complementaban sus ingresos con el tejido de lana en telares manuales a nivel doméstico .

La urbanización de Chadderton coincidió en gran medida con el desarrollo de la industria textil durante la Revolución Industrial . Un auge en la construcción de fábricas a finales del siglo XIX transformó Chadderton de un pueblo rural en una importante ciudad industrial y el segundo distrito urbano más poblado del Reino Unido. En 1914, se habían construido más de 50 fábricas de algodón en Chadderton. Aunque las industrias de Chadderton declinaron a mediados del siglo XX, la ciudad continuó creciendo como resultado de la suburbanización y la renovación urbana . El legado de su pasado industrial aún es visible en su paisaje de fábricas de algodón de ladrillo rojo. [ 1 ] [ 2 ] 

Historia

Toponimia

El nombre Chadderton deriva de Caderton , que se cree que proviene de una variante del nombre Chad, del inglés antiguo Ceadda, o una combinación de la palabra britónica Cader o Cater ( galés moderno : Caer ), que indica un lugar fortificado entre las colinas, o cadeir , "silla, trono", [ 3 ] y el sufijo del inglés antiguo -ton que significa asentamiento. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] El Instituto de Estudios de Nombres de la Universidad de Nottingham ha ofrecido una sugerencia similar, que el nombre Chadderton significa "granja o asentamiento en la colina llamada Cadeir". [ 7 ] Se cree que este nombre data del siglo VII, cuando los anglos colonizaron la región después de la Batalla de Chester . [ 8 ] Se ha sugerido que los colonos anglos encontraron a algunos celtas britónicos que ya habitaban lo que ahora se llama Chadderton, y tomaron prestado su nombre para la colina, "Chadder", añadiendo su propia palabra para asentamiento al final. [ 9 ] Las grafías arcaicas incluyen Chaderthon, Chaderton, Chaterton y Chatherton. [ 10 ] El primer registro escrito conocido del nombre Chadderton se encuentra en un documento legal relacionado con la tenencia de tierras, alrededor de 1220. [ 5 ]

Historia temprana

Vista de un pequeño río que se curva hacia la izquierda, cruzado por un puente peatonal de madera en la distancia media.
Chadderton Fold, junto al río Irk , antiguo centro del municipio de Chadderton, donde se han descubierto reliquias de la Alta Edad Media y la Edad Media.

El estudio de los nombres de lugares en Chadderton sugiere que los antiguos británicos habitaron la zona. [ 9 ] Se han descubierto restos de calzadas romanas que atraviesan la ciudad, [ 4 ] [ 10 ] y el nombre de la calle local Streetbridge sugiere que los romanos marcharon por ella en un camino que pudo haber conducido a Blackstone Edge . [ 5 ] [ 6 ] Las reliquias encontradas en un túmulo en Chadderton Fold datan de la Alta Edad Media, probablemente del período temprano de la Inglaterra anglosajona , [ 5 ] [ 10 ] cuando los anglos se asentaron en la zona y Chadderton surgió como una mansión del centenar de Salford .

Chadderton no está registrado en el Domesday Book de  1086. Su primera aparición en un registro escrito es en un documento legal de alrededor de  1220, que afirma que Robert, rector de Prestwich, dio tierras a Richard, hijo de Gilbert, a cambio de una tarifa anual de un penique de plata. [ 5 ] Después de la conquista normanda , Chadderton se convirtió en un señorío constituyente de la propiedad real más amplia de Tottington , un extenso feudo que poseía el señor supremo normando , Roger de Montbegon . [ 4 ] [ 11 ] La tributación y el gobierno continuaron sobre esta base durante toda la Edad Media, con los barones Montbegon del castillo de Hornby en posesión de la propiedad, hasta que pasó a los barones Lacy del castillo de Clitheroe , y luego a familias locales. [ 4 ] Hacia  1235, el subseñorío de Chadderton y Foxdenton pasó de Richard de Trafford de Trafford Park a Geoffrey de Trafford, quien adoptó el apellido Chadderton, fundando así la familia Chadderton. [ 6 ] Durante la Alta Edad Media, se concedieron parcelas de tierra en Chadderton a órdenes e instituciones religiosas, incluyendo la Abadía de Cockersand y los Caballeros Hospitalarios . [ 5 ]

El sistema señorial era fuerte en Chadderton, y esto le dio distinción al municipio, [ 4 ] en una región que por lo demás tenía un señorío local débil. [ 12 ] A lo largo de la Edad Media, el señorío de Chadderton constituyó un municipio , centrado en la colina a orillas del río Irk , conocido como Chadderton Fold. [ 4 ] El fold consistía en un grupo de casas de campo centradas en la casa señorial de Chadderton Hall y un molino de grano impulsado por agua . [ 4 ] Chadderton Hall era propiedad de los de Chadderton y estaba habitado por ellos. Geoffrey de Chadderton se convirtió en el señor del señorío de Tottington en el siglo XIII. [ 13 ] [ 14 ] La participación de los de Chadderton en los asuntos regionales y nacionales dio prestigio a lo que de otro modo habría sido un municipio oscuro y rural. William Chaderton fue obispo de Chester de 1579 a 1595 y ocupó puestos académicos distinguidos, como el de profesor de teología de Lady Margaret . [ 14 ] [ 15 ] Laurence Chaderton fue el primer director del Emmanuel College de Cambridge y uno de los primeros traductores de la versión King James de la Biblia . [ 14 ] Tottington se disolvió a mediados del siglo XV y le siguió una sucesión de familias distinguidas, cada una encabezada por un escudero con vínculos con los monarcas de Inglaterra . Las familias Radclyffe, Assheton y Horton proporcionaron seis alguaciles mayores de Lancashire y un gobernador de la Isla de Man . [ 14 ]

Aparte de los dignatarios que vivían en las casas señoriales de Chadderton , la población de Chadderton durante la Edad Media comprendía una pequeña comunidad de sirvientes , la mayoría de los cuales se dedicaban a la agricultura, ya fuera cultivando y moliendo grano y cereales o criando ganado vacuno, ovino, porcino y aves de corral. [ 6 ] Los trabajadores complementaban sus ingresos hilando y tejiendo lana en telares manuales en sus hogares . [ 4 ] [ 6 ] La comunidad fue asolada por un brote de la Peste Negra en 1646. [ 16 ]

Los textiles y la Revolución Industrial

Una fábrica cúbica de cinco plantas, construida en ladrillo y con ventanas. La vista es desde el suelo, en una esquina de la fábrica. A la derecha, asomando por detrás, se ve una alta chimenea de ladrillo. A la izquierda, se aprecian árboles de color negro y, en su perímetro, una torre cuadrada de ladrillo conectada a la fábrica.
Construida en 1926, la fábrica Elk (en el límite entre Royton y Chadderton) [ 17 ] fue una de las fábricas de algodón más grandes y modernas del Reino Unido. Cerró en 1998 y fue demolida en 1999.

Hasta mediados del siglo XVIII, la región de Chadderton y sus alrededores estaba dominada por asentamientos agrícolas dispersos. [ 18 ] Durante este período, la población era menor de 1000 habitantes, compuesta principalmente por agricultores dedicados al pastoreo , pero que complementaban sus ingresos trabajando en industrias artesanales , en particular en el tejido de fustán y seda. [ 6 ] [ 19 ] Se tiene constancia de un batanero en Chadderton, junto al río Irk, durante la época isabelina , [ 19 ] y durante la Edad Moderna, los tejedores de Chadderton utilizaban ruecas en casas de tejedores improvisadas para producir prendas de lana . La industrialización primitiva de principios del siglo XVIII se desarrolló lentamente en Chadderton. [ 6 ] Sin embargo, a medida que aumentaba la demanda de productos de algodón y mejoraba la tecnología de la maquinaria de hilado de algodón a mediados del siglo XVIII, se hizo evidente la necesidad de estructuras más grandes para albergar equipos más grandes, mejores y más eficientes. En 1776 se construyó una fábrica de algodón impulsada por agua en Stock Brook , Chadderton. [ 13 ] [ 20 ] [ 21 ] El clima húmedo al sur de los Peninos proporcionó las condiciones ideales para que la producción textil se llevara a cabo sin que el hilo se secara ni se rompiera, y la mecanización recientemente desarrollada en el siglo XIX optimizó el hilado de algodón para la fabricación a escala industrial de hilo y tela para el mercado global. A medida que avanzaba la Revolución Industrial , las condiciones socioeconómicas de la región contribuyeron a que Chadderton adoptara el hilado de algodón en el sistema fabril , que se convirtió en la principal fuente de empleo en la localidad. [ 19 ] Posteriormente se construyeron fábricas de vapor de varios pisos , lo que inició un proceso de urbanización y transformación cultural en la región; la población se alejó cada vez más de la agricultura y el tejido doméstico en favor de la producción mecanizada de artículos de algodón. [ 12 ]

Durante este período inicial de cambio, la representación parlamentaria de Chadderton se limitó a dos miembros del Parlamento por Lancashire . A nivel nacional, el fin de las guerras napoleónicas en 1815 había provocado períodos de hambruna y desempleo para los trabajadores textiles. [ 22 ] Sin embargo, a pesar de años de angustia y disturbios, los principales disturbios de destrucción de maquinaria no ocurrieron hasta 1826. [ 23 ] A principios de 1819, la presión generada por las malas condiciones económicas, junto con la falta de sufragio en el norte de Inglaterra , había aumentado el atractivo del radicalismo político en la región. [ 22 ] La Unión Patriótica de Manchester, un grupo que agitaba por la reforma parlamentaria, comenzó a organizar una manifestación pública masiva en Manchester para exigir la reforma de la representación parlamentaria. Se llevaron a cabo preparativos organizados, y un espía informó que en la vecina Thornham , "setecientos hombres se ejercitaron  ... tan bien como cualquier regimiento del ejército". [ 24 ] Unos días después, el 3 de agosto, se publicó en Manchester una proclamación real que prohibía la práctica de la perforación. [ 25 ] El 16 de agosto de 1819, Chadderton (al igual que sus vecinos) envió un contingente de sus habitantes a Manchester para unirse a la manifestación política masiva ahora conocida como la Masacre de Peterloo (debido a las 15 muertes y 400-700 heridos que siguieron). [ 17 ] [ 26 ] Dos de los 15  fallecidos eran de la zona: John Ashton de Cowhill y Thomas Buckley de Baretres . [ 27 ]

Una fábrica de ladrillo de cuatro plantas, de color caoba, se baña en la luz del sol bajo un cielo azul intenso. La vista es desde el suelo, mirando hacia una esquina del edificio cúbico con numerosas ventanas, coronado por una torre en la que aparece el texto KENT en letras blancas. En primer plano se ve una calle asfaltada que conduce a la entrada de la fábrica.
Kent Mill fue construida en 1908 y formaba parte del Grupo Courtaulds . Cerró en 1991 y fue demolida en 1994. [ 13 ]

Los nuevos mercados en Europa y Sudamérica aumentaron la demanda de productos de algodón baratos de Gran Bretaña. Los suministros de algodón en rama se exportaron desde las plantaciones de los Estados Unidos a Manchester. [ 28 ] [ 29 ] Desde los mercados de Manchester, los propietarios de fábricas de Chadderton y pueblos vecinos compraban su algodón para procesarlo en hilo y tela. Los suministros se redujeron durante la hambruna de algodón de Lancashire de 1861-65 como resultado de la Guerra Civil Estadounidense , lo que llevó a la formación de la Junta Local de Salud de Chadderton en 1873, cuyo propósito era garantizar la seguridad social y mantener la higiene y el saneamiento en la localidad después de la crisis. [ 30 ] A pesar de una breve depresión económica, el crecimiento urbano de Chadderton se aceleró después de la hambruna. La rentabilidad del hilado de algodón en fábricas hizo que gran parte de las abundantes y baratas tierras abiertas de Chadderton, utilizadas para la agricultura desde la antigüedad, desaparecieran bajo las características fábricas rectangulares de ladrillo de varios pisos —35 para 1891—. [ 19 ] Los antiguos pueblos y aldeas de Chadderton se aglomeraron formando una ciudad industrial alrededor de estas fábricas y una red de carreteras, canales y ferrocarriles de nueva creación. [ 20 ] [ 31 ] [ 32 ] El paisaje de Chadderton estaba «dominado por chimeneas de fábricas, muchas con el nombre de la fábrica resaltado en ladrillo blanco». [ 33 ] La vecina Oldham (que para la década de 1870 se había convertido en la ciudad industrial más grande y productiva del mundo) [ 18 ] [ 34 ] invadió el límite oriental de Chadderton, urbanizando la ciudad y sus alrededores, [ 35 ] y formando un distrito urbano continuo de hilado de algodón con Royton , Lees y Shaw y Crompton —la circunscripción parlamentaria de Oldham— que en su apogeo fue responsable del 13  por  ciento de la producción mundial de algodón. [ 36 ] Estos desarrollos de la era victoriana desplazaron el enfoque comercial de Chadderton Fold a la importante arteria Middleton Road, en el límite oriental de Chadderton con Oldham. [ 13 ] [ 31 ] Se construyeron sesenta fábricas de algodón en Chadderton entre 1778 y 1926, [ 19 ]y 6000 personas, una cuarta parte de la población de Chadderton, trabajaban en estas fábricas a principios del siglo XX. [ 37 ] Las industrias auxiliares al hilado de algodón, como la ingeniería, la minería del carbón , el blanqueo y el teñido, se establecieron durante este período, lo que significa que el resto de la población de Chadderton estaba involucrada en el sector. Philip Stott fue un arquitecto, ingeniero civil y agrimensor de fábricas de algodón nacido en Chadderton . Las fábricas de Stott en Chadderton fueron algunas de las más grandes que se construyeron en el Reino Unido, multiplicando la capacidad industrial de la ciudad y, a su vez, aumentando su población y productividad. [ 38 ]

Vista de una calle con casas adosadas de dos plantas construidas en ladrillo.
Una consecuencia del desarrollo industrial de Chadderton fue su transformación de una finca rural en una ciudad obrera densamente poblada, con extensas zonas de casas adosadas .

La pujante ciudad de Chadderton alcanzó su cenit industrial en la década de 1910, con más de 50  fábricas de algodón dentro de los límites de la ciudad. [ 20 ] Una consecuencia social de este crecimiento industrial fue un paisaje metropolitano densamente poblado, hogar de una extensa y ampliada comunidad de clase trabajadora que vivía en una expansión urbana de casas adosadas de baja calidad . [ 39 ] Sin embargo, Chadderton desarrolló una abundancia de instituciones cívicas que incluían alumbrado público de las calles, la biblioteca Carnegie , baños públicos y un consejo con su propio ayuntamiento. El desarrollo de la ciudad significó que el consejo de distrito tomó los primeros pasos para solicitar a la Corona el estatus honorífico de municipio para Chadderton en la década de 1930. [ 13 ] [ 30 ] Sin embargo, la Gran Depresión y la Primera y Segunda Guerra Mundial contribuyeron a períodos de declive económico. A medida que aumentaron las importaciones de hilos y productos textiles extranjeros más baratos durante mediados del siglo XX, el sector textil de Chadderton se paralizó; La producción de algodón se redujo drásticamente en las décadas de 1960 y 1970, y para 1997 solo dos fábricas estaban operativas. [ 20 ] A pesar de los esfuerzos por aumentar la eficiencia y la competitividad de su producción, el último algodón se hiló en la ciudad en 1998. [ 17 ] [ 40 ] Muchas de las fábricas en desuso han sido demolidas. Las industrias no textiles continuaron a lo largo del siglo XX y hasta el siglo XXI, particularmente en forma de fabricación de aeronaves y productos químicos en plantas en el sur de Chadderton y Foxdenton, respectivamente. [ 6 ]

Historia postindustrial

Urbanización Firwood Park en Chadderton, Reino Unido.

Durante la segunda mitad del  siglo XX, Chadderton experimentó una desindustrialización acelerada junto con un declive económico. [ 20 ] Grandes áreas de viviendas adosadas de la época victoriana y eduardiana se identificaron como inadecuadas para las necesidades modernas y posteriormente fueron demolidas. [ 41 ] Sin embargo, la población de la ciudad continuó creciendo como resultado de la renovación urbana y los desarrollos modernos de viviendas suburbanas. [ 6 ] [ 42 ] Durante las décadas de 1970 y 1980, la reurbanización en forma de nuevas instalaciones comerciales, de salud y de ocio contribuyó al crecimiento y la renovación de Chadderton. [ 6 ] [ 43 ] En 1990, se dijo que el nuevo Firwood Park , en el lado oeste de Chadderton, era la urbanización privada más grande de Europa. [ 43 ] [ 44 ] Chadderton continuó siendo un centro regional para el sector secundario de la economía en el siglo XXI a través de BAE Systems y Zetex Semiconductors , aunque BAE Chadderton cerró en marzo de 2012. [ 40 ] [ 45 ] Otros empleadores importantes incluyen Stationery Office y Trinity Mirror . [ 6 ] [ 40 ] 

Gobernancia

Un escudo blanco con emblemas de dos rosas rojas y dos grifos rojos en esquinas alternas. Una estrella negra de cinco puntas se encuentra en el centro del diseño, entre dos líneas diagonales negras. Alrededor del escudo hay cintas rojas y blancas dispuestas simétricamente. Sobre el escudo se alza un yelmo de caballero plateado coronado por un yunque gris sobre el que se posa un águila azul celeste que sostiene una lanzadera gris. Debajo del escudo se lee el lema "LABOR OMNIA VINCIT".
El escudo de armas del antiguo Consejo del Distrito Urbano de Chadderton , otorgado por el Colegio de Armas el 9 de septiembre de 1955. El escudo es emblemático de la historia de Chadderton, incorporando en su diseño emblemas de antiguas familias señoriales, así como símbolos de la industria. [ 46 ] El lema en la parte inferior significa «El trabajo lo conquista todo». [ 47 ]

Situado dentro de los límites históricos del condado de Lancashire desde principios del siglo XII , los límites de Chadderton han variado de vez en cuando. [ 10 ] Antiguamente, Chadderton formaba parte del centenar de Salford para jurisdicción civil, pero para el gobierno señorial, Chadderton era un señorío constituyente del Feudo de Tottington , cuyos señores supremos eran los de Lacy , barones del castillo de Clitheroe . [ 11 ] Los de Chadderton, señores del señorío de Chadderton, solían pagar impuestos a los señores supremos hasta la división de Tottington. [ 11 ] [ 48 ] En 1507, se nombraron dos alguaciles para mantener la ley y el orden en Chadderton. [ 49 ] Tras un caso judicial, en 1713 se acordó que 20 acres (8 ha) de Northmoor estarían dentro de Chadderton y el resto pertenecería a Oldham. [ 50 ] 

Tras la Ley de Enmienda de la Ley de Pobres de 1834 , Chadderton formó parte de la Unión de la Ley de Pobres de Oldham , una unidad interparroquial establecida para proporcionar seguridad social. La primera autoridad local de Chadderton fue una junta local de salud establecida en 1873; la Junta Local de Salud de Chadderton era un organismo regulador responsable de los estándares de higiene y saneamiento en el municipio. Tras la Ley de Gobierno Local de 1894 , el área de la junta local se convirtió en el Distrito Urbano de Chadderton , un distrito de gobierno local dentro del condado administrativo de Lancashire. [ 51 ] El consejo del distrito urbano, compuesto por 18 miembros, tendría su sede más tarde en el Ayuntamiento de Chadderton, un edificio municipal construido expresamente e inaugurado en 1913. [ 47 ] En 1933, hubo intercambios de terrenos con el municipio vecino de Middleton y la ciudad de Manchester. [ 51 ]

Chadderton era el segundo distrito urbano más poblado del Reino Unido en la década de 1930, y el consejo del distrito tomó medidas iniciales para obtener el estatus de municipio , pero esto no se logró. En 1926 y 1931, dos proyectos de ley de extensión de Oldham para que el municipio del condado de Oldham se fusionara con el distrito urbano de Chadderton fueron rechazados por la Cámara de los Lores , luego de objeciones de los consejos vecinos. [ 30 ] [ 52 ] En 1966, el Consejo del Distrito Urbano de Chadderton realizó un acuerdo de hermanamiento con Geesthacht , Alemania Occidental . [ 53 ] Bajo la Ley de Gobierno Local de 1972 , el Distrito Urbano de Chadderton fue abolido, y Chadderton ha formado, desde el 1 de abril de 1974, un área no parroquial del municipio metropolitano de Oldham , un distrito de gobierno local del condado metropolitano de Gran Manchester . [ 5 ] [ 13 ] [ 51 ] [ 54 ] Chadderton tiene tres de los veinte distritos del municipio metropolitano de Oldham: Chadderton Norte, Chadderton Central y Chadderton Sur, [ 55 ] con algunas pequeñas áreas periféricas ubicadas en los distritos vecinos de Royton Norte, Coldhurst, Hollinwood, Werneth y Failsworth Este. [ 56 ]

En términos de representación parlamentaria, Chadderton después de la Ley de Reforma de 1832 estuvo representado como parte de la circunscripción parlamentaria de Oldham , cuyos primeros miembros del Parlamento (MP) fueron los radicales William Cobbett y John Fielden . [ 57 ] Winston Churchill fue el MP entre 1900 y 1906. [ 58 ] Los límites de las circunscripciones cambiaron durante el siglo XX, y Chadderton ha estado dentro de las circunscripciones de Middleton y Prestwich (1918–1950) y Oldham West (1950–1997). Desde 1997, Chadderton ha estado dentro de Oldham West y Royton . Está representado en la Cámara de los Comunes por Jim McMahon , un miembro del Partido Laborista .

Geografía

Vista de un bullicioso paisaje urbano, donde el terreno es urbano y la escena es banal. El cielo está nublado y las nubes tienen un tono gris claro. En primer plano se observa una carretera de doble calzada de asfalto gris oscuro, que recorre el centro de la fotografía hasta su punto medio. Alrededor de la carretera hay casas de dos plantas de ladrillo rojo. A la izquierda del plano medio se encuentran tres grandes fábricas de ladrillo rojo de aproximadamente cinco plantas. En el horizonte se divisa un rascacielos.
Chadderton presenta un paisaje postindustrial que conforma una zona urbana continua con Oldham (visible en el horizonte) y Manchester . Esta vista corresponde a Broadway, en el centro de Chadderton.

En 53°32′46″N 2°8′33″W / 53.54611°N 2.14250°W / 53.54611; -2.14250 (53.5462°, −2.1426°), y 165 millas (266 km) al nor-noroeste del centro de Londres , Chadderton se encuentra en las estribaciones de los Peninos , 2.7 millas (4.3 km) al este-sureste de Middleton , y 1.1 millas (1.8 km) al oeste de Oldham . Está en la parte noreste del Área Urbana del Gran Manchester , [ 59 ] [ 60 ] la tercera conurbación más grande del Reino Unido , en un terreno ondulado que se eleva desde 300 pies (91 m) sobre el nivel del mar en el oeste hasta 450 pies (137 m) en el este. Chadderton Heights, en el extremo norte más montañoso de la ciudad, es su punto más alto con 509 pies (155 m) . [ 10 ]      

El clima en la zona, como en la mayor parte del noroeste de Europa, [ 61 ] es templado marítimo , con precipitaciones significativas durante todo el año, con un promedio de 1047  mm anuales. [ 62 ] La temperatura media anual es de 9,7  °C. [ 62 ]

El moderno centro comercial de Chadderton se encuentra cerca del límite con Oldham; la expansión de Oldham a mediados del siglo XIX provocó la urbanización a lo largo del límite oriental de Chadderton, que se extendió hacia el resto del municipio. [ 35 ] El crecimiento continuo a finales del siglo XIX y principios del XX dio lugar a un paisaje industrial densamente poblado de fábricas y hileras de casas adosadas, típico de las ciudades molineras del norte de Inglaterra . [ 6 ] [ 10 ] En Chadderton hay una mezcla de áreas urbanas de alta densidad , suburbios y ubicaciones semirrurales, pero el uso del suelo en la ciudad es abrumadoramente urbano. Los suelos de Chadderton son de base arenosa, con subsuelos de arcilla y grava. [ 10 ]

El entorno construido de Chadderton se distingue por sus antiguas fábricas textiles: «Los enormes molinos de ladrillo de techo plano, con sus torres cuadradas y sus altas chimeneas circulares, empequeñecen a todos los demás edificios». [ 63 ] Las hileras de casas adosadas de principios del siglo XX, construidas para albergar a los trabajadores de las fábricas de Chadderton, son un tipo de vivienda común en toda la ciudad; calles estrechas atraviesan estas zonas residenciales más antiguas. [ 6 ]

Chadderton limita con otros asentamientos por todos lados, incluyendo un límite compartido con la ciudad de Manchester al suroeste. [ 4 ]

Las localidades dentro de Chadderton incluyen Baretrees , Block Lane , Busk , Butler Green , Chadderton Fold , Chadderton Park , Coalshaw Green , Cowhill , Greengate , Firwood Park , Foxdenton , Healds Green , Middleton Junction , Mills Hill , Nimble Nook , Nordens , Stock Brook , Whitegate y White Moss . [ 10 ] [ 13 ] [ 17 ] [ 64 ] Chadderton Fold, el antiguo punto central de Chadderton, se encuentra a orillas del río Irk , a 1,3 millas (2 km) al norte-noroeste del moderno centro comercial de Chadderton. Hollinwood , en tiempos preindustriales, era un páramo o terreno comunal de Chadderton, pero se incorporó en gran parte al vecino Oldham tras un caso judicial en 1713. [ 10 ] A mediados del siglo XVIII surgió un pueblo en Hollinwood a lo largo del límite comunal de Oldham y Chadderton, y hubo más intercambios de tierras en Hollinwood entre el municipio de Oldham y el municipio de Chadderton en 1880. [ 65 ] "Chadderton (Detached)" era, como su nombre indica, un área separada o enclave de Chadderton. Situado bajo Copster Hill en Oldham e incluyendo el área ahora conocida como Garden Suburb , su área fue absorbida por el vecino Oldham en 1880. [ 66 ] [ 67 ] 

Demografía

Según la Oficina de Estadísticas Nacionales , en el momento del Censo del Reino Unido de 2001 , Chadderton (núcleo urbano y subárea) tenía una población residente total de 33.001. [ 70 ] La densidad de población era de 8.669 habitantes por milla cuadrada (3.347/km 2 ) , con una proporción de mujeres a hombres de 100 a 95,4. [ 71 ] De los que eran mayores de 16 años, el 27,2  por ciento eran solteros (nunca casados)  , el 44,5 por ciento casados ​​y el 8,5  por  ciento divorciados. [ 72 ] Los 13.698 hogares de Chadderton incluían el 28,8  por  ciento de una sola persona, el 38,7  por  ciento de parejas casadas que vivían juntas, el 8,9  por  ciento de parejas que cohabitaban y el 10,3  por  ciento de padres solteros con sus hijos. [ 73 ] De las personas de entre 16 y 74 años, el 35,6  por  ciento no tenía cualificaciones académicas . [ 74 ]

Durante el censo del Reino Unido de 2001, el 81,1  por  ciento de los residentes de Chadderton se declararon cristianos, el 3,2  por  ciento musulmanes, el 0,5  por  ciento hindúes, el 0,1  por  ciento budistas y el 0,1  por  ciento sijs. El censo registró que el 8,7  por  ciento no profesaba ninguna religión, el 0,1  por  ciento tenía una religión alternativa y el 6,3  por  ciento no declaró su religión. [ 75 ]

La población de Chadderton ha sido descrita como mayoritariamente de clase trabajadora, con focos de comunidades de clase media baja , particularmente en el noreste de la ciudad, cerca del límite con Royton . [ 76 ] [ 42 ]

Economía

Un edificio de tres plantas, con ventanas de cristal y hormigón gris, se alza frente a una carretera asfaltada, bajo un cielo azul despejado. En primer plano, una carretera que discurre horizontalmente está dividida por una acera y barreras metálicas. La entrada del edificio, situada en el centro, está flanqueada por ventanas de cristal espejado y señalizada con un letrero rojo con el texto BAE SYSTEMS.
BAE Systems tenía una planta de fabricación en el sur de Chadderton. La planta ocupaba la antigua fábrica de aviones Avro , que produjo más de 3.000 bombarderos Avro Lancaster durante la Segunda Guerra Mundial .

Hasta el siglo XVIII, los habitantes de Chadderton criaban animales domésticos de granja, complementando sus ingresos con el hilado y tejido de lana en el sistema doméstico . La minería primitiva del carbón se estableció en el siglo XVII, y el sistema fabril se adoptó a finales del siglo XVIII. [ 6 ] Durante la época victoriana , la economía de Chadderton dependía en gran medida de las industrias manufactureras, especialmente del hilado de algodón, pero también del tejido de seda y la producción de sombreros. [ 20 ] [ 35 ] Para el siglo XX, el paisaje estaba cubierto por más de 50 fábricas de algodón . [ 6 ] Estaban presentes industrias auxiliares a estos sectores, incluyendo la minería del carbón, la fabricación de ladrillos, la ingeniería mecánica y el blanqueo y teñido. [ 20 ] Chadderton desarrolló un extenso sector minero del carbón auxiliar a la industria algodonera y la mano de obra de Chadderton. El carbón se transportaba fuera del pueblo a través del canal de Rochdale . Sin embargo, se sobreestimó la cantidad de carbón y la producción comenzó a disminuir incluso antes que la de la industria textil local; la última mina de carbón de Chadderton cerró en 1920. [ 81 ]

Desde la desindustrialización de la región a mediados del siglo XX, estas industrias han sido reemplazadas por sectores e industrias más recientes, [ 20 ] aunque muchos de los desarrollos cívicos que acompañaron a la industrialización permanecen en forma de edificios públicos: un ayuntamiento, baños públicos y una biblioteca. [ 6 ] Las pocas fábricas de algodón que aún sobreviven están ahora ocupadas por empresas de almacenamiento y distribución, o se utilizan como espacio para la industria ligera. [ 82 ]

El fabricante británico de aeronaves Avro construyó una fábrica en el sur de Chadderton entre 1938 y 1939, [ 20 ] [ 83 ] posteriormente conocida como BAE Chadderton . Fue uno de los mayores empleadores de la zona, produciendo una variedad de modelos de aeronaves, incluyendo Ansons , Manchesters y Bristol Blenheims . [ 83 ] Durante la Segunda Guerra Mundial , se construyeron 3050 bombarderos Avro Lancaster  en la fábrica de Chadderton, más del 40 por  ciento de la flota de la Real Fuerza Aérea . [ 20 ] [ 84 ] Después de la Segunda Guerra Mundial, se diseñó y construyó el Avro Vulcan , así como el Avro Shackleton y el Avro Lincoln . Tras la Ley de Industrias Aeronáuticas y de Construcción Naval de 1977 , Avro pasó a formar parte de la nacionalizada British Aerospace (ahora BAE Systems ) y produjo aeronaves comerciales para Boeing y Airbus . [ 85 ] [ 86 ] Cerró en 2012. [ 87 ]

Chadderton ha sido descrito como una "ciudad relativamente próspera  ... lo que la convierte en una zona residencial popular". [ 6 ] Chadderton Mall es un centro comercial ubicado en el centro de la ciudad y es una de las principales concentraciones de comercio minorista de Chadderton. Fue construido en 1974 y abierto en 1975. En ese momento incluía un hipermercado Asda que originalmente era el ancla del centro comercial, o centro del distrito como se conocía originalmente al centro comercial, pero se mudó a un nuevo sitio en un terreno justo detrás de la tienda original en 1994, y también contiene una variedad de tiendas más pequeñas. [ 88 ] Stationery Office tiene una base en Chadderton, al igual que 3M . En 2008, 3M fue el centro de un robo de alto perfil de más de 3000 pasaportes británicos . [ 89 ] [ 90 ] [ 91 ] Otras empresas importantes incluyen Costco y Shop Direct Group . [ 92 ] El centro (anteriormente Elk Mill Retail Park), [ 93 ] es un parque comercial ubicado al comienzo de la autopista A627(M) . [ 64 ]

Monumentos

El Ayuntamiento de Chadderton fue la sede del Consejo del Distrito Urbano de Chadderton. Es el segundo ayuntamiento de Chadderton ; el primero fue el antiguo edificio del Liceo de Chadderton (demolido en 1975). El actual ayuntamiento, el primer edificio municipal construido expresamente para tal fin en Chadderton, fue diseñado por Taylor y Simister de Oldham y fue inaugurado en 1913 por Herbert Wolstencroft JP , entonces presidente del Consejo del Distrito Urbano de Chadderton. El estilo arquitectónico pretendía tener "un tratamiento amplio y fuerte del Renacimiento inglés ". [ 47 ] Cuenta con "encantadores jardines y un salón de baile bellamente renovado". [ 94 ] English Heritage le otorgó la categoría de monumento de Grado II en julio de 2013. [ 95 ] Desde 2007, el Ayuntamiento de Chadderton alberga la Oficina del Registro Civil de Oldham, la autoridad de registro civil del municipio metropolitano de Oldham. [ 96 ] [ 97 ] Es un lugar autorizado para celebrar ceremonias matrimoniales y conserva registros de nacimientos, matrimonios y defunciones ocurridos en lo que ahora es el municipio metropolitano de Oldham desde 1837 hasta la actualidad. [ 97 ]

Una mansión de dos plantas construida en ladrillo, rodeada de un jardín bien cuidado con césped verde. La planta baja tiene seis ventanas: tres a cada lado de la puerta principal de madera. La segunda planta tiene siete ventanas. La casa tiene un tejado de pizarra gris coronado por dos pequeñas chimeneas de ladrillo. Detrás de la casa hay árboles sin hojas y, tras ellos, un cielo azul despejado.
Foxdenton Hall, un edificio del siglo XVIII catalogado como Grado II*, antigua casa señorial y mansión , cuenta con jardines públicos. Ha sido completamente restaurado.

Foxdenton Hall es una mansión georgiana de dos plantas y antigua casa señorial , con un exterior de aparejo de muros de jardín inglés y sus propios jardines privados. [ 98 ] El Hall original fue erigido a mediados del siglo XV como hogar para los Radclyffe, quienes habían adquirido el título de co- señores de la mansión con los Assheton de Chadderton, a través del matrimonio. Este Foxdenton Hall fue demolido para dar paso a un segundo Hall, construido en 1620. La planta baja de ese segundo Hall ahora forma el sótano del Hall actual, construido en 1700. [ 99 ] El edificio es descrito como "una casa georgiana temprana y digna, particularmente rara en esta parte del país". [ 98 ] Los Radclyffe se mudaron de Foxdenton Hall a finales del siglo XVIII, prefiriendo las propiedades que habían comprado en Dorset , aunque aún conservaron la propiedad. [ 99 ] Foxdenton Hall y el adyacente Foxdenton Park fueron arrendados al Ayuntamiento de Chadderton por los Radclyffe en 1922, cuando abrieron al público. En 1960, el ayuntamiento se hizo cargo de la propiedad del Hall, que para entonces se encontraba en mal estado. Tras las protestas por la financiación y el estado del edificio, Foxdenton Hall fue restaurado en 1965. [ 100 ]

El Monumento a los Caídos de Chadderton se encuentra frente al Ayuntamiento de Chadderton y fue erigido originalmente «en honor a los hombres de Chadderton que hicieron el sacrificio supremo y en agradecido recuerdo de todos los que sirvieron a su condado» durante la Primera Guerra Mundial , y posteriormente, durante la Segunda Guerra Mundial . Se trata de un obelisco de granito con tres escalones en la parte frontal. En la parte delantera, sobre un pequeño pedestal, se alza una figura de bronce de un soldado raso, que sostiene un rifle en su mano derecha. Fue diseñado por Taylor y Simister y esculpido por Albert Toft . El Monumento a los Caídos de Chadderton fue encargado por el Comité del Monumento a los Caídos de Chadderton e inaugurado el 8 de octubre de 1921 por el concejal Ernest Kempsey. [ 101 ]

Chadderton Hall Park es un parque público junto al río Irk, al norte de Chadderton, que abarca una superficie de más de 6 hectáreas (15 acres ) [ 102 ] en lo que antiguamente fueron los jardines de la mansión Chadderton Hall. A finales del siglo XIX, fueron arrendados a Joseph Ball, quien transformó la mansión y los terrenos en un jardín de recreo, con un lago para paseos en bote y un zoológico . [ 103 ] La mansión fue demolida en 1939. El parque ahora es propiedad del Ayuntamiento de Oldham, la autoridad local , y se abrió al público en 1956. Recibió la distinción Green Flag en 2006. [ 102 ] [ 104 ] 

Transporte

Vista desde un puente sobre un canal, con una autopista a la izquierda. El cielo está oscuro y nublado.
En un tramo corto al sur de Chadderton, el canal de Rochdale y la autopista M60 discurren en paralelo.

El transporte público en Chadderton está coordinado por Transport for Greater Manchester (TfGM), un organismo público que opera en todo el condado y que tiene responsabilidades operativas directas, como el apoyo (y en algunos casos la gestión) de los servicios de autobuses locales y la administración del sistema integrado de billetes en el Gran Manchester.

Carreteras

Las principales carreteras A conectan Chadderton con otros asentamientos, incluida la carretera A663 . Inaugurada por Wilfrid William Ashley, primer barón Mount Temple, en 1925, la vía arterial A663, llamada Broadway, divide Chadderton de norte a sur y fue "un factor importante en la unificación y modernización de la ciudad". [ 20 ] La carretera A669 , que atraviesa Chadderton, conecta Oldham con Middleton. En su extremo oriental se encuentra el centro de Chadderton. La autopista M62 discurre al norte de la zona y se accede a ella a través de Broadway en la salida 21 y a través de la salida 20 mediante la autopista A627(M) , que termina cerca del límite noreste de Chadderton con Royton. [ 64 ] La autopista M60 bordea el sur de Chadderton, cerca de Hollinwood . [ 6 ] El tramo de la M60 que atraviesa Chadderton se inauguró en otoño de 2000. [ 105 ]

Ferrocarril

Chadderton cuenta con dos estaciones de ferrocarril, situadas justo fuera de su límite occidental: la estación de Mills Hill , en su frontera con Middleton, y la estación de Moston , en su frontera con New Moston, Manchester.

El ferrocarril Middleton Junction and Oldham Branch Railway pasaba por Chadderton. La estación de Middleton Junction se encontraba dentro de los límites de la ciudad. Inaugurada el 31 de marzo de 1842, cerró en 1966. El 12 de agosto de 1914, se inauguró el depósito de mercancías y carbón de Chadderton. El depósito estaba al final de un ramal de 1097 yardas de longitud que se desviaba de la línea Middleton Junction a Oldham en Chadderton Junction. [ 106 ] La línea de Chadderton Junction a Oldham Werneth se cerró el 7 de enero de 1963, pero el depósito de mercancías y carbón de Chadderton permaneció abierto durante un tiempo. [ 107 ] Los tranvías eléctricos hacia y desde Middleton se inauguraron en 1902. Los servicios de tranvía circulaban por Middleton Road y terminaban en Chadderton. El último tranvía circuló en 1935. [ 108 ]

La línea circular de Oldham cerró como línea de ferrocarril pesado en 2009 y reabrió en junio de 2012 como parte de una nueva línea de tren ligero Manchester Metrolink desde Manchester Victoria hasta Rochdale , pasando por Oldham. South Chadderton , Freehold y Hollinwood formaron parte de la conversión a Metrolink. [ 109 ] [ 110 ] En enero de 2016 se anunciaron propuestas para extender el sistema Metrolink a través de Chadderton; el enlace propuesto agregaría un ramal entre la parada de tranvía de Westwood y Middleton, con la línea continuando hasta la línea de Bury cerca de Bowker Vale . [ 111 ]

autobuses

La mayoría de los servicios de autobús en Chadderton son operados por First Greater Manchester . Otros operadores incluyen Manchester Community Transport First Greater Manchester. [ 64 ] [ 112 ] Los autobuses del área de North Chadderton son operados por Rosso y First Bus. Los autobuses del área de Greengate son operados por Stagecoach Manchester .

Citibus era una empresa de autobuses comerciales con sede en Chadderton que prestaba servicio en el Gran Manchester, fundada en 1986. Compitió con la Greater Manchester Passenger Transport Executive hasta 1995, cuando fue adquirida por GM Buses North , en lo que ahora es First Manchester. [ 113 ]

Educación

Una escuela de gramática de estilo antiguo en Healds Green, Chadderton, fue construida y fundada en 1789. [ 114 ] A medida que la población de Chadderton creció durante el siglo XIX, se abrieron más escuelas, cada una vinculada a una iglesia local. [ 35 ] La escuela Mills Hill comenzó como una escuela subvencionada por voluntarios perteneciente a la iglesia bautista local . [ 114 ] Otras aulas de este período se encontraron en la Iglesia Metodista de Cowhill y en la Iglesia Metodista de Washbrook, inauguradas en 1855 y 1893 respectivamente. [ 115 ]

Chadderton Grammar School fue la primera escuela de gramática mixta de nuevo estilo abierta por el Consejo del Condado de Lancashire . Fue inaugurada por David Lindsay, 28.º conde de Crawford , el 18 de octubre de 1930. En 1959, se convirtió en Girls' Grammar, cuando se abrió una escuela separada para chicos. Girls' Grammar se convirtió brevemente en Mid-Chadderton School, y más tarde en The Radclyffe School , y la escuela de chicos pasó a formar parte de North Chadderton School . [ 114 ] [ 116 ] Radclyffe y North Chadderton son hoy las dos escuelas secundarias integrales mixtas y no confesionales de la ciudad . [ 6 ] North Chadderton School tiene un colegio de bachillerato para jóvenes de 16 a 19 años. La escuela Radclyffe, que tiene estatus de colegio tecnológico especializado , fue modernizada en 2008 a través de un  nuevo complejo escolar de 30 millones de libras esterlinas inaugurado por Sir Alex Ferguson el 8 de julio de 2008. [ 117 ] El Blessed John Henry Newman RC College abrió sus puertas en 2011 en el sitio de Broadway que anteriormente ocupaba la escuela Radclyffe.

Religión

Una iglesia angular de color gris topo en un día soleado y brillante. La iglesia ocupa toda la imagen, a excepción de una franja plana de césped verde y pavimento gris en la entrada, y la silueta verde oscuro de los árboles a la izquierda. La iglesia, de una sola planta, tiene numerosas ventanas pequeñas, triangulares y rectangulares, a lo largo de su fachada, excepto una entrada rectangular oscura donde se encuentra un hombre. En el extremo opuesto, una aguja triangular se alza imponente contra un cielo azul claro, alcanzando una altura equivalente a seis o siete veces la de un hombre.
La iglesia parroquial anglicana de San Marcos fue construida entre 1960 y 1963. Es una de las varias iglesias que dan servicio a Chadderton y es un edificio catalogado de Grado II .
Una iglesia de ladrillo naranja se alza sobre una ladera suave en una escena diurna donde el cielo parece blanco. Las ventanas triangulares de piedra de la iglesia de dos pisos se ven nítidas, al igual que los terrenos que la rodean. Estos terrenos están compuestos de césped verde, senderos de piedra gris claro, una valla de ladrillo marrón y árboles verdes que se inclinan sobre la iglesia.
La iglesia metodista de Healds Green se encuentra en el camino que une Chadderton Fold y Chadderton Heights, y fue fundada en 1865.

Chadderton no tenía iglesia medieval propia, [ 118 ] y hasta 1541, a efectos eclesiásticos, pertenecía a la parroquia de Prestwich-cum-Oldham en la diócesis de Lichfield . La diócesis se dividió entonces, y Chadderton pasó a formar parte de la diócesis de Chester . [ 17 ] Esta, a su vez, se dividió en 1847, cuando se creó la actual diócesis de Manchester . Para los bautizos, matrimonios y entierros rituales, los habitantes de Chadderton, una comunidad cristiana , tenían que desplazarse a iglesias situadas fuera de los límites del municipio, como Oldham St Mary's , Middleton St Leonard's y Prestwich St Mary's . El trazado de algunos de los antiguos caminos que conducían a estas iglesias se conserva en el trazado moderno de algunas calles del pueblo. [ 119 ]

La primera iglesia establecida en Chadderton fue Santa Margarita de Antioquía, consagrada en 1769 en Hollinwood; sin embargo, los cambios en los límites a finales del siglo XIX hicieron que ahora se encuentre dentro del municipio vecino de Oldham. [ 120 ] [ 121 ]

La Ley de Nuevas Parroquias de 1844 permitió la creación de una parroquia para Chadderton, dedicada a San Mateo Evangelista . Los servicios se celebraron inicialmente en los establos de Chadderton Hall, y luego en una estructura de madera temporal abierta en 1848. [ 122 ] [ 123 ] La Iglesia de San Mateo fue inaugurada para la parroquia en 1857 por el entonces obispo de Manchester , James Prince Lee . [ 122 ] [ 123 ] Se añadió un campanario en 1881. [ 122 ] Tras la construcción de esta iglesia, le siguieron cuatro. Ahora hay varias parroquias anglicanas, y dentro de ellas iglesias hijas y misioneras, que sirven a la ciudad. [ 118 ] La parroquia de San Mateo se unió a la parroquia vecina de San Lucas, y el Beneficio Unido de San Mateo con San Lucas ahora se encuentra dentro del Decanato de Oldham West de la Diócesis de Manchester. [ 124 ] La parroquia de Christ Church, fundada en 1870, que también incluye la iglesia de St Saviour's y el Centro Cristiano de Crossley, es una de las más grandes numéricamente en el municipio y se encuentra en el límite con Werneth. La parroquia de Emmanuel, que ahora se reúne en el edificio de St George's en Broadway, originalmente formaba parte de la parroquia de Christ Church. También dentro de este decanato se encuentra la Iglesia Parroquial de St Mark, construida a principios de la  década de 1960. Es un edificio de ladrillo azul con un tejado inclinado de pizarra escalonada y un campanario rectangular de ladrillo con un alto tejado a dos aguas. [ 125 ] Fue declarada edificio protegido de Grado II en 1998. [ 125 ]

Además de la Iglesia de Inglaterra , en Chadderton se han practicado diversas denominaciones reformadas . El inconformismo era popular en Chadderton, y durante los siglos XIX y XX se construyeron lugares de culto para el metodismo , el bautismo y el congregacionalismo  . [ 118 ] La Iglesia y Escuela Metodista Washbrook en Butler Green se construyó en 1868, pero fue demolida alrededor de  1970 para ser reemplazada por la Iglesia Metodista South Chadderton, formada a partir de la fusión de cinco congregaciones metodistas. [ 126 ]

Chadderton forma parte de la Diócesis Católica Romana de Salford . La parroquia católica romana de Corpus Christi se fundó en Chadderton en 1878, tras la inmigración a la región de católicos irlandeses que huían de la Gran Hambruna . En 1904 se inauguró una escuela y una iglesia combinadas. [ 127 ] En 1916 se creó otra parroquia católica para Chadderton, dedicada a San Herbert . [ 127 ] Su primera misa se celebró el 1 de julio de 1916, día en que comenzó la Batalla del Somme . [ 127 ]

Chadderton también cuenta con una gran mezquita para atender a la creciente comunidad musulmana. Se trata de la Mezquita Central y Centro Islámico Chadderton Shahparan, ubicada en 209–211 Bamford Street. La mezquita tiene una gran capacidad para visitantes y permanece abierta todo el día para la meditación y otras prácticas religiosas. Su gestión está a cargo de un comité especializado.

Deporte

Chadderton FC es un club de fútbol , ​​formado en 1947 con el nombre de Millbrow Football Club; más tarde cambió a North Chadderton Amateurs, antes de adoptar su nombre actual en 1957. [ 128 ] Juega en la Primera División de la North West Counties Football League . Entre los jugadores que han pasado se incluyen el ex capitán de la selección nacional de fútbol de Inglaterra, David Platt , el ex jugador del Leeds United AFC y del Crystal Palace FC, John Pemberton , y el jugador de la selección nacional de fútbol de Irlanda del Norte, Steve Jones . [ 128 ] Mark Owen del grupo pop Take That jugó brevemente para el club. [ 128 ] Chaddertonians AFC se formó en 1937 y actualmente juega en la Lancashire Amateur League . [ 129 ] Chadderton Park FC es un club de fútbol amateur fundado en 1977. [ 130 ] Oldham Borough FC , anteriormente Oldham Dew y Oldham Town, fue un club de fútbol de la North West Counties League con sede en Chadderton, formado en 1964. Jugaron en Nordens Road, Chadderton, antes de trasladarse al Whitebank Stadium en Oldham a principios de la década de 1990.

Una versión anterior, aunque efímera, del Chadderton FC jugó brevemente en la Manchester Football League a principios del siglo XX. Tras incorporarse a la liga en la temporada 1905-06, el club se topó con serias dificultades y no pudo completar la temporada. El historial del club para esa temporada fue anulado. [ 131 ]

Los Baños Chadderton, de estilo Art Nouveau, eran unas instalaciones de natación públicas inauguradas en 1937. [ 6 ] Henry Taylor , triple medallista de oro y campeón olímpico británico de natación estilo libre, era empleado de los Baños Chadderton, donde se exhibían muchos de sus premios. [ 132 ] [ 133 ] Los Baños Chadderton se cerraron indefinidamente en 2006 después de que una inspección estructural encontrara fallos que podrían haber puesto en riesgo al público. [ 134 ] El Centro Deportivo Chadderton, construido sobre los baños, se cerró y fue reemplazado por el Centro de Bienestar Chadderton en enero de 2010. En marzo de 2011 se presentó una solicitud para demoler los baños, [ 135 ] pero ahora son de propiedad privada y se prevé que pronto comiencen las obras de conversión. El Centro de Bienestar es una instalación multiusos con piscina, estudio de danza, biblioteca, gimnasio, salas de reuniones y cafetería. [ 136 ]

Servicios públicos

La fachada de un edificio de dos plantas de ladrillo rojo, vista desde el suelo hacia arriba. Presenta una compleja fachada con cuatro frontones holandeses y numerosas ventanas dispuestas a intervalos regulares.
La comisaría original de Chadderton estaba en Victoria Street. La policía de Greater Manchester ahora utiliza un edificio más nuevo en Broadgate, al sur de Chadderton.
Tres enormes chimeneas de color gris topo dominan la escena, donde en primer plano se aprecia una extensión de césped verde, en plano medio casas de ladrillo rojo y, al fondo, las chimeneas industriales contra un cielo blanco. Las chimeneas parecen tres o cuatro veces más grandes que la hilera de casas adosadas en plano medio y se alzan de forma independiente. Junto a ellas se encuentran dos chimeneas de altura similar y un edificio de control en la lejanía, entre la bruma.
La central eléctrica de Chadderton se inauguró en 1955 y fue demolida en 1986.

La policía de Chadderton presta servicios policiales . La División Q de la fuerza tiene su sede para la vigilancia del municipio metropolitano de Oldham en el centro de Oldham. La policía de Greater Manchester tiene dos comisarías en Chadderton: un edificio victoriano en el centro de Chadderton y una comisaría moderna construida específicamente para este fin en Broadgate, al sur de Chadderton. [ 137 ] [ 138 ] El servicio de emergencia y rescate de bomberos lo presta el Servicio de Bomberos y Rescate de Greater Manchester , que tiene una estación de bomberos en Chadderton, en Broadway. [ 139 ]

En Chadderton no hay hospitales; los más cercanos se encuentran en las localidades más grandes de Oldham y Rochdale. Sin embargo, los centros de salud de Chadderton Town y South Chadderton, gestionados por el Servicio Nacional de Salud (NHS) de Oldham, ofrecen algunos servicios sanitarios locales. El Servicio de Ambulancias del Noroeste se encarga del transporte de pacientes en caso de emergencia en la zona. Varias clínicas y consultorios médicos pequeños y especializados también ofrecen otros servicios sanitarios .

La gestión de residuos está coordinada por la autoridad local a través de la Autoridad de Eliminación de Residuos del Gran Manchester . [ 140 ] Los residuos inertes producidos localmente para su eliminación se envían al vertedero de Beal Valley. [ 141 ] United Utilities gestiona el agua potable y residual de Chadderton . [ 142 ] El suministro de agua proviene de varios embalses en el municipio, incluidos Dovestones y Chew . [ 143 ] Una planta de tratamiento de aguas residuales está ubicada en el suroeste de Chadderton, en Foxdenton. Se inauguró en 1898. [ 6 ]

En Chadderton existía una central eléctrica ya en 1925, construida para el municipio de Oldham en el valle de Slacks. [ 144 ] Esta estructura fue demolida para dar paso a la nueva central eléctrica Chadderton "B" , inaugurada en 1955 para la British Electricity Authority en previsión de que la región experimentaría una mayor demanda de electricidad. [ 145 ] [ 146 ] Los cambios estructurales en la National Grid hicieron que la central eléctrica quedara obsoleta en 1982. [ 147 ] Fue vendida por la Central Electricity Generating Board en 1984 y demolida en 1986. [ 144 ] [ 148 ] El operador de la red de distribución de electricidad de Chadderton es United Utilities. [ 142 ]

Personas notables

A la gente de Chadderton se le llama chaddertonianos. Históricamente, Chadderton se distinguió principalmente por la presencia de familias gobernantes , incluidas los Assheton, Radclyffe, Horton y Chadderton. Dentro de la extensa familia Chadderton/Chaderton, dos personas notables eclesiásticamente fueron William Chaderton (c. 1540–1608) (académico medieval y obispo) [ 149 ] y Laurence Chaderton (c. 1536–1640) (el primer director del Emmanuel College, Cambridge, [ 150 ] un destacado puritano y uno de los traductores originales de la Versión Autorizada del Rey Jacobo de la Biblia ). [ 14 ] John Ashton de Cowhill y Thomas Buckley de Baretrees en Chadderton fueron dos víctimas de la masacre de Peterloo en 1819. [ 10 ] [ 20 ] Samuel Collins, 'El Bardo de Hale Moss', fue un poeta y radical del siglo XIX que vivió en Hale Moss en el sur de Chadderton. [ 151 ] Sir Philip Sidney Stott, 1er Baronet (1858–1937), fue un arquitecto local, ingeniero civil, agrimensor y diseñador de fábricas de algodón . Lydia Becker (1827–1890) fue una pionera a finales del siglo XIX de la campaña por el sufragio femenino [ 152 ] y fundadora del Women's Suffrage Journal , nacida en Foxdenton Hall de Chadderton . [ 84 ]

y
Profesor Brian Cox , 2016

Deporte

David Platt , 2010

Véase también

Referencias

Notas

  1. ↑ Historic England , "Manor Mill (1244330)" , Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra , consultado el 22 de diciembre de 2008.
  2. ↑ Historic England , "Molino de Chadderton (1376626)" , Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra , consultado el 22 de diciembre de 2008.
  3. ↑ James, Alan. "Una guía para la evidencia de los topónimos" (PDF) . SPNS – La lengua britónica en el Viejo Norte . Archivado del original (PDF) el 13 de agosto de 2017. Recuperado el 25 de noviembre de 2018 .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Lawson & Johnson 1997 , pág. 7 . 
  5. 1 2 3 4 5 6 7 Lawson & Johnson 1990 , pág. 3 . 
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Plan del área de Chadderton ( PDF ) , oldham.gov.uk , enero de 2004 , archivado del original (PDF) el 27 de marzo de 2009 , recuperado el 20 de diciembre de 2008
  7. ↑ Instituto de Estudios de Nombres de la Universidad de Nottingham , Chadderton , nottingham.ac.uk , consultado el 17 de junio de 2008.
  8. ↑ Ballard 1986 , págs. 11–12 . 
  9. 1 2 Bateson 1949 , pág. 3 
  10. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Brownbill y Farrer 1911 , págs. 115–121 . 
  11. 1 2 3 Lawson y Johnson 1990 , pág. 4 . 
  12. ^ McNeil y Nevell 2000 , pág. 2 . 
  13. 1 2 3 4 5 6 7 " Ordnance Survey Lancashire Sheet 97.05", Chadderton ( ed. 1907), Alan Godfrey Maps, 2008, ISBN  978-1-84151-159-7
  14. 1 2 3 4 5 Lawson & Johnson 1990 , pág. 5 . 
  15. ↑ Horn, Smith y Mussett 2004 , págs. 37–42 . 
  16. ↑ Bateson 1949 , pág. 41 . 
  17. 1 2 3 4 5 " Ordnance Survey Lancashire Sheet 97.01", North Chadderton & SW Royton ( ed. 1932), Alan Godfrey Maps, 2008, ISBN  978-1-84784-157-5
  18. ^ McNeil y Nevell 2000 , pág. 29 . 
  19. 1 2 3 4 5 Lawson & Johnson 1990 , pág. 6 . 
  20. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Lawson & Johnson 1997 , pág. 8 . 
  21. ↑ Lawson y Johnson 1997 , pág. 63 . 
  22. 1 2 Frangopulo 1977 , pág. 30.
  23. ↑ Cole y Postgate 1946 , pág. 214.
  24. ↑ McPhillips 1997 , págs. 22–23 . 
  25. ↑ Reid 1989 , pág. 125 . 
  26. ↑ Marlow 1969 , pág. 95 . 
  27. ↑ Marlow 1969 , págs. 150–151 . 
  28. ↑ Aspin 1981 , pág. 4 . 
  29. ↑ Gurr y Hunt 1998 , pág. 5 . 
  30. 1 2 3 Lawson y Johnson 1990 , pág. 7 . 
  31. 1 2 Lawson y Johnson 1997 , pág. 27 . 
  32. ↑ McPhillips 1997 , pág. 13 
  33. ↑ Norwich 2004 , pág. 497 . 
  34. ↑ Gurr y Hunt 1998 , págs. 4–5. 
  35. 1 2 3 4 Lewis 1848 , págs. 538–542. 
  36. ↑ "Patrimonio; Historia de Oldham; Historia de Oldham" , Archivo de Internet , visitoldham.co.uk , consultado el 11 de septiembre de 2009.{{citation}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  37. ↑ Lawson y Johnson 1990 , pág. 44 . 
  38. ↑ Gurr y Hunt 1998 , pág. 17. 
  39. ^ Aspin 1981 , págs. 29-31 . 
  40. 1 2 3 "Chadderton" , Archivo de Internet , visitoldham.co.uk , consultado el 11 de septiembre de 2009{{citation}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  41. ↑ Lawson y Johnson 1997 , pág. 3 . 
  42. 1 2 Urbanismo, Medio Ambiente y Diseño (URBED) (abril de 2004), Oldham más allá; Una visión para el municipio de Oldham (PDF) , Oldham.gov.uk, archivado del original (PDF) el 28 de noviembre de 2007 , consultado el 24 de diciembre de 2008.
  43. 1 2 Lawson y Johnson 1990 , pág. 8 . 
  44. ↑ Lawson y Johnson 1997 , pág. 10 . 
  45. ↑ "BAE Chadderton, lugar de nacimiento del bombardero Lancaster, cierra sus puertas" , BBC News , 2 de marzo de 2012, archivado del original el 4 de marzo de 2012 , consultado el 23 de mayo de 2012.
  46. ↑ Briggs 1971 , pág. 100 . 
  47. 1 2 3 Lawson & Johnson 1990 , pág. 31 . 
  48. ↑ Brownbill y Farrer 1911 , págs. 143–150 . 
  49. ↑ Daly , pág. 29 . 
  50. ↑ Notas y anécdotas locales: Oldham y sus alrededores en tiempos pasados, publicado en 1888 | Consultado el 30 de marzo de 2016
  51. 1 2 3 Gazetteer del Gran Manchester , Oficina de Registros del Condado del Gran Manchester, Nombres de lugares – C, archivado del original el 18 de julio de 2011 , recuperado el 17 de junio de 2008
  52. ↑ Bateson 1949 , pág. 209 . 
  53. ↑ Información turística en Oldham , oldham.gov.uk, archivado del original el 6 de marzo de 2007 , consultado el 1 de mayo de 2007.
  54. ↑ Oficina de Publicaciones de Su Majestad. Ley de Gobierno Local de 1972. 1972 c.70.
  55. ↑ Ayuntamiento de Oldham, Mapa interactivo de planificación , oldham.gov.uk, archivado del original el 8 de marzo de 2008 , consultado el 30 de julio de 2008.
  56. ↑ "FreeUK – Información para el cliente" . freeuk.com . 1 de noviembre de 2017. Archivado del original el 30 de octubre de 2013.
  57. ↑ Proyecto SIG Histórico de Gran Bretaña (2004), "Entrada descriptiva del nomenclátor para Oldham" , Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo , Universidad de Portsmouth, archivado del original el 14 de noviembre de 2007 , recuperado el 2 de noviembre de 2007.
  58. ↑ The Churchill Centre (14 de octubre de 2008), Churchill's Elections , winstonchurchill.org, archivado del original el 2 de octubre de 2009 , consultado el 11 de septiembre de 2009.
  59. ↑ Oficina Nacional de Estadística (2001), "Censo de 2001: Estadísticas clave para las zonas urbanas del Norte; Mapa 3" (PDF) , Censo del Reino Unido de 2001 , statistics.gov.uk, archivado del original (PDF) el 26 de marzo de 2009 , consultado el 13 de septiembre de 2007.
  60. ↑ Oficina Nacional de Estadística (2001), "Área urbana del Gran Manchester" , Censo del Reino Unido de 2001 , statistics.gov.uk, archivado del original el 5 de febrero de 2009 , consultado el 24 de diciembre de 2007.
  61. ↑ Peel, MC; Finlayson, BL; McMahon, TA (2007). "Mapa mundial actualizado de la clasificación climática de Köppen-Geiger" . Hydrol. Earth Syst. Sci . 11 (5): 1633– 1644. Bibcode : 2007HESS...11.1633P . doi : 10.5194/hess-11-1633-2007 . ISSN 1027-5606 . Archivado del original el 10 de febrero de 2017. (directo: Documento final revisado archivado el 3 de febrero de 2012 en Wayback Machine )
  62. 1 2 "Clima: Chadderton" . climate-data.org. Archivado del original el 7 de agosto de 2016. Recuperado el 21 de julio de 2016 .
  63. ↑ Aspin 1981 , pág. 1 . 
  64. 1 2 3 4 Greater Manchester Passenger Transport Executive (2010), Mapas de la red: Oldham (PDF) , gmpte.com , consultado el 28 de enero de 2010
  65. ↑ Un nuevo y completo nomenclátor geográfico de Inglaterra y Gales, ilustrado con una serie de mapas. 4 vols. [en 2], James Bell, Publicado en 1836, Original de la Universidad de Oxford, Digitalizado el 16 de marzo de 2007.
  66. ↑ "La parroquia de Prestwich con Oldham: Chadderton – British History Online" . www.british-history.ac.uk . Archivado del original el 19 de septiembre de 2013.
  67. ↑ "La parroquia de Prestwich con Oldham: Oldham – British History Online" . www.british-history.ac.uk . Archivado del original el 25 de mayo de 2011.
  68. ↑ "Estadísticas clave del censo de 2001: resultados de áreas urbanas por tamaño de población de cada área urbana" , ons.gov.uk , Oficina de Estadísticas Nacionales, KS06 Grupo étnico, 22 de julio de 2004, archivado del original el 12 de septiembre de 2011 , recuperado el 5 de agosto de 2008
  69. ↑ Oficina Nacional de Estadística , "Grupo étnico del municipio metropolitano de Oldham" , Censo del Reino Unido de 2001 , statistics.gov.uk, archivado del original el 13 de junio de 2011 , consultado el 20 de diciembre de 2008.
  70. ↑ Oficina Nacional de Estadística , "Área urbana del Gran Manchester" , Censo del Reino Unido de 2001 , statistics.gov.uk, archivado del original el 5 de febrero de 2009 , consultado el 29 de julio de 2008.
  71. ↑ "Estadísticas clave del censo de 2001: resultados de áreas urbanas por tamaño de población de las áreas urbanas" , ons.gov.uk , Oficina de Estadísticas Nacionales, KS01 Población residente habitual, 22 de julio de 2004, archivado del original el 12 de septiembre de 2011 , recuperado el 20 de septiembre de 2008
  72. ↑ "Estadísticas clave del censo de 2001: resultados de áreas urbanas por tamaño de población de cada área urbana" , ons.gov.uk , Oficina de Estadísticas Nacionales, KS04 Estado civil, 22 de julio de 2004, archivado del original el 12 de septiembre de 2011 , recuperado el 31 de agosto de 2008
  73. ↑ "Estadísticas clave del censo de 2001: resultados de áreas urbanas por tamaño de población de cada área urbana" , ons.gov.uk , Oficina de Estadísticas Nacionales, composición de los hogares KS20, 22 de julio de 2004, archivado del original el 12 de septiembre de 2011 , recuperado el 20 de diciembre de 2008
  74. ↑ "Estadísticas clave del censo de 2001: resultados de las áreas urbanas según el tamaño de la población de cada área urbana" , ons.gov.uk , Oficina de Estadísticas Nacionales, Cualificaciones KS13 y estudiantes, 22 de julio de 2004, archivado del original el 12 de septiembre de 2011 , recuperado el 5 de agosto de 2008
  75. ↑ "Estadísticas clave del censo de 2001: resultados de las áreas urbanas según el tamaño de la población de cada área urbana" , ons.gov.uk , Oficina de Estadísticas Nacionales, KS07 Religión, 22 de julio de 2004, archivado del original el 12 de septiembre de 2011 , recuperado el 20 de diciembre de 2008
  76. ↑ Criddle y Waller 2002 , pág. 602 . 
  77. ↑ Proyecto SIG histórico de Gran Bretaña (2004), "Chadderton UD a través del tiempo. Estadísticas de población. Población total" , Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo , Universidad de Portsmouth, archivado del original el 5 de enero de 2012 , recuperado el 20 de diciembre de 2008.
  78. ↑ Estadísticas clave de 1981 para áreas urbanas de Gran Bretaña, Tabla 1 , Oficina Nacional de Estadística, 1981
  79. ↑ Estadísticas clave de 1991 para áreas urbanas , Oficina Nacional de Estadística, 1991
  80. ↑ "Estadísticas clave del censo de 2001: resultados de áreas urbanas por tamaño de población de las áreas urbanas" , ons.gov.uk , Oficina de Estadísticas Nacionales, KS01 Población residente habitual, 22 de julio de 2004, archivado del original el 12 de septiembre de 2011 , recuperado el 20 de diciembre de 2008
  81. ↑ Lawson y Johnson 1990 , pág. 45 . 
  82. ↑ Hyde, O'Rourke y Portland 2004 , pág. 117 
  83. 1 2 Stratton y Trinder 2000 , pág. 76 . 
  84. 1 2 Ayuntamiento de Manchester , Oldham , spinningtheweb.org.uk , consultado el 20 de diciembre de 2008{{citation}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  85. ↑ Actas de la Cámara de los Comunes: 26 de febrero de 2004 : Columna 154WH , parliament.the-stationery-office.co.uk, 26 de febrero de 2004, archivado del original el 4 de junio de 2011 , consultado el 23 de diciembre de 2008. 
  86. ↑ Harrison, Michael (28 de noviembre de 2001), 1700 empleos eliminados tras la salida de BAE de la industria de aviones regionales , independent.co.uk , consultado el 2 de enero de 2009.
  87. ↑ "BAE Chadderton, lugar de nacimiento del bombardero Lancaster, cierra sus puertas" , BBC News , 2 de marzo de 2012 , consultado el 13 de octubre de 2019.
  88. ↑ Lawson y Johnson 1997 , pág. 38 . 
  89. ↑ McSmith, Andy (30 de julio de 2008), "Miles de pasaportes y visados ​​robados de una furgoneta" , The Independent , Londres, archivado del original el 8 de abril de 2009 , consultado el 2 de enero de 2009.
  90. ↑ Barker, Janice (29 de julio de 2008), 3000 pasaportes robados de una furgoneta , oldham-chronicle.co.uk, archivado del original el 24 de julio de 2011 , consultado el 24 de diciembre de 2008.
  91. ↑ Leroux, Marcus (31 de julio de 2008), "La policía 'arrestó' a un repartidor por robo de pasaportes"" , The Times , Londres, archivado del original el 4 de junio de 2011 , recuperado el 2 de enero de 2009
  92. ↑ Trabajadores conmocionados por la eliminación de 475 puestos de trabajo , thisislancashire.co.uk, 16 de junio de 2004, archivado del original el 12 de noviembre de 2014 , consultado el 26 de diciembre de 2008.
  93. ↑ "Nuevo hipermercado tiene de todo, menos comida" , Oldham Advertiser , MEN Media, 31 de enero de 2007, archivado del original el 13 de septiembre de 2012 , consultado el 27 de julio de 2008.
  94. ↑ Ayuntamiento de Oldham, Chadderton Town Hall , oldham.gov.uk, archivado del original el 29 de junio de 2008 , consultado el 20 de diciembre de 2008.
  95. ↑ Historic England . "Chadderton Town Hall y muros asociados y jardín amurallado, Middleton Road, Chadderton (Grado II) (1404904)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 17 de julio de 2013 . 
  96. ↑ Greer, Stuart (4 de julio de 2007), "Suenan de nuevo las campanas de boda" , Oldham Advertiser , MEN Media, archivado del original el 22 de septiembre de 2012 , consultado el 20 de diciembre de 2008.
  97. 1 2 Ayuntamiento de Oldham, Nacimientos, matrimonios y defunciones , oldham.gov.uk, archivado del original el 19 de noviembre de 2008 , consultado el 20 de diciembre de 2008.
  98. 1 2 Historic England , "Foxdenton Hall (1356429)" , Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra , consultado el 24 de febrero de 2008.
  99. 1 2 Lawson y Johnson 1990 , pág. 12 . 
  100. ↑ Lawson y Johnson 1990 , pág. 13 . 
  101. ↑ Public Monuments and Sculpture Association (16 de junio de 2003), Chadderton War Memorial , archivado del original el 12 de noviembre de 2014 , consultado el 12 de noviembre de 2014.
  102. 1 2 Premio Bandera Verde , "Chadderton Hall Park" , Archivo de Internet , greenflagaward.org.uk, archivado del original el 7 de febrero de 2008 , recuperado el 28 de enero de 2010
  103. ↑ Lawson y Johnson 1990 , págs. 9–10 . 
  104. ↑ Premios , oldhamparks.co.uk, archivado del original el 23 de julio de 2008 , consultado el 23 de diciembre de 2008.
  105. ↑ Hyde, O'Rourke y Portland 2004 , pág. 12 . 
  106. ↑ Líneas centrales , Britishrailways1960.co.uk, archivado del original el 27 de febrero de 2012 , consultado el 5 de mayo de 2012.
  107. ↑ Líneas centrales , Britishrailways1960.co.uk, archivado del original el 13 de noviembre de 2016 , consultado el 5 de mayo de 2012.
  108. ↑ Lawson y Johnson 1990 , págs. 38–39 . 
  109. ↑ Asociación de Transporte Ferroviario Ligero (24 de noviembre de 2007), Manchester a Oldham y Rochdale , lrta.org, archivado del original el 11 de febrero de 2012 , consultado el 1 de mayo de 2008.
  110. ↑ Línea Oldham y Rochdale , Transport for Greater Manchester, archivado del original el 18 de mayo de 2013 , consultado el 19 de mayo de 2013.
  111. ↑ "Noticias de Oldham | Titulares de noticias | La visión de Jim sobre las líneas circulares para los tranvías - Chronicle Online" . Archivado del original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 18 de febrero de 2016 .Consultado el 31 de octubre de 2016.
  112. ↑ "Servicio 152 Chadderton – Firwood Park" (PDF) . Stagecoach. 21 de julio de 2013. Archivado del original (PDF) el 2 de noviembre de 2013.
  113. ↑ Greater Manchester Transport Society (2007), Operadores de autobuses desregulados: desde 1986 , gmts.co.uk, archivado del original el 9 de noviembre de 2010 , consultado el 24 de enero de 2010.
  114. 1 2 3 Lawson y Johnson 1990 , pág. 24 . 
  115. ↑ Lawson y Johnson 1990 , pág. 22 . 
  116. ↑ Lawson y Johnson 1997 , pág. 25 . 
  117. ↑ "Club de fans de Fergie" , Oldham Advertiser , MEN Media, 9 de julio de 2008, archivado del original el 29 de junio de 2011 , consultado el 21 de diciembre de 2008.
  118. 1 2 3 Lawson & Johnson 1997 , pág. 85 . 
  119. ↑ Lawson y Johnson 1997 , pág. 15 . 
  120. ↑ "La parroquia de Prestwich con Oldham: Chadderton – British History Online" . www.british-history.ac.uk . Archivado del original el 13 de julio de 2015.
  121. ↑ (de la historia parroquial, 1769 a 1996, por Barry Dainty) (1996). "Una breve historia de la parroquia de S. Margaret Hollinwood y S. Chad Limeside" . www.magsnchads.org.uk . Archivado del original el 29 de mayo de 2017.{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  122. 1 2 3 Lawson y Johnson 1990 , págs. 20–21 . 
  123. 1 2 Historia – San Mateo , stmatthew-stlukechadderton.org.uk , consultado el 6 de noviembre de 2008{{citation}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  124. ↑ Diócesis Anglicana de Manchester , Decanato de Tandle , manchester.anglican.org , consultado el 5 de noviembre de 2008{{citation}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  125. 1 2 Historic England , "Iglesia de San Marcos, Milne Street (1376598)" , Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra , consultado el 22 de diciembre de 2008.
  126. ↑ Lawson y Johnson 1990 , págs. 22–23 . 
  127. 1 2 3 Lawson & Johnson 1997 , pág. 90 . 
  128. 1 2 3 Historia del Club , chaddertonfc.org.uk, archivado del original el 12 de septiembre de 2011 , consultado el 22 de enero de 2010.
  129. ↑ Chaddertonians AFC , clubwebsite.co.uk, 20 de diciembre de 2008, archivado del original el 18 de abril de 2009 , consultado el 22 de diciembre de 2008.
  130. ↑ Historia del Chadderton Park Juniors Football Club , chaddertonparkfc.co.uk, archivado del original el 21 de noviembre de 2008 , consultado el 22 de diciembre de 2008.
  131. ↑ "La Liga de Manchester 1893-1912" . Archivado del original el 20 de diciembre de 2016. Consultado el 27 de febrero de 2018 .La Liga de Manchester 1893–1912 | Consultado el 27 de febrero de 2018
  132. ↑ Janice Barker (20 de agosto de 2008), "Otras 24 horas, otro récord olímpico" , Oldham Evening Chronicle , archivado del original el 26 de agosto de 2008 , consultado el 29 de agosto de 2008.
  133. ↑ "El récord de Henry sigue vigente" , Oldham Advertiser , MEN Media, 20 de agosto de 2008, archivado del original el 10 de septiembre de 2012 , consultado el 28 de agosto de 2008.
  134. ↑ Sykes, Lee (30 de agosto de 2006), "¿Es este el fin de los baños de Chadderton?" , Oldham Advertiser , MEN Media, archivado del original el 22 de septiembre de 2012 , recuperado el 23 de diciembre de 2008.
  135. ↑ Doherty, Karen (31 de marzo de 2011), La demolición de los baños se acerca un paso más , Oldham Evening Chronicle, archivado del original el 5 de enero de 2012 , consultado el 12 de diciembre de 2011
  136. ↑ Centro de Bienestar Chadderton , Ocio Comunitario de Oldham, archivado del original el 22 de diciembre de 2011 , consultado el 12 de diciembre de 2011.
  137. ↑ Autoridad Policial del Gran Manchester, Policía local en Oldham 2007–2008 (PDF) , gmpa.gov.uk, archivado del original (PDF) el 27 de marzo de 2009 , consultado el 21 de diciembre de 2008.
  138. ↑ Policía del Gran Manchester , Equipo de Policía Vecinal , gmp.police.uk, archivado del original el 20 de marzo de 2009 , consultado el 11 de septiembre de 2009.
  139. ↑ Servicio de Bomberos y Rescate del Gran Manchester , Estación de Bomberos de Chadderton , manchesterfire.gov.uk, archivado del original el 18 de enero de 2012 , consultado el 12 de diciembre de 2011.
  140. ↑ Autoridad de Eliminación de Residuos del Gran Manchester (2008), Autoridad de Eliminación de Residuos del Gran Manchester (GMWDA) , gmwda.gov.uk, archivado del original el 7 de febrero de 2008 , consultado el 8 de febrero de 2008.
  141. ↑ Ayuntamiento Metropolitano de Oldham, Planificación del desarrollo de minerales y residuos , oldham.gov.uk, archivado del original el 23 de noviembre de 2012 , consultado el 8 de febrero de 2008.
  142. 1 2 United Utilities (17 de abril de 2007), Oldham , unitedutilities.com, archivado del original el 22 de abril de 2008 , consultado el 8 de febrero de 2008.
  143. ↑ United Utilities (17 de abril de 2007), Embalses de Dove Stone , unitedutilities.com, archivado del original el 22 de abril de 2008 , consultado el 8 de febrero de 2008.
  144. 1 2 Departamento de Medio Ambiente (1994), Investigación documental sobre emplazamientos industriales: Informe CLR 3 (PDF) , eugris.info, archivado (PDF) del original el 23 de noviembre de 2009 , recuperado el 28 de enero de 2010
  145. ↑ India-Rubber Journal , vol. 125, julio-diciembre de 1953, pág. 291  
  146. ↑ Museo de Ciencia e Industria de Manchester (2001), Centrales eléctricas en el Gran Manchester (PDF) , msim.org.uk, archivado del original (PDF) el 27 de marzo de 2009 , consultado el 23 de diciembre de 2008.
  147. ↑ Lawson y Johnson 1997 , pág. 73 . 
  148. ↑ Lawson y Johnson 1997 , pág. 2 . 
  149. ↑ Venables, Edmund (1890). "Chaderton, William" . Diccionario de Biografía Nacional . Vol. 09. págs. 432–434 .   
  150. ↑ "Chaderton, Laurence" . Encyclopædia Britannica . Vol. 5 (11.ª ed.). 1911. pp. 787–788 .    
  151. ↑ http://richardjohnbr.blogspot.co.uk/2007/08/chartist-lives-samuel-collins.html|Vidas de un cartista – Samuel Collins. Consultado el 17 de julio de 2013
  152. ↑ Sutton, Charles William (1901). "Becker, Lydia Ernestine" . Diccionario de Biografía Nacional (1er suplemento) . Vol. 1. págs. 159–160 .   
  153. ↑ Taylor, Paul (20 de junio de 2008), "Un bebé cambió el mundo" , Manchester Evening News , MEN Media, archivado del original el 3 de marzo de 2011 , consultado el 20 de agosto de 2008.
  154. ↑ Ronald, Whittam. "Sociedad Fisiológica - transcripción de la entrevista oral" (PDF) .
  155. ↑ "Ronald Whittam" . royalsociety.org . Consultado el 6 de marzo de 2023 .
  156. 1 2 "Terry Hall: Ventrílocuo pionero que convirtió un espectáculo de variedades en una institución televisiva para toda la familia" , The Times , Londres, 14 de abril de 2007 , consultado el 20 de diciembre de 2008.
  157. 1 2 "Terry Hall" , The Telegraph , Londres: Telegraph Media Group, 12 de abril de 2007, archivado del original el 26 de marzo de 2010 , recuperado el 20 de diciembre de 2008.
  158. ↑ "Entrevista – William Ash" . bbc.co.uk. 29 de enero de 2004. Archivado del original el 10 de diciembre de 2011. Consultado el 11 de octubre de 2012 .
  159. ↑ North Chadderton School, North Chadderton Sixth Form , northchaddertonschool.co.uk, archivado del original el 18 de septiembre de 2008 , consultado el 11 de septiembre de 2009.
  160. ↑ "Una alumna supermodelo visita su antigua escuela", The Borough Oldhamer , n.º 26, pág. 3, junio-julio de 2005  
  161. ↑ Barker, Janice (9 de septiembre de 2008), Karen de Chadderton es la nueva imagen de John Lewis , oldham-chronicle.co.uk, archivado del original el 24 de julio de 2011 , consultado el 29 de diciembre de 2008.
  162. ↑ Kay, Oliver (6 de diciembre de 2002), "El error que permitió que Henry se escapara de la red del United" , The Times , Londres, archivado del original el 4 de junio de 2011 , recuperado el 2 de enero de 2009.
  163. ↑ Wright, James, "Inglés en el extranjero: David Platt" , Archivo de Internet , The Football Association , consultado el 11 de septiembre de 2009.{{citation}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  164. ↑ Perfil de David Platt , givemefootball.com, archivado del original el 17 de agosto de 2010 , consultado el 20 de diciembre de 2008.

Bibliografía

  • Aspin, Chris (1981), La industria del algodón , Shire, ISBN 0-85263-545-1
  • Ballard, Elsie (1986) [1967], A Chronicle of Crompton (2.ª  ed.), Burnage Press, ISBN 5-00-096678-3
  • Bateson, Hartley (1949), Historia del centenario de Oldham , Ayuntamiento del condado de Oldham , ISBN 5-00-095162-X{{citation}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda )
  • Briggs, Geoffrey (1971), Civic and Corporate Heraldry: A Dictionary of Impersonal Arms of England, Wales and N. Ireland , Heraldry Today, ISBN 0-900455-21-7
  • Brownbill, J.; Farrer, William (1911), Historia del condado de Lancaster: Volumen 5 , Victoria County History, ISBN 978-0-7129-1055-2{{citation}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda )
  • Cole, GD H; Postgate, Raymond (1946), The Common People 1746–1946 (edición reimpresa de 1964  ), Methuen & Co.
  • Criddle, Byron; Waller, Robert (2002), Almanaque de la política británica , Routledge, ISBN 0-415-26833-8
  • Daly, JD, Oldham De la XX Legión al siglo XX , ISBN 5-00-091284-5
  • Frangopulo, Nicolas J. (1977), Tradition in Action: The Historical Evolution of the Greater Manchester County , Wakefield: EP Publishing, ISBN 0-7158-1203-3
  • Gurr, Duncan; Hunt, Julian (1998), Las fábricas de algodón de Oldham , Oldham Education & Leisure, ISBN 0-902809-46-6
  • Cuerno, Joyce; Smith, David M.; Mussett, Patrick (2004), Fasti Ecclesiae Anglicanae 1541–1857 , vol.  11, Universidad de Londres, Instituto de Investigaciones Históricas, ISBN 1-871348-12-9
  • Hyde, M.; O'Rourke, A.; Portland, P. (2004), Alrededor de la M60: la autopista de circunvalación de Manchester , AMCD, ISBN 1-897762-30-5
  • Lawson, Michael; Johnson, Mark (1990), Mirando hacia atrás en Chadderton , Oldham Leisure Services, ISBN 0-902809-23-7
  • Lawson, Michael; Johnson, Mark (1997), Imágenes de Inglaterra: Chadderton , Tempus, ISBN 0-7524-0714-7
  • Lewis, Samuel (1848), Diccionario topográfico de Inglaterra , Instituto de Investigación Histórica, ISBN 978-0-8063-1508-9{{citation}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda )
  • Marlow, Joyce (1969), La masacre de Peterloo , Rapp & Whiting, ISBN 0-85391-122-3
  • McNeil, Robina; Nevell, Michael (2000), Guía de la arqueología industrial del Gran Manchester , Asociación de Arqueología Industrial , ISBN 0-9528930-3-7
  • McPhillips, K. (1997), Oldham: Los años formativos , Neil Richardson, ISBN 1-85216-119-1
  • Norwich, John Julius (2004), AA Treasures of Britain (2.ª  ed.), Automobile Association, ISBN 978-0-7495-4226-9
  • Reid, Robert (1989), La masacre de Peterloo , William Heinemann, ISBN 0-434-62901-4
  • Stratton, Michael; Trinder, Barrie (2000), Arqueología industrial del siglo XX , Taylor & Francis, ISBN 978-0-419-24680-0
  • www.chadderton-hs.freeuk.com , sitio web de la Sociedad Histórica de Chadderton.
  • www.genuki.org.uk , la página de GENUKI para el municipio de Chadderton.