gramática vasca

Los determinantes y cuantificadores desempeñan un papel fundamental en la estructura de los sintagmas nominales del euskera. Los artículos se consideran un subconjunto de los determinantes.

Los artículos -a, -ak, -ok, -(r)ik , los demostrativos hau, hori, hura y algunos de los cuantificadores siguen al sustantivo que determinan o cuantifican.

Otros determinantes y cuantificadores, incluyendo beste 'otro', los interrogativos y los numerales superiores a uno o dos (dependiendo del dialecto ) preceden al sustantivo.

Una frase nominal normal con un sustantivo común como núcleo debe contener exactamente un determinante o exactamente un cuantificador, pero no ambos, como en los ejemplos anteriores. Sin embargo, los numerales pueden aparecer junto con un determinante.

Los elementos beste 'other' y guzti 'all' no 'llenan' la posición del determinante o cuantificador y, por lo tanto, requieren un artículo, otro determinante o cuantificador.

El artículo -a, -ak actúa como determinante por defecto , obligatorio con un sustantivo común en ausencia de otro determinante o cuantificador (incluso en las formas de citación de uso popular).

• etxe una 'casa'
• etxe ak 'casas'
• ¿Nola esaten da euskaraz "casa"? — "Etxe a ". '¿Cómo se dice "casa" en euskera? — "Etxe(a)".'

El artículo -(r)ik , tradicionalmente llamado sufijo partitivo (cf. francés de ), reemplaza a -a, -ak en contextos polares negativos , especialmente con sintagmas nominales indefinidos en oraciones negativas . Nunca se trata como plural gramatical.

• etxe rik 'cualquier casa(s)'
• Ba al daukazu etxe rik ? '¿Tienes una casa?'
• Hemen ez dago etxe rik . 'No hay ninguna casa aquí, no hay ninguna casa aquí.'
• No: * Hemen ez daude etxerik. "Aquí no hay casas".

Una frase nominal cuyo núcleo es un nombre propio o un pronombre generalmente no contiene ni un determinante ni un cuantificador.

• Andoni 'Anthony'
• Tokio 'Tokio'
• Wikipedia 'Wikipedia'
• ni 'Yo, mí'
• ¿Ni? ¿Quién?

La ausencia de cualquier determinante o cuantificador en una frase nominal compuesta por un sustantivo común y su núcleo no es posible excepto en ciertos contextos específicos, como en ciertos tipos de predicados o en algunas expresiones adverbiales .

• Lehendakari izendatuko dute. 'Lo nombrarán presidente'. [Lo nombrarán presidente .]
• Bilbora joan zen irakasle . "Se fue a Bilbao (a trabajar) como profesor". [Fue al profesor de Bilbao .]
• eskuz 'a mano' [mano ( esku ) + por ( -z )]
• sutan 'en llamas' [fuego ( su ) + en ( -tan )]

Una frase nominal en genitivo precede a su núcleo poseído para expresar relaciones posesivas o similares.

• Koldoren etxea 'La casa de Koldo'
• nire etxea 'mi casa'
• basoko etxea 'casa en ("de") el bosque'

El sintagma nominal poseído conserva las mismas características de determinación y cuantificación descritas anteriormente para los sintagmas nominales en general.

El núcleo nominal de una frase nominal poseída puede omitirse. En este caso, el artículo u otro determinante se conserva, ahora unido al elemento genitivo.

Las frases nominales se convierten en genitivos mediante la adición de uno de los dos sufijos de casos genitivos, -(r)en o -ko (ver más abajo sobre los sufijos de declinación ).

• Koldo → Koldo ren
• París → París ko
• etxe-a 'casa' → etxea ren , etxe ko (no intercambiables)

La formación del genitivo de los pronombres personales es irregular .

• ni 'yo, me' → ni re 'mi'

El sufijo -Ko (o -go ) puede añadirse a una amplia gama de otras palabras y frases, muchas de ellas con función adverbial , para formar expresiones adjetivales que se comportan sintácticamente igual que las frases genitivas.

Los adjetivos léxicos , a diferencia de las expresiones adjetivales (véase más arriba), siguen inmediatamente al sustantivo principal, pero preceden a cualquier artículo, determinante o cuantificador.

Cuando los adjetivos, adjetivales o genitivos se usan como predicados, generalmente llevan el artículo (singular -a , plural -ak ).

El euskera tiene tres números : singular, no marcado y plural . El no marcado aparece en la declinación cuando no es necesario especificar singular o plural, como cuando se trata de un nombre propio o está junto a un determinante o un cuantificador. Los marcadores de plural aparecen en dos partes de la gramática euskera: en algunos pronombres , determinantes y cuantificadores, y en los índices argumentales de los verbos (véase Verbos euskeras ). Para los sustantivos, depende de cómo se considere el artículo -a/-ak : como enclítico , los sustantivos serían neutros en número; como sufijo, los sustantivos serían trinuméricos. Un sustantivo sin artículo, como etxe, rara vez aparece solo y normalmente aparece dentro de una frase nominal que contiene un determinante o un cuantificador; su número probablemente se indique mediante este elemento:

Los verbos transitivos añaden un sufijo , por ejemplo -it-, cuando el objeto del verbo es plural.

La mayoría de los determinantes, incluido el artículo, tienen formas singulares y plurales distintas (estas últimas terminan en k en el caso absoluto , citado aquí). La mayoría de los cuantificadores (excepto bat versus batzuk ) no muestran tal variación morfológica , pero muchos (incluidos los numerales por encima del uno, por supuesto) tienen significados léxicos intrínsecamente plurales .

A veces, el número gramatical de una frase nominal solo se puede deducir del contexto general o de la indexación verbal.

• zein etxe? '¿qué casa?' o '¿qué casas?'

o del tipo de sustantivo léxico o semántico :

• zenbat esne? '¿Cuánta leche?' ( esne es un sustantivo masivo)
• zenbat etxe? '¿Cuántas casas?' ( etxe es un sustantivo cuantitativo)

Las posposiciones euskeras poseen suficiente sustancia léxica y autonomía gramatical como para ser tratadas como palabras independientes (a diferencia de los sufijos de caso) y especificar relaciones. Se denominan así porque siguen a la palabra o frase cuya relación expresan (compárese con las preposiciones , que preceden a una palabra o frase, pero que no existen en euskera).

La mayoría de las posposiciones en euskera requieren que el complemento que las precede adopte una forma de caso particular (a veces se dice que dichas posposiciones rigen un caso determinado). Además, las posposiciones en euskera suelen llevar un sufijo de caso (o pueden llevar varios sufijos de caso diferentes). Una preposición compuesta en inglés es «on top of », donde «of» es comparable al caso que lleva un sustantivo euskera que precede a una posposición (en este caso, el genitivo), y « on» es como el sufijo de caso (inverso, en este caso) que lleva la posposición (a la que corresponde «top »). Los ejemplos de la derecha muestran cómo el euskera expresa «on top of» y otras nociones posposicionales.

Las posposiciones vascas más típicas se construyen sobre estructuras nominales: -aren gainean 'encima de' se centra en la palabra gain 'encima', pero no todos los núcleos posposicionales consisten en sustantivos que se pueden usar independientemente de la construcción posposicional en la que participan.

Un subconjunto de posposiciones que expresan relaciones espaciales (ejemplificado nuevamente por gainean ) tiene una raíz léxica cuyo comportamiento sintáctico es aproximadamente similar al de un sustantivo, pero se limita a un rango mucho más estrecho de patrones posibles (en las gramáticas de algunas lenguas no europeas, estos elementos se denominan sustantivos relacionales o relacionales ). Aquí hay algunos relacionales vascos:

Los relacionales típicos vascos pueden entrar en dos posibles relaciones con el complemento precedente (gobernado): en primer lugar, el complemento puede ser un sintagma nominal en una relación genitiva posesiva:

En segundo lugar, el complemento puede ser un sustantivo sin sufijo (no una frase nominal) en una relación que se asemeja a un compuesto léxico:

En estos ejemplos, el relacional ( gain- ) toma el sufijo de caso inesivo de conjunto 1 (singular) ( -(e)an ), como en mendiaren gain ean y estos ejemplos adicionales,

pero otros sufijos de caso locales (glosados ​​en mayúsculas) pueden aparecer en lugar del inesivo según lo requieran las convenciones de sentido o uso, por ejemplo,

Los relacionales se utilizan a menudo con una función adverbial sin un complemento precedente (por lo tanto, no como posposiciones):

• barruan dago 'él/ella/ello está adentro' [at.inside]
• barraura doa 'él/ella/ello va adentro' [a.dentro]
• ¡Aurrera! ¡Adelante! ¡Adelante! [al frente]
• atzetik aurrera 'al revés, al revés' [de.atrás al.frente]

Hay algunos relacionales, como kanpo- 'fuera', goi- 'arriba' y behe- 'abajo', que no pueden ir precedidos de un complemento del tipo descrito pero tienen usos adverbiales que se asemejan a ellos: Kanpora noa 'voy afuera', Goian dago 'está arriba', etc. El alativo irregular de goi es gora 'arriba (hacia arriba)'.

En inglés, el comparativo y el superlativo de muchos adjetivos y adverbios se forman añadiendo los sufijos -er y -est respectivamente (de big , por ejemplo, se forman bigger y biggest ). Los adjetivos y adverbios vascos también toman estos sufijos, pero existen tres grados de comparación derivados morfológicamente. De handi 'grande' se obtiene handiago 'más grande', handien(a) '(el) más grande' (donde -a es el artículo) y handiegi 'demasiado grande':

Los adjetivos comparativos, superlativos y excesivos pueden usarse en los mismos marcos sintácticos que los adjetivos en grado positivo (básico): compárese mendi altuak 'montañas altas' [montaña alta.PLURAL.ART] y mendi altuagoak 'montañas más altas' [montaña más alta.PLURAL.ART]. El sustantivo que precede a un superlativo suele llevar el sufijo partitivo -(r)ik , por lo que es posible tanto mendi altuenak como mendirik altuenak 'las montañas más altas'.

Ocasionalmente, tales sufijos pueden agregarse a otras formas de palabras: de gora 'arriba' (alativo irregular del relacional goi- , por lo tanto literalmente 'arriba') puede formarse gorago (por gora + -ago ), 'más arriba', es decir 'más alto'. Así como el inglés tiene algunas formas irregulares de comparación como better y best (de good o well ), también las tiene el euskera: on 'bueno' pero hobe 'mejor'. Otras formas de comparar calidad o modo, tanto en euskera como en inglés, implican el uso de una palabra separada, como hain handi 'tan grande'.

Se utilizan palabras especiales para comparar cantidades (cuánto o cuántos de algo), como gehiago 'más', gehien(a) '(el) mayor', gehiegi 'demasiado, demasiados'. Siguen al sustantivo cuantificado: liburu gehiago 'más libros', gatz gehiegi 'demasiada sal', y hainbeste 'tanto, tantos', que precede al sustantivo: hainbeste diru 'tanto dinero'. Todas ellas también pueden usarse adverbialmente (comparando la medida en que algo ocurre o es el caso): Ez pentsatu hainbeste! '¡No pienses tanto!'.

Las comparaciones pueden implicar la referencia a un estándar (de comparación) : compare English is easy (el inglés es más fácil) (sin estándar mencionado) con English is easy than Basque (donde, el euskera se refiere como el estándar de comparación). El inglés coloca la palabra than delante del estándar. En Fish is as expensive as meat (El pescado es tan caro como la carne) , meat es el estándar, indicado por el segundo as (compárese Fish is as expensive (El pescado es tan caro) o Fish is so expensive (El pescado es tan caro ), donde no se menciona ningún estándar). Las comparaciones del tipo as...as se denominan ecuativas . Con los superlativos, como en Donostia is the bottiest city in the Basque Country (Donostia es la ciudad más bonita del País Vasco) , por otro lado, el País Vasco no es realmente un estándar, sino un dominio o rango dentro del cual se aplica el superlativo. Las estructuras utilizadas en tales comparaciones en euskera son las siguientes (la segunda tabla muestra ejemplos); el orden de las palabras que se muestra es el más común y se considera básico, pero también son posibles ciertas variaciones.

La negación se expresa mediante ez, que precede a la forma verbal finita .

• John ez dator. (O: Ez dator John. ) 'John no viene.'

Si la cláusula no contiene un verbo finito , como cuando el participio se usa solo como imperativo o en cláusulas subordinadas no finitas , ez puede preceder a un verbo no finito . (VN significa sustantivo verbal aquí).

• ¡Ez etorri ! '¡No vengas!'

Existe una fuerte tendencia a que otros constituyentes de la oración sigan a un verbo finito negado, excepto cuando se trata de un tematización . Por lo tanto, la regla general de foco (véase más arriba) no se aplica a las formas verbales finitas negadas (de la misma manera que no se aplica a los verbos con el prefijo afirmativo ba- , véase también más arriba).

• cf. Dirurik ez dauka. 'No tiene dinero'. (aquí se destaca o se pone de relieve la palabra 'dinero').

Las formas compuestas de los verbos, así como los verbos compuestos, se niegan colocando ez delante del auxiliar finito (o verbo ligero ); los demás componentes de la construcción verbal se colocan normalmente después de la forma finita negada.

En esta construcción, el/los componente(s) verbal(es) pospuesto(s) pueden separarse del auxiliar finito o verbo ligero. Los constituyentes focalizados, a menos que sean algo pesados, se colocarán entre ambos.

Un sujeto indefinido de un verbo intransitivo, o un objeto directo indefinido de un verbo transitivo, generalmente toman el artículo de polaridad negativa -(r)ik en lugar del artículo normal -a, -ak en oraciones negativas (u otras oraciones de polaridad negativa).

No existen pronombres negativos propiamente dichos (ni adverbios, etc.). Los pronombres de polaridad negativa, etc., se utilizan en contextos negativos (y también en otros contextos de polaridad negativa). Todas estas palabras pueden combinarse directamente con ez (o gabe , que significa "sin", y que también tiene un significado intrínsecamente negativo). Algunos hablantes aceptan el uso de palabras de polaridad negativa de forma aislada, con ez implícito.

Yes–no questions either take the same form as the corresponding statement, or incorporate a question marker.

• John ikusi duzu? or John ikusi al duzu? 'Have you seen John?'[John see.PARTICIPLE (al) AUXILIARY]
• Badaki? or Ba al daki? 'Does he know?' [ba (al) he.knows.it]

There are two question markers: al for straightforward yes–no questions, and ote for tentative questions of any kind (yes–no or not). Both al and ote are placed immediately in front of the finite verb form. The question marker al is not used pan-dialectally. In some dialects the same function is performed by a suffix -a attached to the finite verb form (thus the equivalents of the above examples are John ikusi duzu(i)a? and Badakia?). Still other dialects lack either interrogative al or interrogative -a.

See Negation above concerning the use of negative polarity items; these may occur in yes–no questions.

In choice questions, 'or' is either ala or edo, although the former is often taught as more correct.

• Zer nahiago duzu, beltza ala gorria? 'What do you prefer, red wine or rosé?' (lit. 'black or red')

Word order in wh-questions (i.e. those with question words) is fully accounted for by the general rules of Basque word order, granted a further rule for Basque (shared by many other languages) which states that interrogative words and phrases (e.g. nor 'who?', zein etxe zuritan? 'in which white house?', zenbat diru 'how much money?', etc.) are obligatorily focused.

Therefore, wh-expressions must immediately precede the verb, and none of the verb-focusing constructions are possible (since these would result in moving the focus away from the wh-expression).

• Zer da hau? 'What is this?'
• Nora zoaz? 'Where are you going?'
• Nora joango zara? 'Where will you go?'
• Non bizi da zure laguna? 'Where does your friend live?'
• Zenbat etxetan bizi izan zara zure bizitzan? 'How many houses have you lived in in your life?'
• NOT: *Nora bazoaz? 'Where are you going?' (because ba- focuses zoaz, the verb, but nora, the question word, needs to have the focus)

The interrogative phrase is often placed first, but as in other sentences, topics may be foregrounded through fronting and so precede the wh-expression; such constructions are fairly common in Basque.

• Hau zer da? 'What is this?'
• Eta zure laguna non bizi da? 'And your friend, where does she live?'
• Zure bizitzan zenbat etxetan bizi izan zara? 'In your life how many houses have you lived in?'