99 problemas

« 99 Problems » es el tercer sencillo lanzado por el rapero estadounidense Jay-Z de The Black Album . Fue lanzado el 27 de abril de 2004. El estribillo de «I got 99 problems, but a bitch ain't one» está tomado del sencillo de Ice-T «99 Problems», del álbum Home Invasion (1993).

En la canción, Jay-Z cuenta una historia sobre cómo tuvo que lidiar con los críticos del rap, la discriminación racial por parte de un policía que quiere registrar su auto y un agresor. La canción alcanzó el puesto número 30 en el Billboard Hot 100 .

El tema fue producido por Rick Rubin , su primera producción de hip hop en muchos años. Rubin le proporcionó a Jay-Z un riff de guitarra y un ritmo despojado que alguna vez fueron marcas registradas de Rubin. Al crear el tema, Rubin usó algunos clásicos de la década de 1980 como " The Big Beat " de Billy Squier , " Long Red " de Mountain y "Get Me Back On Time" de Wilson Pickett . Con el mismo sample de batería de Billy Squier, Dizzee Rascal lanzó " Fix Up, Look Sharp " en agosto de 2003 antes del lanzamiento de The Black Album .

El título y el estribillo se derivan de la canción de Ice-T del mismo nombre de su álbum de 1993 Home Invasion , en el que participó Brother Marquis de 2 Live Crew con sede en Miami . La canción original era más profana y describe una amplia gama de conquistas sexuales. El estribillo fue acuñado durante una conversación entre Ice-T y Brother Marquis. ^[3] Marquis también usó la frase en la canción de 2 Live Crew de 1996 "Table Dance". Ice-T volvería a grabar su versión de la canción con el riff de guitarra de Rubin/Jay-Z para el álbum de 2014 de Body Count, Manslaughter , para "recuperar" el estribillo de ser atribuido erróneamente a Jay-Z. ^[4] Partes de la letra original de Ice-T fueron citadas de manera similar en una canción del rapero Trick Daddy en una pista también titulada "99 Problems" de su álbum de 2001 Thugs Are Us . Jay-Z comienza su tercer verso citando directamente líneas del verso inicial de Bun B de la canción "Touched" del álbum de UGK Ridin' Dirty .

---

¿Tiene problemas para reproducir este archivo? Consulte la ayuda multimedia .

El segundo verso, que describe la parada de tráfico de Jay-Z, ha recibido mucha más atención que el resto de la canción.

El segundo verso se basó en una experiencia real de Jay-Z en la década de 1990 en Nueva Jersey . Escribió que en 1994 la policía lo detuvo mientras llevaba cocaína en un compartimento secreto en su techo solar . Se negó a dejar que la policía registrara el auto y la policía llamó a perros detectores de drogas. Sin embargo, los perros nunca aparecieron y la policía tuvo que dejarlo ir. Momentos después de irse, vio pasar un auto de policía con los perros. En una discusión en el Celeste Bartos Forum en la Biblioteca Pública de Nueva York , ^[5] Jay-Z describió el segundo verso de la canción como la representación de "una competencia de voluntades" entre el conductor del auto que está "totalmente equivocado" por llevar drogas ilegales, y un oficial de policía racista que detiene al conductor no por ninguna infracción sino por ser afroamericano. "Ambos están acostumbrados a salirse con la suya" y por eso son reacios a dar marcha atrás, señala Jay-Z, y el conductor "sabe un poco sobre la ley porque está acostumbrado a infringirla" y hace valer sus derechos legales.

En 2011, el profesor de la Facultad de Derecho de Southwestern Caleb Mason escribió un artículo con un análisis línea por línea del segundo verso de la canción desde una perspectiva legal haciendo referencia a la Cuarta Enmienda de la Constitución de los Estados Unidos , citándola como una herramienta útil para enseñar a los estudiantes de derecho la ley de búsqueda e incautación que involucra órdenes de registro , paradas de Terry , perfil racial , la regla de exclusión y la excepción de vehículos motorizados . ^[6] Mason escribe que algunas de las letras de Jay-Z son legalmente precisas y describen un comportamiento prudente (por ejemplo, identificar cuándo la policía pide consentimiento para registrar, preguntar específicamente si uno está bajo arresto y cumplir con la orden policial de detenerse en lugar de huir, lo que ciertamente resultaría en un registro del automóvil y podría autorizar a la policía a usar fuerza letal para detener una persecución a alta velocidad). Sin embargo, Mason también señala que la letra de la canción es legalmente incorrecta al indicar que un conductor puede rechazar una orden de salir del automóvil ^[7] y que la policía necesitaría una orden judicial para registrar una guantera o un baúl cerrados; de hecho, la policía solo necesitaría una causa probable para registrar un automóvil. ^{[6] [8]} En 2012, el profesor Emir Crowne de la Facultad de Derecho de la Universidad de Windsor escribió un artículo en el que concluía que las letras de Jay-Z podrían ser legalmente correctas según la legislación canadiense. ^[9]

Aunque el significado de la canción es ampliamente debatido, el estribillo «If you're having girl problems, I feel bad for you son/I've got 99 problems but a bitch ain't one» (Si tienes problemas con las chicas, me siento mal por ti hijo/Tengo 99 problemas, pero una perra no es uno) se definió en el libro de Jay-Z, Decoded , como una referencia a algo diferente en cada verso. Por ejemplo, en el segundo verso, se refiere a un perro policía . ^[10]

La canción obtuvo una gran aclamación. La canción llegó al puesto número 2 en las 100 mejores canciones de la década del 2000 de Rolling Stone. En la lista actualizada de las 500 mejores canciones de todos los tiempos , la canción fue agregada y llegó al puesto número 172. ^[11] En 2019, clasificaron la canción en el puesto número cuatro en su lista de las 50 mejores canciones de Jay-Z. ^[12] La canción fue incluida en el puesto número 14 en las 500 mejores canciones de la década del 2000 de Pitchfork Media y en octubre de 2011, NME la colocó en el puesto número 24 en su lista "150 mejores canciones de los últimos 15 años". ^[13]

Jack White elogió la canción y la describió como "la historia de Estados Unidos... en pocas palabras, [es] la historia de todas las luchas en Estados Unidos, negras o blancas, [y de] los sistemas de clases". ^[14]

La canción ganó el premio a la Mejor Interpretación Solista de Rap en los 47º Premios Grammy .

En 2008, Barry Chuckle, del dúo cómico infantil británico The Chuckle Brothers , hizo una versión de la canción como parte del programa de Scott Mills de la BBC Radio 1. Mills describió la versión como "superior, en esencia, a la original".

El 21 de enero de 2009, Jay-Z interpretó la canción como parte de su presentación en el Staff Ball, el último evento oficial de la toma de posesión de Barack Obama . El baile fue exclusivamente para 4.000 empleados que habían trabajado en la campaña de Obama . Jay-Z modificó la letra para adaptarla a la atmósfera histórica y la multitud cantó: "I got 99 problems but a Bush ain't one", reemplazando "bitch" con el nombre del expresidente . ^[15] En un mitin para el presidente Barack Obama en noviembre de 2012, Jay-Z cambió la letra de la canción a "If you having world problems I feel bad for you son / I got 99 problems but Mitt ain't one". ^[16] El presidente Obama bromeó en su monólogo en la Cena de Corresponsales de la Casa Blanca el 27 de abril de 2013: "Algunas cosas están fuera de mi control. Por ejemplo, toda esta controversia sobre el viaje de Jay-Z a Cuba. Es increíble. Tengo 99 problemas y ahora Jay-Z es uno de ellos". ^[17]

Eminem hizo referencia a la letra de su canción "So Much Better" del álbum The Marshall Mathers LP 2 , con las líneas "Tengo 99 problemas y una perra no es uno de ellos/ Ella es todos los 99; Necesito una ametralladora". ^[18]

Danger Mouse remezcló esta canción con samples de « Helter Skelter » de The Beatles como parte de su álbum The Grey Album , que ha sido objeto de frecuentes piraterías . La canción también fue remezclada con Linkin Park para el EP Collision Course , y se mezcló con las canciones de Linkin Park « Points of Authority » y « One Step Closer ». El grupo de thrash metal Body Count combinó la letra de «99 Problems» de Ice-T con el riff de guitarra de «99 Problems» de Jay-Z para la canción «99 Problems BC» del álbum Manslaughter . Big Sean hizo referencia a la letra de « All Me » de Drake con la frase «I got 99 problems, getting rich ain't one». Iggy Azalea hizo referencia a la letra de « Problem » de Ariana Grande con la frase «I got 99 problems but you won't be one». ^[19] En 2009, el rapero y colaborador Kid Cudi hizo referencia a la canción en el verso inicial de su canción " Soundtrack 2 My Life " con la línea "Tengo 99 problemas y todos son perras". El cantante Hugo grabó una versión bluegrass de la canción en 2011. Ha habido varios remixes de la pista, incluidas versiones de The Prodigy y Linkin Park. En particular, Jay-Z ha sido citado diciendo que el remix de The Prodigy es uno de sus favoritos al mantener el riff de guitarra principal pero más pesado y oscuro, que a su vez fue la inspiración para la canción de The Prodigy "Spitfire" escrita por Liam Howlett y lanzada en 2005.

El vídeo musical se estrenó en abril de 2004 y fue dirigido por Mark Romanek . Recibió elogios de críticos como Armond White , ^[20] y fue nominado a cuatro premios MVPA en 2005, de los cuales ganó tres. También ganó los MTV Video Music Awards a Mejor Vídeo de Rap , Mejor Director , Mejor Edición ^[21] y Mejor Cinematografía , además de obtener nominaciones a Vídeo del Año y Mejor Vídeo Masculino . Sin embargo, fue criticado por la Humane Society de los Estados Unidos por escenas en el vídeo que glorificaban las peleas de perros .

El video acompañó a The Black Album , que en ese momento iba a ser el último lanzamiento de Jay-Z. Jay-Z ha declarado que quería que el video fuera tan autobiográfico como el resto del álbum. ^[22] El objetivo del video era crear un retrato del lugar donde creció Jay-Z. En una conversación con el director del video, Jay-Z declaró que quería que el video "hiciera que una pared de pis pareciera arte". ^[23] El trabajo de dirigir este video originalmente estaba destinado a Quentin Tarantino , sin embargo, Rick Rubin sugirió que Jay-Z le ofreciera el trabajo a Mark Romanek. ^[24] Debido a la investigación e influencia de Romanek y el director de fotografía del video, Joaquín Baca Asay, el video toma prestadas características visuales de muchos fotógrafos callejeros de Nueva York y fotografías en blanco y negro (Martin Dixon y Eugene Richards, por nombrar algunos). El video está filmado completamente en película en blanco y negro . Se compone principalmente de escenas filmadas en las inmediaciones de la casa donde Jay-Z pasó su infancia, The Marcy Houses en Bedford Stuyvesant. Entre ellas se incluyen:

• Jay-Z y Rubin en un Lexus GS300 siendo detenidos por la policía (recreación lírica).
• Jay-Z en el proyecto de viviendas Marcy Houses donde creció.
• Bailarines de break dance y un grupo realizando una coreografía rítmica .
• Jay-Z actuando en el Transit Wheelers Motorcycle/Van Club House.
• Jay-Z en el puente de Brooklyn .
• Una mujer maquillándose.
• Reclusos de una prisión del Bronx conocida como Centro Correccional Vernon C. Bain .
• Rick Rubin caminando con Vincent Gallo .
• Un director de funerales haciendo preparativos.
• Un rabino rezando.
• Una pelea de perros con muchos espectadores y los dueños de los perros burlándose de ellos en preparación para la pelea.
• Miembros de Alpha Phi Alpha realizando una compleja rutina de pasos .
• El abogado de Jay-Z, facilitando la fianza y luego reaccionando a la noticia de su muerte.
• Clubes de motociclistas afroamericanos frente al Transit Wheelers MC Club House en Brooklyn, Nueva York, realizando acrobacias callejeras.
• Jay-Z recibe varios disparos de bala de agresores invisibles. Esta escena final fue muy controvertida, ya que las cadenas de vídeos musicales normalmente eliminan cualquier escena con contenido violento. En MTV , cada emisión del vídeo incluía una introducción de John Norris explicando por qué la cadena sentía que era apropiado emitir el vídeo sin editar. La introducción también incluía a Jay-Z explicando por qué sentía que la escena era importante para el vídeo. Jay-Z también hizo una introducción especial para BET . Jay-Z explicó que la representación de un tiroteo es análoga a la "muerte" de Jay-Z y al "renacimiento" de Shawn Carter. ^[25]

Aparte

1. 99 problemas (limpio)
2. 99 problemas (Principal)
3. 99 problemas (instrumentales)

Lado B

1. Mi primera canción (limpia)
2. Mi primera canción (Principal)
3. Mi primera canción (instrumental)

1. 99 problemas
2. Quítate la suciedad de los hombros

1. 99 problemas
2. Quítate la suciedad de los hombros
3. 99 problemas (vídeo)
4. Quítate la suciedad de los hombros (vídeo)

Aparte

1. 99 problemas
2. 99 problemas (limpio)

Lado B

1. Quítate la suciedad de los hombros
2. Quítate la suciedad de los hombros (limpia)

• Entrada en mvdbase.com
• Página en el sitio oficial de Mark Romanek. Incluye galería de capturas de pantalla, tratamiento, créditos y fotogramas de producción.
• Vídeo musical de "99 Problems" en YouTube