Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

2 Chronicles 9

The complete Hebrew text of the [[Books of Chronicles]] (1st and 2nd Chronicles) in the [[Leningrad Codex]] (1008 CE). "}},"i":0}}]}"> 2 Chronicles 9 is the ninth chapter of the...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

2 Chronicles 9 is the ninth chapter of the Second Book of Chronicles the Old Testament in the ChristianBible or of the second part of the Books of Chronicles in the Hebrew Bible.[1][2] The book is compiled from older sources by an unknown person or group, designated by modern scholars as "the Chronicler", and had the final shape established in the late fifth or fourth century BCE.[3] This chapter belongs to the section focusing on the kingship of Solomon (2 Chronicles 1 to 9).[1] The focus of this chapter is Solomon's fame and wealth with the visit of the queen of Sheba and the list of his treasures, ending with the report of his death and the history books containing his activities.[4]

Text

This chapter was originally written in the Hebrew language and is divided into 31 verses.

Textual witnesses

Some early manuscripts containing the text of this chapter in Hebrew are of the Masoretic Text, which includes the Aleppo Codex (10th century) and Codex Leningradensis (1008.[5]

There is also a translation into Koine Greek known as the Septuagint, made in the last few centuries BCE. Extant ancient manuscripts of the Septuagint version include Codex Vaticanus (B; G{\displaystyle {\mathfrak {G}}}B; 4th century), and Codex Alexandrinus (A; G{\displaystyle {\mathfrak {G}}}A; 5th century).[6][a]

Old Testament references

  • 2 Chronicles 9:1–12: 1 Kings 10:1–13[10]
  • 2 Chronicles 9:13–28: 1 Kings 10:14–29[10]
  • 2 Chronicles 9:29–31: 1 Kings 11:41–43[10]

The queen of Sheba's visit (9:1–12)

The story of the Queen of Sheba's visit to Jerusalem was almost identical with that in 1 Kings 10 and fits extremely well for international recognition of Judah's rulers in the Chronicles (cf. e.g. 1 Chronicles 14:17).[11]

Verse 9

Queen of Sheba and Solomon, around 1280, window now in Cologne Cathedral, Germany.
Y ella le dio al rey ciento veinte talentos de oro, especias en gran abundancia y piedras preciosas; jamás hubo especias como las que la reina de Saba le dio al rey Salomón. [ 12 ]
  • "120 talentos": un talento pesaba aproximadamente 34 kilogramos (75 lb) , [ 13 ] [ 14 ] por lo que 120 talentos pesan aproximadamente 4,5 toneladas o 4 toneladas métricas. [ 15 ] 
  • " Reina de Saba " (del hebreo : מַלְכַּת־ שְׁבָא , [ 16 ] malkat-šəḇā ; griego koiné : βασίλισσα Σαβὰ en la Septuaginta [ 17 ] ): la mayoría de los expertos deducen que provenía de un reino africano centrado en los antiguos reinos de Nubia y Aksum, en la actual Etiopía , cuyo nombre de lugar "Sheba" era bastante conocido en el mundo clásico como Arabia Felix . [ 18 ] Alrededor de mediados del primer milenio a. C., se registró que los sabeos habitaban el Cuerno de África , el área que más tarde se convirtió en el reino de Aksum . [ 19 ] En los Evangelios del Nuevo Testamento , se la menciona como la "reina del Sur" ( griego : βασίλισσα νότου , latín : Regina austri ), quien "vino de los confines de la tierra", es decir, de los extremos del mundo conocido entonces, para escuchar la sabiduría de Salomón ( Mt. 12:42 ; Lc. 11:31 ). [ 20 ]

La riqueza de Salomón (9:13–28)

Esta sección con información sustancial sobre el esplendor y el poder de Salomón guarda un gran paralelismo con 1 Reyes 10:14–28a, que describe cómo se cumplió en Salomón la promesa de riqueza y sabiduría sin igual (2 Crónicas 1:11–12). [ 11 ] [ 21 ] El versículo 25a corresponde a 1 Reyes 5:6, el versículo 25b a 1 Reyes 10:26b, [ 22 ] mientras que el versículo 26 incluye información registrada en 1 Reyes 5:1 [ 11 ] y los versículos 27–28 a 1 Reyes 10:27–28. [ 22 ] Algunos materiales de 1 Reyes 10 sin paralelo en este capítulo se pueden encontrar en 2 Crónicas 1:14-17. [ 22 ]

La muerte de Salomón (9:29–31)

Las Crónicas informan que Salomón disfrutó de un reinado pacífico de un reino de Israel unificado desde el principio hasta el final ('desde el principio hasta el final'; en lugar de 'todo lo que hizo' en 1 Reyes 11:41), omitiendo cualquier información negativa que se encuentre en otros documentos (1 Reyes 9:11–16; 11:1–38) y tampoco para presentar la sabiduría de Salomón como su cualidad más significativa. [ 22 ] [ 23 ] En lugar de usar «el Libro de los Hechos de Salomón», las Crónicas usan «la historia del profeta Natán, y en la profecía de Ahías el silonita, y en las visiones del vidente Iddo acerca de Jeroboam hijo de Nebat» —tres fuentes proféticas al igual que David (1 Crónicas 29:29)— que abarcan desde el comienzo del reinado de Salomón (Natán, cf. 1 Reyes 1) hasta su fin (Ahías; cf. 1 Reyes 11:29), mientras que Iddo se menciona nuevamente como fuente en 2 Crónicas 12:15 (Roboam) y 13:22 (Abías). [ 22 ]

Véase también

Notas

  1. ↑ El libro completo de 2 Crónicas falta en el Codex Sinaiticus existente . [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]

Referencias

  1. 1 2 Ackroyd 1993 , pág. 113.
  2. ↑ Mathys 2007 , pág. 268.
  3. ↑ Ackroyd 1993 , págs. 113–114.
  4. ↑ Mathys 2007 , págs. 287–288.
  5. ↑ Würthwein 1995 , págs. 35–37.
  6. ↑ Würthwein 1995 , págs. 73–74.
  7. ↑ Würthwein, Ernst (1988). Der Text des Alten Testaments (2ª  ed.). Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft . pag.  85.ISBN​ 3-438-06006-X.
  8. ↑ Swete, Henry Barclay (1902). Una introducción al Antiguo Testamento en griego . Cambridge: Macmillan and Co. pp. 129–130 . 
  9. ↑ Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Herbermann, Charles, ed. (1913). " Codex Sinaiticus ". Enciclopedia Católica . Nueva York: Robert Appleton Company.  
  10. 1 2 3 2 Crónicas 9 Biblia de Estudio Bereana . Biblehub
  11. 1 2 3 Mathys 2007 , pág. 287.
  12. ↑ 2 Crónicas 9:9 NVI
  13. ↑ Coogan 2007 , pág. 631 Biblia Hebrea.
  14. ↑ Nota sobre 2 Crónicas 9:9 en la versión ESV
  15. ↑ Nota sobre 2 Crónicas 9:9 en MEV
  16. ↑ Francis Brown , ed. (1906), "שְׁבָא", Léxico hebreo e inglés , Oxford University Press, pág. 985a 
  17. ↑ Alan England Brooke; Norman McLean; Henry John Thackeray, eds. (1930), El Antiguo Testamento en griego (PDF) , vol. II.2, Cambridge University Press, pág. 243  
  18. ↑ Yosef Tobi (2007), "REINA DE SHEBA", Encyclopaedia Judaica , vol. 16 (2ª ed.), Gale, pág. 765   
  19. ↑ AFL Beeston ( 1995), "SABAʾ", La Enciclopedia del Islam , vol. 8 (2.ª ed.), Brill, págs. 663–665   
  20. ↑ John McClintock ; James Strong , eds. (1891), "Sheba", Cyclopaedia of Biblical, Theological and Ecclesiastical Literature , vol. 9, Harper & Brothers, pp . 626–628  
  21. ↑ Coogan 2007 , págs. 630–631 Biblia Hebrea.
  22. 1 2 3 4 5 Mathys 2007 , pág. 288.
  23. ↑ Coogan 2007 , pág. 632 Biblia Hebrea.

Fuentes

  • Ackroyd, Peter R (1993). «Crónicas, Libros de». En Metzger, Bruce M ; Coogan, Michael D (eds.). The Oxford Companion to the Bible . Oxford University Press. pp. 113–116 . ISBN  978-0195046458.
  • Bennett, William (2018). La Biblia del Expositor: Los Libros de las Crónicas . Litres. ISBN 978-5040825196.
  • Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme (eds.). La Nueva Biblia Anotada de Oxford con los Libros Apócrifos/Deuterocanónicos: Nueva Versión Estándar Revisada, Número 48 (3.ª ed. aumentada  ). Oxford University Press. ISBN 9780195288810.
  • Mabie, Frederick (2017). «I. El estudio genealógico del cronista sobre todo Israel». En Longman III, Tremper; Garland, David E (eds.). 1 y 2 Crónicas . Comentario bíblico del expositor. Zondervan. págs. 267–308 . ISBN  978-0310531814. Consultado el 6 de diciembre de 2019 .
  • Mathys, HP (2007). «14. 1 y 2 Crónicas». En Barton, John ; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (primera edición en rústica  ). Oxford University Press. pp. 267–308 . ISBN  978-0199277186. Consultado el 6 de febrero de 2019 .
  • Würthwein, Ernst (1995). El texto del Antiguo Testamento . Traducido por Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans . ISBN 0-8028-0788-7Consultado el 26 de enero de 2019 .
  • Traducciones judías :
    • Divrei Hayamim II - II Crónicas - Capítulo 9 (Judaica Press) en hebreo y traducción al inglés [con el comentario de Rashi ] en Chabad.org
  • Traducciones cristianas :
    • Biblia en línea en GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Biblia en inglés básico)
    • 2 Crónicas, capítulo 9. Puerta de la Biblia