Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

2 Crónicas 22

The complete Hebrew text of the [[Books of Chronicles]] (1st and 2nd Chronicles) in the [[Leningrad Codex]] (1008 CE). "}},"i":0}}]}"> 2 Crónicas 22 es el vigésimo segundo capít...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

2 Crónicas 22 es el vigésimo segundo capítulo del Segundo Libro de Crónicas del Antiguo Testamento en la Biblia cristiana o de la segunda parte de los Libros de Crónicas en la Biblia hebrea . [ 1 ] [ 2 ] El libro fue compilado a partir de fuentes antiguas por una persona o grupo desconocido, designado por los eruditos modernos como " el Cronista ", y su forma final se estableció a finales del siglo V o IV a. C. [ 3 ] Este capítulo pertenece a la sección que se centra en el reino de Judá hasta su destrucción por los babilonios bajo Nabucodonosor y el comienzo de la restauración bajo Ciro el Grande de Persia ( 2 Crónicas 10 a 36 ). [ 1 ] El enfoque de este capítulo son los reinados de Ocozías y Atalía , gobernantes de Judá. [ 4 ]

Texto

Este capítulo fue escrito originalmente en hebreo y está dividido en 12 versículos.

Testigos textuales

Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo en hebreo pertenecen a la tradición del Texto Masorético , que incluye el Códice de Alepo (siglo X) y el Códice Leningradensis (1008). [ 5 ]

También hay una traducción al griego koiné conocida como la Septuaginta , realizada en los últimos siglos a. C. Los manuscritos antiguos existentes de la versión de la Septuaginta incluyen el Codex Vaticanus ( B ;GRAMO{\displaystyle {\mathfrak {G}}}B ; siglo IV), y el Códice Alejandrino ( A ;GRAMO{\displaystyle {\mathfrak {G}}}A ; siglo V). [ 6 ] [ a ]

Referencias del Antiguo Testamento

  • 2 Crónicas 22:1–7 : 2 Reyes 8:25–29 [ 10 ]
  • 2 Crónicas 22:8–9 : 2 Reyes 9:14–29 [ 10 ]
  • 2 Crónicas 22:10–12 : 2 Reyes 11:1–3 [ 10 ]

Ocozías, rey de Judá (22:1–9)

La sección contiene el registro del reinado de Ocozías, con algunos eventos en el reino del norte mencionados según sea necesario. Los versículos 1–6 corresponden a 2 Reyes 8:24b–29, mientras que los versículos 7–9 son paralelos concisos a 2 Reyes 9 :1–28 y 10 :12–14. [ 11 ] De manera singular en el versículo 1, se dice que Ocozías fue proclamado rey por el "pueblo de Jerusalén", mientras que en otras partes de la Biblia hebrea se menciona al "pueblo de la tierra". [ 11 ] Se remite a 2 Crónicas 21:17 para la explicación de por qué el menor de todos los hijos de Joram debía convertirse en rey. [ 11 ] La alianza con el reino del norte y la emulación de sus prácticas de culto en tiempos de Ocozías amenazaban la eliminación de la dinastía davídica, así como la práctica tradicional del culto del Templo en Jerusalén ( 2 Crónicas 23:18 ; 24:7). [ 12 ] El versículo 9 proporciona otro punto de vista sobre la muerte de Ocozías en comparación con 1 Reyes 9 , que registra que Ocozías fue herido mientras huía cerca de Ibleam, pero llegó a Megido, donde murió, mientras que el Cronista solo registra que Ocozías murió en Samaria, la "capital del mal". [ 11 ] El Cronista no confirma explícitamente que Ocozías fue enterrado en Samaria, solo que recibió sepultura por amor a su antepasado temeroso de Dios, Josafat , por lo que no es una contradicción con la afirmación en 1 Reyes 9 de que el cuerpo muerto de Ocozías fue llevado a Jerusalén para ser enterrado allí. [ 11 ] La unción de Jehú y el asesinato de Joram , rey de Israel, se describen en 2 Reyes 9:1–26. [ 13 ]

Versículo 2

Ocozías tenía cuarenta y dos años cuando se convirtió en rey, y reinó un año en Jerusalén. El nombre de su madre era Atalía, nieta de Omri. [ 14 ]
  • Referencia cruzada: 2 Reyes 8:26
  • "Cuarenta y dos años": del hebreo : בן ארבעים ושתים שנה , ben - 'ar-bā-'îm ū- šə-ta-yim šā-nāh , [ 15 ] literalmente "un hijo de cuarenta y dos años". [ 16 ] [ 17 ] La forma en la mayoría de los casos significa la edad de una persona, pero no siempre (cf. 1 Samuel 13:1 ), [ 16 ] [ 18 ] que es el caso aquí, porque 2 Reyes 8:26 registra la edad de Ocozías como 22 años, [ 19 ] y Joram, su padre, murió a los 40 años. [ 17 ] McFall supone que el Cronista cuenta el período de reinado de Ocozías como parte de la dinastía de Omri (no en la tradición de la dinastía de David), al sumar los 6 años de reinado de Omri, los 22 años de Acab y los 12 años de Joram a los 2 años de Ocozías para un total de 42 años. [ 17 ] Algunos manuscritos de la Septuaginta griega y la versión siríaca leen "22 años" como en 2 Reyes 8. [ 20 ]
  • "Nieta": del hebreo בַּת , bat , literalmente "hija"; también puede referirse a "nieta" como aquí. [ 21 ]

Atalía, reina de Judá (22:10–12)

Al entrar en esta sección, Ocozías y los príncipes de Judá («hijos de los hermanos de Ocozías»; versículo 8) han sido asesinados, por lo que el reino de Judá se encontraba en una situación similar a la del final del reinado de Saúl (cf. 1 Crónicas 10 ), lo que da un significado importante a la promesa para David (cf. 2 Crónicas 23 :3). [ 11 ]

Versículo 10

Pero cuando Atalía, la madre de Ocozías, vio que su hijo había muerto, se levantó y exterminó a toda la descendencia real de la casa de Judá. [ 22 ]
  • Referencia cruzada: 2 Reyes 11:1
  • «Destruyó toda la descendencia real»: Atalía estaba ciertamente enfurecida por la masacre de su familia real ( la familia de Acab ) a manos de Jehú en el reino del norte de Israel , y sabiendo que Jehú había ordenado exterminar a toda la posteridad de Acab, esperaba ser la próxima víctima, así que resolvió, como defensa y seguridad, tomar el trono y destruir «la descendencia real» de la línea davídica , porque se oponían al culto fenicio de Baal , que ella estaba decidida a mantener, y porque, si alguno de los jóvenes príncipes llegaba a ser rey, su madre reemplazaría a Atalía como reina madre. [ 23 ]

Versículo 11

Pero Josabet, hija del rey, tomó a Joás, hijo de Ocozías, y lo escondió de entre los hijos del rey que estaban siendo asesinados, y lo puso junto con su nodriza en una habitación. Así, Josabet, hija del rey Joram, esposa del sacerdote Joiada (pues era hermana de Ocozías), lo ocultó de Atalía para que ella no lo matara. [ 24 ]
  • Referencia cruzada: 2 Reyes 11:2

La información única en las Crónicas de que la hija de Joram, Jehoshabeath (escrita como " Jehosheba " en 2 Reyes 11 [ 13 ] [ 25 ] ), era la esposa de Jehioada, el sumo sacerdote, podría ser históricamente confiable, a pesar de la falta de apoyo en otras partes de la Biblia hebrea, y puede explicar por qué ella podía permanecer en los terrenos del templo. [ 11 ]

Véase también

Notas

  1. ↑ El libro completo de 2 Crónicas falta en el Codex Sinaiticus existente . [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]

Referencias

  1. 1 2 Ackroyd 1993 , pág. 113.
  2. ↑ Mathys 2007 , pág. 268.
  3. ↑ Ackroyd 1993 , págs. 113–114.
  4. ↑ Mathys 2007 , págs. 296–297.
  5. ↑ Würthwein 1995 , págs. 36–37.
  6. ↑ Würthwein 1995 , págs. 73–74.
  7. ↑ Würthwein, Ernst (1988). Der Text des Alten Testaments (2ª  ed.). Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft . pag.  85.ISBN​ 3-438-06006-X.
  8. ↑ Swete, Henry Barclay (1902). Una introducción al Antiguo Testamento en griego . Cambridge: Macmillan and Co. pp. 129–130 . 
  9. ↑ Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Herbermann, Charles, ed. (1913). " Codex Sinaiticus ". Enciclopedia Católica . Nueva York: Robert Appleton Company.  
  10. 1 2 3 2 Crónicas 22 Biblia de Estudio Bereana . Biblehub
  11. 1 2 3 4 5 6 7 Mathys 2007 , pág. 297.
  12. ↑ Coogan 2007 , pág. 646 Biblia Hebrea.
  13. 1 2 Coogan 2007 , pág. 647 Biblia Hebrea.
  14. ↑ 2 Crónicas 22:2 NVI
  15. ↑ 2 Crónicas 22:2 Análisis del texto hebreo . Biblehub.
  16. 1 2 Poole, Matthew , Un comentario sobre la Santa Biblia . "2 Crónicas 22" . Consultado el 22 de agosto de 2019.
  17. 1 2 3 McFall 1991 , n.º 27.
  18. ↑ McFall 1991 , n.º 27, 34.
  19. ↑ McFall 1991 , n.º 25.
  20. ↑ Nota [a] sobre 2 Crónicas 22:2 en la Biblia NET
  21. ↑ Nota [c] sobre 2 Crónicas 22:2 en la Biblia NET
  22. ↑ 2 Crónicas 22:10 Reina Valera 1960
  23. ↑ Jamieson, Robert; Fausset, Andrew Robert ; Brown, David . Comentario de Jamieson, Fausset y Brown sobre toda la Biblia . "2 Reyes 11" . 1871.
  24. ↑ 2 Crónicas 22:11 NVI
  25. ↑ Nota sobre 2 Crónicas 22:11 en la NVI

Fuentes

  • Ackroyd, Peter R (1993). «Crónicas, Libros de». En Metzger, Bruce M ; Coogan, Michael D (eds.). The Oxford Companion to the Bible . Oxford University Press. pp. 113–116 . ISBN  978-0195046458.
  • Bennett, William (2018). La Biblia del Expositor: Los Libros de las Crónicas . Litres. ISBN 978-5040825196.
  • Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme (eds.). La Nueva Biblia Anotada de Oxford con los Libros Apócrifos/Deuterocanónicos: Nueva Versión Estándar Revisada, Número 48 (3.ª ed. aumentada  ). Oxford University Press. ISBN 9780195288810.
  • Mabie, Frederick (2017). «I. El estudio genealógico del cronista sobre todo Israel». En Longman III, Tremper; Garland, David E (eds.). 1 y 2 Crónicas . Comentario bíblico del expositor. Zondervan. págs. 267–308 . ISBN  978-0310531814. Consultado el 6 de diciembre de 2019 .
  • Mathys, HP (2007). «14. 1 y 2 Crónicas». En Barton, John ; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (primera edición en rústica  ). Oxford University Press. pp. 267–308 . ISBN  978-0199277186. Consultado el 6 de febrero de 2019 .
  • McFall, Leslie (1991), "Guía de traducción de los datos cronológicos en Reyes y Crónicas" (PDF) , Bibliotheca Sacra , 148 : 3-45, archivado del original (PDF) el 27 de agosto de 2010.
  • Thiele, Edwin R. , Los misteriosos números de los reyes hebreos (1.ª ed.; Nueva York: Macmillan, 1951; 2.ª ed.; Grand Rapids: Eerdmans, 1965; 3.ª ed.; Grand Rapids: Zondervan/Kregel, 1983). ISBN 9780825438257
  • Würthwein, Ernst (1995). El texto del Antiguo Testamento . Traducido por Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans . ISBN 0-8028-0788-7Consultado el 26 de enero de 2019 .
  • Traducciones judías :
    • Divrei Hayamim II - II Crónicas - Capítulo 22 (Judaica Press) en hebreo y traducción al inglés [con el comentario de Rashi ] en Chabad.org
  • Traducciones cristianas :
    • Biblia en línea en GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Biblia en inglés básico)
    • 2 Crónicas, capítulo 22. Puerta de la Biblia