Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Withington

Coordenadas : 53°25′59″N 2°13′44″O / 53.433°N 2.229°O / 53,433; -2,229 Withington es un suburbio de Manchester , Inglaterra. Históricamente parte de Lancashire , se encuentra a ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 53°25′59″N 2°13′44″O / 53.433°N 2.229°O/ 53,433; -2,229

Withington es un suburbio de Manchester , Inglaterra. Históricamente parte de Lancashire , se encuentra a 6,4 km del centro de Manchester , a 0,6 km al sur de Fallowfield , a 0,8 km al noreste de Didsbury y a 1,6 km al este de Chorlton-cum-Hardy . Según el censo de 2011 , Withington tenía una población de 13.422 habitantes. [ 1 ]    

A principios del siglo XIII, Withington era una propiedad feudal que incluía los pueblos de Withington, Chorlton-cum-Hardy , Moss Side , Rusholme , Burnage , Denton y Haughton , propiedad de las familias Hathersage, Longford y Tatton, [ 2 ] dentro del Señorío de Manchester y el Hundred de Salford en Lancashire . [ 3 ]

Withington fue mayoritariamente rural hasta mediados del siglo XIX, cuando experimentó un rápido desarrollo socioeconómico y urbanización debido a la Revolución Industrial y al creciente nivel de industrialización de Manchester . Withington pasó a formar parte de Manchester en 1904. [ 3 ] [ 4 ]

Hoy en día, los residentes de Withington son una mezcla de familias, estudiantes universitarios y jóvenes profesionales acomodados, muchos de ellos antiguos alumnos. [ 5 ] Esto se debe en gran parte a sus vínculos con la educación, en particular a su proximidad a la Universidad de Manchester y a la Universidad Metropolitana de Manchester . En consecuencia, Withington es predominantemente una zona con una población de nivel socioeconómico mixto. También es un centro de excelencia clínica, con uno de los centros de tratamiento oncológico más grandes de Europa —el Hospital Christie— y el Hospital Comunitario de Withington .

Historia

Edad media

En la época anglosajona, la zona estaba escasamente poblada por mercianos y daneses , y Didsbury pudo haberse establecido durante el reinado del rey Eduardo el Viejo como fortificación contra los daneses. Tras la conquista normanda, las tierras del sur de Lancashire fueron concedidas a Roger de Poitou , y a principios del siglo XIII, la mansión de Withington parece ser una submansión de la mansión de Manchester. [ 6 ] La primera descripción registrada de Withington se refería a la zona como una granja con bosquecillo de sauces, dando origen al nombre anglosajón Wīðign-tūn , donde withy significa "rama de sauce utilizada para atar". [ 7 ] A principios del siglo XIII, la mansión de Withington abarcaba una amplia zona que incluía Withington, Didsbury , Chorlton-cum-Hardy , Moss Side , Rusholme , Burnage , Denton y Haughton . Se cree que el primer señor de la mansión de Withington fue William, hijo de Wulfrith de Withington. [ 2 ]

edificio blanco largo de dos plantas
El pub Red Lion del siglo XVII , lugar de reunión del Court Leet [ 8 ]

Withington era uno de los municipios de la antigua parroquia de Manchester en el Hundred de Salford de Lancashire , y un subseñorío del Señorío de Manchester. En el siglo XIII, Robert Grelle (a veces Grelley), [ 9 ] Señor del Señorío de Manchester, concedió el derecho de caza libre en Withington a Matthew de Hathersage (o Haversage), hijo de William, a cambio de un feudo de caballero . [ 2 ] Poco se sabe de la familia Hathersage, excepto que descendieron de la familia Longford y están relacionados con los señoríos de Hathersage y Longford , ambos en Derbyshire. [ 10 ] El señorío de Withington permaneció en la familia Hathersage/Longford durante más de 300 años. [ 10 ]

Períodos Tudor, Estuardo y Georgiano

A finales del siglo XVI, Nicholas Longford vendió Withington a los Mosley (originalmente 'Moseley'), una influyente familia angloirlandesa de comerciantes de lana que posteriormente se convirtieron en ricos terratenientes en Staffordshire : [ 10 ] Nicholas Mosley más tarde se convirtió en Señor de la Mansión de Manchester. Hough End Hall fue construido por Sir Nicholas Mosley en 1596 como la nueva casa señorial de Withington; la casa señorial medieval original estaba situada al sureste del cruce actual de Mauldeth Road West y Princess Road , que estaba rodeada por un foso . En 1750 fue demolida para dar paso a un edificio agrícola, pero parte del foso se conservó. Un mapa del Ordnance Survey de 1845 la muestra como "Withington Old Hall", y más tarde llegó a ser conocida como "Chorlton's Farm" o "Old Hall Farm". Hoy en día, el sitio está ocupado por Eddisbury Avenue y no queda rastro de la antigua casa. [ 11 ] Todavía hoy quedan algunos restos de este foso debajo de la escuela primaria Old Moat, en Old Moat Lane. A principios del siglo XVIII, la mansión Withington fue vendida una vez más, esta vez a los Egerton de Tatton. [ 12 ]

Withington, como pueblo, se desarrolló alrededor de Wilmslow Road , una carretera principal que conectaba Manchester con Wilmslow y que era la única ruta directa entre ambas ciudades en aquel entonces. La agricultura seguía predominando en la zona, aunque existen mapas que muestran la existencia de un gran invernadero de algodón en Cotton Lane, que más tarde parece haberse convertido en Withington Hall. Algunos historiadores ponen en duda la existencia del invernadero, ya que hay pocos registros del mismo, y afirman que "Cotton Lane" proviene de terrenos de la zona que pertenecían conjuntamente a los municipios de Withington, Didsbury y Burnage (un vestigio del sistema medieval de campos abiertos ). Esta zona era el antiguo centro del pueblo, aunque el único vestigio de su antigua importancia es el pequeño parterre de flores en la esquina de Wilmslow Road y Cotton Lane.

Períodos victoriano y posteriores

Iglesia de San Pablo, Withington
El León Blanco: El crecimiento de Withington en la época victoriana es evidente en gran parte de su arquitectura.

El comercio en Withington, y el consiguiente tráfico en Wilmslow Road, aumentó de forma constante a medida que la ciudad de Manchester florecía a principios del siglo XIX. Posteriormente, las carreteras de peaje se volvieron cada vez más impopulares y fueron abolidas por completo en 1881. El transporte más económico hacia y desde Manchester se convirtió en un factor importante en el crecimiento de la zona. La estación de tren de Withington y West Didsbury en la línea Manchester South District , operada por Midland Railway , ofrecía servicios ferroviarios a la estación de Manchester Central . La estación cerró al público en 1961. [ 13 ]

La iglesia parroquial de San Pablo de Withington fue construida en 1841; los arquitectos de la iglesia de San Pablo fueron Hayley & Brown y fue ampliada en 1864. [ 14 ] Muchas otras capillas e iglesias proliferaron, incluidas las metodistas , presbiterianas y católicas romanas .

Con el aumento de la población, creció la necesidad de escuelas. Se impartía una escuela diurna en un aula debajo de la capilla wesleyana en Old Hall Lane, hasta que la Iglesia de Inglaterra estableció una nueva escuela parroquial con donaciones públicas junto a su nueva iglesia parroquial en 1844, la Escuela Primaria de San Pablo, en un terreno donado por el benefactor Wilbraham Egerton, primer conde de Egerton . [ 15 ]

Withington tenía una población hugonote con vínculos familiares y comerciales con Alemania. Entre ellos se encontraba la familia Souchay, que vivía en Withington House, en Wilmslow Road (donde actualmente se ubica la central telefónica de Old Broadway). Charles (o Carl) Souchay y su esposa Adelaide (o Adelheid) fueron benefactores de la escuela parroquial de St. Paul, y la primera boda que tuvo lugar allí fue la de la hija mayor de los Souchay en 1850. Los Souchay estaban emparentados con Cécile Mendelssohn Bartholdy , esposa del compositor alemán Felix Mendelssohn . En la década de 1840, Mendelssohn realizó varias visitas a Gran Bretaña y, en ocasiones, se alojó con amigos en la zona de Withington/Didsbury. Mendelssohn escribió varias cartas a amigos desde Eltville House, la residencia de otro miembro de la familia Souchay, John D. Souchay, que estaba situada en la esquina sureste de Fog Lane y Wilmslow Road (más tarde rebautizada como Didsbury Priory). [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] Existe un relato de una ocasión en abril de 1847 en la que Mendelssohn visitó la iglesia de San Pablo para tocar el órgano de tubos recién instalado . El compositor padecía problemas de salud, y esta resultó ser su última gira británica; menos de seis meses después, el 4 de noviembre, a los 38 años, Mendelssohn murió en Leipzig . Los Souchay están enterrados en el cementerio de la iglesia de San Pablo. [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]

En 1861 se inauguraron una biblioteca pública y un ayuntamiento. [ 10 ] La biblioteca fue reconstruida en 1927 con una fachada neoclásica. [ 22 ]

Aviación

Louis Paulhan aterrizando su avión en los aeródromos de Barcicroft en 1910.
Aeródromo de Alexandra Park (1923), ahora campos deportivos de Hough End

El 28 de abril de 1910, el piloto francés Louis Paulhan aterrizó su biplano Farman en Barcicroft Fields, Pytha Fold Farm, en los límites de Withington, Burnage y Didsbury, al final del primer vuelo a motor de Londres a Manchester, con una escala nocturna de seis horas cerca de Lichfield , Staffordshire . Paulhan superó al contendiente británico, Claude Grahame-White , ganando un premio de 10 000 libras esterlinas ofrecido por el Daily Mail . [ 23 ] Se fletaron dos trenes especiales a la estación de tren de Burnage para llevar a los espectadores al aterrizaje. El recorrido de Paulhan fue seguido en todo momento por un tren especial que transportaba a su esposa, Henri Farman , y a sus mecánicos. Una casa en Paulhan Road está marcada con una placa azul para conmemorar su hazaña.

En 1917-18 se construyó un gran aeródromo en el extremo occidental de Withington, al suroeste del cruce de Mauldeth Road y Princess Road, en lo que hoy es el emplazamiento de los campos deportivos de Houghend. Su nombre oficial era Aeródromo de Alexandra Park , pero también se le conocía como «Withington» y «Didsbury». Su cierre se produjo en otoño de 1924, cuando Lord Egerton de Tatton se opuso a que el lugar siguiera utilizándose para volar. Los grandes hangares fueron entonces demolidos y Princess Road se extendió hacia el sur a través del extremo oriental del terreno. [ 24 ]

Gobernancia

El antiguo ayuntamiento de Withington, catalogado como monumento de Grado II, se encuentra en la zona protegida de Albert Park.

Withington fue antiguamente un municipio y capilla dentro de la parroquia de Manchester [ 25 ] y el centenar de Salford . En 1866, Withington se convirtió en una parroquia civil separada . Tras la Ley de Salud Pública de 1875 , el Ayuntamiento de Withington se construyó en 1881 en Lapwing Lane, originalmente para albergar la Junta Local de Salud de Withington , y más tarde ocupado por el Consejo del Distrito Urbano de Withington , formado bajo la Ley de Gobierno Local de 1894. En 1904, el distrito urbano fue abolido [ 26 ] y Withington pasó a formar parte del Municipio del Condado de Manchester . [ 3 ] [ 4 ] El antiguo edificio del Ayuntamiento se ha convertido en oficinas privadas, actualmente ocupadas por Pabla & Pabla Solicitors, [ 27 ] con apartamentos de nueva construcción al sur (parte trasera) y al este (lateral). El 1 de octubre de 1933, la parroquia fue abolida y fusionada con South Manchester . [ 28 ] En 1901 la parroquia tenía una población de 16.050. [ 29 ]

Manchester Withington es una circunscripción parlamentaria que abarca el pueblo de Withington, Chorlton-cum-Hardy , Burnage y Didsbury ( este y oeste ). Manchester Withington se convirtió en la primera circunscripción de la ciudad de Manchester desde 1929 en elegir a un diputado liberal (demócrata) tras la victoria de John Leech en las elecciones generales de 2005 , cuando la circunscripción también experimentó el mayor cambio de votos de esas elecciones, arrebatando el escaño, que hasta entonces había sido seguro para el Partido Laborista con una mayoría de 11.524 votos, por 667 votos , un cambio del 17%. [ 30 ] Esto posiblemente se debió a la gran población estudiantil de la circunscripción. [ 31 ] El anterior titular del escaño, Keith Bradley , había ocupado el escaño para el Partido Laborista durante 18 años; Lucy Powell fue elegida como candidata sucesora de Keith Bradley en marzo de 2007, [ 32 ] para intentar recuperar el escaño en las siguientes elecciones generales. [ 33 ] Sin embargo, Leech conservó el escaño para los Liberaldemócratas en las elecciones generales de 2010 , con el 44,6% de los votos (un aumento del 2,4% respecto a 2005); Powell quedó en segundo lugar con el 40,5% de los votos (una disminución del 0,4%). [ 34 ] Desde 2015, el diputado actual es Jeff Smith del Partido Laborista. [ 35 ] 

Históricamente, Withington era una zona mucho más extensa que la actual. Desde su incorporación a la ciudad de Manchester en 1904, los tres distritos de Didsbury, Fallowfield y Withington adquirieron identidades propias y ahora se consideran áreas distintas. El Partido Conservador llegó a considerar esta zona como su bastión, gracias a su población mayoritariamente de clase media y su imagen relativamente suburbana. Sin embargo, la migración de la clase media a la zona rural de Cheshire provocó la venta de muchas de las casas más grandes de Withington para la construcción de pisos para estudiantes. Esto dio lugar a un cambio en la estructura socioeconómica que, en última instancia, favorecería al Partido Laborista y, más recientemente, durante un tiempo, a los Liberaldemócratas.

Sin embargo, en las elecciones locales de 2011, 2012 y 2014, los Liberaldemócratas perdieron todos los escaños del Consejo en la circunscripción de Withington y en la ciudad de Manchester en su conjunto que disputaron, dejando al Partido Laborista con 95 de los 96 escaños del Consejo. [ 36 ]

Los distritos de Withington y Old Moat están representados actualmente en el Ayuntamiento de Manchester por tres concejales cada uno: Becky Chambers (Partido Laborista), Chris Wills (Partido Laborista y Cooperativo) y Rebecca Moore (Partido Laborista) en Withington; [ 37 ] Gavin White (Partido Laborista), Suzannah Reeves (Partido Laborista) y Garry Bridges (Partido Laborista) en Old Moat. [ 38 ] Las elecciones municipales tuvieron lugar el 2 de mayo de 2019, y cada distrito eligió a un concejal: Becky Chambers y Garry Bridges, respectivamente, en los distritos de Withington y Old Moat.

Demografía

Según el censo de 2001 [ 41 ]

  • Británicos blancos  : 74,13%
  • Irlandeses blancos  : 5,05%
  • Otros blancos  – 3,60%
  • Raza mixta  : 3,25%
  • Negro  – 2,34%
  • Asiáticos  – 9,76%
  • Chinos u otros  – 1,86%

Según el censo de 2021 [ 42 ]

  • Asiáticos, británicos de origen asiático o galeses de origen asiático  : 15,7%
  • Negro, negro británico, negro galés, caribeño o africano  : 3,5 %
  • Grupos étnicos mixtos o múltiples  : 6,1 %
  • Blanco  – 70,1%
  • Otros grupos étnicos  : 4,6%

Economía

Manchester

Geografía

Constando con las coordenadas 53°25′59″N 2°13′44″W / 53.433°N 2.229°W , Withington se encuentra justo debajo del punto medio del área urbana del Gran Manchester , a 4 millas (6,4 km) al sur del centro de la ciudad de Manchester./ 53,433; -2,229 

Monumentos

Hito de Withington
El Hospital Christie es uno de los centros de investigación y tratamiento del cáncer más grandes de Europa.

Withington conserva hoy en día algunos edificios catalogados como de grado II, entre ellos:

  • Hough End Hall (1596), Nell Lane, Chorlton-cum-Hardy  – Casa señorial de Withington.
  • El antiguo edificio del Manchester and County Bank (1890), en Wilmslow Road  , ahora alberga un restaurante de la cadena Almost Famous.
  • Iglesia parroquial de San Pablo, Wilmslow Road (1841).
  • Posada del León Rojo (siglo XVII).
  • Pub Victoria.
  • El pub White Lion, en Wilmslow Road (1841), ahora es un Sainsbury's Local .
  • Mural de Marcus Rashford pintado por Akse P19

Otros lugares de interés histórico en Withington incluyen:

  • El Hospital Christie  , fundado en 1892, se trasladó a Withington en 1932. Es uno de los centros de investigación y tratamiento del cáncer más grandes de Europa. En 1901, Christie fue pionero en el uso terapéutico de los rayos X , y en 1944 se llevó a cabo aquí el primer ensayo clínico de un fármaco en el mundo .
  • El cine Scala (1912-2008), en Wilmslow Road  , fue el cine más antiguo de Manchester. Actualmente (abril de 2018), el terreno se está transformando en Scala, un edificio de apartamentos y locales comerciales.
  • Hito, Wilmslow Road  – frente a la estación de bomberos, con la inscripción "8¼ millas a Wilmslow / 4 millas a Manchester hasta el centro de St. Ann's "
  • Fog Lane Park , un parque público en la frontera con Didsbury y sede de un equipo de fútbol femenino pionero , el Manchester Corinthians LFC [ 43 ] [ 44 ]
  • La Antigua Forja, Wilmslow Road (1881)  – ahora son pisos privados.
  • Iglesia católica romana de San Cuthbert, Palatine Road (1881).
  • El abrevadero (1876), ahora en Copson Street,  es un abrevadero de piedra para caballos, con una inscripción de un pasaje del Antiguo Testamento: "para que bebáis vosotros, vuestro ganado y vuestras bestias" ( 2 Reyes 3:17).
  • Biblioteca Withington (1927), Wilmslow Road, diseñada por Henry Price .
  • Iglesia Metodista de Withington, Wilmslow Road (1865).

Transporte

Corredor de autobuses de Wilmslow Road
La parada de tranvía de Withington se inauguró en 2013.

autobuses

Withington cuenta con conexiones de autobús al centro de Manchester, en parte debido a su ubicación en el corredor de autobuses de Wilmslow Road, que tiene una frecuencia de autobuses muy alta y que algunos analistas consideran el más transitado de Europa. [ 45 ] La mayoría de los servicios son operados por Stagecoach Manchester y First Greater Manchester . Otras rutas de autobús discurren por Burton Road y Old Moat Lane hasta el centro de la ciudad; también hay rutas que cruzan Withington de este a oeste.

Ferrocarril

Hasta la década de 1960, Withington contaba con una estación de ferrocarril en Palatine Road, Withington and West Didsbury , perteneciente a la línea Manchester South District Railway de Midland Railway . Esta estación fue clausurada en 1961 por British Rail ; actualmente, la estación de ferrocarril más cercana a Withington es Mauldeth Road , ubicada al este, en Ladybarn .

En 2013, la antigua línea de Midland Railway se reabrió como línea de tren ligero dentro de la red Manchester Metrolink . Hoy en día, los tranvías de Metrolink ofrecen una conexión directa con el centro de Manchester en la línea South Manchester , con paradas en West Didsbury , Burton Road y Withington . [ 46 ] El nombre de la parada de tranvía de Withington ha sido cuestionado, ya que se encuentra en Princess Road, aproximadamente a 1 milla (1,6 km) del centro de Withington. [ 47 ] 

La línea Metrolink que atraviesa Withington se propuso por primera vez a principios de la década de 1980 [ 48 ] , pero la financiación no se consiguió hasta el siglo XXI. El proyecto se suspendió debido al aumento de los costes; [ 49 ] se buscó nueva financiación a través del peaje de congestión de Manchester , [ 50 ] pero fue rechazada en un referéndum público en 2008. El proyecto se reactivó en mayo de 2009 con un nuevo paquete de financiación del gobierno local y nacional. Los trabajos de despeje de la línea comenzaron en 2011 y se completaron en 2013. [ 51 ]

Educación

Monumento mural en el exterior del antiguo edificio de la escuela primaria St Paul's en memoria de Lord Egerton.

El colegio femenino Withington se fundó en 1890 y ofrece educación privada para niñas de entre 7 y 18 años. Entre sus alumnas destacadas se encuentra Judith Chalmers .

En la década de 1930, la Manchester Grammar School se trasladó a unas nuevas instalaciones en Fallowfield , desde su ubicación original cerca del emplazamiento de la actual Catedral de Manchester . Aunque se la considera parte de Fallowfield , su ubicación también se encuentra dentro de los límites de la localidad de Withington. Entre los alumnos de la escuela se encuentran actores como Ben Kingsley y Robert Powell , el jugador de críquet Mike Atherton y el escritor y locutor Martin Sixsmith .

Withington cuenta con las siguientes escuelas primarias locales:

Entre las escuelas secundarias más cercanas se encuentran The Barlow RC High School , Didsbury High School y Parrs Wood High School .

Servicio de policía

Withington está bajo la jurisdicción de la División Sur de Manchester de la Policía del Gran Manchester .

Personas notables

Residentes destacados de Withington
Ernest Rutherford
El científico Ernest Rutherford
Ludwig Wittgenstein
El filósofo Ludwig Wittgenstein
Juan Mahoney
El actor John Mahoney
Robert Donat
El actor Robert Donat (en la foto con Greer Garson )

Deporte

Véase también

Referencias

  1. ↑ "Población de la ciudad de Manchester 2011" . Consultado el 5 de enero de 2016 .
  2. 1 2 3 Sussex & Helm 1988 , pág. 45.
  3. 1 2 3 "Guía geográfica del Gran Manchester" . Oficina de Registros del Condado del Gran Manchester. Nombres de lugares de la T a la W. Archivado del original el 18 de julio de 2011. Recuperado el 16 de marzo de 2008 .
  4. 1 2 "Historia de Withington" . Desconocido. 2001. Recuperado el 16 de marzo de 2008 .
  5. ↑ "Withington, Manchester, Reino Unido" . Editorial de la BBC. 6 de junio de 2005. Consultado el 17 de marzo de 2008 .
  6. ↑ France y Woodall (1976) págs. 3 y ss.
  7. ↑ Cooper, Glynis (2005). The Wharncliffe Companion to Manchester . Wharncliffe books. p. 168. ISBN  1-903425-74-3.
  8. ↑ Sussex y Helm 1988 , pág. 3.
  9. ↑ "Municipios – Heaton Norris" . Historia británica. 2007. Consultado el 17 de marzo de 2008 . 
  10. 1 2 3 4 "Municipio – Withington" . Historia británica. 2007. Consultado el 17 de marzo de 2008 . 
  11. ↑ France, Ernest y Woodall, Thomas F. (1976). Una nueva historia de Didsbury . EJ Morten, Didsbury. pág. 203. ISBN  0-85972-035-7.
  12. ↑ Lloyd, John M. (1972) El municipio de Chorlton-cum-Hardy . Didsbury, Manchester: EJ Morten; págs. 109–110
  13. ↑ "Estaciones en desuso: Estación de Withington y West Didsbury" . www.disused-stations.org.uk . Consultado el 10 de julio de 2020 .
  14. ↑ Hartwell, Clare; Hyde, Matthew; Pevsner, Nikolaus (2004). Lancashire: Manchester y el sureste . Yale University Press. pág. 484. ISBN  9780300105834.
  15. ↑ Sussex y Helm 1988 , pág. 25.
  16. ^ Mendelssohn-Bartholdy, Félix (2008). Sämtliche Briefe: febrero de 1847 a noviembre de 1847; Gesamtregister der Bände 1 bis 12 (en alemán). Bärenreiter. pag. 125.ISBN​  9783761823125Consultado el 10 de noviembre de 2019 .
  17. ↑ "Colección de la Fundación Gertrude Clarke Whittall - Colección Mendelssohn" (PDF) . División de Música de la Biblioteca del Congreso. pág. 33. Consultado el 10 de noviembre de 2019 . 
  18. ↑ Sussex y Helm 1988 , pág. 29.
  19. ↑ Purver, Ian; Boyle, Roy (5 de octubre de 2011). "Historia de la Iglesia" . St Pauls Withington . Archivado del original el 5 de octubre de 2011. Recuperado el 8 de noviembre de 2019 .
  20. ↑ "Propuesta para restaurar un órgano histórico" . Manchester Evening News . 26 de marzo de 2009. Consultado el 10 de noviembre de 2019 .
  21. ↑ Mercer-Taylor, Peter (28 de septiembre de 2000). La vida de Mendelssohn . Cambridge University Press. págs. 198-203 . ISBN  978-0-521-63972-9.
  22. ↑ "Biblioteca Withington" . Ayuntamiento de Manchester . Consultado el 25 de noviembre de 2022 .
  23. ↑ "De Londres a Manchester" . Skypark. 2007. Consultado el 17 de marzo de 2008 .
  24. ↑ Scholefield, RA (2004). "Los primeros aeródromos de Manchester : un capítulo ampliado en: Moving Manchester". Transactions of the Lancashire and Cheshire Antiquarian Society . Lancashire & Cheshire Antiquarian Society: 216–219 . ISSN 0950-4699 .  
  25. ↑ "Historia de Withington, en Manchester y Lancashire" . Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo . Consultado el 9 de noviembre de 2024 .
  26. ↑ "Relaciones y cambios en Withington UD a través del tiempo" . Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo . Consultado el 9 de noviembre de 2024 .
  27. ↑ "La historia del antiguo ayuntamiento de West Didsbury" . Pabla & Pabla Solicitors. 14 de noviembre de 2025. Consultado el 14 de noviembre de 2025 .
  28. ↑ "Relaciones y cambios en Withington CP/Tn a través del tiempo" . Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo . Consultado el 9 de noviembre de 2024 .
  29. ↑ "Estadísticas de población de Withington CP/Tn a lo largo del tiempo" . Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo . Consultado el 9 de noviembre de 2024 .
  30. ↑ "Clase de 2005" . The Guardian . Londres. 10 de octubre de 2005. Consultado el 23 de marzo de 2008 .
  31. ↑ Cowling, David (7 de mayo de 2005). "¿Quién abandonó al Partido Laborista?" . BBC News . Consultado el 23 de marzo de 2008 .
  32. ↑ Colburn, Mark (1 de abril de 2007). "Lucy Powell gana la selección de Mcr Withington" . labourhome.org. Archivado del original el 17 de mayo de 2008. Recuperado el 25 de marzo de 2008 .
  33. ↑ "Construyendo nuestra mayoría" (documento) . Partido Laborista (Hazel Blears). Junio ​​de 2007. Consultado el 26 de marzo de 2008 .
  34. ↑ Encuesta de Manchester Withington, Reino Unido
  35. ↑ "Manchester Withington" . BBC News . Consultado el 11 de mayo de 2015 .
  36. ↑ "Elecciones locales de 2012: Avances espectaculares para el Partido Laborista en todo el Gran Manchester" . Manchester Evening News . MEN Media. 3 de mayo de 2012. Consultado el 11 de mayo de 2012 .
  37. ↑ "Concejales de Withington" . manchester.gov.uk . Ayuntamiento de Manchester . Consultado el 28 de abril de 2017 .
  38. ↑ "Concejales de Old Moat" . manchester.gov.uk . Ayuntamiento de Manchester . Consultado el 28 de abril de 2017 .
  39. ↑ "Datos recopilados para Withington por el Gobierno de Su Majestad en el censo de 2001" . Estadísticas de barrio. 2001. Archivado del original el 12 de junio de 2011. Consultado el 17 de marzo de 2008 .
  40. ↑ Censo del Reino Unido de 2001 (2001). "Gran Manchester (Autoridad Sanitaria)" . neighborhood.statistics.gov.uk. Archivado del original el 17 de mayo de 2008. Consultado el 17 de marzo de 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  41. ↑ "Informe del área local de 2001 - Distrito de Withington (a partir de 2003)" . Nomis . Consultado el 14 de febrero de 2025 .
  42. ↑ "Perfil del área censal de 2021 - Distrito de Withington (a partir de 2022), Autoridad Local de Manchester y País de Inglaterra" . Nomis . Consultado el 14 de febrero de 2025 .
  43. ↑ Cox, Sam. "Recordando a los Corintios" . www.mancity.com . Manchester City FC
  44. ↑ "Fog Lane Park (Didsbury East) | Ayuda y soporte en Manchester" . hsm.manchester.gov.uk . Ayuntamiento de Manchester . Consultado el 17 de marzo de 2026 .
  45. ↑ O'Rourke, Aidan (26 de octubre de 2006). "El corredor de autobuses más transitado" . EyeOnManchester. Archivado del original el 28 de septiembre de 2007. Recuperado el 17 de marzo de 2008 .
  46. ↑ Williams, Tony (30 de mayo de 2007). "Manchester a Chorlton y East Didsbury" . Light Transit Association . Consultado el 12 de marzo de 2008 .
  47. ↑ Kirby, Dean (3 de junio de 2013). "Llamar Withington a la parada de tranvía es engañoso, afirman los residentes" . Manchester Evening News . Archivado del original el 8 de junio de 2017. Recuperado el 8 de junio de 2017 .
  48. ↑ Greater Manchester Passenger Transport Executive (1984), Light Rapid Transit in Greater Manchester , GMPTE – folleto publicitario
  49. ↑ Cronshaw, Andy (22 de julio de 2004). "La lucha por Metrolink continuará" . South Manchester Reporter . MEN Media. Archivado del original el 6 de abril de 2012. Recuperado el 17 de marzo de 2008 .
  50. ↑ Towle, Nick (3 de mayo de 2007). "Plan de mayor impacto" . South Manchester Reporter . MEN Media. Archivado del original el 6 de abril de 2012. Recuperado el 4 de octubre de 2007 .
  51. ↑ "Metrolink: ¿de vuelta a la normalidad?" . BBC Manchester. 23 de mayo de 2009 . Consultado el 17 de mayo de 2009 .
  52. 1 2 3 "Sabías que Withington" . Desconocido. 2007. Archivado del original el 15 de febrero de 2008. Recuperado el 17 de marzo de 2008 .
  53. ↑ McGuinness, Brian (2005). El joven Ludwig: La vida de Wittgenstein, 1889-1921 . Oxford University Press . pág. 71. ISBN  978-0-19-927994-4.
  • Sussex, Gay; Helm, Peter (1988). Una mirada retrospectiva a Withington y Didsbury . Willow. pág.  45. ISBN 0-946361-25-8.
  • "Sociedad Cívica de Withington" . Consultado el 10 de noviembre de 2019 .
  • Concejales del distrito de Withington. Archivado el 12 de mayo de 2006 en Wayback Machine.
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Withington&oldid=1359090715 "