Capitolio del estado de Wisconsin

El Capitolio del Estado de Wisconsin , ubicado en Madison, Wisconsin , alberga ambas cámaras de la Legislatura de Wisconsin, así como la Corte Suprema de Wisconsin y la Oficina del Gobernador . Completado en 1917, el edificio es el quinto en servir como capitolio de Wisconsin desde que se reunió la primera legislatura territorial en 1836 y el tercero desde que Wisconsin obtuvo la condición de estado en 1848. El Capitolio del Estado de Wisconsin es el edificio más alto de Madison , una distinción que se ha mantenido gracias a una ley estatal que prohíbe que los edificios ubicados a menos de 1 milla (1,6 km) del Capitolio superen la altura de las columnas de 187 pies (57 m) que rodean la cúpula. El Capitolio está ubicado en el extremo suroeste del istmo de Madison , en el centro de Madison, rodeado por las calles que conforman la Plaza del Capitolio.

Primer Capitolio Estatal, 1838–1863

La primera capital del Territorio de Wisconsin , tras su separación del Territorio de Michigan en 1836, fue una casa de consejo prefabricada de madera, sin calefacción ni agua, que había sido enviada apresuradamente a Belmont , la capital territorial provisional. La casa de consejo y una casa de huéspedes anexa aún se conservan y son gestionadas por la Sociedad Histórica de Wisconsin como el Sitio Histórico de la Primera Capital . ^{[ 3 ]} Los legisladores se reunieron allí durante 42 días, con la tarea, entre otras cosas, de elegir un emplazamiento para la capital permanente. Se eligió "Madison City", entonces un terreno deshabitado propiedad del delegado James Duane Doty . Hasta que se construyera un edificio para el capitolio, las sesiones legislativas se celebrarían en Burlington (actualmente parte de Iowa). ^{[ 4 ]}^{: 19-26}

Desde el principio, Doty había trazado el plano de Madison City alrededor de una gran plaza central que albergaría el edificio del capitolio. La construcción del primer edificio del capitolio en Madison comenzó con la colocación de la piedra angular ceremonial el 4 de julio de 1837. ^{[ 5 ]}^{: 14} El edificio se construyó con piedra cortada de Maple Bluff y roble cortado localmente. Era un capitolio pequeño pero típico de la frontera que costó $60,000 construir (equivalente a $ 1,710,000 en 2025 ). ^{[ 3 ]}

En 1838, el Territorio de Iowa se separó del Territorio de Wisconsin, trasladando la capital provisional de Burlington fuera de Wisconsin. ^{[ 6 ]}^{: 15} Dado que la construcción del capitolio de Madison estaba muy avanzada, la legislatura acordó reunirse allí a partir del 26 de noviembre de 1838. Sin embargo, el edificio no se terminó a tiempo y, durante semanas, los legisladores celebraron sus reuniones en el sótano del Hotel Americano . Cuando las cámaras legislativas estuvieron listas, los delegados se instalaron, solo para descubrir que el edificio aún carecía de aislamiento y no los protegía del frío invernal. ^{[ 4 ]}^{: 34}

Doty era responsable de desembolsar los fondos federales destinados a la construcción del Capitolio, pero faltaban varios miles de dólares. Sin ese dinero federal, la legislatura territorial se vio obligada a emitir sus propios bonos para completar la construcción inconclusa. Para cuando se emitieron estos bonos en 1841, Doty ya había sido nombrado gobernador del Territorio de Wisconsin y comenzó a usar su cargo para asegurar que Madison siguiera siendo la capital. ^{[ 6 ]}^{: 24–32}

Insatisfechos con la calidad del edificio que les habían proporcionado, los legisladores consideraron trasladarse a Milwaukee y convertir el capitolio de Madison en una penitenciaría, aunque esta medida fracasó. ^{[ 5 ]}^{: 19} La cúpula de hojalata mal ajustada del Capitolio hizo que la inadecuada estructura fuera apodada despectivamente "El lavabo de Doty". ^{[ 6 ]}^{: 31–33} Las obras del edificio continuaron intermitentemente hasta 1844, y el costo de la construcción duplicó la cantidad autorizada por la legislatura. Para mantener el capitolio en Madison, el dueño del Hotel Madison ofreció alojamiento y comida gratuitos a los legisladores. A medida que las condiciones mejoraron, las peticiones para trasladar la sede legislativa finalmente disminuyeron. ^{[ 4 ]}^{: 35}

En sus primeros años, Madison tenía fama de ser una ciudad fronteriza sin ley, donde el juego y el consumo excesivo de alcohol eran rampantes, y el Capitolio no era ajeno a ello, ya que sus legisladores a menudo participaban en estas actividades. ^{[ 4 ]}^{: 34} En 1842, durante una acalorada discusión sobre el nombramiento de un sheriff en el condado de Grant, el delegado James Russell Vineyard disparó y mató a Charles CP Arndt en el hemiciclo del Consejo Territorial de Wisconsin en el Capitolio. Vineyard fue acusado de asesinato en el mismo edificio ^{[ 7 ]}^{: 289} pero finalmente fue absuelto. Charles Dickens (quien se encontraba de gira de conferencias por Estados Unidos en el momento del incidente) describió el ataque como un ejemplo de la violenta depravación de la cultura estadounidense en sus Notas americanas para circulación general . ^{[ 8 ]}

Mientras el Territorio de Wisconsin se preparaba para convertirse en estado, el Capitolio fue sede de sus dos convenciones constitucionales en 1846 y 1847. ^{[ 7 ]}^{: 289} La constitución estatal redactada en la convención de 1846 fue rechazada por los votantes, pero la segunda constitución tuvo éxito y sigue siendo el documento rector del estado en la actualidad. Cuando Wisconsin obtuvo la condición de estado el 29 de mayo de 1848, el edificio de 1837 permaneció en uso, convirtiéndose en el primer capitolio estatal de Wisconsin. Dado que carecía de espacio suficiente para el nuevo aparato gubernamental estatal, el estado comenzó a alquilar habitaciones en edificios cercanos hasta que se pudiera construir uno nuevo. ^{[ 7 ]}^{: 259}

Segundo Capitolio Estatal, 1857–1904

Construcción

El 15 de enero de 1857, el gobernador Coles Bashford escribió a la legislatura que el Capitolio existente era insuficiente para el creciente estado y que carecía de instalaciones de almacenamiento ignífugas para los registros estatales. Sugirió que el Capitolio debería ser renovado o reubicado, posiblemente a otra ciudad. Para evitar tal traslado, en una campaña liderada por Horace A. Tenney , la ciudad de Madison se ofreció a cubrir la mayor parte de los costos de una expansión de $100,000 (equivalente a $ 3,500,000 en 2025 ) del Capitolio, solicitando al estado que gastara $25,000 por su parte. ^{[ 4 ]}^{: 76} La legislatura estatal aprobó la asignación el 28 de febrero, y los arquitectos de Madison August Kutzbock y Samuel Hunter Donnel fueron contratados para diseñar el anexo. ^{[ 3 ]}

La construcción comenzó en julio de 1857, ^{[ 4 ]}^{: 77} pero el progreso fue lento al principio, y se había hecho poco trabajo a principios de 1858. Tras una investigación, un comité del senado estatal descubrió que la ciudad en realidad tenía la intención de construir un capitolio completamente nuevo en la plaza, y que la "ampliación" que habían aprobado era solo la primera de cinco fases de construcción previstas para un edificio planeado de $500,000. ^{[ 4 ]}^{: 86–87} Si bien algunos legisladores estatales pensaron que esta era una mejora necesaria, ^{[ 3 ]} otros consideraron el precio exorbitante e instaron a que el capitolio se trasladara temporalmente a Milwaukee hasta que se pudiera completar un nuevo edificio. ^{[ 5 ]}^{: 63} Muchos habitantes de Madison temían que si el capitolio se trasladaba "temporalmente", nunca regresaría a Madison.

Se produjo un acalorado debate en la legislatura estatal. La ciudad de Milwaukee ofreció proporcionar a los legisladores apartamentos gratuitos si trasladaban el capitolio. La ciudad de Madison, a pesar de haber contraído una deuda sustancial para construir el "anexo" del capitolio y otros proyectos públicos, y sufriendo el pánico económico nacional de 1857 , les ofreció el uso gratuito del nuevo edificio del Ayuntamiento (una promesa que la ciudad se vio obligada a retirar posteriormente debido a su deuda). ^{[ 4 ]}^{: 87}^{[ 6 ]}^{: 37} Cuando la propuesta de traslado de Milwaukee se sometió a votación en la Asamblea Estatal el 15 de mayo de 1858, el proyecto de ley se aprobó con 41 votos a favor y 38 en contra. Sin embargo, el asambleísta James H. Knowlton , que había votado a favor del proyecto de ley, pronunció un discurso en contra y luego pidió que se reconsiderara. ^{[ 9 ]} La moción de reconsideración se aprobó por un voto, quedando el total 39-38. En la segunda votación, Knowlton y otros dos asambleístas cambiaron sus votos, mientras que algunos otros miembros que habían estado ausentes en la primera votación se unieron, lo que resultó en un total de 41 votos a favor y 41 en contra. Dado que hubo un empate, el proyecto de ley no fue aprobado y Madison siguió siendo la capital del estado. ^{[ 7 ]}^{: 262}^{[ 10 ]}

La primera fase del nuevo edificio, el Ala Este, se completó en 1859. La Asamblea se trasladó rápidamente a la gran cámara del Ala Este, dejando al Senado en el antiguo edificio. ^{[ 3 ]}^{[ 7 ]}^{: 260} La construcción del Ala Oeste comenzó en 1861, ^{[ 7 ]}^{: 283} y, aunque el estallido de la Guerra Civil causó retrasos, se completó en 1862. ^{[ 3 ]} La demolición del edificio de 1837 comenzó en mayo de 1863, lo que permitió que comenzaran las obras de las otras tres fases (alas Norte y Sur y la rotonda central). ^{[ 7 ]}^{: 289} El Ala Sur se completó en enero de 1866 y se utilizó inicialmente como oficinas de la Sociedad Histórica Estatal de Wisconsin . ^{[ 7 ]}^{: 306}

Los funcionarios estatales no estaban satisfechos con la rotonda diseñada por Kutzbock, prefiriendo en cambio una cúpula más grande, de estilo similar a la que se había completado recientemente en la cima del Capitolio de los Estados Unidos . Kutzbock renunció como arquitecto del Capitolio por este motivo, y Stephen Vaughn Shipman fue contratado para reemplazarlo. ^{[ 5 ]}^{: 63}^{[ 11 ]}^{: 148} El edificio se completó en 1869, y el cuarto y último ala norte albergaba la Corte Suprema de Wisconsin y la Biblioteca Estatal. ^{[ 3 ]}^{[ 7 ]}^{: 319}

El arquitecto paisajista Horace Cleveland fue designado por la Junta de Comisionados de Parques de Wisconsin en 1872 para diseñar el parque de Capitol Square que rodeaba el edificio. ^{[ 12 ]}^{: 5} Sin embargo, el plan paisajístico nunca se concretó, en parte porque la mayoría de los canteros de la región estaban ocupados reconstruyendo Chicago después del Gran Incendio de 1871 , y en parte debido a la controversia sobre la decisión de colocar una cerca de hierro alrededor de la plaza. Donde Cleveland había propuesto cuatro fuentes y un quiosco de música , solo se construyó una fuente, una copia de la famosa Fuente del Centenario en Filadelfia. ^{[ 6 ]}^{: 40–43}

Durante este período, residía en el sótano del Capitolio Old Abe , un águila calva viva que había sido la mascota del 8.º Regimiento de Infantería de Wisconsin durante la Guerra Civil. ^{[ 7 ]}^{: 318} Cuando el regimiento terminó su período de servicio en septiembre de 1864, el águila fue donada al estado, que habilitó un apartamento de dos habitaciones para Old Abe y sus cuidadores. En marzo de 1866, una segunda águila, llamada "Andy Johnson", fue donada al Capitolio por el 49.º Regimiento de Infantería de Wisconsin . Las dos águilas lucharon en numerosas ocasiones, y Andy murió en 1874 tras ser herido por Old Abe. Old Abe murió en 1881 tras inhalar humo de un pequeño incendio en el sótano del Capitolio. Sus restos fueron disecados y puestos en exhibición permanente en la rotonda del Capitolio. ^{[ 13 ]}

Expansión, 1882–1884

Al constatar que el edificio se había quedado nuevamente pequeño, la legislatura asignó 200 000 dólares en 1882 (equivalentes a 6 700 000 dólares en 2025 ) para ampliar las alas norte y sur del Capitolio. ^{[ 5 ]}^{: 92} El arquitecto local D. R. Jones elaboró los planos. Se abrió una licitación a los contratistas, pero ninguno de ellos afirmó poder completar el trabajo solicitado dentro del presupuesto asignado. Jones revisó sus planos dos veces antes de que el constructor de Milwaukee , John Bentley , su hijo Thomas y Oscar F. Nowlan de Janesville presentaran una oferta ganadora. La construcción debía completarse a finales de 1883. ^{[ 6 ]}^{: 44}

La construcción estaba casi terminada cuando, el 8 de noviembre de 1883, una parte de la extensión del ala sur se derrumbó, causando la muerte de cinco trabajadores e hiriendo a otros 20. ^{[ 14 ]} Entre los testigos del desastre se encontraba un joven Frank Lloyd Wright , quien más tarde escribió que la experiencia lo persiguió durante toda su vida y su carrera como arquitecto. La investigación sobre la causa del accidente fue dirigida por el fiscal de distrito del condado de Dane y futuro gobernador Robert M. La Follette . ^{[ 5 ]}^{: 92–93} Jones y Nowlan, así como el arquitecto de Milwaukee Henry C. Koch , quien había asesorado en el diseño, fueron declarados culpables de negligencia. Las obras de las ampliaciones se completaron finalmente alrededor de noviembre de 1884, bajo la dirección del arquitecto de Chicago William W. Boyington . ^{[ 6 ]}^{: 45–48}

Fuego

En 1903, el gobernador La Follette estableció una Comisión de Mejoras del Capitolio para considerar nuevas ampliaciones. El objetivo inmediato de la comisión era ampliar el espacio disponible para la Corte Suprema y luego considerar "mejoras que lo convertirían prácticamente en una nueva sede del gobierno estatal". ^{[ 15 ]} Se invitó a firmas de arquitectura prominentes como McKim, Mead & White y George B. Post & Sons a presentar diseños, pero declinaron debido al pequeño tamaño y el bajo presupuesto del proyecto. Uno de los que sí mostró interés fue Cass Gilbert , quien anteriormente había sido el arquitecto del Capitolio del Estado de Minnesota . ^{[ 11 ]}^{: 240}

La noche del 26 de febrero de 1904, un chorro de gas prendió fuego al techo recién barnizado del Capitolio. Aunque el edificio contaba con un avanzado sistema contra incendios, el depósito de agua de la cercana Universidad de Wisconsin-Madison , que abastecía al Capitolio, estaba vacío, lo que permitió que el fuego se propagara considerablemente antes de que se pudiera cambiar al suministro de agua de la ciudad. Los bomberos de Madison no pudieron controlar el incendio por sí solos, por lo que fue necesario traer más personal y equipo desde Milwaukee . La eficacia de los refuerzos se vio inicialmente obstaculizada por las bajas temperaturas; cuando llegaron a Madison, su equipo se había congelado y necesitaba descongelarse. Como resultado, toda la estructura, excepto el ala norte, quedó completamente destruida. Se perdieron numerosos documentos, libros y objetos históricos, incluyendo la estatua de Old Abe , mascota de la Guerra Civil . Sin embargo, gracias a los esfuerzos de los estudiantes universitarios, se salvó gran parte de la biblioteca jurídica estatal. Los invaluables artefactos coleccionados por la Sociedad Histórica Estatal no se vieron afectados, ya que dicha agencia se había mudado a un nuevo edificio propio en 1900. El incendio ocurrió justo después de que la legislatura estatal votara a favor de cancelar la póliza de seguro contra incendios del Capitolio y crear un Fondo Estatal de Seguros como medida de ahorro, lo que resultó en pérdidas no cubiertas de casi un millón de dólares. ^{[ 6 ]}^{: 48–51}

Edificio actual

Construcción, 1906–1917

A los pocos días del incendio, la Comisión de Mejoras del Capitolio comenzó a debatir la restauración y reconstrucción del Capitolio dañado. ^{[ 6 ]}^{: 51} Las partes que sobrevivieron del edificio fueron suficientes, aunque estrechas, para permitir que continuaran las actividades legislativas y judiciales. ^{[ 16 ]} El profesor de ingeniería y arquitecto de la UW, Allan Conover, fue el responsable de elegir al arquitecto, y en noviembre de 1904 seleccionó a Cass Gilbert. Sin embargo, el arquitecto rival Henry C. Koch y un senador estatal amigo de Koch acusaron a Gilbert de obtener el trabajo por medios corruptos. Ofendido por las acusaciones, Gilbert desistió y no siguió adelante con la oportunidad. ^{[ 11 ]}^{: 240–241}

Al mismo tiempo, dada la magnitud del daño y la creciente insuficiencia del antiguo Capitolio, se amplió el alcance de la tarea. El gobernador La Follette solicitó 3 millones de dólares (equivalentes a 107 millones de dólares en 2025 ) a la legislatura para la construcción de un Capitolio completamente nuevo, y en febrero de 1906 se celebró un concurso de diseño para seleccionar a un arquitecto. El planificador urbano de Chicago, Daniel Burnham, hizo un informe de consultoría sobre el concurso, que finalmente ganó George B. Post & Sons de Nueva York. ^{[ 11 ]}^{: 241–242}^{[ 6 ]}^{: 51–52} La legislatura exigió que el nuevo edificio de Post siguiera el mismo patrón en forma de X con cuatro alas que el que estaba reemplazando. ^{[ 11 ]}^{: 262} Hizo que el Capitolio se viera igual por todos los lados para que ninguno de los negocios de la plaza sintiera que estaba en la parte trasera. ^{[ 17 ]} El diseño de Post para el Capitolio era sustancialmente similar a un diseño que había ideado para un "Museo de Historia Viva" en la ciudad de Nueva York, propuesto en 1899 pero nunca construido. ^{[ 18 ]}^{: 111}^{[ 12 ]}^{: 26}

Al igual que con el edificio anterior décadas atrás, la construcción se llevó a cabo por etapas para que las partes supervivientes del antiguo edificio pudieran utilizarse el mayor tiempo posible. La primera etapa fue la nueva ala oeste, que albergaría la cámara de la Asamblea. La demolición del antiguo ala oeste, que se había incendiado, comenzó el 10 de agosto de 1906. ^{[ 19 ]} Una vez finalizada, la excavación de los cimientos comenzó el 12 de octubre. ^{[ 20 ]} La colocación de la primera piedra del nuevo Capitolio, un bloque de granito de Woodbury de una tonelada , se retrasó varias veces, pero finalmente tuvo lugar el 20 de agosto de 1907. ^{[ 21 ]} El ala oeste se completó a tiempo para la sesión inaugural de la 49.ª Legislatura de Wisconsin el 13 de enero de 1909, aunque algunos asambleístas no estaban contentos con el pequeño tamaño de la nueva cámara y pidieron intercambiar lugares con el Senado. ^{[ 22 ]}

La construcción de la segunda fase, el ala este que albergaba el tribunal supremo estatal y otras oficinas, se llevó a cabo entre 1908 y 1910. ^{[ 18 ]}^{: 116} El trabajo en la parte central del edificio, incluyendo la rotonda y los cimientos para la nueva cúpula del edificio, se realizó entre 1910 y 1913. ^{[ 23 ]} Se propuso que la cúpula dañada del antiguo Capitolio se donara a la Universidad, se restaurara y se colocara sobre el Main Hall (ahora conocido como Bascom Hall ), pero esta oferta se rescindió cuando se determinó que la cúpula era demasiado pesada para que el edificio la soportara. ^{[ 6 ]}^{: 52} La antigua cúpula permaneció detrás del Main Hall hasta que se vendió como chatarra en 1915. ^{[ 24 ]}

Las obras del ala sur, que albergaba la cámara del Senado, comenzaron en 1909 ^{[ 23 ]} y se completaron a tiempo para la inauguración de la 51.ª Legislatura de Wisconsin en enero de 1913. ^{[ 25 ]} El gobernador Francis E. McGovern organizó con orgullo una Conferencia de Gobernadores en el edificio casi terminado en noviembre de 1914, mostrando a los otros 47 estados lo que McGovern consideraba la instalación gubernamental estatal más completa del país. ^{[ 26 ]}

El edificio quedó terminado cuando la estatua de Wisconsin fue izada a su pedestal en la cima de la cúpula el 20 de julio de 1914. ^{[ 27 ]} El trabajo interior en la cúpula del Capitolio y la instalación del mural Recursos de Wisconsin se completaron a tiempo para la apertura de la 52.ª Legislatura de Wisconsin el 13 de enero de 1915. ^{[ 28 ]}

La última parte del edificio, el ala norte, comenzó a construirse en 1914 ^{[ 23 ]} y se completó en la primavera de 1917. ^{[ 18 ]}^{: 116} La Comisión del Edificio del Capitolio se disolvió en julio de 1917, tras haber gastado 7,25 millones de dólares en la construcción de todo el edificio (equivalente a 188 millones de dólares en 2025 ). ^{[ 6 ]}^{: 52} Debido a la entrada de Estados Unidos en la Primera Guerra Mundial , algunos de los detalles más finos previstos para el Capitolio nunca se completaron, y no se celebró ninguna ceremonia formal de inauguración del edificio terminado. ^{[ 18 ]}^{: 138–139}

Historial de uso

En sus primeros años, el Capitolio albergaba la mayoría de las agencias del gobierno estatal, además de las cámaras y oficinas legislativas y judiciales. Dado que la legislatura generalmente solo se reunía durante unos seis meses de cada período de dos años, las oficinas legislativas eran utilizadas por diversos departamentos ejecutivos una vez finalizadas las sesiones. Esta situación se mantuvo hasta que se completó el Edificio de Oficinas Estatales en 1931, lo que permitió que muchos departamentos ejecutivos se mudaran. ^{[ 18 ]}^{: 140–143}

Durante las décadas de 1950 y 1960, el edificio se dedicó cada vez más al poder legislativo. La 75.ª Legislatura de Wisconsin se convirtió en la primera del estado en extenderse durante todo el período de dos años en 1962. Cada uno de los 132 legisladores del estado finalmente recibió su propia oficina en el Capitolio y un personal permanente. Se dispuso de más espacio con la construcción del Edificio de Oficinas Estatales Hill Farms en 1964. ^{[ 18 ]}^{: 146}

El exterior del Capitolio fue limpiado químicamente en 1965, y se realizaron renovaciones en el interior y los terrenos. Al notar que el edificio nunca había tenido una ceremonia de inauguración cuando se terminó en 1917, el gobernador Warren Knowles conmemoró la finalización de la limpieza dedicando formalmente el edificio el 7 de julio de 1965. ^{[ 29 ]}

Restauración

Entre 1988 y 2002, el capitolio se sometió a un proyecto de renovación y restauración con un costo de 158,8 millones de dólares (equivalente a 284 millones de dólares en 2025 ). El proyecto se llevó a cabo ala por ala, al igual que la construcción original del capitolio. El objetivo era convertir el capitolio en un edificio moderno y funcional, restaurando y preservando su aspecto original de 1917. Las remodelaciones de las décadas de 1960 y 1970 habían introducido elementos que no se ajustaban a la arquitectura del edificio, como falsos techos, tabiques móviles y luminarias fluorescentes, y muchos estarcidos decorativos originales fueron pintados. El proyecto de restauración devolvió a los espacios públicos su aspecto original. Se repararon los estarcidos decorativos originales. Se descubrieron las escaleras que habían sido selladas durante la década de 1970. El granito exterior fue limpiado y reparado por trabajadores que descendieron en rappel desde la cúpula. El plan de renovación también incluyó la integración de tecnología moderna en la arquitectura original. Se modernizaron los sistemas eléctricos, mecánicos (como la fontanería y la calefacción) y de comunicaciones; se eliminó el amianto y se instaló aire acondicionado. El sótano del Capitolio se rebajó dos pies para proporcionar espacio de oficinas adicional. Las oficinas legislativas se reconstruyeron como suites de dos habitaciones (originalmente, los legisladores no tenían oficinas en el Capitolio, solo sus escritorios en las cámaras del Senado y la Asamblea). El mobiliario de oficina moderno se diseñó para que se pareciera al mobiliario original de roble. ^{[ 18 ]}

Como parte de las renovaciones, el Museo del Gran Ejército de la República, ubicado en el cuarto piso del Capitolio, se mudó en 1993 y se convirtió en el Museo de Veteranos de Wisconsin, en la esquina oeste de la Plaza del Capitolio. Esta fue la última de muchas agencias en abandonar el edificio, dedicando todo el espacio a la legislatura, la Corte Suprema y las oficinas del Gobernador y el Fiscal General. ^{[ 18 ]}^{: 152}

Diseño

El Capitolio tiene 86,7 metros ( 284 pies y 5 pulgadas ) de altura desde la planta baja hasta la cima de la estatua de Wisconsin en la cúpula. La estatua de Wisconsin en la cúpula fue esculpida en 1920 por Daniel Chester French de Nueva York. Su mano izquierda sostiene un globo terráqueo coronado por un águila y su brazo derecho está extendido para simbolizar el lema estatal, "Adelante". Lleva un casco con el animal estatal, el tejón, en la parte superior. Está hecha de bronce hueco recubierto de pan de oro. Wisconsin mide 4,7 metros (15 pies y 5 pulgadas) de altura y pesa tres toneladas. La estatua se confunde comúnmente con Lady Forward o Miss Forward , que es el nombre de otra estatua en los terrenos del Capitolio.

El techo del capitolio, visible desde el centro del edificio, presenta «Recursos de Wisconsin» , un mural de Edwin Howland Blashfield . Debido a la forma abovedada del techo, el mural fue pintado por partes y ensamblado como un rompecabezas . Representa a una mujer sentada en un trono de nubes, que simboliza a Wisconsin. Wisconsin está rodeado de otras mujeres, envueltas en una gran bandera estadounidense, que intentan alcanzar productos como tabaco, plomo y frutas.

El capitolio se construyó con 43 tipos de piedra procedentes de seis países y ocho estados. La piedra exterior es granito blanco de Bethel, de Vermont, lo que convierte a la cúpula exterior en la cúpula de granito más grande del mundo. Los suelos, las paredes y las columnas de los pasillos son de mármol de los estados de Tennessee, Missouri, Vermont, Georgia, Nueva York y Maryland; granito de los estados de Wisconsin y Minnesota; y piedra caliza de los estados de Minnesota e Illinois. También se encuentran presentes mármol de Francia, Italia, Grecia, Argelia y Alemania, y sienita de Noruega. Otros granitos de Wisconsin se ubican en los pasillos públicos de la planta baja, el primer y el segundo piso.

El edificio fue declarado Monumento Histórico Nacional en 2001.

programa de escultura

El arquitecto Post planeó un elaborado programa escultórico para el edificio. Inicialmente, el encargo de la estatua de Wisconsin en la cima de la cúpula se le había prometido a Helen Farnsworth Mears, pero cuando Daniel Chester French aceptó realizar la figura del remate, el encargo se le asignó a él. Esta obra, a menudo denominada la "Dama Dorada", consiste en una figura alegórica que recuerda a Atenea , vestida con atuendo griego y con un casco coronado por un tejón, el tótem del estado de Wisconsin. En su mano izquierda sostiene un globo terráqueo con un águila posada en la parte superior. Sobre su pecho se encuentra una gran W, de Wisconsin.

El concepto original de Post para el edificio requería la colocación de cuatro pequeñas cúpulas en la base de la grande, pero los planos se modificaron y las cúpulas fueron reemplazadas por cuatro grupos escultóricos de Karl Bitter . Estos grupos (también vestidos con atuendos griegos) simbolizaban la Fe , la Fuerza , la Prosperidad, la Abundancia y el Conocimiento .

Cada una de las cuatro alas del edificio está precedida por un frontón cuyas figuras se relacionan con las principales actividades que se desarrollarían en su interior. Así, el ala este, donde se ubica la Corte Suprema, presenta un frontón de Bitter titulado «Ley» ; el sur, en el ala que alberga el Senado estatal, tiene «Virtudes y rasgos de carácter » de Adolph Alexander Weinman . El otro frontón de Bitter, el oeste, representa «Agricultura» , mientras que «Sabiduría y conocimiento del mundo» de Attilio Piccirilli adorna el frontón norte. La talla de todas estas esculturas se atribuye a los hermanos Piccirilli .

Restricción de altura

Ningún otro edificio en el centro de Madison podrá superar la altura de las columnas que sostienen la cúpula del Capitolio.

Durante la construcción del actual Capitolio en la década de 1910, el urbanista John Nolen recomendó que se limitara la altura de los edificios cercanos al Capitolio. ^{[ 5 ]}^{: 184–185} El primer edificio en Madison cuya altura se aproximó a la del Capitolio fue el Edificio Gay , de 41 m (134 pies ) , terminado en 1915, lo que generó preocupación de que la prominencia de la cúpula del Capitolio en la ciudad pudiera disminuir. ^[⁵^]^:¹⁸⁹

Una ley estatal de Wisconsin, promulgada en 1921, prohibía la construcción de edificios de más de 27 metros (90 pies) de altura en las manzanas que rodeaban la Plaza del Capitolio, "para evitar daños al edificio del capitolio estatal debido al riesgo de incendio". ^[³⁰^] El consejo editorial del Madison Capital Times apoyó la medida, no solo por el riesgo de incendio, sino también para evitar "el establecimiento de un horizonte sórdido y dentado alrededor del capitolio". ^[³¹^]

La ley bloqueó la construcción del propuesto Hotel Belmont de 43 metros (140 pies) y del Hotel Loraine de 44 metros (143 pies) , cuyos promotores demandaron al estado. El Tribunal Supremo de Wisconsin anuló la ley en mayo de 1923, argumentando que constituía una expropiación inconstitucional sin justa compensación , y la ciudad de Madison se vio obligada a expedir permisos para la construcción de ambos hoteles. ^[⁵^]^:^185,²³⁹

En julio de 1923, la legislatura estatal aprobó una nueva ley que establecía una altura máxima de 100 pies (30 m) para todos los edificios del estado, excepto en la ciudad de Milwaukee. ^[³²^] Esta ley fue ratificada por la Corte Suprema estatal, pero los hoteles Belmont y Loraine quedaron exentos porque habían obtenido permisos de construcción válidos en junio. Ambos hoteles abrieron en 1924, pero no se permitirían nuevos edificios que superaran el límite. ^[⁵^]^:²³⁹

La empresa Oscar Mayer solicitó la derogación de la ley estatal sobre la altura de los edificios en 1955, ya que deseaba ampliar su planta empacadora de carne en el lado este de Madison. Esta solicitud fue concedida, con el argumento de que la ciudad de Madison podía seguir protegiendo la vista del Capitolio mediante ordenanzas locales y leyes de zonificación. ^{[ 33 ]}^{[ 34 ]} El alcalde George J. Forster prometió a la legislatura que la ciudad «se ocuparía de cualquier propuesta de construcción de edificios altos cerca de la plaza que pudiera perjudicar la vista del Capitolio». ^{[ 35 ]}

Para 1989, esta ordenanza local prohibía la construcción de edificios de más de 10 pisos en un radio de 1,6 km (una milla) del Capitolio. En mayo de 1989, el alcalde de Madison, Paul Soglin, declaró que consideraría la posibilidad de derogar la ordenanza, argumentando que permitir edificios más altos contribuiría a revitalizar el centro de Madison. ^{[ 36 ]} En respuesta, el asambleísta estatal William Lorge presentó un proyecto de ley que prohibiría la construcción de cualquier edificio más alto que las columnas exteriores que sostienen la cúpula del Capitolio en un radio de 6,4 km (cuatro millas) del Capitolio. Lorge afirmó que estudiaría la zona exhaustivamente y que modificaría el proyecto de ley antes de su aprobación para establecer un límite de altura específico para cada parte de la región, analizando cada manzana y cada colina individualmente. ^{[ 37 ]}

La ley final, promulgada en abril de 1990 y que sigue vigente hoy, exige que "ninguna parte de ningún edificio o estructura ubicada dentro de una milla del centro del edificio del capitolio estatal puede exceder la elevación de 1032,8 pies [314,8 m] sobre el nivel del mar ". ^{[ 38 ]} Esto coincide con la elevación de la base de los pilares que rodean la cúpula del Capitolio. ^{[ 39 ]}

Fósiles

En toda la capital se encuentran fósiles naturales: ^{[ 40 ]}^{[ 41 ]}^{[ 42 ]}

Starfish : Ala norte, escalera principal izquierda, del primer al segundo piso, cuarto escalón desde abajo.
Coral : Ala oeste, segundo piso, barandilla con vista al corredor central, fuera de la cámara de la Asamblea.
Nautiloid : Ala norte, segundo piso, a la izquierda de la entrada a la sala de audiencias norte.
Gasterópodo : Ala oeste, escalera principal izquierda; barandilla del 1.er al 2.º piso, encima del 9.º escalón desde arriba.
Ammonoid : Ala norte, segundo piso, sala de audiencias norte
Bryozoan : Ala sur, segundo piso, escalera principal izquierda, escalón superior
Burrows : Noroeste, segundo piso, pared a la derecha, habitación 225 NW
Braquiópodos : Ala este, planta baja, pilares cerca de la entrada.

Imágenes

El edificio actual en 1915
cúpula del Capitolio
Wisconsin, por Daniel Chester French
Frontón norte de Attilio Piccirilli
Frontón sur, Virtudes y rasgos de carácter por Adolph Weinman
Frontón este de Karl Bitter
Frontón oeste de Karl Bitter
Piso de la rotonda
Interior de la cúpula
Cámara del Senado del Estado de Wisconsin
Salas del Tribunal Supremo de Wisconsin

Véase también

Referencias

↑ "Sistema de Información del Registro Nacional" . Registro Nacional de Lugares Históricos . Servicio de Parques Nacionales . 15 de marzo de 2006.
↑ "Capitolio del Estado de Wisconsin" . Resumen de la lista de Monumentos Históricos Nacionales . Servicio de Parques Nacionales. Archivado del original el 3 de abril de 2009. Consultado el 30 de junio de 2008 .
1 2 3 4 5 6 7 "Capitolios de Wisconsin" . Sociedad Histórica de Wisconsin . 9 de mayo de 2012. Archivado del original el 9 de noviembre de 2020. Recuperado el 3 de septiembre de 2021 .
1 2 3 4 5 6 7 8 Mollenhoff, David V. Madison, una historia de los años formativos , University of Wisconsin Press ( ISBN) 0-299-19980-0), 1982.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Stuart D. Levitan , Madison: Historia ilustrada del sesquicentenario, Volumen 1: 1856–1931 . Madison: University of Wisconsin Press , 2006.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Cravens, Stanley H. "Capitales y Capitolios en los inicios de Wisconsin" (PDF) . Wisconsin Blue Book 1983–1984 . Archivado del original (PDF) el 23 de junio de 2006. Recuperado el 10 de diciembre de 2008 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Durrie, Daniel Steele. Historia de Madison, la capital de Wisconsin; incluyendo la región de los Cuatro Lagos , 1874.
↑ Dickens, Charles (1842). American Notes for General Circulation . Vol. 2 (3.ª ed.). Londres: Chapman and Hall. pp. 268–270 .
↑ "Retirada del Capitolio" , Milwaukee Sentinel , 17 de mayo de 1858, primera página.
↑ "N.° 756 A, un proyecto de ley para una ley que disponga el traslado temporal del Capitolio del Estado a la ciudad de Milwaukee" , Diario de la Asamblea de Wisconsin de 1858, volumen 2, páginas 2015–2018.
1 2 3 4 5 Hitchcock, Henry-Russell . Templos de la democracia: las capitales estatales de los EE. UU. , Harcourt Brace Jovanovich , 1976.
1 2 Capitolio del Estado de Wisconsin , Formulario de información del Registro Nacional de Lugares Históricos , Servicio de Parques Nacionales . Consultado el 16 de abril de 2026.
↑ "Old Abe the War Eagle: Post-War" . Museo de Veteranos de Wisconsin . 2011. Archivado del original el 14 de julio de 2014. Consultado el 8 de octubre de 2012 .
↑ "Colapso del Capitolio" , Historic Madison Inc. de Wisconsin. Consultado el 16 de abril de 2026.
↑ "Chismes del Capitolio: Reunión de la Comisión" , Wisconsin State Journal , 25 de agosto de 1903, página 6.
↑ "Preparando salas para comités" , Wisconsin State Journal , 6 de enero de 1905, primera página.
↑ Madison, ciudad de los Cuatro Lagos: Nuestra historia y nuestro hogar . Distrito Escolar Metropolitano de Madison. ISBN 0615269087.
1 2 3 4 5 6 7 8 "Restaurando la visión: El primer siglo del Capitolio de Wisconsin" , Libro Azul de Wisconsin 2001-2002 , páginas 100-190.
↑ "Derriben las escaleras de la antigua Casa de Gobierno" , Wisconsin State Journal , 10 de agosto de 1906, primera página.
↑ "Los italianos obtienen contrato para excavar para el Capitolio" , Wisconsin State Journal , 11 de octubre de 1906, primera página.
↑ "Colocación de la primera piedra del nuevo Capitolio el martes" , Wisconsin State Journal , 19 de agosto de 1907, portada.
↑ "Necesidad de cambios en los planes del Capitolio" , Wisconsin State Journal , 14 de enero de 1909, primera página.
1 2 3 "Datos y cifras del Capitolio" , Libro Azul de Wisconsin 2011-2012, página 172.
↑ "Presentan proyecto de ley para vender la antigua cúpula del Capitolio a un chatarrero" , Wisconsin State Journal , 27 de marzo de 1915, primera página.
↑ "El nuevo y magnífico Capitolio de Wisconsin" , Wisconsin State Journal , 5 de enero de 1913, sección de la revista dominical, portada.
↑ "47 gobernadores se reunirán el martes para una sesión importante" , Wisconsin State Journal , 9 de noviembre de 1914, primera página.
↑ "'Adelante' colocado en un pedestal" , Wisconsin State Journal , 20 de julio de 1914, primera página.
↑ "La apoteosis estará expuesta el miércoles" , Wisconsin State Journal , 10 de enero de 1915, primera página.
↑ Witt, William. "Finalmente se inaugura el Capitolio Estatal" , Wisconsin State Journal , 8 de julio de 1965, Sección 1, página 4.
↑ Capítulo 421 , Leyes de Wisconsin de 1921, páginas 618–619.
↑ "¿El Capitolio o los rascacielos?" , Madison Capital Times , 20 de abril de 1921, página editorial.
↑ Capítulo 424, Leyes de Wisconsin de 1923 , a través del Waukesha Freeman , 23 de agosto de 1923, Suplemento de la Ley de Wisconsin, página 110.
↑ "Funcionarios municipales apoyan la derogación de la restricción de altura de los edificios" , Wisconsin State Journal , 24 de febrero de 1955, primera página.
↑ Capítulo 27 , Leyes de Wisconsin de 1955, página 49; citando la Sección 343.461 , Estatutos de Wisconsin de 1953, página 3393.
↑ "La derogación de la restricción de altura de los edificios se envía al gobernador" , Wisconsin State Journal , 25 de marzo de 1955, Sección 1, página 3.
↑ Simms, Patricia. "Soglin 'escuchará' las conversaciones sobre rascacielos" , Wisconsin State Journal , 19 de mayo de 1989, primera página.
↑ Mayers, Jeff. "El proyecto de ley sobre la vista del Capitolio gana terreno" , Wisconsin State Journal , 14 de julio de 1989, página 3B.
↑ Ley para renumerar el artículo 16.94 y crear el artículo 16.842 de los estatutos, relativo a: preservación de la vista del capitolio estatal (222). Legislatura de Wisconsin . 12 de abril de 1990. Consultado el 15 de junio de 2010 .
↑ VanEgeren, Jessica. "Legisladora de Madison propone ampliar el límite de altura alrededor del Capitolio" , Madison Capital Times , 28 de enero de 2014. Consultado el 15 de abril de 2026.
↑ Jessica VanEgeren. " La guía turística del Capitolio lo hace parecer fácil ", Madison Capital Times , 21 de diciembre de 2009. Consultado el 31 de enero de 2016.
↑ M. Carol McCartney. " Geología del Capitolio del Estado de Wisconsin ". 48.ª Reunión Anual de la Sección Centro-Norte de la Sociedad Geológica de América (24-25 de abril).
↑ Fósiles en el Capitolio del Estado de Wisconsin: Guía de algunos de los fósiles más destacados del Capitolio . Madison: Consejo Legislativo de Wisconsin, 2010.

Lecturas adicionales

Dennis, James M. Karl Bitter, escultor arquitectónico: 1867–1915 , University of Wisconsin Press 1967.
Lombardo, Josef Vincent. Atilio Piccirilli: Vida de un escultor estadounidense , Pitman Publishing Corporation, Nueva York, 1944.
Landau, Sarah Bradford. George B. Post: Diseñador pintoresco y realista decidido , The Montacelli Press, Nueva York, NY, 1998.
Rajer, Anton y Christine Style. Escultura pública en Wisconsin: un atlas de monumentos, memoriales y obras maestras al aire libre en el estado de Wisconsin , SOS! Save Outdoor Sculpture, Wisconsin, Madison, Wisconsin, 1999.
Schevill, Ferdinand. Karl Bitter – Una biografía , University of Chicago Press, Chicago, Illinois, 1917.
Departamento de Administración de Wisconsin. Capitolio del Estado de Wisconsin: Guía e Historia . 37.ª ed. Madison, Wisconsin: Autor, 2014.

Enlaces externos

Nominación del Capitolio del Estado de Wisconsin como Monumento Histórico Nacional
Informe sobre la estructura histórica del Capitolio del Estado de Wisconsin (1995-2005)
Información sobre el Capitolio Estatal del Estado de Wisconsin

[nris-1] "Sistema de Información del Registro Nacional" . Registro Nacional de Lugares Históricos . Servicio de Parques Nacionales . 15 de marzo de 2006.

[nhlsum-2] "Capitolio del Estado de Wisconsin" . Resumen de la lista de Monumentos Históricos Nacionales . Servicio de Parques Nacionales. Archivado del original el 3 de abril de 2009. Consultado el 30 de junio de 2008 .

[wihist-3] 1 2 3 4 5 6 7 "Capitolios de Wisconsin" . Sociedad Histórica de Wisconsin . 9 de mayo de 2012. Archivado del original el 9 de noviembre de 2020. Recuperado el 3 de septiembre de 2021 .

[mollenhoff-4] 1 2 3 4 5 6 7 8 Mollenhoff, David V. Madison, una historia de los años formativos , University of Wisconsin Press ( ISBN) 0-299-19980-0), 1982.

[levitan-5] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Stuart D. Levitan , Madison: Historia ilustrada del sesquicentenario, Volumen 1: 1856–1931 . Madison: University of Wisconsin Press , 2006.

[bluebook-6] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Cravens, Stanley H. "Capitales y Capitolios en los inicios de Wisconsin" (PDF) . Wisconsin Blue Book 1983–1984 . Archivado del original (PDF) el 23 de junio de 2006. Recuperado el 10 de diciembre de 2008 .

[durrie-7] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Durrie, Daniel Steele. Historia de Madison, la capital de Wisconsin; incluyendo la región de los Cuatro Lagos , 1874.

[8] Dickens, Charles (1842). American Notes for General Circulation . Vol. 2 (3.ª ed.). Londres: Chapman and Hall. pp. 268–270 .

[9] "Retirada del Capitolio" , Milwaukee Sentinel , 17 de mayo de 1858, primera página.

[10] "N.° 756 A, un proyecto de ley para una ley que disponga el traslado temporal del Capitolio del Estado a la ciudad de Milwaukee" , Diario de la Asamblea de Wisconsin de 1858, volumen 2, páginas 2015–2018.

[temples-11] 1 2 3 4 5 Hitchcock, Henry-Russell . Templos de la democracia: las capitales estatales de los EE. UU. , Harcourt Brace Jovanovich , 1976.

[nhrp-12] 1 2 Capitolio del Estado de Wisconsin , Formulario de información del Registro Nacional de Lugares Históricos , Servicio de Parques Nacionales . Consultado el 16 de abril de 2026.

[POSTWAR-13] "Old Abe the War Eagle: Post-War" . Museo de Veteranos de Wisconsin . 2011. Archivado del original el 14 de julio de 2014. Consultado el 8 de octubre de 2012 .

[14] "Colapso del Capitolio" , Historic Madison Inc. de Wisconsin. Consultado el 16 de abril de 2026.

[15] "Chismes del Capitolio: Reunión de la Comisión" , Wisconsin State Journal , 25 de agosto de 1903, página 6.

[16] "Preparando salas para comités" , Wisconsin State Journal , 6 de enero de 1905, primera página.

[17] Madison, ciudad de los Cuatro Lagos: Nuestra historia y nuestro hogar . Distrito Escolar Metropolitano de Madison. ISBN 0615269087.

[keane-18] 1 2 3 4 5 6 7 8 "Restaurando la visión: El primer siglo del Capitolio de Wisconsin" , Libro Azul de Wisconsin 2001-2002 , páginas 100-190.

[19] "Derriben las escaleras de la antigua Casa de Gobierno" , Wisconsin State Journal , 10 de agosto de 1906, primera página.

[20] "Los italianos obtienen contrato para excavar para el Capitolio" , Wisconsin State Journal , 11 de octubre de 1906, primera página.

[21] "Colocación de la primera piedra del nuevo Capitolio el martes" , Wisconsin State Journal , 19 de agosto de 1907, portada.

[22] "Necesidad de cambios en los planes del Capitolio" , Wisconsin State Journal , 14 de enero de 1909, primera página.

[figures-23] 1 2 3 "Datos y cifras del Capitolio" , Libro Azul de Wisconsin 2011-2012, página 172.

[24] "Presentan proyecto de ley para vender la antigua cúpula del Capitolio a un chatarrero" , Wisconsin State Journal , 27 de marzo de 1915, primera página.

[25] "El nuevo y magnífico Capitolio de Wisconsin" , Wisconsin State Journal , 5 de enero de 1913, sección de la revista dominical, portada.

[26] "47 gobernadores se reunirán el martes para una sesión importante" , Wisconsin State Journal , 9 de noviembre de 1914, primera página.

[27] "'Adelante' colocado en un pedestal" , Wisconsin State Journal , 20 de julio de 1914, primera página.

[28] "La apoteosis estará expuesta el miércoles" , Wisconsin State Journal , 10 de enero de 1915, primera página.

[29] Witt, William. "Finalmente se inaugura el Capitolio Estatal" , Wisconsin State Journal , 8 de julio de 1965, Sección 1, página 4.

[30] Capítulo 421 , Leyes de Wisconsin de 1921, páginas 618–619.

[31] "¿El Capitolio o los rascacielos?" , Madison Capital Times , 20 de abril de 1921, página editorial.

[32] Capítulo 424, Leyes de Wisconsin de 1923 , a través del Waukesha Freeman , 23 de agosto de 1923, Suplemento de la Ley de Wisconsin, página 110.

[33] "Funcionarios municipales apoyan la derogación de la restricción de altura de los edificios" , Wisconsin State Journal , 24 de febrero de 1955, primera página.

[34] Capítulo 27 , Leyes de Wisconsin de 1955, página 49; citando la Sección 343.461 , Estatutos de Wisconsin de 1953, página 3393.

[35] "La derogación de la restricción de altura de los edificios se envía al gobernador" , Wisconsin State Journal , 25 de marzo de 1955, Sección 1, página 3.

[36] Simms, Patricia. "Soglin 'escuchará' las conversaciones sobre rascacielos" , Wisconsin State Journal , 19 de mayo de 1989, primera página.

[37] Mayers, Jeff. "El proyecto de ley sobre la vista del Capitolio gana terreno" , Wisconsin State Journal , 14 de julio de 1989, página 3B.

[act_222-38] Ley para renumerar el artículo 16.94 y crear el artículo 16.842 de los estatutos, relativo a: preservación de la vista del capitolio estatal (222). Legislatura de Wisconsin . 12 de abril de 1990. Consultado el 15 de junio de 2010 .

[39] VanEgeren, Jessica. "Legisladora de Madison propone ampliar el límite de altura alrededor del Capitolio" , Madison Capital Times , 28 de enero de 2014. Consultado el 15 de abril de 2026.

[40] Jessica VanEgeren. " La guía turística del Capitolio lo hace parecer fácil ", Madison Capital Times , 21 de diciembre de 2009. Consultado el 31 de enero de 2016.

[41] M. Carol McCartney. " Geología del Capitolio del Estado de Wisconsin ". 48.ª Reunión Anual de la Sección Centro-Norte de la Sociedad Geológica de América (24-25 de abril).

[42] Fósiles en el Capitolio del Estado de Wisconsin: Guía de algunos de los fósiles más destacados del Capitolio . Madison: Consejo Legislativo de Wisconsin, 2010.

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[

[

[

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]